Home

Cobalt Qube(TM) 3 Manuel utilisateur

Contents

1. Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 BlueLinQ BlueLinQ Quand on se connecte au Qube 3 avec le nom admin l onglet BlueLinQ apparait sur la barre de menu sup rieure de l interface du Qube 3 En s lectionnant BlueLinQ l administrateur voit apparaitre sur la barre de menu des commandes qui lui permettent de mettre jour le logiciel du Qube 3 d ajouter de nouveaux programmes et d examiner les logiciels install s Cette section explique l utilisation de ces commandes Ic ne Mise jour permet de v rifier la pr sence de nouveaux logiciels ou de mises jour et de les installer le cas ch ant Cette ic ne change de couleur quand des nouveaux logiciels ou des mises jour sont disponibles e L ic ne Mise jour dans le coin sup rieur droit du Server Desktop Nouveau logiciel 1 S lectionnez BlueLinQ gt Nouveau logiciel Le tableau des nouveaux logiciels disponibles apparait voir figure 99 2 Cliquez sur V rifier disponibilit pour v rifier la disponibilit de nouveaux logiciels 3 Cliquez sur Installation manuelle si vous savez o se trouvent les nouveaux logiciels devant tre install s sur le Qube 3 Figure 99 Tableau Liste des nouveaux logiciels disponibles Y rifier disponibilit Installation manuelle 1 entr e N Details Y Nom sz Version s7 Editeur s7 Desaiption d installation Voulez vous ue votre serveur Web soit in dEi plus perfomnant WebBooster est la m
2. 195 Tableau Espace disque 196 Tableau Utilisation r seau 196 Tableau Etat d Active Monitor 198 Exemple d un tableau D tails 199 Tableau Param tres d Active Monitor 200 Tableau Liste des nouveaux logiciels disponibles 201 Tableau Liste des mises jour logicielles disponibles 202 Tableau Installer le logiciel 202 Tableau Installation manuelle 203 Tableau Liste des logiciels install s 204 Param tres BlueLinQ Tableau de base 204 Param tres BlueLinQ Tableau avanc 205 Vue clat e du Qube 3 227 Qube 3 Carte des E S i145 esie e Lire Ca eeu 228 Qube 3 Carte verticale UC ssl Rl ELA UE I 229 Tableau DNS de base o mi set RR Ie rg Rei e FRE 242 Tableau DNS avanc 244 Exemples d informations entr es dans le tableau Liste des services primaires 247 Exemples d entr es dans le tableau Liste des services secondaires 254 Tableau Ajouter un domaine secondaire 255 Tableau Ajouter un serv
3. 161 R gles de sortie du pare feu 161 Exemple d une liste de r gles de filtrage 163 Tableau Ajouter une r gle 164 Tableau Modifier la r gle 166 Tableau Param tres SNMP 169 Tableau Param tres Telnet 170 Tableau Param tres TCP IP 172 Tableau Liste des routes IP statiques 174 XX Manuel d utilisation Cobalt Qube 3 Tableau Ajouter une route statique 174 Tableau Param tres Internet Passerelle sur r seau local LAN 176 Tableau Param tres Internet Modem c ble ou DSL 178 Tableau Param tres Internet Modem analogique ou RNIS 180 Tableau Param tres horaires 183 Tableau Informations syst me 184 Tableau Ajout des sauvegardes programm es 186 Tableau Sauvegarde planifi e 187 Tableau Liste des fichiers de sauvegarde 190 Tableau Restaurer une sauvegarde 190 Tableau Restaurer partir du r pertoire 192 Tableau Consultation Web
4. ce nom de domaine mondomaine fr par exemple vous devez cr er un enregistrement de messagerie MX Un enregistrement de messagerie MX identifie le serveur responsable de la r ception des messages vers le nom de domaine et le nom d h te facultatif sp cifi s Un enregistrement MX est semblable un enregistrement A mais il se r sout en un nom complet FQDN et non pas en adresse IP Important est crucial que l enregistrement MX soit r solu en un D nom complet accompagn d un enregistrement A associ Pour configurer un enregistrement de messagerie MX destin au Qube 3 1 S lectionnez Administration Services r seau DNS Le tableau des param tres DNS apparait 2 Cliquez sur Modifier les services primaires au dessus du tableau Le tableau Liste des services primaires apparait 3 S lectionnez Enregistrement de messagerie MX partir du menu d roulant Ajouter un enregistrement Le tableau Ajouter un nouvel enregistrement de messagerie MX apparait 4 Entrez le nom d h te facultatif et le nom de domaine www et mondomaine fr par exemple que le serveur de messagerie doit utiliser 5 Entrez le nom complet du serveur de messagerie mail mondomaine fr qui utilise le nom de domaine entr dans le deuxi me champ 6 Dansle menu d roulant Priorit de livraison s lectionnez le degr de priorit associ au serveur de messagerie tr s lev e lev e faible tr s faible La pr
5. Vous avez entr une valeur pour le Nom d utilisateur qui a d j t prise par une autre personne sur ce syst me Entrez une autre valeur pour le Nom d utilisateur Le Qube 3 v rifie l alias entr Si celui ci est d j pris par un utilisateur comme nom d alias ou de liste de diffusion le Qube 3 n autorise pas le nouvel alias L administrateur du Qube 3 peut galement configurer des alias tels que webmestre abc fr info Q abc fr ventes abc fr commentaires abc fr ou support 2abc fr relevant d un nom d utilisateur sp cifique 40 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Utilisation du service Email sur le Qube 3 Relais de messagerie Le service de transfert de courrier SMTP est diff rent des services assur s par le protocole POP Post Office Protocol Telnet et le protocole de transfert de fichiers FTP puisque SMTP n essaie pas d authentifier l utilisateur lors de l tablissement d une connexion SMTP Chaque serveur de messagerie sur l Internet doit pouvoir vous livrer votre courrier ces serveurs doivent donc pouvoir se connecter librement pour envoyer les messages Le Qube 3 accepte les messages si le destinataire dispose d un compte utilisateur ou d un compte d alias ou si l h te charg de l envoi l ordinateur client est autoris relayer des messages lectroniques sortants vers un autre domaine Ces approbations sont d finies par les noms de domaine ou d h te ainsi que par les adresses IP et les r seaux U
6. 3 Appuyez sur le bouton e L affichage LCD indique SELECTIONNER REVOIR PARAM 4 Appuyez sur le bouton jusqu l apparition de DHCP SECONDAIRE sur l affichage SELECTIONNER DHCP SECONDAIRE 5 Appuyez sur le bouton Le Qube 3 recherche la pr sence d un serveur DHCP sur le r seau S il en trouve un le Qube 3 red finit le param trage de son interface r seau secondaire avec les informations reques du serveur DHCP S il re oit ces informations le Qube 3 red finit galement la passerelle par d faut Si le Qube 3 obtient les adresses IP de serveurs DNS ces adresses sont ajout es la liste des serveurs DNS L affichage LCD indique le nom complet du Qube 3 sur la premi re ligne et l adresse IP sur la derni re ligne Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 213 Annexe Utilisation de la console LCD QUITTER Choisissez QUITTER pour quitter l option R seau avanc L cran LCD revient l affichage normal avec le nom complet du Qube 3 sur la premi re ligne et l adresse IP sur la derniere ligne Red marrage Pour red marrer le Qube 3 partir de la console LCD 1 Maintenez le bouton DD enfonc sur la console pendant environ 2 secondes L affichage LCD indique SELECTIONNER CONFIG RESEAU 2 Appuyez sur le bouton jusqu l apparition de REDEMARRER sur l affichage SELECTIONNER REAMORCER 3 Appuyez sur le bouton e 4 Utilisez les boutons fl ch s pour basculer entre O ui et N on
7. Ajouter une liste de diffusion base Avanc Nom de liste Abonn s Mon abonn s Abonn s locaux Abonn s distants x Remarques Enregistrer Annuler 130 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services Email 3 Entrez le nom de la liste de diffusion dans le champ Nom de liste Ce nom ne doit utiliser que des caract res alphab tiques en minuscules des chiffres des tirets et des traits de soulignement _ Le nombre de caract res composant le nom n est pas limit 4 Ajoutez les abonn s locaux la liste de diffusion Pour ajouter un utilisateur local au Qube 3 choisissez un nom dans la liste des non abonn s et cliquez sur la fl che gauche pour faire passer l abonn dans la liste des abonn s 5 Ajoutez les abonn s distants externes la liste de diffusion Pour ajouter un abonn externe la liste de diffusion entrez l adresse email compl te dans le champ Abonn s externes utilisateur domaine fr par exemple 6 Vous pouvez entrer des informations compl mentaires sur la liste de diffusion dans le champ Remarques 7 Cliquez sur Avanc dans le coin sup rieur droit Le tableau avanc apparait voir figure 54 Figure 54 Ajouter une liste de diffusion Tableau avanc Ajouter une liste diffusion De base Avanc Mod rateur admin Mot de passe R gles M thode de z publication Seuls les abonn s peuvent poster des messages M thode Ouv
8. Cliquez sur OK Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 SNMP Services r seau Vous pouvez d signer les communaut s SNMP Simple Network Management Protocol qui disposent d un acc s en lecture et criture ou en lecture seule vers cet agent SNMP La communaut en lecture seule est par d faut public La communaut en lecture et en criture est par d faut private Nous recommandons de remplacer la chaine par d faut Remarque pour la communaut SNMP en lecture criture Pour d signer les communaut s SNMP 1 S lectionnez Administration gt Services r seau gt SNMP Le tableau Param tres SNMP apparait voir figure 78 2 Configurez les param tres suivants e Activer le serveur Active ou d sactive le serveur SNMP Simple Network Management Protocol Communaut SNMP en lecture seule Entrez la communaut SNMP en lecture seule laquelle appartient ce serveur Qube 3 Cette communaut SNMP en lecture seule ne doit contenir que des caract res alphanum riques et des caract res et e Communaut SNMP en lecture criture Entrez la communaut SNMP en lecture criture laquelle appartient ce serveur Qube 3 Cette communaut SNMP en lecture criture ne doit contenir que des caract res alphanum riques et des caract res et 3 Cliquez sur Enregistrer Figure 78 Tableau Param tres SNMP 5 imple Netw
9. 3 Entrez l adresse IP de l interface primaire l aide des boutons fl ch s Les fl ches gauche et droite font avancer le curseur vers la gauche ou vers la droite Les boutons fl ch s vers le haut et vers le bas augmentent ou r duisent la valeur du chiffre la position du curseur Appuyez sur le bouton e Entrez le masque r seau de l interface primaire l aide des boutons fl ch s 4 5 6 Appuyez sur le bouton e 7 8 9 Entrez l adresse IP de la passerelle l aide des boutons fl ch s Appuyez sur le bouton e Utilisez les boutons fl ch s pour basculer entre SJAUV ou AJNNULER 10 Appuyez sur le bouton e Le Qube 3 enregistre les nouvelles informations lorsque l on s lectionne Enregistrer L cran LCD revient l affichage normal avec le nom complet du Qube 3 sur la premi re ligne et l adresse IP sur la derni re ligne Si vous s lectionnez Annuler l cran LCD revient simplement l affichage normal 208 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Reseau avance Vous pouvez galement modifier la configuration r seau du Qube 3 l aide du navigateur Web 1 Sur le Server Desktop s lectionnez Administration gt Syst me gt TCP IP Le tableau des param tres TCP IP appara t Modifiez les param tres r seau dans le tableau Cliquez sur Enregistrer RESEAU AVANCE L option R seau avanc permet d acc der six options suppl mentaires REVOIR PARAM CONFIG PRIMAIRE DHCP PRI
10. Configurez les param tres suivants Etat de connexion L tat de connexion indique si le modem est actuellement connect au service du fournisseur d acc s Internet Mode de connexion S lectionnez le Mode de connexion sur le menu d roulant Connexion toujours active toujours inactive ou uniquement sur demande Avec une connexion sur demande le Qube 3 n tablit la connexion Internet que si le syst me invite au moment de consulter le courrier lectronique par exemple Fen tre de connexion Vous pouvez s lectionner certaines heures de la journ e pendant lesquelles le modem ne peut pas tre connect l Internet Par d faut le modem peut constamment tre connect l ext rieur Dans la fen tre d roulante Connexion cliquez sur une heure ou des heures particuli res puis cliquez sur la fl che vertes pour d placer cette plage temporelle dans la fen tre d roulante Ne pas se connecter Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Syst me Les heures sont affich es sur 24 heures Par exemple la plage 00 00 00 59 repr sente la plage allant de minuit minuit 59 la plage 16 00 16 59 repr sente la plage allant de 4 00 4 59 de l apr s midi Voir Figure 85 T l phone Entrez le num ro de num rotation du fournisseur d acc s Internet Nom d utilisateur du compte d acces Internet Entrez le nom d utilisateur du compte d acc s Internet utilis pour la connexion au fournisseur d a
11. Figure 68 Tableaux Liste d attribution des adresses Ajouter entr es Cette liste est actuellement vide ste des adresses statiques Denies Cette liste est actuellement vide 4 Cliquez sur Ajouter pour que la Liste d attribution des adresses dynamiques ouvre le tableau repr sent en figure 69 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 155 Chapitre 3 Site d administration Figure 69 Tableau Ajouter l attribution des nouvelles adresses dynamiques Plage d adresses IP D but Plage d adresses IP Fin Enregistrer Annuler 5 D finissez les param tres suivants Plage des adresses IP D but Entrez la premi re adresse ou l adresse la plus basse de la plage d adresses IP attribuer dynamiquement ce serveur Entrez une s rie de quatre nombres entre 0 et 255 s par s par des points 192 168 10 100 est un exemple d entr e correcte Plage des adresses IP Fin Entrez la derni re adresse ou l adresse la plus lev e de la plage d adresses IP attribuer dynamiquement ce serveur Entrez une s rie de quatre nombres entre 0 et 255 s par s par des points 192 168 10 110 est un exemple d entr e correcte 6 Cliquez sur Enregistrer 7 Cliquez sur Ajouter pour que la Liste d attribution des adresses statiques ouvre le tableau indiqu figure 70 Figure 70 Tableau Ajouter l attribution des nouvelles adresses statiques Ajouter une nouvelle attribution d adresse statique AdresselP Adresse
12. Mise l heure L cran Mise l heure apparait voir la figure 11 En utilisant le menu d roulant entrez la date et l heure en cours et le fuseau horaire sur le Qube 3 Cliquez sur la fl che droite en bas de l cran pour passer l cran suivant Figure 11 Mise l heure COBALT Mise l heure NETWORK Le Sun Cobalt TM Qube besoin de connaitre la date et l heure pour fonctionner correctement Entrez la date et l heure actuelles ainsi que le fuseau horaire appropri vise a l heure mars O 2001 Am rique du Nord Fuseau horaire Heure du Pacifique 28 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Phase 2 Configuration avec un navigateur Web Param tres utilisateur L cran Param tres utilisateur apparait conform ment la figure 12 Cet cran permet d ajouter des utilisateurs au serveur Qube 3 et de d signer les limites d espace disque pour les utilisateurs L administrateur du Qube 3 d finit comment le Qube 3 cr e les noms utilisateur ainsi que les limites d utilisation par d faut du disque en cliquant sur Param tres par d faut Figure 12 Param tres utilisateur COBALT Param tres utilisateur Param tres par d faut Cette liste est actuellement vide L administrateur du Qube 3 dont le nom d utilisateur est admin exerce un contr le complet sur le Qube 3 dont il g re les services L administrateur peut tre ajout un groupe en tant que membre o
13. Passerelle Dispositif r seau servant de point d entr e vers un autre r seau Une passerelle peut galement signifier un dispositif de transmission de paquets transitant sur l Internet d un r seau un autre Paquet Unit de donn es achemin e d un point un autre sur Internet ou sur tout autre r seau commutation de paquets Le paquet inclut un en t te contenant des informations de contr le et normalement les donn es utilisateur Les paquets sont souvent invoqu s en r f rence des unit s de donn es de couche r seau PCI Peripheral Component Interconnect L interconnexion PCI est un syst me d interconnexion entre un microprocesseur et les p riph riques tributaires dans lequel les logements d extension sont group s en d ploiement serr pour les op rations grande vitesse PCI est congu pour tre synchronis avec la vitesse d horloge du microprocesseur dans la plage 20 MHz 33 Mhz PCI transmet 32 bits la fois dans un branchement 124 broches les broches suppl mentaires sont r serv es l alimentation et la terre et 64 bits dans un branchement 188 broches dans une impl mentation tendue PCI utilise 280 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 tous les chemins actifs pour transmettre les signaux de donn es et l adresse en envoyant l adresse sur un certain cycle d horloge et les donn es sur le cycle suivant Les donn es peuvent tre envoy es par rafale en commen ant par une adresse sur
14. WebBooster 1 5 FindBind Inc r ponse am liore de 40 les performances de votre serveur Web Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 201 Chapitre 3 Site d administration Mises jour 1 S lectionnez BlueLinQ gt Mises jour Le tableau des mises jour logicielles disponibles apparait voir figure 100 Figure 100 Tableau Liste des mises jour logicielles disponibles Y rifier disponibilit Installation manuelle ste des mises a jour 10 disponibles 1 entr e z it r D tails v Nom s7 Version s7 Editeur 7 Desaiption d instalation Mise jour dutexte Ce logiciel offre un texte m e 23 CobetNetvos c 65100061 offre 2 Cliquez sur V rifier disponibilit pour mettre jour la liste des logiciels disponibles ou sur Installation manuelle si vous savez o se trouvent les mises jour devant tre install es sur le Qube 3 3 Cliquez sur l ic ne en forme de loupe verte pour obtenir plus de d tails sur les diff rentes mises jour Le tableau Installer le logiciel appara t voir figure 101 Figure 101 Tableau Installer le logiciel nstaller le logicie Nom WebBooster Version 15 Editeur FindBind Inc Copyright c 2001 FindBind Inc Voulez vous ue votre serveur Web soit plus performant Description WebBooster est la r ponse am liore de 40 les performances de votre serveur Web Emplacement Ce serveur Taille Mo 0 068 D sinstallable Oui D pendances A
15. de domaine de ce serveur ainsi qu un serveur DNS accessible etle type de type de connec vit Intemet Nom d h te lease84 Nom de domaine cobalt com Connexion Intemet Passerelle sur r seau local LAN Serveurs DNS 32 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Phase 2 Configuration avec un navigateur Web Enregistrement du produit L cran Enregistrement du produit apparait voir la figure 15 Vous pouvez enregistrer le Qube 3 en ligne pendant que vous tes connect l Internet Remarque Si votre connexion l Internet n est pas encore install e l enregistrement en ligne n est pas possible Si vous n tes pas reli l Internet l cran Enregistrement du produit n apparait pas Remplissez la carte d inscription garantie contenue dans l emballage et renvoyez la Cobalt Networks Inc Cela vous permet d enregistrer votre Qube 3 et d tre notifi des mises niveau du syst me de la s curit et d tre tenu inform sur les nouveaux produits Cobalt Networks Inc 555 Ellis Street Mountain View CA Etats Unis 94043 Pour enregistrer le produit en ligne une date ult rieure reportez vous la section Informations page 184 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 33 Chapitre 2 Installation du Qube 3 Figure 15 Enregistrement du produit COBALT Enregistrement du produit 5 NETWORKS Vous devez pii rid votre Sun Cobalt TM Qube 3 a
16. nom d utilisateur et mot de passe l emplacement est sous la forme serveur partage rep1 rep2 Toutes sauvegardes programm es Pour toutes les sauvegardes planifi es assurez vous que l emplacement cible est disponible et que l espace disque est suffisant pour contenir les archives de sauvegarde Sinon vous risquez d obtenir des archives vides ou tronqu es 188 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Maintenance Restaurer Il y a deux fa ons de restaurer un fichier vers le Qube 3 en utilisant l historique de sauvegarde ou en restaurant le fichier manuellement Pendant son ex cution la sauvegarde cr e un nouveau r pertoire sp cifi dans la section M thode de sauvegarde voir Cr ation d une sauvegarde page 185 Le nom du r pertoire correspond l heure de d but de la sauvegarde sous la forme Ann e Mois Jour Heure Minute Seconde Ainsi le nom de r pertoire 20000921174533 indique que la sauvegarde a t ex cut e 17 45 33 le 21 septembre 2000 Restauration l aide de l historique de sauvegarde L historique de sauvegarde n est pas disponible si vous avez reconstruit le syst me l aide du CD de restauration Cobalt OS Restore CD apr s une panne Pour r cup rer l historique vous devez transf rer le fichier historique le plus r cent de l un des jeu de donn es vers le Qube 3 Ce fichier distinct dans le jeu de donn es est toujours inclus aux fichiers de sauvegarde auquel il est associ
17. page 1 inclut une pr sentation des fonctions du Qube 3 Le chapitre 2 Installation du Qube 3 page 13 d crit l installation mat rielle du Qube 3 et le processus qui permet d int grer le Qube 3 au r seau Le chapitre 3 Les services du Qube 3 page 37 explique les fonctions disponibles sur le Qube 3 Le chapitre 4 Site des utilisateurs page 65 explique les fonctions du carnet d adresses et de messagerie Web du Qube 3 Le chapitre 5 Site d administration page 99 explique les fonctions de l cran Administration du Qube 3 L annexe A Utilisation de la console LCD page 207 explique les fonctions de la console LCD L annexe B Caract ristiques du produit page 221 indique la liste des sp cifications techniques du Qube 3 L annexe C Extension du Qube 3 page 225 explique comment ex cuter la mise niveau mat rielle du Qube 3 L annexe D Informations avanc es page 235 donne des informations sur la structure des r pertoires et sur le port s rie rapide L annexe E Syst me de noms de domaine page 229 donne une explication approfondie du service DNS L annexe F Licences page 265 donne les informations de licence L annexe G Glossaire page 273 est un glossaire des termes utilis s dans le manuel du Qube 3 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 vii Pr face vili Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Table des mati
18. si un dossier n est pas accessible il apparait en gris Cliquez deux fois sur le s dossier s voulu s Home fournit un acc s aux r pertoires de groupe username fournit un acc s aux r pertoires de l utilisateur Cliquez sur OK Le volume s lectionn apparait sur le bureau Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Partage de fichiers et transfert de donn es Utilisation d AppleShare sur IP Le serveur Qube 3 prend en charge l utilisation d AppleShare sur le protocole IP ce qui signifie que vous pouvez acc der au serveur par le biais d un r seau intranet ou d Internet Le Qube 3 partage son volume par le biais d AppleShare sur IP par d faut Si vous voulez vous connecter un dossier AppleShare distant sur l Internet 1 S lectionnez S lecteur dans le menu Pomme dans le coin sup rieur gauche La boite de dialogue S lecteur apparait 2 Dansla fen tre de gauche s lectionnez AppleShare 3 Dans le coin gauche cliquez sur Serveur IP Adresse Le message Adresse IP du serveur apparait 4 Entrez le nom de l h te ou l adresse IP du serveur Qube 3 auquel vous souhaitez acc der 5 Cliquez sur Se connecter Utilisation de FTP En r gle g n rale le protocole FTP File Transfer Protocol est disponible sur les plates formes prenant en charge TCP IP protocoles sous jacents utilis s par le serveur Qube 3 Ce protocole est destin au transfert de fichiers individuels 1 Dans votre appli
19. un enregistrement de messagerie MX Configuration d un enregistrement alias CNAME Services secondaires Service secondaire pour un domaine Service secondaire pour un r seau Exemple d installation de service DNS Enregistrement d adresse inverse PTR Enregistrement d adresse A Enregistrement de messagerie MX Bref historique du syst me de noms de domaine DNS Qu est ce qu un enregistrement DNS Qui g re les enregistrements DNS Comment fonctionne le service DNS F Licences Les droits d auteur BSD Licence publique g n rale GNU Licence SSL G Glossaire xviii Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 245 245 245 245 245 246 247 248 248 248 249 249 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 262 263 265 265 266 271 273 Liste des figure S Qube Vue arri re eee er eere tret RE er DOR STER A ML RR 3 Ecran Administration 2 eR e pee ee IR ed 5 EcraivBluebamnQ unen IRI eR egt idu ed 6 Ecran Programmes 4 seien I naine a aa aie Al eere ne 6 Ecran Profil personnel 7 Connecteurs T seall iles bcr Ban tan tee A 14 Console ECD hs serres donne tente Dotnet 16 Qube 3 Ecran d accueil 24 Contrat de licence 2 pere RD RR RAS due 26 Param tres administrateur 27 Mise l heure sr encre Hp ERR nr Reo tres
20. 255 s par s par des points par exemple 192 168 25 77 c est la notation quatre points Pour entrer l adresse IP du Qube 3 1 20 Utilisez les boutons fl ch s sur la console LCD pour entrer l adresse IP attribu e au Qube 3 Appuyez sur le bouton e pour accepter l adresse IP Si l adresse IP est valable le message suivant apparait MASQUE PRIMAIRE 000 000 000 000 Entrez le masque de votre r seau Appuyez sur le bouton e pour accepter l entr e Sile masque de r seau est valable le message suivant apparait PASSERELLE 000 000 000 000 Entrez l adresse IP de la passerelle du r seau Si votre r seau ne dispose pas d une passerelle n entrez aucun chiffre Appuyez sur le bouton e pour accepter la valeur par d faut 000 000 000 000 Remarque Une adresse de routeur ou de passerelle n est pas 9 requise si le Qube 3 est seulement connect un r seau local LAN Si vous vous connectez un autre r seau par l interm diaire du Qube 3 vous avez sans doute besoin d une adresse de passerelle Si vous vous connectez l Internet par modem vous n avez pas besoin de passerelle Appuyez sur le bouton e L affichage LCD indique S AUV A NNULER Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Phase 1 Connexions 7 Pour enregistrer la configuration utilisez les boutons fl ch s gauche et droit pour s lectionner S auver et appuyez ensuite sur le bouton e Apr s une co
21. Ce champ est obligatoire Entrez le nom et le pr nom de la personne contacter Adresse email Ce champ est facultatif Entrez une adresses email selon le format lt nom domaine fr gt T l phone Ce champ est facultatif Entrez un num ro de t l phone Fax Ce champ est facultatif Entrez un num ro de t l copieur Adresse de page Web Ce champ est facultatif Entrez une adresse URL de page Web Adresse Ce champ est facultatif Entrez l adresse postale du contact Remarques Ce champ est facultatif 4 Cliquez sur Enregistrer Figure 30 Tableau Ajouter un contact Ajouter un contac Nom et pr nom Adresse email cata T l phone Fax Adresse de page Web acuti Adresse fitit Remarques 90 Enregistrer Annuler Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Carnet d adresses Modification d un contact personnel Pour modifier un contact dans le Carnet d adresses personnel l 4 Cliquez sur Carnet d adresses gauche de l cran Cliquez sur Personnel dans le sous menu Le Carnet d adresses personnel apparait Cliquez sur l ic ne en forme de crayon vert devant l entr e modifier Le tableau Modifier un contact apparait Vous pouvez modifier les champs suivants Nom et pr nom Ce champ est obligatoire Entrez les nom et le pr nom de la personne contacter Adresse email Ce champ est facultatif Entrez une adresses email selon le format
22. Cliquez sur l ic ne verte Ajouter document devant le champ Pi ces jointes du tableau Composer La fen tre du navigateur affiche alors le tableau Ajouter un fichier envoyer Entrez le chemin et le nom du fichier joindre Vous pouvez galement rechercher le fichier sur l ordinateur Cliquez sur le bouton Parcourir Une boite de dialogue s ouvre pour la recherche du fichier Reportez vous la figure 20 Recherchez le fichier et cliquez sur Ouvrir La boite de dialogue se referme Le chemin et le nom du fichier s lectionn apparaissent dans le champ Fichier Cliquez sur Envoyer Le fichier est ajout au champ Pi ces jointes dans le message Pour supprimer un fichier ajout cliquez une fois sur son nom dans le champ Pi ces jointes pour le mettre en surbrillance puis sur l ic ne rouge supprimer document Reprenez la saisie du message Figure 20 Section Pi ce jointe d un message I COBALT Ajouter un fichier envoyer HETWORKS ET Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 71 Chapitre 3 Site des utilisateurs Liste des dossiers Vous pouvez consulter les messages dans vos dossiers Remarque Pour ajouter ou supprimer des dossiers reportez vous la section Gestion des dossiers page 77 WebMail contient deux dossiers standard Ces dossiers ne peuvent pas tre supprim s La Bo te de r ception contient les messages entrants dans votre compte email sur le Qube 3 Le dossie
23. Free Software Foundation 10 Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d autres programmes gratuits dont les conditions de distribution sont diff rentes crivez l auteur pour en demander la permission Pour les logiciels dont les droits sont prot g s par Free Software Foundation crivez cet organisme nous faisons parfois des exceptions cette r gle Notre d cision sera guid e par le double objectif de pr server l tat gratuit de tous d riv s de notre logiciel gratuit et de promouvoir le partage et la r utilisation du logiciel en g n ral AUCUNE GARANTIE 11 ETANT DONNE QUE LE PROGRAMME EST OCTROYE GRATUITEMENT IL A PAS DE GARANTIE POUR LE PROGRAMME DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE SAUF AVIS CONTRAIRE REDIGE PAR ECRIT LES DETENTEURS DES DROITS D AUTEUR ET OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME EN L ETAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES SUR LA VALEUR COMMERCIALE DU PRODUIT ET SON ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER L ENTIERE RESPONSABILITE QUANT A LA QUALITE ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME VOUS INCOMBE SI LE PROGRAMME DEVAIT S AVERER DEFECTUEUX LE BENEFICIAIRE ASSUME LE COUT DE TOUTES LES CORRECTIONS REPARATIONS ET SERVICES NECESSAIRES 270 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Licence SSL 12 LES DETENTEURS DES DROITS D AUTEUR OU TOUTE AUTRE PARTIE SUSCEPTIBLE DE MODIFIER ET OU DE RED
24. Le r seau ARPAnet utilisait un fichier d administration centralis e nomm HOSTS TXT qui d tenait toutes les correspondances de noms et d adresses pour chaque ordinateur h te connect au r seau ARPAnet Tant qu il ne s agissait que de g rer une poign e d ordinateurs h tes HOSTS TXT a parfaitement fonctionn Lorsque le r seau ARPAnet a volu vers la famille de protocoles Internet TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol connue sous le nom d Internet la population de r seau a subi une v ritable explosion HOSTS TXT s est alors heurt de tr s nombreux probl mes notamment au niveau du trafic et de la charge e des collisions de noms dela coh rence Un remplacement du fichier HOSTS TXT s est alors impos Il s agissait de cr er un syst me capable de r soudre les probl mes inh rents un syst me de tables d h te unifi Le nouveau syst me devait permettre l administration locale des donn es et rendre les donn es accessibles mondialement En 1984 l architecture d un Syst me de noms de domaine DNS a t concue c est la base du service DNS utilis aujourd hui sur l Internet Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 261 Annexe 4 Syst me de noms de domaine DNS est une base de donn es distribu e qui permet l administration locale des segments sur la base des donn es mondiales Les donn es de chaque segment de la base de donn es sont disponibles sur l ensemble du r seau par le bi
25. Les noms de r pertoire cr s par les sauvegardes permettent de d terminer la sauvegarde la plus r cente Pour r cup rer un fichier historique cr ez le r pertoire home users admin cbackup et chargez le fichier historique dans le nouveau r pertoire Ce fichier doit tre nomm history Vous pouvez utiliser n importe quelle m thode pour transf rer le fichier cet emplacement Si vous n avez pas reconstruit le syst me avec le CD de restauration Cobalt ou si vous avez restaur le fichier historique l historique de toutes les sauvegardes ex cut es est disponible dans le tableau Liste des fichiers de sauvegarde sur la fen tre Maintenance Restaurer Pour restaurer le fichier l aide de l historique de sauvegarde 1 S lectionnez Administration gt Maintenance gt Restaurer Le tableau Liste des fichiers de sauvegarde apparait voir figure 90 Remarque Quand la sauvegarde a chou ou si elle est en cours l ic ne de restauration apparait en gris dans la colonne Action Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 189 Chapitre 3 Site d administration Figure 90 Tableau Liste des fichiers de sauvegarde Restaurer manuellement ste des fichiers de sauvegarde 1 entr e Nom de sauvegarde w D but de sauvegarde 7 Etat 7 Acton 08Ma12001 Thu Mar 8 14 27 56 2001 Succ s q E mm 2 Cliquez sur l ic ne de restauration cassette munie d une fl che verte pour le fichier de sauvegarde que vous allez restaure
26. Les transferts de zone ne sont accompagn s par d faut d aucune restriction mais ils peuvent l tre s il y a lieu Quand on entre une adresse IP dans la fen tre Transfert de zone les transferts de zone sont automatiquement restreints Seuls les serveurs indiqu s dans cette fen tre peuvent maintenant effectuer des transferts de zone Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 245 Annexe 4 Syst me de noms de domaine Format de fichier de zones Vous pouvez s lectionner un format de fichier de zones pour d l guer les sous r seaux dont la taille n est pas sur un octet entier avec votre m thode de d l gation inverse locale RFC2317 est le format international standard Consultez votre fournisseur d acc s Internet pour d terminer le type de d l gation DNS de sous r seau qu ils utilisent Pour configurer les param tres du serveur DNS 1 246 Sur le Server Desktop s lectionnez Administration gt Services r seau gt DNS Le tableau Param tres du serveur de noms de domaine DNS apparait Cliquez sur Avanc droite du tableau Les champs des valeurs SOA par d faut et des param tres de serveur apparaissent Vous pouvez d signer les serveurs DNS relais l acc s de transfert de zone par domaine et le format de fichier de zones Dans la fen tre Serveur relais entrez la ou les adresses IP du ou des serveurs DNS relais forwarders Dans la fen tre Transfert de zone par adresse IP entrez les adresses IP des ser
27. SELECTIONNER CONFIG RESEAU 2 Appuyez sur le bouton jusqu ce que LANGUE apparaisse sur l affichage LOD indique SELECTIONNER LANGUE 3 Appuyez sur le bouton e 4 Appuyez sur le bouton pour faire d filer les choix de langues Les choix s affichent dans leur langue par exemple Fran ais ou English 218 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Langue 5 Quand votre choix de langue est affich appuyez sur le bouton Le logiciel traite le nouveau choix de langue Au bout de quelques secondes le LCD renvoie l affichage normal avec le nom complet de domaine la ligne sup rieure et l adresse IP la ligne inf rieure Les commandes du LCD s affichent maintenant dans la nouvelle langue choisie Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 219 Annexe A Utilisation de la console LCD 220 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Annexe 3 Caract ristiques du produit Mat riel Le Qube 3 poss de les composants mat riels suivants Visitez http www cobalt com pour lire les derni res informations sur les caract ristiques mat rielles Le Qube 3 poss de les composants mat riels suivants processeur superscalaire compatible x86 512 Ko de m moire cache de niveau 2 Barrettes DIMM PC 100 SDRAM 2 emplacements de 32 Mo 128 capable de prendre en charge 512 Mo 3 3 V 168 broches sans parit sans tampon e PC 100 SDRAM Unou deux disques durs internes Ultra ATA 33 e Deux interfaces r
28. avec RAID patientez quelques secondes avant d appuyer sur le bouton Marche Arr t Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 215 Annexe A Utilisation de la console LCD R initialisation du r seau Cette fonction est utile si vous envisagez de d placer le serveur Qube 3 vers un nouveau r seau La fonction de r initialisation r seau permet de r tablir l adresse IP et le masque r seau pour les interfaces r seau primaire et secondaire avec les valeurs d un nouveau serveur Qube 3 non configur Cette fonction r initialise galement la passerelle le nom d h te le nom de domaine et les informations DNS en adoptant les valeurs d un nouveau Qube 3 non configur La r initialisation r seau a galement pour effet de d sactiver les r gles de filtrage du pare feu IP si cette option tait activ e Pour r initialiser l tat du r seau du Qube 3 1 Maintenez le bouton enfonc sur la console LCD pendant environ 2 secondes L affichage LCD indique SELECTIONNER CONFIG RESEAU 2 Appuyez sur le bouton jusqu l apparition de REINIT RESEAU sur l affichage SELECTIONNER REINIT RESEAU 3 Appuyez sur le bouton e 4 Utilisez les boutons fl ch s pour basculer entre O ui et N on S lectionnez O pour r initialiser la configuration du r seau 5 Appuyez sur le bouton e 6 Une fois la r initialisation effectu e le Qube 3 se met en situation d arr t et l affichage LCD indique METTRE HORS TENSION
29. complet de tous les champs A CC Date Sujet Message 2 Cliquez sur Supprimer Une boite de dialogue confirme la suppression 3 Cliquez sur OK 4 La fen tre du navigateur est actualis e Quand le dossier apparait il ne contient plus le ou les messages supprim s Gestion des dossiers La section G rer les dossiers permet d ajouter ou de supprimer des dossiers personnels votre compte WebMail WebMail contient deux dossiers standard Ces dossiers ne peuvent pas tre supprim s par un utilisateur a La Bo te de r ception contient les messages entrants dans votre compte email sur le Qube 3 b Le dossier Courrier envoy contient les messages sortants de votre compte email sur le Qube 3 Vous pouvez ajouter autant de dossiers que vous le souhaitez Les dossiers ajout s par un utilisateur peuvent tre supprim s Figure 22 montre un exemple du tableau Liste des dossiers Figure 22 Tableau Liste des dossiers Tenes Nom w Action de r ception 2 Buero 2 ili Correr martes 2 Counier envoy 2 c Patinage artistique 2 c Project 1 2 E Verkaufsabteilung 2 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 77 Chapitre 3 Site des utilisateurs Ajout d un dossier Pour ajouter un dossier 1 Cliquez sur G rer les dossiers gauche de l cran Le tableau Liste des dossiers s affiche avec les deux dossiers standard et les autres dossiers cr s La barre de titre indique le nombre de d
30. des statistiques les performances et la s curit sur le r seau 64 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Chapitre 5 Site des utilisateurs Ce chapitre d crit les fonctionnalit s auxquelles les utilisateurs du serveur Qube 3 ont acc s par l interm diaire d un navigateur Web et notamment e WebMail e le carnet d adresses e les listes de diffusion e le profil personnel Remarque Vous ne pouvez pas utiliser des caract res accentu s 9 par exemple 6 pour les rubriques suivantes noms d utilisateurs noms de groupes alias de messages et d adresses email noms d h tes et noms de domaines noms des dossiers emails dans le programme WebMail Vous pouvez utiliser des caract res accentu s dans les champs descriptifs par exemple dans le champ Nom pour un utilisateur ou dans le champ Remarques d crivant un groupe Pr sentation du site des utilisateurs Lorsqu un utilisateur autre que l administrateur se connecte au Qube 3 le Server Desktop affiche les crans Programmes et Profil personnel accessibles par des onglets en haut de l cran Les utilisateurs du Qube 3 utilisent essentiellement la section Programmes lorsqu ils travaillent sur le Qube 3 voir figure 17 Ils acc dent la fonction WebMail et g rent leur carnet d adresses partir de la section Programmes Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 65 Chapitre 3 Site des utilisateurs La section Profil personnel leur permet de config
31. entrez mondomaine fr 4 Cliquez sur la case cocher Cr er un enregistrement d adresse A pour cr er un enregistrement d adresse A 5 Cliquez sur Enregistrer Le tableau Liste des services primaires r appara t en affichant les nouvelles entr es d adresse inverse PTR et d adresse A Figure 115 Tableau Ajouter un nouvel enregistrement d adresse inverse PTR Ajouter un nouve Adresse IP Masquer seau Nom d h te acuit Nom de domaine nregistrement d adresse inverse PIR 192 168 10 10 255 255 255 0 mydomain com Cr er un enregistrement d adresse 256 Enregistrer Annuler Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Exemple d installation de service DNS Enregistrement d adresse A Cr ez ensuite un enregistrement d adresse A 1 S lectionnez Administration gt Services r seau gt DNS Le tableau des param tres DNS apparait Cliquez sur Modifier les services primaires au dessus du tableau Le tableau Liste des services primaires apparait S lectionnez Enregistrement d adresse A partir du menu d roulant Ajouter un enregistrement Le tableau Ajouter un nouvel enregistrement d adresse A apparait voir figure 116 Laissez le champ Nom d h te vide Dans le champ Nom de domaine entrez mondomaine fr Dans le champ Adresse IP entrez 192 168 10 10 Cliquez sur Enregistrer Le tableau Liste des services primaires r apparait en affichant la nouvelle en
32. figure 82 Figure 82 Tableau Ajouter une route statique R seau destination Masque r seau destination 7 Passerelle Interface r seau Interface Ethernet primaire eth0 E Enregistrer Annuler 3 Configurez les champs du tableau Ajouter une route IP statique e R seau destination Entrez l adresse IP du sous r seau pour lequel le trafic est r achemin Entrez une s rie de quatre nombres entre 0 et 255 s par s par des points 192 168 10 0 est un exemple d entr e correcte Masque r seau destination Entrez le masque du r seau pour lequel le trafic est r achemin Entrez une s rie de quatre nombres entre 0 et 255 s par s par des points 255 255 255 0 est un exemple d entr e correcte e Passerelle Entrez l adresse IP de la passerelle r seau par laquelle les paquets destin s au r seau destinataire seront r achemin s Entrez une s rie de quatre nombres entre 0 et 255 s par s par des points 192 168 1 1 est un exemple d entr e correcte 174 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Syst me Interface r seau S lectionnez l interface r seau par laquelle le trafic destin au r seau destination sera r achemin Si aucun quipement n est sp cifi il est s lectionn en fonction de l adresse IP de la passerelle r seau Les choix possibles sont Interface Ethernet primaire ethO e Interface Ethernet secondaire eth1 Interface PPP Point to Point Protocol pppO 4 Cliquez sur En
33. gt Groupes Le tableau Groupes apparait 2 Cliquez sur l ic ne en forme de corbeille rouge devant le groupe supprimer Une boite de dialogue confirme la suppression 3 Cliquez sur OK dans la boite de dialogue de confirmation La fen tre Groupes montre les nouveaux groupes le groupe supprim a t limin du tableau Annuaire LDAP Pour fournir un annuaire utilisateur l aide du serveur LDAP Lightweight Directory Access Protocol 1 S lectionnez Administration gt Utilisateurs et groupes gt Annuaire LDAP Le tableau Annuaire LDAP apparait voir figure 48 122 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Utilisateurs et groupes Figure 48 Tableau Annuaire LDAP Annuaire Te CT EP CP ES UTERE EE TETTE TESTES Activer 0 Nom distinct de base Dn Nom de domaine de messagerie faciat Enregistrer 2 Configurez les param tres dans le tableau d importation LDAP e Activer Cliquez sur cette case cocher pour activer le Qube 3 en tant que serveur LDAP Nom distinct de base Le nom distinct de base Dn de votre annuaire utilisateur Par exemple o Mon Organisation c US Nom de domaine de messagerie facultatif Cette option permet de modifier le nom de domaine des messages export s dans votre annuaire Sile nom de cet ordinateur est mail entreprise fr vous pouvez d finir le nom du domaine de messagerie sur entreprise fr si l ordinateur recoit le courrier pour entreprise fr 3 Cliquez
34. me cr automatiquement l alias alain guillaumin Pour plus de d tails sur les alias email reportez vous Alias email page 40 Remarques facultatif Vous pouvez entrer des informations compl mentaires sur l utilisateur dans ce champ 4 Cliquez sur Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 113 Chapitre 3 Site d administration Modification d un compte utilisateur Pour modifier un compte utilisateur 1 S lectionnez Administration gt Utilisateurs et groupes gt Utilisateurs Le tableau Utilisateurs apparait 2 Cliquez sur l ic ne en forme de crayon vert devant l utilisateur dont vous allez modifier le compte Le tableau Modifier les param tres utilisateur apparait voir figure 42 3 Modifiez un ou tous les champs suivants Vous ne pouvez pas modifier le nom de l utilisateur Nom et pr nom Entrez les nom et pr nom de l utilisateur s par s par un espace Jeanne Martin Desarthe par exemple Nouveau mot de passe Entrez deux fois le nouveau mot de passe pour confirmer qu il a t saisi comme voulu Pour plus de d tails sur la s lection du mot de passe reportez vous la section Choisir un mot de passe page 28 Espace disque maximum permis Mo Cette valeur indique la quantit d espace disque disponible pour le stockage des fichiers et les pages Web d un utilisateur La valeur entr e doit tre un nombre entier sup rieur z ro on ne peut pas entrer z ro S
35. res Mesures de s curit importantes iii Pr face vii Table des mati res ix Liste des figures xix 1 Introduction Les services du Qube 3 Documentation La partie mat riel du Qube 3 Le Server Desktop du Qube 3 Section Administration Section Programmes Section Profil personnel Configuration n cessaire Service client le et support technique Informations g n rales sur Cobalt Service et support technique Cobalt Liaison email Num ros de t l phone du support technique Autres ressources et informations Des solutions qui enrichissent la fonctionnalit du Qube 3 R seau des d veloppeurs Cobalt ND 00000000000 tA D D Groupes de discussion La base de connaissance Travaux techniques en ligne Formation Solutions D veloppeurs Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 ix Table des mati res Avant de contacter le support technique de Cobalt Networks 2 Installation du Qube 3 Installation du Qube 3 Phase 1 Connexions Connexion au r seau Branchement de l alimentation lectrique D marrage du Qube 3 Configuration des param tres r seau Utilisation de la console LCD pour configurer le r seau Configuration du Qube 3 avec un serveur DHCP pr sent sur le r seau Configuration du Qube 3 l aide de la fonction de configuration automatique Configuration manuelle du Qube 3 Phase 2 Configuration avec un navigateur Web
36. t 3 S lectionnez Enregistrement d adresse inverse PTR partir du menu d roulant Ajouter un enregistrement Le tableau Ajouter un nouvel enregistrement d adresse inverse PTR appara t 4 Entrez l adresse IP 192 168 10 10 par exemple que vous voulez r soudre en nom complet 5 Lechamp Masque r seau contient par d faut la valeur 255 255 255 0 Vous pouvez modifier cette valeur si n cessaire 6 Entrez le nom d h te facultatif et le nom de domaine www et mondomaine fr par exemple pour la r solution de l adresse IP du premier champ 7 Si cela n est pas d j fait vous pouvez cr er automatiquement un enregistrement d adresse A pour r soudre ce nom d h te et ce nom de domaine vers l adresse IP d sign e Pour cela cliquez sur la case cocher Cr er un enregistrement d adresse A 8 Cliquez sur Enregistrer Le tableau Liste des services primaires r apparait en affichant la nouvelle adresse inverse PTR Si vous avez cr un enregistrement d adresse A celui ci apparait galement 9 Pour ajouter un autre enregistrement s lectionnez de nouveau un type d enregistrement sur le menu d roulant Pour appliquer les changements aux param tres DNS cliquez sur Appliquer les changements Le tableau des param tres DNS apparait Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 251 Annexe 4 Syst me de noms de domaine Configuration d un enregistrement de messagerie MX Pour recevoir le courrier associ
37. thode d importation mportation de fichier Fichiersource 128 Importer maintenant Entrez le chemin du r pertoire et le nom du fichier dans le champ Fichier source ou cliquez sur Parcourir pour identifier le fichier d limit par tabulations sur votre ordinateur Cliquez sur Importer maintenant Cette op ration peut prendre plusieurs minutes selon le nombre d utilisateurs importer Une fois l importation termin e vous pouvez modifier les utilisateurs un un Reportez vous la section Modification d un compte utilisateur page 114 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services Email Services Email Cette section explique comment l administrateur du Qube 3 configure les param tres de messagerie du Qube 3 Reportez vous la section Utilisation du service Email sur le Qube 3 page 38 pour configurer le client de messagerie et acc der au courrier sur le Qube 3 Le Chapitre 3 Site des utilisateurs page 65 explique galement l utilisation du courrier sur le Web Diffusion Utilisez la section Diffusion pour cr er et g rer des listes de diffusion Une liste de diffusion permet de recevoir des messages d une adresse externe au Qube 3 L administrateur du Qube 3 peut ajouter une liste de diffusion e modifier une liste de diffusion supprimer une liste de diffusion Ajout d une liste de diffusion Pour ajouter une liste de diffusion 1 S lectionnez Administration gt
38. 1 Les redistributions du code source doivent conserver l avis de droit d auteur cit ci dessus cette liste de conditions et le d ni de garantie suivant 2 Les redistributions en forme binaire doivent reproduire l avis de droit d auteur ci dessus cette liste de conditions et le d ni de garantie suivant dans la documentation et ou d autres mati res fournies avec la distribution 3 Toutes les mati res publicitaires mentionnant les fonctions ou l utilisation de ce logiciel doivent pr senter l avis suivant Ce produit inclut un logiciel d velopp par l Universit de Californie de Berkeley et par ses collaborateurs 4 Lenom de l Universit et les noms de ses collaborateurs ne doivent pas tre utilis s pour endosser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES REGENTS ET LES COLLABORA TEURS EN L ETAT EN EXCLUANT TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARAN TIES IMPLICITES SUR LA VALEUR COMMERCIALE DU PRODUIT ET SON ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTELS PARTICULIERS CONSECUTIFS OU EXEMPLAIRES Y COMPRIS MAIS SANS 5 LIMITER LES DOMMAGES QUI RESULTE RAIENT DU COUT D APPROVISIONNEMENT DES BIENS ET SERVICES DE REMPLACEMENT DE LA PERTE DE PROFITS COMMERCIAUX DE L INTERRUPTION DE
39. 144 Configuration du partage de fichiers pour Windows NT 2000 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Voisinage r seau Si vous utilisez le nom de domaine ou de groupe de travail WORKGROUP le Qube 3 identifiable par le nom d h te gt doit figurer sur la liste A d faut cliquez deux fois sur R seau global pour demander votre ordinateur de rechercher dans tout le r seau les p riph riques susceptibles d tre partag s S lectionnez WORKGROUP Une fois la liste des serveurs Workgroup visible cliquez deux fois sur le serveur Qube 3 auquel vous souhaitez acc der Vous pouvez vous connecter au serveur Qube 3 en qualit d administrateur du Qube 3 ou comme l un des utilisateurs enregistr s Un message peut vous demander d indiquer votre mot de passe en fonction de la configuration de votre ordinateur Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe utilis s sur le Qube 3 les mots de passes font la distinction entre les majuscules et les minuscules Cliquez sur OK Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 49 Chapitre 2 Les services du Qube 3 9 Vous pouvez vous connecter au Qube 3 en utilisant un autre nom d utilisateur Si un message vous a invit donner votre mot de passe dans l tape 3 indiquez le Toutefois si votre compte Windows NT utilise le m me mot de passe et le m me nom d utilisateur que le compte du Qube 3 le message invitant fournir le mot de passe n apparait pas Vous devez dans ce cas q
40. 62 Figure 62 Tableau Param tres du serveur de transfert de fichiers FTP Parametres du serveur de transfert de fichiers P ctiverle serveur Utilisateurs simultan s maximum 25 Enregistrer 2 Cliquez sur la case cocher Activer le serveur 3 D signez le nombre maximum d utilisateurs simultan s 4 Cliquez sur Enregistrer 146 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services de fichiers Partage de fichiers Apple AppleShare AppleShare est le protocole de partage de fichiers utilis par les Macintosh Cette option permet de partager des fichiers entre le Qube 3 et les ordinateurs Macintosh du r seau Dans le serveur Qube 3 AppleShare fonctionne sur r seaux IP ce qui acc l re le partage de fichiers entre les ordinateurs Macintosh et le serveur Qube 3 m me sur votre r seau interne Pour activer le partage de fichiers Apple 1 S lectionnez Administration gt Services de fichiers gt Apple Le tableau Param tres du Partage de fichiers Apple apparait voir figure 63 Figure 63 Param tres du Partage de fichiers Apple Parametres du partage de fichiers Apple ctiverle serveur Utilisateurs simultan s maximum 25 2 Cliquez sur la case cocher Activer le serveur 3 D signez le nombre maximum d utilisateurs simultan s 4 Cliquez sur Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 147 Chapitre 3 Site d administration Partage invit En activant la fonction de partage invit
41. 7013 1 0 Oct 1988 FAR 12 212 1995 FAR 52 227 19 ou FAR 52 227 14 Alt selon le cas Param tres administrateur L cran Param tres administrateur apparait voir la figure 10 L administrateur du Qube 3 est charg de configurer et g rer les utilisateurs groupes et services sur le Qube 3 r pondre aux messages d alerte du Qube 3 afin de pr venir les probl mes potentiels 26 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Phase 2 Configuration avec un navigateur Web Figure 10 Param tres administrateur COBALT Param tres administrateur NETWORK Le Sun Cobalt TM Qube 3 n cessite un administrateur se chargeant de t ches telles que l ajout des utilisateurs et des groupes ou la configuration des param tres Le nom d utilisateur de l administrateur est admin Entrez un mot de passe difidle deviner pour l administrateur Souvenez vous de mot de passe pour usage ult rieur Nor d utilisateur admin Mot de passe Entrer de nouveau Pour configurer l administrateur du Qube 3 il faut entrer un Mot de passe dans ce champ Pour plus de d tails sur la s lection du mot de passe reportez vous la section Choisir un mot de passe page 28 1 Remarque Nous vous recommandons de r server exclusivement le compte email admin aux messages syst me et aux messages d alerte et de ne pas divulguer le compte admin Pour envoyer des commentaires ou des suggestions l administrat
42. Aide en ligne ActiveAssist Configuration du Qube 3 avec l assistant d installation Langue de base Contrat de licence Param tres administrateur Mise l heure Param tres utilisateur Param tres de groupe Int gration r seau Enregistrement du produit Fin de la configuration avec Assistant d installation Documentation 3 Les services du Qube 3 Gestion du profil personnel Utilisation du service Email sur le Qube 3 Client WebMail Configuration du client de messagerie Alias email Relais de messagerie Fonction POP avant SMTP Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 11 13 13 13 13 14 14 15 15 17 18 19 22 23 23 25 25 26 28 29 30 31 33 35 35 37 38 38 38 39 40 41 42 Listes de diffusion D veloppement de pages Web Extensions serveur FrontPage 2000 Utilisation d un diteur HTML Scripts CGI PHP Publication de pages Web via FTP Partage de fichiers et transfert de donn es Partage de fichiers Windows SMB Avant de commencer Avis aux utilisateurs de Windows 95 et Windows 98 Configuration du partage de fichiers Windows pour Windows 95 et 98 Configuration du partage de fichiers pour Windows NT 2000 Utilisation d AppleShare Utilisation d AppleShare sur IP Utilisation de FTP Serveur DHCP D finition et avantages du protocole DHCP Qu est ce qu une configuration Qu est ce qu un bail Fonctionnement du protocole DHCP Syst me de noms de domaine DNS Masquage IP NAT Prise
43. Cliquez sur Suivant Vous pouvez s lectionner Oui ou Non pour la v rification des adresses email Cliquez sur Suivant Sous Nom personnalis entrez un nom facile retenir pour le service d annuaire Entrez par exemple Annuaire d Eric Marquant Cliquez sur Suivant Cliquez sur Terminer Le programme vous renvoie la fen tre des comptes Internet Double cliquez sur le compte cr La fen tre Propri t s G n ral de ce compte s ouvre Cette fen tre affiche les informations saisies gr ce Assistant Cliquez sur Avanc en haut de l cran q Dans le champ de recherche entrez les valeurs que vous avez saisies dans le champ Nom distinct de base sous Administration Utilisateurs et groupes Annuaire LDAP sur le Qube 3 Cliquez sur OK Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 125 Chapitre 3 Site d administration Importation LDAP Utilisez cette fonction pour importer les utilisateurs partir d un annuaire LDAP de la fagon suivante 1 S lectionnez Administration gt Utilisateurs et groupes gt Importation Le tableau Importation de fichier appara t voir figure 49 Figure 49 Tableau Importation de fichier mportation de fichier Fichier source Importer maintenant 2 Dans le menu d roulant s lectionnez Importation LDAP Lightweight Directory Access Protocol pour ouvrir le tableau suivant Figure 50 Tableau Importation LDAP Importation LDAP Protocole de gestion d annuaires S
44. Emails d alerte a Enregistrer 204 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 BlueLinQ Figure 105 Param tres BlueLinQ Tableau avanc rarametres BluelLinQ Serveur BlueLinG De base Avanc Proxy HTTP P ort Proxy FTP Port Les modules doivent tre authentifi s Li Enregistrer 2 Configurez les champs des tableaux Param tres BlueLinQ Fr quence d interrogation Indiquez quelle fr quence le serveur BlueLinQ doit v rifier la pr sence de nouveaux logiciels ou de leurs mises jour T moin de notification Indiquez le type de nouveau logiciel qui va activer le T moin de notification et le cas ch ant le type de nouveau logiciel qui apparait dans les emails d alerte Emails d alerte Il s agit des adresses email auxquelles sont envoy es les notifications des nouveaux logiciels et les erreurs dans les mises jours des logiciels L email d alerte est envoy conform ment aux param tres d finis dans le T moin de notification des logiciels Serveur s BlueLinQ Entrez l adresse ou les adresses HTTP des serveurs interroger pour les mises jours de logiciels Vous pouvez entrer plusieurs adresses dans la fen tre d roulante chaque adresse HTTP devant tre sur une ligne s par e L emplacement par d faut du serveur des mises jour Cobalt Networks est http updates cobalt com packages L Remarque Pour recevoir des mises jour de Cobalt Net
45. Enregistrer 142 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 3 Services Email Configurez les champs du tableau R cup ration distante Activer la r cup ration distante Cliquez sur la case cocher pour activer la r cup ration distante Serveur de messagerie distant Entrez l adresse r seau ou le nom de domaine complet FQDN du serveur de messagerie distant partir duquel vous allez r cup rer tout le courrier du domaine Entrez l adresse r seau de format correct ou le nom de domaine complet FQDN du Serveur de messagerie distant 192 168 1 100 et mail sun fr sont des exemples d entr es correctes Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur du compte du serveur de messagerie distant partir duquel vous allez r cup rer le courrier du domaine entier Mot de passe Entrez le mot de passe du compte du serveur de messagerie distant partir duquel vous allez r cup rer le courrier du domaine entier Protocole de r cup ration des messages S lectionnez la m thode de r cup ration du courrier provenant du serveur de messagerie distant La m thode ETRN ne doit tre utilis e que si le serveur de messagerie distant est compatible ESMTP Le param tre par d faut POP3 convient normalement la plupart des utilisateurs pour une explication des divers protocoles de messagerie voir Annexe 5 Glossaire Intervalle de r cup ration D finit la fr quence de r cup ration du courrier r cup ration identiqu
46. Kc Rediriger vers le m 2 Interfacezeth Protocole tcp port 9679 2 Pt 3 Interfacezeth Protocole icmp Bloquer 2 g 4 Interfacezeth1 Protocole udp Rejeter 2 n 5 Any Protocole encap Bloquer 2 6 Accepter 2 Strat gie par d faut Accepter Enregistrer Modification de la strat gie par d faut d un jeu de r gles Pour modifier la strat gie par d faut d un jeu de r gles 1 S lectionnez Administration gt Services r seau gt Pare feu de base Le tableau Param tres du pare feu apparait Dans le menu d roulant S lectionner une section s lectionnez R gles d entr e R gles de transit ou R gles de sortie Le tableau de r gles associ cette chaine affiche la liste des r gles actuellement configur es pour ce jeu Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 163 Chapitre 3 Site d administration 3 4 Dans le menu d roulant Strat gie par d faut s lectionnez la strat gie par d faut appliquer ce jeu de r gles Pour des d finitions des strat gies reportez vous la section D finition de strat gie page 162 Cliquez sur Enregistrer Ajout d une r gle de pare feu Pour ajouter une r gle de pare feu 1 S lectionnez Administration gt Services r seau gt Pare feu de base Le tableau Param tres du pare feu appara t Dans le menu d roulant S lectionner une section s lectionnez R gles d entr e R gle
47. LE Enregistrer Annuler 156 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services r seau 8 D finissez les param tres suivants Adresse IP Entrez l adresse IP que ce serveur doit attribuer statiquement un ordinateur identifi par une adresse MAC Media Access Control saisie dans le deuxi me champ Adresse MAC Entrez l adresse MAC de l ordinateur qui re oit une adresse IP statique de ce serveur DHCP L adresse MAC est l adresse mat riel de la carte d interface r seau Cet identificateur unique n est pas modifiable apr s la sortie d usine Entrez une s rie de 12 chiffres hexad cimaux s par s par deux points tous les deux chiffres 00 10 E0 01 33 AB est un exemple d entr e correcte 9 Cliquez sur Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 157 Chapitre 3 Site d administration Pare feu de base Attention Le pare feu de base est une fonction avanc e du serveur Qube 3 Cette fonction n est pas recommand e pour les utilisateurs novices Un pare feu assure la s curit du r seau par un ensemble de r gles qui restreint le flux d informations entre le Qube 3 et votre r seau Il permet galement de contr ler les informations que le Qube 3 laisse passer entre les diff rents r seaux l intranet de l entreprise et l Internet public notamment Pour plus de d tails sur le fonctionnement du pare feu de base du Qube 3 reportez vous la section Pare feu de base page 58 Sur cet cran l administra
48. Programmes lorsqu ils travaillent sur le Qube 3 Figure 4 Ecran Programmes COBALT NETWOR WebMail D carnet d adresses La section Programmes permet d acc der aux Progammes actuellement IS lement install s 6 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Configuration n cessaire Section Profil personnel Les utilisateurs acc dent au Qube 3 et configurent leurs param tres personnels dans la fen tre Profil personnel figure 5 Figure 5 Ecran Profil personnel Compte Email Espace disque Infos personnelles La section Profil personnel permet d afficher votre compte utilisateur actuellement install s Configuration n cessaire Pour utiliser le Qube 3 il vous faut e Un r seau local 10 100BaseTX articul sur le protocole TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Un ordinateur personnel connect au r seau utilisant un navigateur Web Netscape Navigator version 4 7 ou ult rieure ou bien Microsoft Internet Explorer version 5 0 ou ult rieure Pour g rer le Qube 3 partir du Server Desktop vous devez activer les cookies les feuilles de style en cascade et Javascript sur votre navigateur ces fonctions sont normalement activ es par d faut e Les param tres r seau peuvent tre obtenus aupr s de l administrateur du syst me ou du r seau il s agit notamment de l adresse IP attribu e au Qube 3 du masque de sous r seau du r seau et si vous communiquez avec
49. Retour ou Entr e de votre clavier Si vous avez configur correctement les param tres r seau du Qube 3 l cran d accueil de Cobalt apparait voir la figure 8 L assistant d installation se synchronise sur la pr f rence de langue configur e dans les param tres de votre navigateur Web et affiche l cran d accueil dans cette langue Si la langue s lectionn e dans les pr f rences du navigateur n est pas disponible sur le Qube 3 le serveur utilise par d faut la langue choisie dans Administrator Remarque Vous ne pouvez pas utiliser des caract res accentu s par exemple c pour les rubriques suivantes noms d utilisateurs noms de groupes alias de messages et d adresses email noms d h tes et noms de domaines noms des dossiers emails dans le programme WebMail Vous pouvez utiliser des caract res accentu s dans les champs descriptifs par exemple dans le champ Nom pour un utilisateur ou dans le champ Remarques d crivant un groupe 22 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Phase 2 Configuration avec un navigateur Web Aide en ligne ActiveAssist ActiveAssist fournit une aide contextuelle en temps r el sur le bureau du serveur Lorsqu on am ne le pointeur de la souris sur une zone contextuelle de l cran une description de l l ment apparait en bas de la page du navigateur Configuration du Qube 3 avec l assistant d installation Pour configurer le Qube 3 entrez les information
50. S lectionnez O pour red marrer le syst me 5 Appuyez sur le bouton e Vous pouvez galement r amorcer le Qube 3 par le biais du navigateur Web 1 Sur le Server Desktop s lectionnez Administration gt Syst me gt Alimentation Un cran avec un bouton Red marrer maintenant appara t 2 Cliquez sur Red marrer maintenant Un email d alerte vous demande si vous voulez red marrer le serveur 3 Cliquez sur OK L cran signale que le serveur est en train de se r amorcer et qu il sera disponible nouveau dans quelques minutes 214 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Mise hors tension Mise hors tension Attention Pour viter toute perte de donn es il est important de respecter la proc dure d arr t appropri e avant de mettre le serveur Qube 3 hors tension Pour arr ter le serveur Qube 3 1 Maintenez le bouton enfonc sur la console LCD pendant environ 2 secondes L affichage LCD indique SELECTIONNER CONFIG RESEAU 2 Appuyez sur le bouton jusqu l apparition de ETEINDRE sur l affichage SELECTIONNER ETEINDRE 3 Appuyez sur le bouton e 4 Utilisez les boutons fl ch s pour basculer entre O ui et N on S lectionnez O pour mettre le syst me hors tension L affichage LCD indique METTRE HORS TENSION 5 Appuyez sur le bouton Marche Arr t sur le panneau arri re pour teindre le Qube 3 Remarque Si vous utilisez la version Professional Edition de Qube 3
51. Serveur du Partage de fichiers Apple JE JE JE JE JE JE EEE ME Serveurs de messagerie popppopopppopPpis Touche Q Aucune d information disponible ou Surveillance inactive Noma Probl me Probl me grave 198 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Active Monitor 3 Pour visualiser des informations d taill es sur un service ou un composant du syst me cliquez sur la sph re color e gauche de l article ou sur la loupe dans la colonne Action li e l article Reportez vous la figure 97 L tat de chacun des l ments cit s est indiqu par une sph re verte jaune rouge ou grise c t de chaque article Les couleurs ont la signification suivante e Gris Aucune information n est disponible ou la surveillance n est pas activ e Vert Fonctionnement normal Jaune Pr sence d un probl me qui doit tre examin par l administrateur du Qube 3 espace disque insuffisant par exemple e Rouge La pr sence d un probl me grave exigeant l attention imm diate de l administrateur du Qube 3 Figure 97 Exemple d un tableau D tails Etat actuel Q Le processeur est utilis e l g rement Demierchangement d tat 8 mars 2001 15h00 1 minute de charge moyenne 105 15 minutes de charge moyenne 0 82 Temps de disponibilit du syst me 29 minutes Temp rature du processeur 8 C Pr c dent Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 199 Chapitre 3 Site d administration Param tres d Active Monitor Pour c
52. Services r seau gt Pare feu de base Le tableau Param tres dde filtrage appara t 2 Le tableau Param tres de filtrage comprend trois sous sections accessibles par le menu d roulant S lectionner une section Elles sont repr sent es par la figure 72 la figure 73 et la figure 74 Les tableaux de r gles indiquent les r gles de filtrage IP pour le pare feu actuellement en activit Les tableaux de r gles permettent d effectuer les op rations suivantes Cliquez sur Ajouter pour ajouter une nouvelle r gle Reportez vous la section Ajout d une r gle de pare feu page 164 e Cliquez sur l ic ne en forme de crayon vert pour modifier une r gle Reportez vous la section Modification d une r gle de filtrage page 166 Cliquezsurl ic ne en forme de corbeille rouge pour supprimer une r gle Reportez vous la Suppression d une r gle de filtrage page 168 Cliquez sur Appliquer les changements pour modifier la r gle associ e au pare feu actuellement en activit Le bouton Appliquer les changements s affiche en gris tant que les r gles de d finition du pare feu ne sont pas modifi es Cliquez sur ce bouton pour appliquer vos changements 3 Apr s avoir modifi l un des tableaux Param tres du pare feu cliquez sur Enregistrer 160 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services r seau Figure 72 R gles d entr e du pare feu Crit res source Criteres destination Str
53. adresses comprises entre 192 168 25 1 et 192 168 25 255 sont consid r es comme locales M moire logique Voir m moire virtuelle M moire virtuelle Proc d qui lorsqu il est impl ment par un ordinateur et son syst me d exploitation permet aux programmeurs d utiliser une plage de m moire ou adresses de stockage tr s large pour les donn es stock es Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 279 Annexe 5 Glossaire NAT Voir Conversion d adresses r seau NAT Network Address Translation Nom de domaine L emplacement d une organisation ou d une autre entit sur l Internet L adresse www cobalt com positionne ainsi l adresse Internet associ e au nom de domaine cobalt com une adresse IP particuli re et un serveur h te nomm www NTP Protocole de temps de r seau Ce protocole mont au dessus du protocole de contr le des transmission TCP Transmission Control Protocol synchronise l heure d un serveur ou d un ordinateur local client avec les horloges radio et atomiques situ es sur l Internet Ce protocole est capable de synchroniser les horloges distribu es quelques millisecondes pr s sur des p riodes prolong es Certaines configurations incluent une authentification cryptographique pour interdire les attaques de protocole accidentelles ou malveillantes Partage de fichiers Partage public ou priv de donn es informatiques ou d espace dans un r seau plusieurs niveaux de droits d acc s
54. aujourd hui a Francisco Balbie fbalbie r Q Geoff Mogilner gmo gilner So what would happen if Q Q Hans G nther Grofimann hgrossmann Ich mufi nach der Arbeit noch einkaufen HollyHodges hhodges Dental hygiene is important a Jos Tibur n itiburon Yotengo que trabajar mana a Q Lucia Echazarreta lechazarreta Q Q Marie Jos e Laffargue mlaffargue Lavie est belle ne est ce pas r Q Mirja Nissen mnissen Ichlache gem r Q Will DeHaan wdehaan Gone to Hawaii Fora week Q Envoi d un message un utilisateur Pour envoyer un message lectronique un utilisateur 1 Cliquez sur Carnet d adresses gauche de l cran Cliquez sur Utilisateurs dans le sous menu Le Carnet d adresses des utilisateurs apparait 2 Cliquez sur l ic ne de messagerie jaune devant l utilisateur qui vous allez envoyer le message Le tableau Composer apparait Pour plus de d tails sur ce tableau reportez vous la section R pondre un message page 75 3 Une fois le message termin cliquez sur Envoyer Le tableau Message envoy apparait 4 Cliquez sur Utilisateurs dans le sous menu pour revenir au Carnet d adresses des utilisateurs 64 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Carnet d adresses Visualisation de la page Web d un utilisateur Pour consulter la page Web personnelle de l utilisateur 1 Cliquez sur Carnet d adresses gauche de l cran Cliquez sur Utilisateurs dans
55. d adresses IP sa disposition 52 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Serveur DHCP Fonctionnement du protocole DHCP DHCP exige un client et un serveur Les tapes suivantes expliquent bri vement comment un serveur DHCP fournit au client la configuration qui convient Avez vous des adresses ip RECHER Oui voici identit Lu et votre configuration Ep Serveur i Tr s bien cient DEMAND DHCP K DHCP La voil 1 Au d marrage un client DHCP met une requ te connue sous le nom de recherche DHCP et identifie le serveur DHCP qui lui fournit les param tres TCP IP Les clients DHCP existent dans la plupart des familles de logiciels TCP IP pour PC Macintosh et stations de travail UNIX lt Recherche par le clie Emission 2 Entant que serveur DHCP le Qube 3 re oit la demande de recherche DHCP d un client et envoie une r ponse l offre DHCP au client DHCP ze Etape 2 Offre par les serveurs Eu R ponses poste poste 3 Le client DHCP v rifie l offre DHCP qu il a re ue du Qube 3 et renvoie un accus de r ception ACK au Qube 3 Etape 3 lt Demande par le client S lectionne le serveur 2 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 55 Chapitre 2 Les services du Qube 3 4 Le Qube 3 r pond au client r serve l adresse IP accuse la r ception de l offre par le client et d livre les informations de configuration Accus de r ception par le serveur s
56. disque RAID 1 En cas d une d faillance de l un des disques durs du Qube 3 Professional Edition l unit de disque dur d fectueuse lecteur A ou B est indiqu e sur le Server Desktop sous la fonction du Active Monitor Au moment de remplacer un disque dur d fectueux retirez les glissi res de l ancien disque dur et fixez les sur la nouvelle unit Reportez vous la section figure 106 n 4 Pr cautions Attention Le Qube 3 comme tout quipement lectronique est extr mement sensible aux chocs lectrostatiques D chargez vous de l nergie lectrostatique en touchant une pi ce m tallique le ch ssis du Qube 3 par exemple avant de manipuler des pi ces lectroniques Tenez compte des points suivants en ajoutant les extensions au Qube 3 Les barrettes DIMM les cartes PCI et les disques durs sont des dispositifs lectroniques sensibles Evitez d endommager ces l ments et les autres composants pendant l intervention e Neforcez pas l introduction d un dispositif lectronique S il ne s ins re pas normalement en appliquant un effort mod r v rifiez toutes les instructions concernant l alignement et l insertion En forcant un composant vous risquez d endommager la fois le composant lui m me et le Qube 3 ce qui aurait pour effet d annuler la garantie 226 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 clat e du Qube 3 Figure 106 Vue r Cobalt Qube 5 227 Manuel utilisateu Annexe 4 Extension
57. erreur en retour 4 Cliquez sur Enregistrer dans le tableau Param tres de messagerie Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 141 Chapitre 3 Site d administration R cup ration distante d p t multiple Les fournisseurs d acc s Internet font parfois en sorte que tous les messages d une entreprise soient r cup r s partir d une seule boite aux lettres Ce type de boite aux lettres g n ralement appel boite aux lettres partag e contient du courrier adress plusieurs personnes Pour accepter tous les messages de votre domaine votre fournisseur d acc s Internet doit configurer votre bo te aux lettres partag e son niveau Le domaine du serveur Qube 3 doit correspondre au domaine du courrier r cup rer Le Qube 3 r cup re le courrier lectronique et le distribue aux utilisateurs sur le Qube 3 Les messages envoy s des destinataires ne faisant pas partie de la liste des utilisateurs sur le Qube 3 sont achemin s l administrateur du Qube 3 Pour configurer la r cup ration distante 1 S lectionnez Administration gt services Email R cup ration distante Le tableau R cup ration distante apparait voir figure 59 Figure 59 Tableau R cup ration distante ctiverlar cup ration distante Li Serveur de messagerie distant Nom de domaine de messagerie Nor utilisateur Mot de passe Entrer de nowvesu Protocole de r cup ration des messages Intervalle de r cup ration
58. espace disque utilis Figure 33 Tableau Espace disque Espace disque utilis Mo 001 Espace disque disponible 99 99 Pourcentage utilis ERR 96 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Profil personnel Infos personnelles La section Infos personnelles permet d entrer et de g rer vos coordonn es de contacts personnelles 1 Cliquez sur Profil personnel en haut de l cran 2 Cliquez sur Infos personnelles gauche de l cran Le tableau Infos personnelles apparait 3 Remplissez les champs suivants tous les champs sont facultatifs Adresse de page Web T l phone Fax Adresse Remarques 4 Cliquez sur Enregistrer Figure 34 Tableau Infos personnelles Adresse de page Web T l phone ferait Fax Adresse Remarques Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 97 Chapitre 3 Site des utilisateurs 98 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Chapitre 5 Site d administration Ce chapitre d crit les fonctions administratives que l administrateur du Cobalt Qube 3 est seul habilit effectuer L administrateur du Qube 3 dont le nom d utilisateur est invariablement admin exerce un contr le complet sur le Qube 3 C est l administrateur qui entre les param tres r seau active ou d sactive les divers services ajoute ou supprime les utilisateurs les groupes et les listes de diffusion effectue des fonctions de maintenance recoit l
59. faillance du programme de navigation ne risque pas d affecter les donn es de votre serveur Cobalt Qube 3 Pour utiliser le Qube 3 il vous faut un ordinateur personnel connect au r seau utilisant un navigateur Web Netscape Navigator version 4 7 ou plus r cente ou Microsoft Internet Explorer version 5 0 ou plus r cente Pour g rer le Qube 3 partir du Server Desktop vous devez valider les cookies les feuilles de style en cascade et Javascript sur votre navigateur ces fonctions sont normalement activ es par d faut iv Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 R glementations et informations Cet appareil a t test et est certifi conforme aux limites d finies pour un appareil num rique de classe B en vertu de l article 15 des R glementations de la FCC Ces limitations ont pour objectif d assurer une protection ad quate contre les interf rences dangereuses dans les lieux d habitation Cet appareil produit utilise et peut mettre des signaux haute fr quence si son installation et son utilisation ne sont pas rigoureusement conformes aux consignes du constructeur il risque de cr er des parasites sur les r cepteurs de radio et de t l vision L absence de parasites sur la r ception de radio et de t l vision n est toutefois pas garantie pour une installation particuli re Cet appareil peut perturber la r ception d un poste de radio ou de t l vision Ceci peut tre v rifi en allumant puis en teignant l appar
60. gie page 162 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 165 Chapitre 3 Site d administration Rediriger vers un num ro de port local Si la strat gie REDIRIGER a t s lectionn e entrez le num ro de port local vers lequel les paquets r pondant aux crit res sont redirig s Si la strat gie de redirection REDIRIGER n a pas t s lectionn e ce champ est ignor Cliquez sur Enregistrer Modification d une r gle de filtrage Pour modifier une r gle de filtrage 1 S lectionnez Administration gt Services r seau gt Pare feu de base Le tableau Param tres du pare feu apparait Dans le menu d roulant S lectionner une section s lectionnez R gles d entr e R gles de transfert ou R gles de sortie Le tableau des r gles de ce jeu apparait Cliquez sur l ic ne en forme de crayon vert devant la r gle modifier Le tableau Modifier la r gle apparait voir figure 77 Remarque Les r gles du jeu d entr e accompagn es d une corbeille et d un crayon en gris sont apparent es la fonction cache Web Elles ne peuvent tre ni modifi es ni supprim es Figure 77 Tableau Modifier la r gle Adresse IP source basse AdresselP source haute Num ro s de port source Adresse IP destination basse AdresselP destination haute Modi er la regie Crit res source Crit res de destination Num ro s de port destination Autres crit res Protocole r seau UDP pa Inte
61. groupe nitiale du prenom et nompe informatique Espace disque maximum peris 300 hhodges dcampmas vdehaan hgrossman amilliams Utilisateurs non affili s Appartenance utilisateur Fanii Remarques Enregistrer Annuler Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 121 Chapitre 3 Site d administration 3 Modifiez l un ou les deux champs suivants Espace disque maximum permis Mo Cette valeur indique la quantit d espace disque disponible pour le stockage des fichiers et les pages Web d un groupe La valeur entr e doit tre un nombre entier sup rieur z ro on ne peut pas entrer z ro Si vous n inscrivez rien dans ce champ le groupe disposera d un espace disque illimit Appartenance utilisateur Ajoute ou supprime les membres d un groupe Utilisez les fl ches pour d placer les noms d utilisateurs entre les listes des Utilisateurs affili s et non affili s RemarquesVous pouvez entrer des informations compl mentaires sur le groupe dans ce champ 4 Cliquez sur Enregistrer Suppression d un groupe Pour supprimer un groupe Attention Cette action est irr versible N Quand un groupe est supprim l ensemble des fichiers dans le r pertoire du groupe le r pertoire lui m me la liste de diffusion associ e ce groupe et les param tres AppleShare ou de partage de fichiers Windows sont d finitivement effac s 1 S lectionnez Administration gt Utilisateurs et groupes
62. interface r seau secondaire vous pouvez choisir d envoyer et de consulter votre email plus souvent Si vous vous connectez par modem sur une ligne t l phonique partag e ou si votre acc s Internet est factur la minute choisissez un mode de distribution et de r cup ration du courrier moins fr quent Taille maximum de message D finit la taille maximum des messages lectroniques que ce serveur va envoyer ou recevoir La valeur par d faut consiste ne rien inscrire dans ce champ pour permettre ce serveur d envoyer ou de recevoir des messages de toutes tailles Vous pouvez entrer le cas ch ant un nombre entier sup rieur z ro Forcer le domaine des exp diteurs Vous pouvez d signer un nom de domaine facultatif en remplacement de l adresse De sur les messages envoy s par les usagers de ce serveur Cette fonction est galement connue en tant que masquage de domaine Relais de messagerie Vous pouvez entrer un nom d h te facultatif dans ce champ Cette fonction permet de configurer le Qube 3 pour qu il envoie des messages sur l Internet par l interm diaire d un serveur de messagerie particulier Entrez le nom d h te du serveur de messagerie qui va servir relayer votre courrier sortant Cette fonctionnalit est utile lorsque le Qube 3 n a pas d acc s direct l Internet s il est soumis par exemple un pare feu restrictif mais qu il peut se connecter un autre serveur de messagerie disposant d
63. l administrateur procure l acc s invit au partage de fichiers Windows et AppleShare Il peut galement activer l acc s anonyme FTP qui permet aux usagers de t l charger des fichiers par le protocole FTP sans mot de passe L administrateur peut galement autoriser les utilisateurs invit s t l charger les fichiers vers le partage invit et d finir une limite sur la quantit d espace disque permise pour les fichiers t l charg s Pour activer l acc s invit 1 S lectionnez Administration gt Services de fichiers gt Partage invit Le tableau Param tres de partage invit apparait voir figure 64 2 Cliquez sur la case Activer l acc s invit 3 Vous pouvez autoriser un utilisateur invit t l charger les fichiers vers le partage invit Cliquez sur la case Activer et entrez la valeur en Mo de l espace disque maximum permis pour les fichiers entrants 4 Cliquez sur Enregistrer Figure 64 Tableau Param tres de partage invit Activerl acc s invit Li activer Acc s auxfichiers entrants Espace disque maximum permis po Mo 148 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services Web Services Web Param tres Web Pour d finir les param tres Web 1 S lectionnez Administration gt Services Web Web Le tableau Param tres Web apparait voir figure 65 Figure 65 Tableau Param tres Web P Web activer Extensions serveur Mot de passe du webmaster Entrer de ne
64. l aide du nom d utilisateur admin En plus des options du Server Desktop standard deux autres options apparaissent le menu Administration et BlueLinQ Reportez vous la figure 35 Acc s au site d administration Pour acc der au site d administration Qube 3 1 Entrez l adresse URL suivante dans le navigateur http nom h te gt lt nom de domaine gt login 2 apparition de l cran de connexion entrez le nom d utilisateur admin Ce nom d utilisateur est le seul qui permette d acc der au site d administration Tous les autres noms d utilisateur font apparaitre l interface normale du Qube 3 3 Entrez le mot de passe de l administrateur 4 Sivous voulez tablir une connexion s curis e au moment de vous connecter au Qube 3 cliquez sur la case cocher Connexion s curis e Cela permet d tablir une connexion SSL Secure Sockets Layer entre votre navigateur et le Qube 3 Cobalt recommande d activer la connexion s curis e afin d assurer la confidentialit des donn es transmises destination et en provenance du Qube 3 100 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 6 Lasection Administration du Server Desktop apparait voir figure 35 Site d administration Si votre navigateur ne prend pas en charge les connexions s curis es SSL ou ne parvient pas acc der au Qube 3 essayez d tablir la connexion sans activer la connexion s curis e Certains navigateurs ne g rent pas correctement SSL et
65. la seule solution est alors de ne pas utiliser SSL Cliquez sur Connexion Si vous avez coch l option Connexion s curis e votre navigateur vous demandera peut tre d accepter un certificat sign automatiquement G n r automatiquement pour l administrateur ce certificat est exig pour le chiffrement SSL Si vous n acceptez pas le certificat l option Connexion s curis e ne peut pas tre utilis e u Remarque Le Qube 3 g n re un certificat sign automatiquement pendant la configuration Un certificat sign automatiquement chiffre les donn es mais n authentifie pas l identit du serveur l autre extr mit de la connexion Pour plus de d tails reportez vous aux d finitions de l authentification du chiffrement et du protocole de s curit SSL dans l Annexe 5 Glossaire Figure 35 Section Administration V V ND Vi V COB ALT NETWORKS Utilisateurs et groupes Services Email Services de fichiers Services Web Services r seau Syst me Maintenance Statistiques La section Administration Active Monitor emet d effectuer des s ariministratives diverses Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 101 Chapitre 3 Site d administration Section Administration Les l ments suivants pr c d s d une ic ne repr sentent le menu Administration enti rement d velopp gauche de l cran Administration Ce sont les fonctions et les services que l administrateur peut
66. le sous menu Le Carnet d adresses des utilisateurs apparait 2 Cliquez sur le globe Internet devant l utilisateur dont vous allez consulter la page Web personnelle La fen tre du navigateur qui s ouvre affiche la page Web par d faut de l utilisateur voir la figure 26 L utilisateur peut remplacer cette page Web 3 Fermez la fen tre du navigateur pour revenir au Carnet d adresses des utilisateurs Figure 26 Page Web par d faut de l utilisateur COBALT NETWORKS INC Bienvenue sur Ma page d accueil Ceci est un mod le destin la page d accueil d utilisateur final Ltilisez ce mod le comme guide pour la cr ation de votre propre page d accueil bus pouvez inclure dans cette page tout type d information dont vous avez besoin afin de communiquer avec des tiers Il s agit d inforrrations concemant le projet sur lequel vous tes en train de travailler des programmes de projet vos centres d int r t vos hobbies et liens vers les utilisateurs groupes ou informations que vous souhaitez partager avec les autres Wous pouvez modifier cette page l aide des outils qu offrent votre serveur ou tout diteur HTML Noubliez pas de supprimer les informations de mod le comme celle par exerrple cit es dans ce paragraphe PROJECTS ACTUELS Ins rer la liste des projets actuels sur lesquels vous travaillez vous pouvez cr er des pages individuelles suppl mentaires si vous souhaitez expliquer chaque projet en d tail Cr e
67. lectionn EX Le serveur 2 r pond Syst me de noms de domaine DNS Le syst me de noms de domaine DNS est un l ment int gral et vital de l Internet Il est tr s important de configurer correctement le syst me DNS sur le Qube 3 Nous avons ce titre cr une annexe r serv e exclusivement au syst me DNS Reportez vous la section Annexe 4 Syst me de noms de domaine page 241 L annexe traite les points suivants e questions DNS de base e questions DNS avanc es e guide de d marrage rapide offrant un exemple de configuration du syst me DNS pour un Qube 3 e un bref historique du service DNS Si l administrateur du r seau utilise le serveur Qube 3 comme serveur DNS vous pouvez entrer l adresse IP du serveur dans le champ Serveur DNS de la configuration TCP IP de votre ordinateur 54 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Masquage IP NAT Masquage IP NAT Remarque Le masquage IP est galement connu en tant que translation d adresses r seau NAT La fonction Masquage IP simplifie et conserve les adresses IP en pr sentant une seule adresse IP pour un r seau priv au r seau public Le masquage IP permet aux r seaux IP priv s qui utilisent des adresses non enregistr es de se connecter l Internet Le masquage IP est la fois une mesure de s curit et une m thode de conservation des adresses IP Sur le Qube 3 le masquage IP fonctionne comme un routeur reliant deux r seaux Le masqu
68. lt rse engelschall com gt pour le projet mod ssl http www engelschall com sw mod ssl 4 Lenom mod ssl ne doit pas tre utilis pour endosser ou promouvoir les produits d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable Pour une permission crite veuillez contacter rse engelschall com 5 Les produits d riv s de ce logiciel ne doivent pas tre appel s ssl et mod ssl ne doit pas apparaitre en leurs noms sans la permission crite pr alable de Ralf S Engelschall Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 271 Annexe 4 Licences 6 Quelle qu en soit la forme les redistributions doivent retenir la reconnaissance suivante Ce produit inclut des logiciels d velopp s par Ralf S Engelschall lt rse engelschall com gt pour le projet mod ssl http www engelschall com sw mod ssl CE LOGICIEL EST FOURNI PAR RALF S ENGELSCHALL EN L ETAT EN EXCLUANT TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES SUR LA VALEUR COMMERCIALE DU PRODUIT ET SON ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS RALF S ENGELSCHALL ET SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTELS PARTICULIERS CONSECUTIFS OU EXEMPLAIRES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES DOMMAGES QUI RESULTERAIENT DU COUT D APPROVISIONNEMENT DES BIENS ET SERVICES DE REMPLACEMENT DE LA PERTE DE PROFITS COMMERCIAUX DE L INTER
69. ne sont pas d riv es du Programme et peuvent tre raisonnablement consid r es comme des oeuvres ind pendantes et distinctes en elles m me alors cette licence et ses termes ne s appliquent pas ces sections lorsqu elles sont distribu es comme oeuvres s par es Mais lorsque vous distribuez les m mes sections dans le cadre d une totalit celle ci tant une oeuvre bas e sur le Programme la distribution de la totalit doit tre conforme aux termes de cette licence dont les autorisations pour d autres b n ficiaires s tendent l ensemble de la totalit et donc chacune de ses parties quel que soit celui qui les a r dig es Cette section n a pas par cons quent pour but de revendiquer des droits ou de contester ceux du b n ficiaire sur les oeuvres que celui ci aurait enti rement r dig es le but est plut t d exercer le droit de contr le sur la distribution des oeuvres collectives ou d riv es bas es sur le Programme En outre la simple agr gation d une autre oeuvre qui ne serait pas bas e sur le Programme avec le Programme ou avec une oeuvre bas e sur le Programme sur un volume d un support de distribution ou de stockage ne place pas l autre oeuvre sous l objet de cette licence Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 267 Annexe 4 Licences 3 Vous tes autoris copier et distribuer le Programme ou une oeuvre bas e sur celui ci conform ment la Section 2 en code objet ou en format ex cutable
70. phone du support technique Aux Etats Unis composez le 800 266 4378 En Europe au Moyen Orient et en Afrique composez le 31 71 565 7070 Pays Bas Les clients au Japon peuvent envoyer un email support japan cobalt com 8 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Autres ressources et informations Autres ressources et informations Cobalt offre galement les ressources et informations suivantes Des solutions qui enrichissent la fonctionnalit du Qube 3 Pour obtenir des solutions enrichissant la fonctionnalit du Qube 3 visitez le r pertoire des solutions en ligne Online Solutions Directory sur le site Web Cobalt l adresse URL suivante http www cobalt com solutions R seau des d veloppeurs Cobalt Cobalt fournit un large ventail de ressources notamment des notes techniques et des livres blancs l intention des d veloppeurs des applications Linux pour plates formes Cobalt Des ressources de premier plan sont galement disponibles Pour vous inscrire gratuitement aupr s du r seau des d veloppeurs Cobalt Developer Network visitez le site Web http developer cobalt com Groupes de discussion Cobalt a cr un certain nombre de groupes de discussion l intention des utilisateurs qui veulent changer des informations Pour visualiser la liste actuelle des groupes de discussion Cobalt tapez l adresse URL http www cobalt com support resources usergroups html dans votre navigateur Les noms d
71. programmes client d un m me ordinateur ou sur un r seau et qui prend en charge ces requ tes Un serveur peut tre d di Dans ce cas le syst me est alors utilis exclusivement dans ce sens Si le serveur n est pas d di il peut aussi servir de station de travail par exemple Serveur de noms Programme constituant la partie serveur du m canisme serveur client DNS Un serveur de noms contient des informations sur un segment de la base de donn es DNS qu il rend accessible un client le r solveur Un r solveur n est souvent qu un programme de biblioth que qui cr e des requ tes et les envoie un serveur de noms sur le r seau Serveur de noms racine Sur l Internet le syst me du serveur des noms racine maintient et rend accessible une liste de base faisant autorit de tous les noms de domaine principaux tels que com net org et les codes de pays 284 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 SMB Server Message Block Ce protocole permet aux applications clientes d un ordinateur d effectuer les fonctions de lecture et d criture sur des fichiers d un r seau et de demander des services partir de programmes serveur d un r seau d ordinateurs ex cutant Microsoft Windows SMTP Protocole de transfert de courrier simple Le protocole standard TCP IP est utilis pour transf rer des messages lectroniques d un point l autre sur l Internet Le protocole SMTP d finit le mode d interaction entre deux syst mes d
72. rouge devant l entr e supprimer Une boite de dialogue confirme la suppression 3 Cliquez sur OK Le Carnet d adresses personnel est actualis il ne contient plus l entr e supprim e Profil personnel La section Profil personnel vous permet d afficher votre compte utilisateur Sur le Server Desktop cliquez sur Profil personnel en haut de l cran Les l ments de menu de votre compte apparaissent gauche Compte Email Espace disque Infos personnelles Compte Utilisez la section Compte pour modifier le nom sur votre compte s lectionner une langue et modifier votre mot de passe 92 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Profil personnel Modification des informations du compte Pour modifier les informations de votre compte 1 Cliquez sur Profil personnel en haut de l cran 2 Cliquez sur Compte gauche de l cran Le tableau Param tres du compte nom utilisateur apparait voir la figure 31 3 Vous pouvez modifier les champs suivants a Nom et pr nom Ce champ est obligatoire Modifiez le nom pour votre compte Langue Vous pouvez s lectionner une langue dans le menu d roulant Le Qube 3 peut galement utiliser la langue s lectionn e dans le logiciel de votre navigateur condition que les chaines de caract res correspondant cette langue soient disponibles sur le Qube 3 Si la langue s lectionn e dans votre navigateur n est pas disponible le Qube 3 utilise l ang
73. seau Ethernet 10 100 Base T Une interface s rie console Une interface SCSI ultra wide externe mini micro 68 broches 40 Mo s e Console LCD pour faciliter l installation et l administration Logement PCI Peripheral Component Interconnect pour l volutivit e Port USB Bus s rie universel Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 221 Annexe 3 Caract ristiques du produit Logiciels Le Qube 3 poss de les fonctionnalit s logicielles suivantes Fonctions Syst me d exploitation multit che Linux 2 2 Serveur Web Apache 1 3 compatible HTTP 1 1 Scripts CGI Common Gateway Interface Scripts PHP 4 Scripts Perl Extensions serveur FrontPage98 et FrontPage 2000 3 0 Prise en charge des protocoles de messagerie Protocole de transfert de courrier simple SMTP Protocole d acc s aux messages Internet IMAP4 Protocole POP3 Post Office Protocol Prise en charge du protocole de transfert de fichiers FTP Connexion s curis e SSL sur 128 bits Secure Sockets Layer Acc s Telnet Protocole Server Message Block SMB CIFS de partage de fichiers AppleShare et AppleShare sur IP Serveur de noms de domaine DNS Domaine BIND Berkeley Internet Name Domain Administration du syst me 222 Assistant d installation partir d un navigateur Administration du Qube 3 partir d un navigateur Server Desktop Aide d assistance en ligne active en temps r el ActiveAssist Agents de maintenance Active Moni
74. section Administration Pour acc der la section Utilisateurs et groupes s lectionnez Administration dans la barre de menu sup rieure et Utilisateurs et groupes dans la barre de menu gauche Les l ments de sous menu Utilisateurs et Groupes sont cit s ci dessous Utilisateurs e Groupes Annuaire LDAP Importation Les l ments sont expliqu s ci dessous Utilisateurs Pour acc der la section Utilisateurs sur le site d administration S lectionnez Administration gt Utilisateurs et groupes gt Utilisateurs pour ouvrir le tableau Utilisateurs voir figure 39 Le tableau Utilisateurs affiche le nom et pr nom de chaque utilisateur Josiane Dupont par exemple et le nom qu il utilise pour se connecter au Qube 3 jdupont dans ce cas c est le nom d utilisateur ou ID utilisateur L administrateur du Qube 3 peut utiliser la liste des utilisateurs pour effectuer les t ches suivantes configurer les param tres par d faut des utilisateurs ajouter ou enlever un utilisateur modifier les param tres d email et du compte d un utilisateur Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 109 Chapitre 3 Site d administration Figure 39 Tableau Utilisateurs Param tres par d faut Utilisateurs ____ __ Nom pr nom S UNE Remarques Acton Williams williams Time fora Guinness 2 D B rbel K nig bkoenig Mein Auto mu in die Reparatur 2 D Caro Eduardo PerezDiez cperezd
75. selon les termes des Sections 1 et 2 ci dessus pour autant que vous preniez galement l une des mesures suivantes a Le programme doit tre accompagn du code source compr hensible par la machine il doit tre distribu en vertu des sections 1 et 2 ci dessus sur un support utilis essentiellement pour l change de logiciel ou b ildoit tre accompagn d une offre crite valable au moins trois ans afin de donner un tiers pour un montant n exc dant pas le co t de la distribution physique de la source une copie compl te compr hensible par la machine du code source correspondant afin de le distribuer aux termes des sections 1 et 2 ci dessus sur un support essentiellement utilis pour l change de logiciel ou c ildoit accompagner les informations re ues par le b n ficiaire avec l offre de distribution du code source correspondant Cette solution n est permise que pour une distribution non commerciale et uniquement si vous recevez le programme en code objet ou en format ex cutable avec une telle offre en conformit avec la sous section b ci dessus Le code source d une oeuvre d signe la forme pr f r e de l uvre pour lui apporter des modifications Pour une oeuvre ex cutable le code source complet d signe tout le code source pour tous les modules qu il contient plus tous les fichiers de d finition d interface associ s plus les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de l e
76. serveur primaire Le serveur DNS secondaire tente d actualiser les donn es apr s l intervalle d sign pour une nouvelle tentative Intervalle d expiration Le serveur DNS secondaire n est pas toujours en mesure d actualiser les donn es du serveur primaire pendant une p riode prolong e Apr s l intervalle d expiration d fini le serveur secondaire arr te de prendre en charge les demandes de nom Intervalle de dur e de vie TTL Un serveur DNS cache diff rent des serveurs DNS primaire et secondaire pour un domaine ou r seau peut mettre en m moire cache les enregistrements pendant la p riode TTL Pendant la p riode TTL un serveur DNS cache n interroge pas les serveurs DNS primaire ou secondaire pour les recherches r p t es du m me enregistrement Configuration des param tres du serveur Vous pouvez galement configurer les param tres du serveur et contr ler l acc s au transfert de zone pour le serveur DNS du Qube 3 Serveur de relais forwarder Si le Qube 3 est utilis sur un r seau priv ou en conjonction avec un pare feu restrictif vous pouvez d signer un ou plusieurs serveurs DNS relais par leurs adresses IP Transfert de zone Un transfert de zone permet un autre serveur DNS de t l charger la liste compl te des h tes maintenue par votre serveur DNS Les transferts de zone sont utilis s par des serveurs DNS secondaires pour synchroniser leurs enregistrements avec les serveurs DNS primaires
77. services et du syst me toutes les 15 minutes Cette section explique l utilisation d Active Monitor Ic ne Active Monitor permet de visualiser les informations d tat Cette ic ne devient rouge si l un des composants surveill s par le moniteur pr sente de graves probl mes Q L ic ne Active Monitor dans le coin sup rieur droit du Server Desktop Etat d Active Monitor Pour visualiser l tat de surveillance sur un service ou un composant du syst me 1 S lectionnez Administration gt Active Monitor gt Etat Le tableau Etat appara t voir figure 96 2 Vous pouvez cliquer sur le bouton V rifier l tat maintenant pour lancer imm diatement la mise jour des informations sur l tat des services et du syst me Cette op ration prend parfois plusieurs minutes et s effectue en arri re plan Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 197 Chapitre 3 Site d administration Figure 96 Tableau Etat d Active Monitor Y rifier l tat maintenant 5 entr es Nom du composant w Action Espace disque Etat dur seau RAID Utilisation du processeur Utilisation m moire PPPPP 00000 at du service Vue generale D 1 D Nom du composant w Cache Web ServerDesktop Serveur SNMP Simple Network Management Protocol Serveur Telnet Serveur Web Serveur de configuration d h te dynamique DHCP Serveur de noms de domaine DNS Serveur de partage de fichiers Windows Serveur de transfert de fichiers
78. sur Enregistrer Configuration de votre client LDAP Si votre client LDAP standard est correctement configur vous pouvez acc der aux informations de groupe et d utilisateurs sur le Qube 3 Votre client doit tre configur de facon tre authentifi comme utilisateur correct aupr s du Qube 3 Dans Administration gt Utilisateurs et groupes gt Annuaire LDAP s lectionnez un Nom distinct de base DN pour l exportation Vous pouvez entrer par exemple o Cobalt c US Les proc dures suivantes d crivent deux configurations d exemple Utilisez une proc dure similaire pour configurer d autres clients LDAP Netscape Messenger sur Macintosh Pour configurer votre client LDAP Netscape 1 Ouvrez la fen tre Netscape Messenger 2 S lectionnez le carnet d adresses Communicator Carnet d adresses La fen tre Carnet d adresses s ouvre 3 Une fois la fen tre du carnet d adresses active s lectionnez Fichier gt Nouveau r pertoire La fen tre des propri t s du serveur LDAP s ouvre 4 Remplissez les champs suivants Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 123 Chapitre 3 Site d administration 6 7 Description Entrez le nom de l annuaire Serveur LDAP Entrez le nom de domaine complet FQDN du Qube 3 e Racine pour la recherche Entrez les valeurs saisies dans le champ Nom distinct de base sous Administration gt Utilisateurs et groupes gt Annuaire LDAP sur le Qube 3 Cochez la case Se connect
79. sur l installation du service Email sur le Qube 3 reportez vous la section Pr sentation du serveur de messagerie page 136 Client WebMail Le Qube 3 offre un client de messagerie int gr appel WebMail Vous pouvez acc der la fonction WebMail dans la section Programme du Server Desktop Reportez vous la section Pr sentation de WebMail page 68 36 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Utilisation du service Email sur le Qube 3 Configuration du client de messagerie Assurez vous que les informations suivantes sont entr es dans le client de messagerie de votre ordinateur personnel Remarque Si vous consultez votre courrier par le biais d un 9 logiciel client externe Microsoft Outlook Netscape Messenger ou Eudora de Qualcomm par exemple vous pouvez activer une option qui permet de sauvegarder une copie des messages sur le serveur de messagerie pendant un certain nombre de jours 1 Adresse email Le format est soit lt nom_utilisateur nom_de_domaine voir la remarque ci dessous soit un lt nom_utilisateur gt nom_h te nom_de_ domaine par exemple monnom 2 qube3 sun fr e nom utilisateur est le nom d utilisateur qui vous a t attribu monnom par exemple e nom h te est le nom qui est attribu au Qube 3 qube3 par exemple nom de domaine est le nom de domaine officiel enregistr sur le registre accr dit par l ICANN sun fr par exemple ou le nom de domaine i
80. technique de Cobalt Networks Ayez disposition les l ments suivants avant de nous appeler ou de nous contacter par email le num ro de s rie situ sur le panneau arri re ou l adresse MAC de l interface r seau primaire accessible par le Server Desktop du Qube 3 tous les autres logiciels install s sur le syst me tous les p riph riques connect s au syst me tous les messages d erreur re us et l heure de leur apparition e processus qui tait ex cut et les changements qui taient apport s lorsque l erreur s est produite e les mesures prises pour corriger le probl me Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 11 Chapitre 1 Introduction 12 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Chapitre 2 Installation du Qube 3 Ce chapitre explique en d tails comment connecter et configurer le Cobalt Qube 3 pour vos utilisateurs et votre r seau Apr s la phase d installation qui normalement prend moins de 15 minutes vous pouvez commencer utiliser tous les services du Qube 3 Si le Qube 3 a t configur auparavant pour un r seau diff rent reportez vous la section Configuration r seau page 208 Installation du Qube 3 L installation comprend deux phases La Phase 1 Connexions d crit le branchement physique du Qube 3 une source d alimentation et au r seau La Phase 2 Configuration avec un navigateur Web d crit l int gration au r seau et permet l ad
81. tres par d faut des groupes 119 Ajout d un groupe 120 Modification d un groupe 121 Suppression d un groupe 122 Annuaire LDAP 122 Configuration de votre client LDAP 123 Importation LDAP 126 Importation de fichier 127 Services Email 129 Diffusion 129 Ajout d une liste de diffusion 129 Modification d une liste de diffusion 134 Suppression d une liste de diffusion 135 Pr sentation du serveur de messagerie 136 Activation du serveur de messagerie 137 Configuration des param tres de messagerie 138 R cup ration distante d p t multiple 142 Services de fichiers 144 Partage de fichiers Windows SMB 144 FTP 146 Partage de fichiers Apple AppleShare 147 Partage invit 148 Services Web 149 Param tres Web 149 Acc s restreint 150 Cache Web 152 xiv Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Services r seau Serveur DNS Serveur DHCP Pare feu de base Protection Application des changements Activation de la fonction Pare feu Configuration des param tres de pare feu D finition de strat gie Visualisation d un jeu de r gles Modification de la strat gie par d faut d un jeu de r gles Ajout d une r gle de pare feu Modification d une r gle de filtrage Modification de l ordre des r gles dans un jeu Suppression d une r gle de filtrage SNMP Telnet Syst me TCP IP Internet Configuration d une passerelle sur un r seau local Configuration pour modem c ble ou DSL Configuration pour un modem analogique ou RNIS Alimentation Heure Infor
82. uag pourlarestauration des 2 w ren speed 20 Configuration des param tres par d faut des groupes Pour configurer les param tres par d faut d un groupe 1 S lectionnez Administration gt Utilisateurs et groupes gt Groupes Le tableau Groupes appara t 2 Cliquez sur le bouton Param tres par d faut Le tableau Param tres par d faut apparait voir figure 45 Figure 45 Tableau Param tres par d faut Espace disque maximum permis Mo 300 Enregistrer Annuler 3 Entrez un nombre entier sup rieur z ro en Mo correspondant la quantit d espace disque maximum disponible pour le stockage des fichiers et les pages Web Vous ne pouvez pas entrer z ro dans ce champ Si vous n inscrivez rien dans ce champ le groupe disposera d un espace disque illimit 4 Cliquez sur Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 119 Chapitre 3 Site d administration Ajout d un groupe Pour ajouter un groupe 1 S lectionnez Administration gt Utilisateurs et groupes gt Groupes Le tableau Groupes apparait 2 Cliquez sur Ajouter Le tableau Ajouter un nouveau groupe apparait voir figure 46 Figure 46 Tableau Ajouter un nouveau groupe Ajouter un nouveau groupe Nom de groupe Espace disque maximum pernis Mo 300 Utilisateurs affili s Utilisateurs non affili s Appartenance utilisateur Remarques fecit Enregistrer Annuler 3 Remplissez les champs
83. une barrette DIMM d une carte PCI ou d un disque dur nouvellement install Avant d acheter un composant compl mentaire pour le Qube 3 assurez vous qu il est du type voulu et qu il rentre dans l espace pr vu Les barrettes DIMM doivent tre de type PC100 SDRAM Elles doivent mesurer moins de 63 5 mm 2 5 pouces de long et moins de 10 1 mm 0 4 pouce d paisseur e Lescartes PCI doivent mesurer moins de 139 mm 5 5 pouces de long Les disques durs doivent tre de type IDE ou ATA et prendre en charge UDMAJ 33 Ils doivent mesurer 88 9 mm de large 3 5 pouces et 25 4 mm 1 pouce de long Ils sont connus en tant qu unit s demi hauteur 3 5 pouces M moire Le Qube 3 est livr avec deux emplacements de barrettes DIMM Dual Inline Memory Module l un d eux tant r serv pour la m moire existante Le Qube 3 prend en charge 512 Mo de m moire maximum en utilisant deux barrettes DIMM de 256 Mo chacune Vous pouvez installer des modules m moire de taille asym trique en montant une barrette de 128 Mo et une autre de 64 Mo par exemple Si vos modules m moire sont de taille asym trique installez la plus grande barrette dans le logement 1 Voir figure 108 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 225 Annexe 4 Extension du Qube 3 Disque dur Le Qube 3 et la version Qube 3 Business Edition sont livr s avec un disque dur la version Qube 3 Professional Edition comprend deux disques durs et offre la mise en miroir de
84. 06 n 3 5 Retirez les glissi res lat rales de l unit d fectueuse et fixez les l unit de remplacement Positionnez les glissi res de facon appr ter l unit recevoir le c ble d alimentation et le c ble ruban IDE Reportez vous la figure 106 n 4 6 Une fois les glissi res fix es l unit de remplacement faites glisser celle ci dans le logement voulu sur la baie d unit 7 Serrez les vis oreilles pour fixer l unit 8 Attachez le c ble d alimentation et le c ble ruban IDE l unit Remarque Le c ble d alimentation a la forme d un D et ne s adapte que dans un sens Le c ble ruban IDE pr sente une encoche de rep rage 9 Refermez le Qube 3 voir Fermeture du Qube 3 page 234 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 233 Annexe 4 Extension du Qube 3 Fermeture du Qube 3 Pour refermer le Qube 3 reprenez les consignes d ouverture du Qube 3 en sens inverse 1 234 Replacez soigneusement le capot m tallique en rep rant les pattes de fixation derri re le Qube 3 Reportez vous la figure 106 n 2 Replacez soigneusement le couvercle de plastique bleu en encliquetant tous les c t s en place Reportez vous la figure 106 n 1 Fixez de nouveau la vis maintenant le couvercle de plastique bleu au ch ssis Introduisez le cordon dans le connecteur d alimentation dans le coin inf rieur droit du panneau arri re Branchez le Qube 3 Mettez le Qube 3 sous tens
85. 3 Chapitre 1 Introduction 10 11 12 Le port USB assure une connexion de type bus s rie universel L interface r seau secondaire accepte une connexion r seau 10 100BaseT L interface r seau primaire accepte une connexion r seau 10 100BaseT Le port s rie haut d bit permet de connecter un modem analogique externe standard compatible HayesTM un adaptateur RNIS ou une console La prise de courant re oit le connecteur d alimentation de l adaptateur secteur La console LCD permet d entrer la configuration r seau de r amorcer le Qube 3 de r initialiser la configuration r seau les r gles de filtrage du pare feu et de mettre le Qube 3 hors tension L cran LCD affiche les messages et les valeurs entr es Utilisez les boutons fl ch s pour choisir les options et entrer les valeurs Voir Utilisation de la console LCD pour configurer le r seau page 15 L orifice du verrou de s curit antivol permet de fixer le Qube 3 l aide d un c ble de s curit standard Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Le Server Desktop du Qube 3 Le Server Desktop du Qube 3 Pour acc der au Server Desktop du Qube 3 utilisez un navigateur Web tel que Internet Explorer ou Netscape Communicator Le Server Desktop du Qube 3 regroupe les crans Administration BlueLinQ Programmes et Profil personnel Leurs fen tres sont d crites dans les sections suivantes Section Administration Lorsque l administrateur se c
86. 6 68 69 69 71 72 72 73 74 74 75 75 76 76 77 78 78 78 79 79 81 82 82 83 83 83 84 85 Groupes 86 Visualisation des groupes sur le Qube 3 86 Envoi d un message un groupe 87 Visualisation de la page Web d un groupe 87 Personnel 88 Visualisation des entr es du Carnet d adresses personnel 89 Ajout d un contact personnel 90 Modification d un contact personnel 91 Envoi d un message un contact personnel 91 Suppression d un contact personnel 92 Profil personnel 92 Compte 92 Modification des informations du compte 93 Email 94 Transfert de courrier 94 Message d absence 95 Espace disque 96 Visualisation des statistiques d espace disque 96 Infos personnelles 97 5 Site d administration 99 Site d administration 100 Acc s au site d administration 100 Section Administration 102 Section BlueLinQ 104 Section Programmes 105 Section Profil personnel 106 Autres fonctions 106 Ic ne Manuel 107 Mises jour 107 Active Monitor 107 D connexion 107 Restauration du mot de passe administrateur du Qube 3 108 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 xiii Table des mati res Utilisateurs et groupes 109 Utilisateurs 109 Configuration des param tres par d faut des utilisateurs 111 Ajout d un utilisateur 112 Modification d un compte utilisateur 114 Modification des param tres de messagerie d un utilisateur 116 Ajout d un alias email un utilisateur 117 Suppression d un utilisateur 118 Groupes 118 Configuration des param
87. 7 Appuyez sur le bouton Marche Arr t sur le panneau arri re pour teindre le Qube 3 Remarque Si vous utilisez la version Professional Edition de 9 Qube 3 avec RAID patientez quelques secondes avant d appuyer sur le bouton Marche Arr t 216 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 R initialisation des filtres et des routes IP statiques Pour r activer les r gles de filtrage par le biais du Server Desktop 1 Sur le Server Desktop s lectionnez Administration gt Services r seau gt Pare feu de base Le tableau Param tres pare feu apparait Cochez la case Activer le pare feu Cliquez sur Enregistrer R initialisation des filtres et des routes IP statiques La fonction de r initialisation des filtres permet de d sactiver les r gles de filtrage du pare feu et fournit la possibilit de r initialiser les routes IP statiques ce qui signifie que les param tres de route statique sont supprim s Pour r initialiser les r gles de filtrage 1 Maintenez le bouton enfonc sur la console LCD pendant environ 2 secondes L affichage LCD indique SELECTIONNER CONFIG RESEAU Appuyez sur le bouton jusqu l apparition de REINIT FILTRES sur l affichage SELECTIONNER REINIT FILTRES Appuyez sur le bouton e Utilisez les boutons fl ch s pour basculer entre O ui et N on S lectionnez O ui pour d sactiver les filtres IP Appuyez sur le bouton e Si vous s lectionnez Oui l affichage LCD i
88. COBALT Qube 3 Manuel utilisateur 0 zA m N 50 0 1998 2001 Cobalt Networks Inc Tous droits r serv s R f rence 070 00304 01 Date 03 2001 Le logo Cobalt Cobalt Networks Cube Cobalt Qube Qube Cobalt RaQ RaQ Cobalt CacheRaQ Cobalt NASRaQ Cobalt StaQware et BlueLinQ sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Cobalt Networks Inc Linux est une marque d pos e de Linus Torvalds Les logiciels RSA et le logo RSA sont des marques d pos es de RSA Data Security Inc Tous les autres noms de soci t s de marques et de produits sont des marques d pos es ou non de leurs propri taires respectifs et sont reconnues par le pr sent document Cette publication et les informations qu elle contient sont fournies EN L ETAT elles pourront faire l objet de modifications sans pr avis et ne doivent nullement tre consid r es comme un engagement de la part de Cobalt Networks Inc En outre Cobalt Networks Inc d cline toute responsabilit quant aux erreurs ou aux inexactitudes ventuelles n offre aucune garantie de quelque nature que ce soit expresse tacite ou r glementaire en ce qui concerne cette publication et renonce express ment toute garantie de qualit marchande d adaptation des usages particuliers et de non violation des droits des tiers La plupart des logiciels int gr s au serveur Cobalt Qube 3 peuvent tre distribu s librement conform ment aux cla
89. Cliquez sur Groupes dans le sous menu pour revenir au tableau Groupes Visualisation de la page Web d un groupe Pour consulter la page Web du groupe 1 Cliquez sur Carnet d adresses gauche de l cran Cliquez sur Groupes dans le sous menu Le tableau Groupes apparait Cliquez sur le globe Internet devant le groupe dont vous allez consulter la page Web La fen tre du navigateur qui s ouvre affiche la page Web par d faut du groupe voir la figure 28 Le groupe peut remplacer cette page Web Fermez la fen tre du navigateur pour revenir au tableau Groupes Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 87 Chapitre 3 Site des utilisateurs Figure 28 Page Web par d faut du groupe COBALT N ETWORKS NC Bienvenue sur notre Page Ceci est un mod le destin une page d accueil de groupe final Ltilisez ce mod le comme guide pour la cr ation de votre page de groupe vous pouvez inclure dans cette page tout type d information dont vous avez besoin afin de communiquer avec les autres Il s agit d informations concemant le projet sur lequel vous tes en train de travailler des programmes de projet vos centres d int r t vos hobbies et liens vers les utilisateurs groupes ou informations que vous souhaitez partager avec les autres vous pouvez modifier cette page l aide des outils qu offrent votre serveur ou tout diteur HTML Noubliez pas supprimer les informations de mod le comme par exemple paragraphe PRO
90. DNS secondaire prend le relais La figure 112 montre quelques exemples d entr es dans le tableau Liste des services secondaires Figure 112 Exemples d entr es dans le tableau Liste des services secondaires Ajouter un service secondaire ste des services secondaires 2 entr es Service secondaire wr Serveur DNS primaire 7 Action c 10 9 128 65 255 255 255 0 192 168 254 1 2 Perl otherplace com 10 9 128 68 2 Appliquer les changements 254 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services secondaires Service secondaire pour un domaine Pour ajouter une autorit de serveur de noms secondaire un domaine 1 S lectionnez Administration gt Services r seau gt DNS Le tableau des param tres DNS apparait Cliquez sur Modifier les services secondaires au dessus du tableau Le tableau Liste des services secondaires apparait S lectionnez Service de domaine secondaire sur le menu d roulant Ajouter un service secondaire Le tableau Ajouter un service secondaire apparait voir figure 113 Dans le premier champ entrez le nom du domaine dont les informations DNS sont prises en charge par l adresse IP dans le deuxi me champ Dans le deuxi me champ entrez l adresse IP du serveur DNS primaire pour le nom de domaine sp cifi dans le premier champ Cliquez sur Enregistrer Le tableau Liste des services secondaires r appara t avec la nouvelle entr e Pour ajouter un autre service secondaire s lec
91. F SECONDAIRE sur l affichage SELECTIONNER CONF SECONDAIRE Appuyez sur le bouton e Entrez l adresse IP de l interface r seau secondaire l aide des boutons fl ch s Les fl ches gauche et droite font avancer le curseur vers la gauche ou vers la droite Les boutons fl ch s vers le haut et vers le bas augmentent ou r duisent la valeur du chiffre la position du curseur Appuyez sur le bouton e Entrez le masque r seau de l interface r seau secondaire l aide des boutons fl ch s Appuyez sur le bouton e Entrez l adresse IP de la passerelle l aide des boutons fl ch s Appuyez sur le bouton e Utilisez les boutons fl ch s pour basculer entre SJAUV ou AJNNULER Appuyez sur le bouton e Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Reseau avance Le Qube 3 enregistre les nouvelles informations lorsque l on s lectionne Enregistrer L cran LCD revient l affichage normal avec le nom complet du Qube 3 sur la premi re ligne et l adresse IP sur la derni re ligne Si vous s lectionnez Annuler l cran LCD revient simplement l affichage normal DHCP SECONDAIRE Pour configurer l interface r seau secondaire du Qube 3 l aide d un serveur DHCP 1 Maintenez le bouton enfonc sur la console LCD pendant environ 2 secondes L affichage LCD indique SELECTIONNER CONFIG RESEAU 2 Appuyez sur le bouton jusqu l apparition de RESEAU AVANCE sur l affichage SELECTIONNER RESEAU AVANCE
92. IP destination basse Entrez la premi re adresse ou la plus basse adresse IP destination dans la plage des adresses IP associer cette r gle Adresse IP destination haute Entrez la derni re adresse ou la plus haute adresse IP de destination dans la plage des adresses IP associer cette r gle Remarque Pour prendre en compte n importe quelle adresse IP destination n inscrivez rien dans les champs Adresse IP destination haute ou basse Num ro s de port destination Entrez le premier et le dernier num ro de port destination dans la plage des adresses IP destination associer cette r gle Pour accepter n importe quel num ro de port de destination n inscrivez rien dans les champs Num ro de port destination Protocole r seau Entrez le protocole r seau utilis par les paquets r pondant cette r gle Plusieurs options sont possibles Tout protocole r seau TCP UDP ICMP IPIP et Encap Interface r seau Entrez l interface r seau sur laquelle doivent transiter les paquets r pondant cette r gle Plusieurs options sont possibles Toute interface r seau Interface Ethernet primaire Interface Ethernet secondaire ou Interface dialup PPP Strat gie S lectionnez la strat gie pour ce jeu de r gles La strat gie d termine l action appliqu e un paquet r pondant aux crit res de cette r gle de pare feu Pour la d finition des strat gies reportez vous la section D finition de strat
93. IP gt Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 237 Annexe 4 Informations avanc es Ainsi un fichier enregistr sous home groups home web testdir test html est accessible partir de l adresse URL http lt adresse IP gt testdir test html Remarque L adresse IP renvoie l adresse IP ou au nom de 9 domaine complet du Qube 3 Page d accueil de l utilisateur Lorsque l administrateur du Qube 3 cr e un utilisateur par le biais du Server Desktop le r pertoire d accueil pour cet utilisateur est cr dans home users nom utilisateur L utilisateur doit t l charger les fichiers de ses pages Web vers home users nom utilisateur Les utilisateurs peuvent visualiser leurs pages Web http lt adresse IP gt users lt nom_utilisateur gt ou http lt adresse IP gt lt nom_utilisateur gt 238 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Structure de fichiers Scripts CGI Le Qube 3 prend en charge les scripts CGI Common Gateway Interface notamment ceux r dig s en Perl ou en C ainsi que les fichiers de commande shell Unix Les scripts CGI permettent de d velopper des applications Web interactives et puissantes en laborant des instructions CGI c t serveur qui g n rent des pages Web en r ponse aux donn es entr es par les utilisateurs Ces applications vont de la simple planification des t ches en passant par la visioconf rence des solutions de commerce lectronique sophistiqu es Vous p
94. ISTRIBUER LE PROGRAMME CONFORMEMENT AUX PERMISSIONS CI DESSUS NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES SAUF SI UNE LOI APPLICABLE L EXIGE OU ACCEPTATION ECRITE Y COMPRIS LES DOMMAGES GENERAUX SPECIAUX ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L INABILITE A UTILISER LE PROGRAMME Y COMPRIS MAIS SANS 5 LIMITER LA PERTE DES DONNEES OU DES DONNEES RENDUES INEXACTES OU DES PERTES SOUTENUES PAR VOUS MEME OU DES TIERS OU DE L INCAPACITE DU PROGRAMME A FONCTIONNER AVEC D AUTRES PROGRAMMES QUAND BIEN MEME LE DETENTEUR OU L AUTRE PARTIE AURAIT ETE AVISEE DELA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Licence SSL Copyright c 1998 1999 Ralf S Engelschall Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation en formes binaire et source avec ou sans modification sont permises si plusieurs conditions sont satisfaites 1 Les redistributions du code source doivent conserver l avis de droit d auteur cit ci dessus cette liste de conditions et le d ni de garantie suivant 2 Les redistributions en forme binaire doivent reproduire l avis de droit d auteur ci dessus cette liste de conditions et le d ni de garantie suivant dans la documentation et ou d autres mati res fournies avec la distribution 3 Toutes les mati res publicitaires mentionnant les fonctions ou l utilisation de ce logiciel doivent pr senter l avis suivant Ce produit inclut des logiciels d velopp s par Ralf S Engelschall
95. Il existe trois mani res de configurer l acc s r seau du Qube 3 Les communications intranet et Internet s effectuent par le biais de l interface r seau primaire L acc s l intranet est assur par l interface r seau primaire l acc s l Internet par l interface r seau secondaire Le Qube 3 sert de passerelle L acc s l intranet est assur par l interface r seau primaire l acc s l Internet par un modem analogique ou un adaptateur de terminal RNIS connect au port s rie haut d bit Le r glage des modems est trait dans la section Configuration pour un modem analogique ou RNIS page 179 Serveur DNS Le syst me de noms de domaine DNS est un l ment int gral et vital de l Internet Il est tr s important de configurer correctement le serveur DNS sur le Qube 3 C est pourquoi nous avons une annexe r serv e exclusivement au syst me DNS Reportez vous la section Annexe 4 Syst me de noms de domaine page 241 L annexe aborde les points suivants e DNS de base e DNS avanc guide de d marrage rapide offrant un exemple de configuration DNS pour le Qube 3 e un bref historique du service DNS Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 153 Chapitre 3 Site d administration Serveur DHCP Attention Si un serveur DHCP est d j pr sent sur le r seau ne configurez pas le Qube 3 comme serveur DHCP La fonction DHCP permet au Qube 3 d attribuer automatiquement leur con
96. JECTS ACTUELS Ins rer la liste des projets actuels sur lesquels votre groupe travail vous pouvez cr er des pages individuelles suppl mentaires si vous souhaitez expliquer chaque projet en d tail EMPLOI DU TEMPS DU GROUPE Jns rer l emploi du temps actuel de votre groupe bus pouvez cr er d autres pages individuelles si vous souhaitez expliquer chaque l ment en d tail Cr er des liens partir de cette section sur ces pages SITES WEB FAVORIS Ins re des liens vos sites favoris que vous souhaitez partager avec des tiers ous pouvez lier toute URL tout fichier sur le serveur ou t l charger un fichier sur le serveur et le lier ce demier Personnel La section Personnel du Carnet d adresses contient les coordonn es d une personne qu un utilisateur a ajout e Vous pouvez entrer le nom du contact son adresse email son num ro de t l phone et de t l copie son adresse de page Web son adresse postale et des remarques Le champ du nom doit tre rempli tous les autres champs sont facultatifs Remarque Vous n tes pas oblig d entrer l adresse email de ce 9 contact ses coordonn es suffisent Mais si cette entr e ne comprend pas d adresse email vous ne pourrez pas envoyer de messages ce contact partir de votre Carnet d adresses personnel 88 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Carnet d adresses Visualisation des entr es du Carnet d adresses personnel Pour consulter les entr es
97. L adresse MAC Media Access Control est l adresse mat riel de la carte r seau Cette adresse mat riel est un identificateur unique non modifiable apr s la sortie d usine Adresse IP Interface secondaire Entrez l adresse IP de l interface secondaire celle qui est normalement connect e l Internet Si vous ne reliez qu une interface r seau au serveur utilisez l interface primaire et laissez l interface secondaire vide Entrez une s rie de quatre nombres entre 0 et 255 s par s par des points 209 43 21 5 est un exemple d entr e correcte e Masque r seau IP Interface secondaire Entrez le masque r seau de l interface secondaire Si vous ne reliez qu une interface r seau au serveur utilisez l interface primaire et laissez l interface secondaire vide Entrez une s rie de quatre nombres entre 0 et 255 s par s par des points 255 255 255 0 est un exemple d entr e correcte Adresse MAC Interface secondaire L adresse MAC est l adresse mat riel de la carte r seau Cette adresse mat riel est un identificateur unique non modifiable apr s la sortie d usine Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 173 Chapitre 3 Site d administration 1 Cliquez sur Modifier routage IP statique Le tableau Liste des routes IP statiques apparait voir figure 81 Figure 81 Tableau Liste des routes IP statiques Cette liste est actuellement vide 2 Cliquez sur Ajouter Le tableau Ajouter une route IP statique appara t voir
98. LA CONDUITE DES AFFAIRES DE LA PERTE D INFORMATIONS COMMERCIALES QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE QU ELLE REPOSE SUR UNE BASE CONTRACTUELLE UNE RESPONSA BILITE STRICTE UNE NEGLIGENCE LA LOI OU TOUTE AUTRE Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 265 Annexe 4 Licences THEORIE JURIDIQUE LIEE A L UTILISATION DE LOGICIEL QUAND BIEN MEME LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS AURAIENT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Licence publique g n rale GNU Version 2 juin 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 Etats Unis TERMES ET CONDITIONS CONCERNANT LA COPIE LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION 0 Cette licence s applique tout programme ou autre oeuvre contenant un avis plac par le d tenteur des droits d auteur d clarant que ledit programme ou ladite oeuvre peut tre distribu en vertu de cette licence publique g n rale Le Programme ci dessous fait r f rence un tel programme ou oeuvre et une oeuvre bas e sur le programme d signe le programme ou une autre oeuvre qui en serait d riv e selon la loi sur les droits d auteur c est dire une oeuvre contenant le programme en partie ou en totalit soit in extenso soit avec des modifications et ou traduit dans une autre langue La traduction est comprise ci apr s sans limitation dans le terme modification L utilisateur est d sign en tant que b n ficiaire vous m
99. LCD indique SELECTIONNER REVOIR PARAM Appuyez sur le bouton jusqu l apparition de CONFIG PRIMAIRE sur l affichage LCD SELECTIONNER CONFIG PRIMAIRE Appuyez sur le bouton e Entrez l adresse IP de l interface primaire l aide des boutons fl ch s Les fl ches gauche et droite font avancer le curseur vers la gauche ou vers la droite Les boutons fl ch s vers le haut et vers le bas augmentent ou r duisent la valeur du chiffre la position du curseur Appuyez sur le bouton Entrez le masque r seau de l interface primaire l aide des boutons fl ch s Appuyez sur le bouton e Entrez l adresse IP de la passerelle l aide des boutons fl ch s Appuyez sur le bouton e Utilisez les boutons fl ch s pour basculer entre SJAUV et AINNULER Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Reseau avance 13 Appuyez sur le bouton e Le serveur Qube 3 enregistre les nouvelles informations lorsqu on s lectionne Enregistrer L cran LCD revient l affichage normal avec le nom complet du Qube 3 sur la premi re ligne et l adresse IP sur la derni re ligne Si vous s lectionnez Annuler l cran revient simplement l affichage normal DHCP PRIMAIRE Pour configurer l interface primaire du Qube 3 l aide d un serveur DHCP 1 Maintenez le bouton enfonc sur la console LCD pendant environ 2 secondes L affichage LCD indique SELECTIONNER CONFIG RESEAU 2 Appuyez sur le bouton jusqu l ap
100. MAIRE CONFIG SECONDAIRE DHCP SECONDAIRE QUITTER REVOIR PARAM Pour v rifier les param tres r seau configur s sur le Qube 3 1 Maintenez le bouton enfonc sur la console LCD pendant environ 2 secondes L affichage LCD indique SELECTIONNER CONFIG RESEAU Appuyez sur le bouton jusqu l apparition de RESEAU AVANCE sur l affichage SELECTIONNER RESEAU AVANCE Appuyez sur le bouton e L affichage LCD indique SELECTIONNER REVOIR PARAM Appuyez sur le bouton e L affichage LCD fait d filer les param tres pour la passerelle par d faut l adresse IP primaire le masque r seau primaire l adresse IP secondaire et le masque r seau secondaire chaque Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 209 Annexe Utilisation de la console LCD param tre apparait pendant environ cinq secondes Si une interface est d sactiv e la derni re ligne de l affichage LCD indique NON CONFIGURE L affichage revient alors la pr sentation normale avec le nom complet du Qube 3 sur la premi re ligne et l adresse IP sur la derni re ligne CONFIG PRIMAIRE Pour configurer l interface primaire du Qube 3 1 10 11 12 210 Maintenez le bouton enfonc sur la console LCD pendant environ 2 secondes L affichage LCD indique SELECTIONNER CONFIG RESEAU Appuyez sur le bouton jusqu l apparition de RESEAU AVANCE sur l affichage LCD SELECTIONNER RESEAU AVANCE Appuyez sur le bouton e L affichage
101. Messagerie gt Diffusion Le tableau Diffusion apparait voir figure 52 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 129 Chapitre 3 Site d administration Figure 52 Tableau Listes de diffusion ALES ER de diffusion w Abonn s Remarques Action architektur bkoenig cperezdiez fbalbie gmogilner jtiburon mlaffargue williams admin bkoenig fbalbie gmogilner hhodges amp ussendienst lechazameta mnissen mlaffargue joe asa com heinrich azazaz net bkoenig dcamprmas fbalbie hgrossmann jtiburon chanteurs lechazarreta mlaffargue mnissen wdehaan glenn henriquez c obalt c om francois ddnff org club comer Tousles membres du groupeclub correr V E B f BE guest share Touslesmembres du groupe guest share home Touslesmembres du groupe home infomatique Touslesmembres du groupe informatique williams bkoenig fbalbie hhodges jtiburon lechazarreta lenguaje mnissen james cdesac com juanita ituyop mx lista backup Touslesmembres du groupelista backup HE old cars Touslesmembres du groupe old cars pruefen Tousles membres du groupe pruefen in restore Touslesmembres du grouperestore TI verkauf Tousles membres du groupe verkauf 2 Cliquez sur Ajouter Le tableau Ajouter une liste de diffusion apparait dans la section De base voir figure 53 Figure 53 Ajouter une liste de diffusion Tableau de base
102. Nom de groupe Entrez le nom du groupe Le nom ne doit pas d passer 12 caract res il ne doit utiliser que des caract res alphab tiques en minuscules des chiffres et des tirets ou des traits de soulignement _ e Espace disque maximum permis Mo Cette valeur indique la quantit d espace disque disponible pour le stockage des fichiers et les pages Web d un groupe La valeur entr e doit tre un nombre entier sup rieur z ro on ne peut pas entrer z ro Si vous n inscrivez rien dans ce champ le groupe disposera d un espace disque illimit 120 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Utilisateurs et groupes Appartenance utilisateur La partie inf rieure du tableau Ajouter un nouveau groupe fournit la liste de tous les utilisateurs du Qube 3 S lectionnez un ou plusieurs noms et cliquez sur les fl ches pour les d placer entre les listes des Utilisateurs affili s et des Utilisateurs non affili s e Remarques Vous pouvez entrer des informations compl mentaires sur le groupe dans ce champ 4 Cliquez sur Enregistrer Modification d un groupe Pour modifier les membres d un groupe ou l espace disque maximum permis 1 S lectionnez Administration gt Utilisateurs et groupes gt Groupes Le tableau Groupes apparait 2 Cliquez sur l ic ne en forme de crayon vert devant le groupe modifier Le tableau Modifier les param tres de groupe apparait voir figure 47 Figure 47 Tableau Modifier les param tres de
103. Pour permettre les connexions d un h te se terminant par exemple dans mondomaine fr ajoutez la chaine mondomaine fr dans la zone de texte Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services Email nom de domaine dans la zone de texte le service DNS inverse doit fonctionner pour vos clients Remarque Si vous entrez un nom de domaine ou une partie d un Recevoir le courrier adress aux h tes domaines Entrez dans ce champ les adresses IP ou les noms de domaine pour lesquels vous recevez du courrier Le courrier destin nom h te nom de domaine du Qube 3 est automatiquement accept A titre d exemple si vous souhaitez recevoir le courrier qui vous est envoy l adresse nom utilisateur 2 domaine fr vous devez entrer domaine fr dans ce champ Sinon l exp diteur devra inclure le nom d h te dans votre adresse email nom utilisateur nom h te domaine fr par exemple Bloquer le courrier provenant des h tes domaines Entrez dans ce champ les adresses email ou les domaines de provenance dont vous voulez bloquer le courrier Toute personne essayant de vous envoyer des messages depuis l un de ces domaines ou l une de ces adresses recevra un message d erreur en retour Bloquer le courrier provenant des utilisateurs Entrez dans ce champ les adresses email des utilisateurs dont vous voulez bloquer le courrier Toute personne essayant de vous envoyer des messages depuis l une de ces adresses recevra un message d
104. Qube 3 r gionales du fournisseur d acc s Internet dans le pays et si vos clients peuvent appeler de l un d eux vous devez autoriser les 30 r seaux pour permettre aux utilisateurs d envoyer leurs messages par le Qube 3 Remarque Le nom de domaine par d faut pour le Qube 3 est autoris relayer le courrier Si vous ne souhaitez pas que du courrier puisse tre envoy en utilisant le Qube 3 entrez le nom de domaine du Qube 3 dans le champ Bloquer le courrier des h tes domaines Cela vous permettra de t l charger votre email mais pas d envoyer les messages sortants par le Qube 3 Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Configuration des param tres de messagerie page 138 Fonction POP avant SMTP Le Qube 3 poss de une option qui permet d utiliser l authentification POP avant SMTP Pour activer cette fonction reportez vous la section Configuration des param tres de messagerie page 138 L administrateur autorise normalement le relais du courrier uniquement au sein de son propre r seau Mais si certains utilisateurs doivent se connecter en d autres lieux c est le cas des commerciaux et des ing nieurs en d placement notamment ils doivent pouvoir relayer leurs messages par l interm diaire de votre serveur Pour autoriser ce relais tout en prot geant le Qube 3 en lui interdisant de relayer des courriers ind sirables il faut authentifier l utilisateur sous POP avant de per
105. RUPTION DE LA CONDUITE DES AFFAIRES DE LA PERTE D INFORMATIONS COMMERCIALES QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE QU ELLE REPOSE SUR UNE BASE CONTRACTUELLE UNE RESPONSABILITE STRICTE UNE NEGLIGENCE LA LOI OU TOUTE AUTRE THEORIE JURIDIQUE LIEE A L UTILISATION DE LOGICIEL QUAND BIEN MEME ILS AURAIENT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES 272 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Annexe 5 Glossaire 10 100 BaseTX Connexion Ethernet sur c bles paires torsad es d un d bit de 10 Mb s ou 100 Mb s 10BaseT Cette sp cification Ethernet de transmission de bande de base de 10 Mb s utilise deux c bles paires torsad es Cat gorie 3 4 ou 5 une paire pour la transmission des donn es et l autre pour leur r ception 10BaseT qui fait partie de la sp cification IEEE 802 3 a une longueur limite d environ 100 m tres 328 pieds par segment 100BaseTX Cette sp cification Fast Ethernet de bande de base de 100 Mb s utilise deux c bles paires torsad es sans blindage UTP ou avec blindage STP La premi re paire de fils permet la r ception des donn es la deuxi me sert leur transmission Pour garantir la bonne synchronisation du signal le segment 100BaseTX ne doit pas d passer 100 m tres de long 328 pieds 100BaseTX repose sur la norme IEEE 802 3 Acc s multiple avec coute de la porteuse et d tection des collisions CSMA CD Protocole qui exige une d tection de porteuse et dans lequel la stati
106. Valeurs par d faut SOA Start of Authority Adresse email par d faut de l administrateur DNS Fr quence d actualisation par d faut igo secondes 10800 Intervalle par d faut entre tentatives secondes 3600 Intervalle d expiration par d faut secondes 604800 Intervalle de dur e de vie par d faut secondes 86400 Param tres de serveur Serveurs relais Transfert de zone par adresse lP Format de fichier de zones Enregistrer Adresse email de l administrateur du domaine L adresse email se r gle par d faut sur le nom d utilisateur admin du Qube 3 Cette adresse email est publiquement accessible c est le contact administratif du domaine ou du r seau desservi Fr quence d actualisation Vous pouvez configurer la fr quence d actualisation entre les mises jour depuis un serveur DNS secondaire e Siles changements d enregistrement DNS ne sont pas fr quents augmentez la valeur par d faut e Siles changements d enregistrement DNS sont tr s fr quents diminuez la valeur par d faut R glez la fr quence d actualisation de facon pr cise pour ne pas gaspiller la bande passante et garantir tout moment l exactitude du contenu sur le serveur secondaire 244 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 DNS avanc Intervalle entre tentatives Apr s une panne de service ou de connexion le serveur DNS secondaire n est pas toujours en mesure d actualiser les donn es du
107. Web cr es elles peuvent tre publi es sur le serveur Qube 3 l aide du protocole FTP Assurez vous que vous disposez des informations suivantes le nom d h te ou l adresse IP du Qube 3 votre nom d utilisateur et votre mot de passe un nom de fichier de votre choix que vous enregistrez en tant que page principale le nom de fichier par d faut est index html Lancez votre logiciel FTP et tablissez une connexion FTP avec le Qube 3 T l chargez vos fichiers HTML Si vous avez besoin d aide consultez les instructions relatives votre application FTP Les fichiers t l charg s en utilisant FTP sont m moris s par d faut dans votre r pertoire personnel dont le chemin est home users nom utilisateur o nom utilisateur correspond votre nom d utilisateur T l chargez votre page Web dans le r pertoire home users nom utilisateur gt web Partage de fichiers et transfert de donn es Vous pouvez acc der ou vous connecter au serveur Cobalt Qube 3 partir de votre ordinateur de bureau comme vous le feriez pour tout autre volume r seau partag Le serveur Qube 3 peut tre acc d partir d une plate forme Windows ou Macintosh il apparait comme un volume r seau sur votre ordinateur de bureau La m thode de connexion au serveur Qube 3 varie selon le syst me d exploitation de votre ordinateur Le Qube 3 offre plusieurs solutions pour le transfert des donn es Reportez vous aux indi
108. able du nom de domaine demand Le serveur de noms local contacte le serveur de noms primaires Le serveur de noms primaire d tient l adresse IP du nom de domaine dans une base de donn es il remplit la demande du serveur de noms local Sile serveur de noms primaire n est pas disponible le serveur de noms local contacte le serveur de noms secondaire pour qu il remplisse la demande du serveur de noms local Le serveur de noms local renvoie au navigateur Web l adresse IP correspondant au nom de domaine demand En utilisant l adresse IP le navigateur contacte le serveur Web de l entreprise Le serveur Web de cette entreprise envoie la page Web au navigateur Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 2635 Annexe 4 Syst me de noms de domaine Figure 118 M thode de base du service DNS C DE RE EEN Serveur de noms local Serveur de noms Ne NLS InterNIC de 8 NO niveau racine i 1 e EN l 1 1 K REN 1 Ux NA GE Le E Pu a P Ordinateur cible www xyz com Serveur de noms Serveur de noms principal secondaire 264 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Annexe 4 Licences Les droits d auteur BSD Copyright 1991 1992 1993 1994 Les r gents de l Universit de Californie Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation en formes binaire et source avec ou sans modification sont permises si plusieurs conditions sont satisfaites
109. age IP ne communique au monde ext rieur qu une seule adresse IP pour l ensemble du r seau ce qui assure un niveau de s curit suppl mentaire puisque le r seau interne est masqu du monde ext rieur derri re cette unique adresse IP Pour les paquets sortants le masquage IP convertit les adresses IP priv es adresses IP qui ne sont pas mondialement uniques du r seau interne en adresses l gales de l interface secondaire du Qube 3 les paquets sont ensuite achemin s sur l Internet Demandes sortantes par NAT Sur le Qube 3 la fonction NAT prend les paquets sortants demandes provenant des stations de travail et les T 4 192168110 encapsule dans des demandes de l interface secondaire CEES masquant par cons quent le r seau local interne Ordinateur Qube 3 205 197 163 142 192 458 1 10 205197 163 142 192 168 1 9 Internet 4 205 197 153142 192 158 1 8 205 197 163 142 192 168 1 7 pe 1 19216817 4 205 197 163 142 192 168 1 6 F 1 Pare feu ES Ordinateur c 19216816 CES Ordinateur Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 55 Chapitre 2 Les services du Qube 3 Pour les paquets entrants le masquage IP effectue l op ration inverse Le masquage IP recoit un paquet de l Internet et convertit l adresse l gale de l interface secondaire en adresse IP priv e du r seau interne Renvoi des demandes entrantes par NAT Sur le Qube 3
110. ais d une structure client serveur constitu e de serveurs de noms et de r solveurs Qu est ce qu un enregistrement DNS Il est bien plus facile pour les usagers de traiter avec des noms qu avec des chaines de chiffres Un nom de domaine tel que sun fr se retient bien plus ais ment qu une adresse IP de quatre octets de chiffres comme 63 77 128 100 par exemple Les noms de domaine doivent tre enregistr s aupr s du Service d inscription des domaines racine Root Domain Registration Service visitez l ICANN Internet Corporation for Assigned Names and Numbers http www icann org pour obtenir une liste des registres des noms de domaine accr dit s A l inverse les ordinateurs pr f rent les nombres aux noms Comme l ordinateur doit avoir le dernier mot lorsque l usager recherche le site Web d une entreprise il fallait trouver un m canisme capable de convertir un nom de domaine convivial pour l homme en une adresse IP pr f rable pour l ordinateur Les enregistrements DNS sur un serveur DNS effectuent cette fonction Ils convertissent le nom de domaine en adresse IP un enregistrement fait correspondre un nom de domaine tel que sun fr une adresse IP telle que 207 91 131 30 Ce n est que lorsque le nom de domaine est converti ou r solu en adresse IP et seulement ce moment l que l utilisateur peut se connecter au site Web voulu Sans syst me DNS et sans noms de domaine l utilisateur devrait m moris
111. amme CGI communique avec le serveur Web Toute application est potentiellement un programme CGI si elle g re les entr es sorties conform ment au standard CGI Collision Dans un r seau Ethernet on obtient une collision lorsque deux dispositifs tentent de transmettre les donn es exactement en m me temps Le r seau d tecte la collision des deux paquets transmis et les rejette Les collisions sont un ph nom ne normal sur un r seau Ethernet La technologie Ethernet utilise un acc s multiple avec coute de la porteuse et d tection des collisions CSMA CD pour permettre aux dispositifs d utiliser tour de r le la ligne porteuse du signal Quand un dispositif cherche transmettre il v rifie le niveau du signal sur la ligne pour d terminer si un autre dispositif utilise celle ci Si la ligne est d j utilis e le dispositif attend et recommence quelques secondes plus tard par exemple Si la ligne n est pas occup e le dispositif transmet les donn es Toutefois si deux dispositifs transmettent en m me temps la collision qui se produit est d tect e par les deux dispositifs Chaque dispositif attend une dur e al atoire et r p te les tentatives jusqu ce qu il r ussisse transmettre les donn es Conversion d adresses r seau NAT Network Address Translation Ce m canisme vite de recourir des adresses IP uniques l chelle mondiale NAT permet une organisation poss dant des adresses qui ne son
112. ant s lectionnez le domaine ou le r seau dont vous voulez modifier l enregistrement SOA Les enregistrements d finis pour ce domaine ou r seau apparaissent dans le tableau Liste des services primaires 2 Cliquez sur Modifier SOA en haut du tableau Liste des services primaires Le tableau Modifier l enregistrement SOA apparait Le premier champ affiche le nom du domaine ou l autorit de r seau que vous avez s lectionn Serveur de noms primaires NP Entrez le nom complet du serveur de noms primaires pour l autorit de r seau ou de domaine s lectionn e Serveur de noms secondaires NS Entrez le ou les noms complets qualifi s du ou des serveurs de noms secondaires pour le domaine s lectionn ou l autorit de r seau Si vous voulez d signer plusieurs serveurs de noms secondaires s parez les par un espace e Adresse email de l administrateur DNS e Fr quence d actualisation Intervalle entre tentatives 248 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Services primaires Intervalle d expiration e Intervalle de dur e de vie 3 Cliquez sur Enregistrer L cran est actualis et le tableau Liste des services primaires apparait Suppression de tous les enregistrements DNS Vous pouvez supprimer tous les enregistrements DNS pour un nom de domaine ou un r seau particulier partir du tableau Liste des services primaires 1 A partir du menu d roulant s lectionnez le domaine ou le r seau dont vous voulez modif
113. archiv s par le lien Diffusion Remarque Par d faut l option Archives est inactive pour les listes de diffusion Pour plus de d tails sur l affichage des listes de diffusion archiv es reportez vous la section Listes de diffusion page 79 Pour plus de d tails sur la gestion des listes de diffusion reportez vous la section Groupes page 118 D veloppement de pages Web Le serveur Qube 3 offre automatiquement chaque utilisateur et groupe particulier une page d accueil Web par d faut Il prend galement en charge un large ventail d options de publication Web qui permettent la fois aux utilisateurs novices et chevronn s de concevoir et de publier des pages Web personnalis es Remarque Pour acc der votre page d accueil entrez l adresse 9 URL http lt nom_h te gt lt nom_utilisateur gt o nom h te est le nom de domaine complet FQDN du Qube 3 et lt nom_utilisateur gt votre nom d utilisateur sur le Qube 3 Ajoutez le symbole de la tilde avant le nom d utilisateur Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 43 Chapitre 2 Les services du Qube 3 Extensions serveur FrontPage 2000 Le Qube 3 inclut les Extensions serveur FrontPage 2000 qui permettent d utiliser le logiciel client FrontPage pour publier et modifier facilement un contenu sur le Web Vous pouvez cr er et poster des pages Web en utilisant des mod les de style standard et des outils pr configur s notamment des o
114. at gie Any Any Apcepter Strat gie par d faut le 1 Enregistrer Figure 73 R gles de transfert du pare feu Regles de transi f H Ajouter P Strat gie par d faut Enregistrer Figure 74 R gles de sortie du pare feu Appliquer les changements Regles de sortie Ajouter 1 Ordre w Strat gie par d faut Crit res source Any Any Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 161 Chapitre 3 Site d administration D finition de strat gie Dans les tableaux Ajouter et modifier la r gle de filtrage Ajouter Modifier une r gle de filtrage l administrateur du Qube 3 s lectionne une action dans le menu d roulant Strat gie La strat gie d termine l action prise lorsqu un paquet correspond aux crit res de la r gle Les strat gies suivantes sont prises en compte ACCEPTER accepte le paquet dans le syst me Le paquet est autoris par le jeu de r gles et aucune autre r gle dans cette chaine ne lui est appliqu e BLOQUER rejette le paquet Le paquet est supprim du syst me l exp diteur du paquet n est pas averti que le paquet a t bloqu REJETER rejette le paquet Le paquet est rejet du syst me comme dans le cas de BLOQUER mais la diff rence pr s que l exp diteur du paquet est averti que le paquet a t refus MASQUER dissimule le paquet Le masquage r crit le paquet au moment o il traverse le Qube 3 de sorte qu
115. ateur Cobalt Qube 3 Site d administration Section Programmes L administrateur acc de WebMail et au carnet d adresses qu il g re partir de la section Programmes voir figure 37 Ces l ments sont d crits dans le Chapitre 3 Figure 37 Section Programmes COBALT NETWORKS WebMail D Camet d adresses La section Proi mes permet d acc der aux programmes actuellement install s Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 105 Chapitre 3 Site d administration Section Profil personnel L administrateur g re le compte administrateur l email et les param tres d espace disque partir de la section Profil personnel voir figure 38 Ces l ments sont d crits dans la section Profil personnel page 92 Figure 38 Section Profil personnel COBALT NETWORKS Compte Email Espace disque Infos personnelles La section Profil personnel permet d afficher vote compte utilisateur uellement install s Autres fonctions Le Server Desktop a quatre ic nes dans le coin sup rieur droit Manuel Mises jour Active Monitor e D connexion 106 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Site d administration Ic ne Manuel Server Desktop Si vous avez install un logiciel tierce partie dans le Vous pouvez acc der au manuel utilisateur en format PDF partir du Qube 3 la documentation associ e est disponible sur l cran Pour acc der au fichier PDF du manuel utilisateur cliqu
116. atisfaire aux trois jeux de r gles entr e transit et sortie 60 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Cache Web Cache Web Le cache Web n est possible que sur les versions Professional Edition et Business Edition du Qube 3 Le Qube 3 offre une fonction de cache Quand la fonction de cache Web est activ e le Qube 3 sert de serveur proxy cache pour les clients Web du r seau local Remarque La fonction Cache Web du Qube 3 d pend de la 9 fonction Pare feu de base pour fonctionner Lorsque la fonction Cache Web est activ e la fonction Pare feu de base est automatiquement activ e Quand on d sactive la fonction Pare feu de base la fonction Cache Web reste active mais elle ne fonctionnera pas Pour v rifier si la fonction Vache Web fonctionne activez de nouveau la fonction Pare feu de base Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Pare feu de base page 58 Les serveurs cache Web sont des serveurs r seau qui stockent le contenu fr quemment sollicit tel que les graphiques et les pages Web proximit des clients demandeurs ce qui rend ensuite ce contenu accessible partir du serveur local Le principe est le suivant lorsqu un navigateur demande une page Web le serveur cache Web intercepte la demande Si le serveur cache dispose d une copie jour il la renvoie imm diatement au client Si le cache ne dispose pas d une copie il la r cup re la source enregistre cette copie p
117. aut est de 100 Mo La valeur entr e doit tre un nombre entier sup rieur z ro on ne peut pas entrer z ro Si vous n inscrivez rien dans ce champ l utilisateur disposera d un espace disque illimit Cr ation des noms d utilisateur Vous pouvez choisir l un des formats suivants pour laisser le soin au Qube 3 de formater automatiquement les noms d utilisateur nitiale du pr nom et nom e Pr nom et initiale du nom e Pr nom seul Nom seul 4 Cliquez sur Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 111 Chapitre 3 Site d administration Ajout d un utilisateur Pour ajouter un utilisateur 1 S lectionnez Administration gt Utilisateurs et groupes gt Utilisateurs pour ouvrir le tableau Utilisateurs voir figure 39 2 Cliquez sur Ajouter Le tableau Ajouter un nouvel utilisateur qui apparait est repr sent dans la figure suivante Figure 41 Tableau Ajouter un nouvel utilisateur Ajouter un nouvel utilisateur Nom et pr nom Nom d utilisateur 5 Mot passe P Espace disque maximum pennis Mo 100 Groupes affili s Groupes non affili s Membre des groupes acit email Seniai Remarques Mienia 112 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Utilisateurs et groupes 3 Remplissez les champs Nom et pr nom Entrez les nom et pr nom de l utilisateur s par s par un espace Alain Guillaumin par exemple Nom d utilisateur Le nom d utilisateur
118. be 3 73 Chapitre 3 Site des utilisateurs Colonne d tat Cette colonne indique l tat du message Un rond bleu indique que le message n a pas encore t lu Un cercle bleu vide indique que le message a t lu Une fl che bleue vers la gauche indique que le message a obtenu une r ponse ou a t r achemin par une commande Envoyer R pondre R pondre tous ou Transf rer Sujet Cette colonne affiche le sujet du message sous forme de lien hypertexte Cliquez sur ce lien pour afficher le message La fen tre du navigateur est actualis e et le message apparait avec l affichage complet de tous les champs de la section Composer A CC Date Sujet Message Si un fichier est attach au message son nom apparait sous forme de lien hypertexte M Destinataire ou exp diteur Cette colonne indique qui a re u le message ou qui l a envoy selon le dossier affich Date Cette colonne affiche la date d envoi du message Tri des messages Les utilisateurs peuvent trier les messages d un dossier en prenant comme crit res Sujet Destinataire ou Exp diteur et Date Les messages peuvent tre tri s dans un ordre croissant ou d croissant Pour trier les messages cliquez sur le triangle devant l en t te pour trier les messages en fonction de cette colonne Pour inverser l ordre de tri cliquez une deuxi me fois sur le triangle Messages dans un dossier Dans chaque tableau l utilisateur peut trier les message
119. c l adresse IP du Qube 3 comme passerelle par d faut pour utiliser le serveur Qube 3 comme connexion Internet 4 Cliquez sur Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 181 Chapitre 3 Site d administration Alimentation Le red marrage du Qube 3 permet de corriger certains probl mes de services Le logiciel Active Monitor recommande si une r initialisation est n cessaire Par s curit le Qube 3 ne peut pas tre mis hors tension partir du Server Desktop utilisez la console LCD pour cela Cet cran montre les tapes suivre pour l arr t du serveur Pour plus d informations reportez vous la section Mise hors tension page 215 Attention Sila mise hors tension est effectu avant le moment indiqu par le Qube 3 cela risque d entrainer la perte ou la corruption des donn es Pour red marrer le Qube 3 par le Server Desktop 1 S lectionnez Administration gt Syst me gt Arr t L cran Red marrer s affiche avec le bouton suivant EN Red marrer maintenant 2 Cliquez sur le bouton Red marrer maintenant Un message de confirmation s affiche 3 Cliquez sur OK Le message qui s affiche signale que le red marrage du serveur est en cours et que l op ration prend parfois plusieurs minutes 4 Une fois le Qube 3 r amorc le navigateur actualise l cran de connexion Si tel n est pas le cas connectez le navigateur sur l adresse IP du Qube 3 Vous pouvez galement r am
120. cation FTP entrez l adresse IP du serveur Qube 3 ou son nom d h te 2 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe de passe Vous tes connect au r pertoire principal de l utilisateur Pour plus de renseignements sur le transfert de fichiers reportez vous la documentation de votre programme FTP Remarque Le r pertoire racine de l utilisateur est diff rent du 9 r pertoire racine du serveur Qube 3 Beaucoup de programmes de publication HTML qui utilisent le protocole FTP exigent des chemins complets pour proc der au transfert des fichiers Le r pertoire principal de l utilisateur Bernard Lambert est accessible par l adresse URL ftp lt nom_h te nom_de_domaine gt home users blambert Le r pertoire d accueil du groupe ventes est accessible par l adresse URL ftp lt nom_h te nom_de_domaine gt home groups ventes Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 51 Chapitre 2 Les services du Qube 3 Serveur DHCP Le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol permet au serveur Qube 3 d attribuer automatiquement leurs param tres de configuration r seau telles que l adresse IP le nom de domaine le serveur DNS le masque r seau et la passerelle aux ordinateurs clients supportant ce protocole y compris les plates formes Macintosh et Windows L administrateur du Qube 3 peut activer la fonction DHCP sur le Qube 3 pour permettre au serveur d attribuer automatiquement les param tres de config
121. cations suivantes pour choisir la m thode employer e Partage de fichiers Windows protocole SMB Server Message Block pour Windows 95 Windows 98 Windows 2000 et Windows NT e Partage de fichiers Apple AppleShare pour Macintosh e Protocole FTP File Transfer Protocol sur toutes les plates formes Les utilisateurs chevronn s utilisent FTP pour transf rer des fichiers 46 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Partage de fichiers et transfert de donn es Les partages de fichiers Windows FTP et AppleShare sont activ s par d faut le partage invit n est pas activ par d faut Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Services de fichiers page 144 Une fois la connexion au serveur effectu e vous pouvez copier et d placer des fichiers et des sous r pertoires entiers destination et en provenance du serveur Qube 3 en effectuant un glisser d poser Partage de fichiers Windows SMB Les plates formes Windows utilisent un protocole de partage de fichiers appel SMB Server Message Block ou CIFS Common Internet File System Une fois le protocole SMB configur le Qube 3 apparait dans le Voisinage r seau en tant qu ordinateur nomm nom h te Le nom h te est le nom que l administrateur a attribu au Qube 3 dans l Assistant d installation ou dans la section Syst me TCP IP du site d administration du Qube 3 Cliquez sur l ic ne nom h te dans le Voisinage r seau pour o
122. cc s Internet Mot de passe du compte d acc s Internet Entrez le mot de passe du compte d acc s Internet utilis pour la connexion au fournisseur d acc s Internet Cha ne d initialisation du modem Si votre modem exige une chaine d initialisation sp cifique entrez la Sinon gardez la valeur par d faut ATZ Reportez vous au manuel utilisateur du modem si vous ne parvenez pas tablir la connexion l aide de la chaine par d faut Adresse IP locale Entrez l adresse IP locale de ce c t de la connexion du modem uniquement si le fournisseur d acc s Internet vous a attribu une adresse IP statique Vitesse du modem Bauds S lectionnez la vitesse de connexion au port s rie du modem La valeur par d faut est de 115 200 e Activer la num rotation par impulsions Les t l phones utilisent une num rotation au cadran ou au clavier Dans le cas d une num rotation au cadran cliquez sur la case cocher pour activer la num rotation par impulsions Quand cette option est activ e le syst me utilise des impulsions pour se connecter La num rotation par impulsions est INACTIVE par d faut Masquage IP Le masquage IP assure la conversion des adresses r seau pour permettre votre entreprise de partager l acc s Internet en masquant tout le trafic r seau avec une adresse IP publiquement accessible Remarque Sile Qube 3 a t configur manuellement vous devez configurer les clients sur le r seau ave
123. chez la case Activer et saisissez le message de r ponse dans la boite R ponse automatique Cette fonction est utile pour envoyer une r ponse automatique l exp diteur du message ou lorsque vous savez que vous ne serez pas en mesure de lire ou de r pondre au courrier pendant un certain temps Remarque Le message d absence par email n est envoy qu une fois par semaine chaque exp diteur 6 Cliquez sur Enregistrer Ajout d un alias email un utilisateur Pour ajouter un alias email l utilisateur l S lectionnez Administration gt Utilisateurs et groupes gt Utilisateurs Le tableau Utilisateurs apparait Identifiez dans ce tableau le nom de l utilisateur pour lequel vous allez ajouter un alias Cliquez sur l ic ne en forme de crayon vert devant le nom de l utilisateur Le tableau Modifier les param tres utilisateur apparait Cliquez sur l onglet Email dans le coin sup rieur droit du tableau Les param tres de messagerie apparaissent voir figure 43 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 117 Chapitre 3 Site d administration 5 Dansle champ Alias email entrez le ou les noms sous lesquels l utilisateur recevra des courriers Pour ajouter plusieurs alias s parez les par des espaces ou placez chacun d eux sur une ligne distincte Pour plus de d tails sur les alias email reportez vous Alias email page 40 6 Cliquez sur Enregistrer Suppression d un utilisateur Pour supprimer un util
124. client et Identificateur client Selon le service Internet utilis le fournisseur d acc s fournit les informations entrer dans ces champs ou les champs n ont pas besoin d tre remplis e Obtenir les param tres r seau automatiquement en utilisant le protocole PPPoE Si votre fournisseur d acc s Internet utilise PPPOE et fournit un nom d utilisateur et votre mot de passe entrez les ici Entrez le mot de passe deux fois pour le confirmer Sp cifier manuellement Choisissez cette option si le fournisseur d acc s Internet vous a fourni une adresse IP statique Entrez l adresse IP le masque r seau et la passerelle Vous obtiendrez ces informations aupr s de votre fournisseur d acc s Internet ou de l administrateur r seau Remarque Sile Qube 3 a t configur manuellement vous devez configurer les clients sur le r seau avec l adresse IP du Qube 3 comme passerelle par d faut pour utiliser le serveur Qube 3 comme connexion Internet 4 Cliquez sur Enregistrer 178 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Syst me Configuration pour un modem analogique ou RNIS Le Qube 3 est quip d un port s rie haut d bit qui permet de connecter un modem analogique externe ou un adaptateur RNIS Si vous poss dez ou pouvez obtenir un compte de connexion distance PPP standard Point to Point Protocol aupr s d un fournisseur d acc s Internet votre serveur Qube 3 peut fournir votre r seau un acc s Internet via une li
125. cs 28 Param tres utilisateur 29 Param tres de groupe 30 Int gration r seau iuo iieri ile mie bd eee RE RU 32 Enregistrement du produit 34 Site d administration sur le Server Desktop 35 Section Programmes 67 Section Profil personnel 67 Tableau Message envoy 70 Section Pi ce jointe d un message 71 Tableau Dossier sco cess D eee ee a ee RR ANE ce 73 Tableau Liste des dossiers 77 Exemple d archives de liste de diffusion 80 Exemple d un message archiv 80 Carnet d adresses des utilisateurs 84 Page Web par d faut de l utilisateur 85 Tableau Groupes i eese eR Reeve nee Re ER Redes 86 Page Web par d faut du groupe 88 Carnet d adresses personnel 89 Tableau Ajouter un contact 90 Tableau Param tres de compte 93 Tableau Param tres de messagerie 96 Tableau Espace disqu
126. ctive la fonction Pare feu de base la fonction Cache Web reste active mais elle ne fonctionnera pas Pour v rifier si la fonction Cache Web fonctionne activez de nouveau la fonction Pare feu de base Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Cache Web page 61 56 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Pare feu de base R gles et jeux Une r gle de filtrage de paquets est constitu e d un ensemble de crit res et d une mesure prendre lorsqu un paquet correspond aux crit res cette action est la strat gie de la r gle Les crit res de r gle peuvent regrouper plusieurs l ments tels que l ordinateur l origine du paquet l interface r seau emprunt e lors de son d placement et la destination du paquet De facon g n rale la strat gie d une r gle accepte ou refuse le paquet en cas de refus le paquet est rejet du syst me Les r gles sont organis es sous forme de listes agenc es dans un certain ordre les jeux de r gles Quand un jeu de r gles est appliqu le pare feu compare le paquet chaque r gle de la s quence pour le tester Si le paquet correspond aux crit res de r gle la mesure de strat gie d finie est adopt e le paquet n est pas compar aux r gles suivantes Si le paquet ne r pond pas aux crit res de r gle il est compar aux crit res de la r gle suivante dans le jeu Les jeux de r gles permettent galement de d signer l action appliquer par d faut a
127. ctivez cette option si vous voulez que le Qube 3 soit le serveur de connexion Windows pour authentifier les utilisateurs quand ils commencent une session sur un ordinateur Windows 95 ou Windows 98 Cela signifie que lorsque les utilisateurs Windows se connectent au r seau ils sont authentifi s en utilisant leur compte sur le Qube 3 Serveur WINS Si votre r seau Windows couvre plusieurs sous r seaux TCP IP vous devez utiliser un serveur WINS pour la r solution de noms NetBIOS Pour utiliser le Qube 3 comme serveur WINS cliquez sur le bouton radio Utiliser comme serveur WINS Si votre r seau dispose d un serveur WINS veillez bien sp cifier l adresse IP de ce serveur dans le champ Utiliser l adresse suivante comme serveur WINS Si le r seau ne dispose pas d un serveur WINS choisissez Ne pas utiliser comme serveur WINS et n inscrivez rien dans ce champ 3 Cliquez sur Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 145 Chapitre 3 Site d administration FTP La fonction d administrateur du Qube 3 permet d activer le protocole de transfert de fichier FTP et de sp cifier le nombre d utilisateurs simultan s Remarque Pour activer l acc s FTP anonyme reportez vous la section Partage invit page 148 Pour d finir les param tres FTP du Qube 3 1 S lectionnez Administration gt Services de fichiers gt FTP Le tableau Param tres du serveur de transfert de fichiers FTP appara t figure
128. d autres r seaux l adresse d un routeur ou d une passerelle Un fournisseur d acc s Internet ISP si vous envisagez de vous connecter l Internet Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 7 Chapitre 1 Introduction Service client le et support technique Pour lire des informations sur les produits Cobalt visitez la section support du site Web Cobalt http www cobalt com support Le site comprend une base de connaissances que les utilisateurs peuvent interroger une foire aux questions FAQ fournissant des r ponses aux questions fr quemment pos es figure galement dans la base de connaissances Informations g n rales sur Cobalt Aux Etats Unis composez le 888 70 COBALT ou 888 702 6225 ou envoyez un email info cobalt com En dehors des Etats Unis composez le 1 650 623 2500 ou envoyez un email info Q cobalt com En Europe au Moyen Orient et en Afrique composez le 31 71 565 7000 Pays Bas ou envoyez un email info emea cobalt com Au Japon envoyez un email info japan cobalt com Service et support technique Cobalt Liaison email Vous pouvez prendre contact avec le support technique de Cobalt Networks en utilisant le formulaire de support lectronique en ligne Ce formulaire nous fournit toutes les informations n cessaires pour r pondre votre demande de facon ponctuelle Allez l adresse URL http www cobalt com support et cliquez sur le lien Contact Support Num ros de t l
129. difier une liste de diffusion De base Avanc Nom de liste chanteurs Abonn s Non abonn s admin svillians cperezdiez Abonn s locaux francois ddrrff org glenn henriquez cobal Abonn s distants Remarques Enregistrer Annuler 134 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services Email Figure 56 Modifier une liste de diffusion Tableau de base Modifier une liste de diffusion De base Avanc Mod rateur admin Mot de passe R gles M thode de publication M thode d abonnement Longueur de maximum M thode de r ponse R pondre l exp diteur Seuls les abonn s peuvent poster des messages Ouverte tout utilisateur peut s abonner 4 Archivage Activer Li P riode de r tention 30 jours Enregistrer Annuler Suppression d une liste de diffusion Pour supprimer une liste de diffusion 1 S lectionnez Administration gt services Email gt Diffusion Le tableau Diffusion apparait Cliquez sur la corbeille rouge devant la liste de diffusion supprimer Une boite de dialogue confirme la suppression Remarque Si la corbeille associ e la liste de diffusion appara t 9 gris e il s agit d une liste appartenant un groupe sur le Qube 3 Pour supprimer cette liste de diffusion vous devez supprimer le groupe qui lui correspond Reportez vous la section Suppression d un groupe page 122 Cliquez sur OK dans la bo te de dialog
130. du Carnet d adresses personnel 1 Cliquez sur Carnet d adresses gauche de l cran Cliquez sur Personnel dans le sous menu Le Carnet d adresses personnel apparait voir la figure 29 Le tableau comprend quatre colonnes Nom et pr nom affiche le nom du contact personnel e Adresse email affiche l adresses de messagerie de cette personne T l phone affiche son num ro de t l phone e Actions affiche une ic ne permettant d envoyer des messages ce contact de modifier l entr e ou de la supprimer du Carnet d adresses personnel Le nombre d entr es du Carnet d adresses personnel est indiqu au dessus de la colonne Actions Figure 29 Carnet d adresses personnel arnet d adresses personne tenes Nom et pr nom Adresse email wr T l phone 57 Actions Francois H bert fhebert frfrfr com 88 88 88 88 2 r Gerhard Klaus gklaus deutsch cobalt de 5555 174 0000 2 ili John Smith john smith aaaa net 650 555 0000 2 mm Maria Pag s maia eseses org 2 ili r Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 89 Chapitre 3 Site des utilisateurs Ajout d un contact personnel Pour ajouter un contact au Carnet d adresses personnel 1 Cliquez sur Carnet d adresses gauche de l cran Cliquez sur Personnel dans le sous menu Le Carnet d adresses personnel apparait 2 Cliquez sur Ajouter en haut du tableau Le tableau Ajouter un contact apparait voir la figure 30 3 Compl tez les champs suivants Nom et pr nom
131. du Qube 3 Figure 107 Qube 3 Carte des E S Emplace Emplace C bles IDE Connecteur ment ment de LecteurA Lecteur B d alimentation decarte carte verticale pour disques durs PCI UC o ocre pM pd o mE OQ LAM Vue du dessus Port Secondaire Principal Port s rie Prise de USB Interfaces r seau courant femelle 228 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Pr cautions Figure 108 Qube 3 Carte verticale UC Barrettes DIMM Empl 2 Empl 1 Bord sup rieur de la carte verticale UC UC Connexion SCSI sur la carte Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 229 Annexe 4 Extension du Qube 3 Ouverture du Qube 3 Attention Mettez le Qube 3 hors tension avant d ouvrir l unit Pour ouvrir le Qube 3 1 Mettez le Qube 3 hors tension Reportez vous la section Mise hors tension page 215 2 D branchez le Qube 3 3 Retirez le cordon d alimentation du panneau arri re du Qube 3 Le connecteur d alimentation est situ dans le coin inf rieur droit Reportez vous la Figure 1 page 3 Pour extraire le cordon maintenez le Qube 3 en place et tirez doucement sur le connecteur 4 Retirez la vis du panneau arri re pour d tacher le couvercle de plastique bleu du ch ssis 5 Enle
132. e 96 Tableau Infos personnelles 97 Section Administration 101 Section BluelEimQ ieia lens de e RU Eesti 104 Section Programmes 105 Manuel d utilisation Cobalt Qube 3 xix Liste des figures Section Profil personnel 106 Tableau Utilisateurs i i iei IR eR ae eere 110 Tableau Param tres par d faut 111 Tableau Ajouter un nouvel utilisateur 112 Tableau Modifier les param tres du compte utilisateur 115 Tableau Modifier les param tres d email des utilisateurs 116 Tableau Groupes ee cett reef yen e eere HER 119 Tableau Param tres par d faut 119 Tableau Ajouter un nouveau groupe 120 Tableau Modifier les param tres de groupe 121 Tableau Annuaire LDAP 123 Tableau Importation de fichier 126 Tableau Importation LDAP 126 Tableau Importation de fichier 128 Tableau Listes de diffusion 130 Ajouter une liste de diffusion Tableau de bas
133. e 130 Ajouter une liste de diffusion Tableau avanc 131 Modifier une liste de diffusion Tableau avanc 134 Modifier une liste de diffusion Tableau de base 135 Param tres de messagerie Tableau de base 137 Param tres de messagerie tableau avanc 138 Tableau R cup ration distante 142 Param tres de partage de fichiers Windows Tableau de base 144 Param tres de partage de fichiers Windows Tableau avanc 145 Tableau Param tres du serveur de transfert de fichiers FTP 146 Param tres du Partage de fichiers Apple 147 Tableau Param tres de partage invit 148 Tableau Param tres Web 149 Tableau Acc s Web restreint 151 Tableau Param tres DHCP 154 Tableaux Liste d attribution des adresses 155 Tableau Ajouter l attribution des nouvelles adresses dynamiques 156 Tableau Ajouter l attribution des nouvelles adresses statiques 156 Tableau Param tres de filtrage 160 R gles d entr e du pare feu 161 R gles de transfert du pare feu
134. e s lection affiche l option suivante Le bouton d entr e accepte les informations saisies ou les options affich es 16 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Phase 1 Connexions Configuration du Qube 3 avec un serveur DHCP pr sent sur le r seau Le Qube 3 v rifie d abord si un serveur DHCP est pr sent sur le r seau S il trouve un serveur DHCP op rationnel configur pour fournir des adresses IP le Qube 3 utilise les informations re ues du serveur DHCP pour se configurer Une fois la phase de d marrage termin e la ligne sup rieure de l cran LCD affiche le nom de domaine complet FQDN du Qube 3 et la deuxi me ligne affiche l adresse IP attribu e 057 Important Pour assurer un fonctionnement correct sur des p riodes prolong es l adresse IP de l interface r seau primaire sur le Qube 3 doit rester fixe ce qui signifie que le serveur DHCP ne doit pas attribuer ult rieurement cette adresse IP une autre machine Cependant certains serveurs DHCP n honorent pas les requ tes demandant des adresses IP statiques Votre fournisseur d acc s Internet ISP ou votre administrateur r seau devra donc dans ce cas attribuer une adresse IP diff rente et permanente au Qube 3 Dans ce cas vous aurez besoin de modifier la configuration du r seau Coordonnez les changements apport s l adresse IP au masque r seau ou l adresse de passerelle avec votre fournisseur d acc s Internet Si le Qube 3
135. e les deux op rations se produiront en m me Z Remarque Si vous d finissez une fr quence de distribution et de temps ce qui permettra de r duire votre temps d acc s et vos frais de connexion Reportez vous la section Configuration des param tres de messagerie page 138 pour d finir le calendrier de livraison du courrier Cliquez sur Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 143 Chapitre 3 Site d administration Services de fichiers Voir Partage de fichiers et transfert de donn es page 46 pour plus de d tails sur le partage de fichiers de Qube 3 Cette section explique comment configurer les param tres du partage de fichiers sur le Qube 3 Remarque Le partage de fichiers Windows SMB FTP et AppleShare sont activ s par d faut le partage invit n est pas activ par d faut Partage de fichiers Windows SMB Les plates formes Windows utilisent un protocole de partage de fichiers appel SMB Server Message Block le partage de fichiers Windows Une fois le partage de fichiers Windows configur le Qube 3 apparait dans le Voisinage r seau en tant qu ordinateur nom d h te le nom que l administrateur du Qube a attribu au Qube 3 dans Assistant d installation ou dans le Panneau de configuration Pour plus d informations sur les param tres du partage de fichiers Windows reportez vous la section Partage de fichiers Windows SMB page 47 Pour d finir les param tr
136. e vous devez fournir de nouveau le mot de passe Si vous n entrez pas de mot de passe apr s avoir activ les Extensions serveur FrontPage le Server Desktop n accepte pas les changements que vous tentez d apporter Un message d erreur en bas de l cran vous signale qu un mot de passe de passe est n cessaire pour le compte webmaster Une fois authentifi par le client FrontPage le webmestre peut e modifier le contenu du Web e cr er et g rer des sous Web de FrontPage ajouter modifier ou supprimer d autres comptes utilisateur FrontPage e changer le mot de passe webmaster 44 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 D veloppement de pages Web Utilisation d un diteur HTML Vous pouvez cr er des pages Web partir de n importe quel diteur HTML classique ou en utilisant les fonctionnalit s de publication HTML qu offrent bon nombre d applications bureautiques courantes Vous pouvez cr er et associer des pages Web sur votre ordinateur de bureau puis les d placer dans le sous r pertoire appropri du serveur Qube 3 au moyen d un logiciel client FTP reportez vous la section Publication de pages Web via FTP page 46 Scripts CGI Le Qube 3 prend en charge les scripts CGI Common Gateway Interface notamment ceux r dig s en Perl ou en C ainsi que les fichiers de commande shell Unix Les scripts CGI permettent de d velopper des applications Web interactives et puissantes en d veloppant des fichiers de comma
137. e 17 Section Programmes COBALT NETWORKS WebMail D Camet d adresses La section Programmes pemet d acc der aux rammes actuellement install s Figure 18 Section Profil personnel COBALT NETWORKS Compte Email Espace disque Infos personnelles La section Profil personnel permet d afficher vote compte utilisateur Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 67 Chapitre 3 Site des utilisateurs Pr sentation de WebMail l administrateur du Qube 3 d sactive le serveur IMAP les utilisateurs ne peuvent pas acc der WebMail Z Remarque WebMail utilise le serveur de messagerie IMAP Si Le serveur IMAP est activ par d faut Le serveur Cobalt Qube 3 fournit aux utilisateurs un client de messagerie int gr appel WebMail Gr ce l interface intuitive et facile utiliser de WebMail les utilisateurs peuvent envoyer des messages lectroniques d autres utilisateurs des listes de diffusion et des groupes enregistr s sur le Qube 3 ou des destinataires externes r pondre aux messages re us et transf rer des messages e cr er des dossiers et d placer les messages d un dossier l autre cr er une r ponse automatique en cas d absence entrer une adresse email vers laquelle les messages WebMail sont transf r s consulter les messages archiv s qui ont t chang s entre les membres d une liste de diffusion si les utilisateurs appartiennent un groupe ou une
138. e 3 l Internet par un modem c ble ou modem DSL Vous devez disposer d un modem c ble ou d un modem DSL et d un compte aupr s d un fournisseur d acc s Internet V rifiez la connexion du modem l interface r seau secondaire derri re le Qube 3 voir Figure 6 page 14 Pour configurer les param tres Internet du Qube 3 pour un modem c ble ou le service DSL 1 S lectionnez Administration gt Syst me gt Internet pour ouvrir le tableau Param tres Internet 2 Silaconnexion ne s ouvre pas dans le mode voulu cliquez sur le menu d roulant D finir la connexion Internet et s lectionnez Modem c ble ou DSL Le tableau Modem c ble ou DSL apparait voir figure 84 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 177 Chapitre 3 Site d administration Figure 84 Tableau Param tres Internet Modem c ble ou DSL Modem c ble ou DSL Parame tres Internet Modem cable ou D Obtenirles param tres r seau automatiquement en utilisant le protocole DHCP Nom d h te client Identificat eur client Obtenirles param tres r seau automatiquement en utilisant le protocole PPPoE d utilisateur Interface secondaire j Mot de passe Entrer de neuves Sp cifier manuellement Adresse IP Masque r seau 7 Passerelle du serveur Masquage IP 3 Cetableau propose trois options e Obtenir les param tres r seau automatiquement en utilisant le protocole DHCP Cette option poss de deux champs Nom d h te
139. e 3 Professional Edition uniquement Acc s Internet par le biais du port s rie haut d bit Pare feu de base Cache Web disponible uniquement sur les versions Professional Edition et Business Edition du Qube 3 Listes de diffusion archiv es Importation et exportation LDAP Lightweight Directory Access Protocol Sauvegarde et restauration des donn es Installation de logiciels Protocole SNMP Simple Network Management Protocol Connexion s curis e SSL Secure Sockets Layer Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 37 Chapitre 2 Les services du Qube 3 Gestion du profil personnel Les utilisateurs enregistr s sur le Qube 3 peuvent g rer leur profil personnel notamment la modification de leur mot de passe en utilisant un navigateur Web standard tel que Netscape Navigator version 4 7 ou ult rieure ou Microsoft Internet Explorer version 5 0 ou ult rieure Les fonctions accessibles partir de cet cran sont Compte Email Espace disque Infos personnelles Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Profil personnel page 92 Utilisation du service Email sur le Qube 3 Pour utiliser toutes les fonctionnalit s du service Email du Qube 3 vous devez configurer vos param tres de service Email correctement Vous devez galement configurer votre client de messagerie pour lui permettre d envoyer et de r cup rer les messages en utilisant le Qube 3 Pour plus de d tails
140. e colonne Supposons par exemple qu un tableau contienne cinq r gles Pour faire passer la r gle du 4e au 2e rang tapez 2 dans la case de la r gle en position 4 Z Remarque On peut modifier la position de plusieurs r gles la fois Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 167 Chapitre 3 Site d administration 4 Cliquez sur Enregistrer Les r gles dans ce jeu sont tri es en tenant compte des valeurs entr es dans la colonne Ordre puis le contenu du tableau est actualis en tenant compte du repositionnement des r gles En utilisant notre exemple la r gle en position 4 occupe maintenant le 2e rang la r gle en position 2 r trograde au 3e rang et la r gle en position 3 passe en 4e rang La r gle en position 5 ne change pas de place Apr s avoir modifi l ordre des r gles et v rifi que le pare feu est activ cliquez sur Appliquer les changements pour appliquer les modifications du pare feu en activit Suppression d une r gle de filtrage Pour supprimer une r gle de filtrage 1 168 S lectionnez Administration gt Services r seau gt Pare feu de base Le tableau Param tres du pare feu apparait Dans le menu d roulant S lectionner une section s lectionnez R gles d entr e R gles de transfert ou R gles de sortie Le tableau des r gles de ce jeu apparait Cliquez sur l ic ne en forme de corbeille rouge devant la r gle supprimer Une boite de dialogue confirme la suppression
141. e de surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre bouch es ni couvertes Ce produit ne doit pas tre install dans un endroit clos moins qu une ventilation ad quate y soit assur e 3 Batterie au lithium La batterie au lithium int gr e la carte syst me alimente l horloge en temps r el et la m moire CMOS Sa dur e de vie est estim e une p riode de 5 10 ans Si votre syst me n est plus en mesure de donner l heure et d afficher la date du jour il est sans doute temps de remplacer la batterie Contactez Cobalt pour obtenir des renseignements n cessaires Warning There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced or replaced with the wrong type of battery Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer Dispose of used batteries according to manufacturer s instructions Avertissement y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la pile Remplacer uniquement avec une pile du m me type ou d un type quivalent recommand par le fabricant Mettre au rebut les piles usag es conform ment aux instructions du fabricant Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 iii Mesures de s curit importantes Achtung Explosionsgefahr wenn die Batterie in umgekehrter Polarit t eingesetzt wird Nur mit einem gleichen oder hnlichen vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen Verbrauchte Batterien m ssen gem den Anweisungen des Herstelle
142. e domaine et la liste des registres accr dit s visitez le site ICANN Internet Corporation for Assigned Names and Numbers http www icann org Pour utiliser la configuration automatique s lectionnez cette option sur l cran LCD apr s la phase d amorcage du serveur Qube 3 Remarque Le Qube 3 commence par rechercher la pr sence d un serveur DHCP sur le r seau S il n en trouve aucun il propose alors la configuration automatique sur l cran LCD LeQube3 s attribue 10 6 18 1 comme adresse IP primaire et 255 255 255 0 comme masque r seau Si 10 6 18 1 n est pas disponible le Qube 3 essaie 10 6 18 2 etc jusqu ce qu il trouve une adresse disponible 18 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Phase 1 Connexions e Siles adresses 10 6 18 1 10 6 18 5 ne sont pas disponibles le Qube 3 suppose que le r seau 10 6 18 x est occup et il abandonne la proc dure de configuration automatique L cran LCD vous invite alors saisir manuellement une adresse IP Reportez vous la section Configuration manuelle du Qube 3 page 19 e Sile Qube 3 r ussit sa configuration automatique il sert de serveur DHCP et attribue aux clients des adresses IP dans la plage 10 6 18 30 10 6 18 249 un masque r seau 255 255 255 0 un serveur DNS primaire 10 6 18 1 et une adresse de routeur ou de passerelle 10 6 18 1 Apr s avoir effectu la configuration du Qube 3 partir du navigateur modifi
143. e et le service Web exige les enregistrements suivants Ces enregistrements permettent tout usager de l Internet de taper mondomaine fr ou www mondomaine fr pour acc der au site Web Unenregistrement d adresse inverse PTR pour 192 168 10 10 qui se r sout en mondomaine fr Unenregistrement d adresse A pour mondomaine fr qui se r sout en 192 168 10 10 cet enregistrement peut tre cr automatiquement partir de l enregistrement PTR Unenregistrement d adresse A pour www mondomaine fr qui se r sout en 192 168 10 10 Unenregistrement de messagerie MX pour mondomaine fr qui se r sout en www mondomaine fr Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 257 Annexe 4 Syst me de noms de domaine Enregistrement d adresse inverse PTR Cr ez d abord un enregistrement d adresse inverse PTR 1 S lectionnez Administration gt Services r seau gt DNS Le tableau des param tres DNS appara t 2 Cliquez sur Modifier les services primaires au dessus du tableau Le tableau Liste des services primaires appara t 3 S lectionnez Enregistrement d adresse inverse PTR partir du menu d roulant Ajouter un enregistrement Le tableau Ajouter un nouvel enregistrement d adresse inverse PTR appara t voir figure 115 Dansle champ Adresse IP entrez 192 168 10 10 Laissez le masque r seau d fini sur 255 255 255 0 Dans le champ Nom d h te entrez www Dansle champ Nom de domaine
144. e l administrateur soixante secondes apr s l application des nouveaux param tres du pare feu le Qube 3 d sactive automatiquement la protection du pare feu Application des changements Lorsque l on modifie les param tres du pare feu de base alors qu il est d j activ ces changements ne sont pas imm diatement appliqu s au pare feu en activit Cliquez sur Appliquer les changements pour activer les modifications Les changements ne prennent pas effet en temps r el pour ne pas placer le pare feu dans un tat de temporaire ins curit alors que vous tes en train de modifier sa configuration Si l option Pare feu de base n est pas activ e le bouton Appliquer les changements s affiche en gris Activation de la fonction Pare feu Pour activer la fonction Pare feu 1 S lectionnez Administration Services r seau Pare feu de base Le tableau Param tres du pare feu apparait voir figure 71 2 Cochezla case Activer le pare feu 3 Cliquez sur Enregistrer Une fen tre vous avertit que vous allez activer le filtrage des paquets sur votre pare feu 4 Cliquez sur OK Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 159 Chapitre 3 Site d administration Figure 71 Tableau Param tres de filtrage S lectionner une section CEAI rage Activerle pared eu Enregistrer Configuration des param tres de pare feu Pour configurer les param tres du pare feu de base 1 S lectionnez Administration gt
145. e le paquet parait prendre son origine au niveau du pare feu Cela a le m me effet qu une conversion NAT Network Address Translation Remarque La strat gie Masquer n est applicable qu en configurant des r gles de transit REDIRIGE redirige le paquet vers le num ro d un port local Quel que soit le num ro de port ou l adresse IP auquel le paquet est destin le paquet est achemin vers un num ro de port sur le Qube 3 lui m me Ce port est d sign dans le champ Rediriger vers le port Cette fonction est principalement destin e des fonctionnalit s telles que les serveurs proxy transparents Remarque La strat gie REDIRIGE n est applicable qu en 9 configurant des r gles d entr e 162 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Services r seau Visualisation d un jeu de r gles Pour visualiser un jeu de r gles 1 S lectionnez Administration gt Services r seau gt Pare feu de base Le tableau Param tres du pare feu appara t voir figure 75 Dans le menu d roulant S lectionner une section s lectionnez R gles d entr e R gles de transit ou R gles de sortie Le tableau de r gles associ ce jeu affiche la liste des r gles actuellement configur es pour ce jeu Figure 75 Exemple d une liste de r gles de filtrage S lectionner une section 5 Regles dentree Ordre w Criteres source Criteres destination Strat gie Action 1 Interface ppp Protocole tcp Masquer 2 TI
146. e messagerie MX Si aucun enregistrement n est d fini aucune option de s lection d autorit n est disponible Si des enregistrements sont d finis trois menus d roulants apparaissent en haut de l cran S lectionner un domaine S lectionner un r seau et Ajouter un enregistrement Deux boutons sont galement disponibles en haut du tableau Liste des services primaires Modifier SOA et Supprimer les enregistrements Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 247 Annexe 4 Syst me de noms de domaine S lection d un domaine Pour afficher les enregistrements DNS li s un domaine particulier utilisez le menu d roulant S lectionner un domaine L cran est actualis et le tableau Liste des services primaires affiche les enregistrements DNS pour ce domaine Le nom du domaine s affiche dans la barre de titre S lection d un r seau Pour afficher les enregistrements DNS li s un r seau particulier cliquez sur le menu d roulant S lectionner un r seau L cran est actualis et le tableau Liste des services primaires affiche les enregistrements DNS pour ce r seau Le r seau s affiche dans la barre de titre Modification d un enregistrement SOA Vous pouvez modifier l enregistrement SOA d un r seau ou d un domaine particulier Pour une explication des champs modifier reportez vous la section Configuration des valeurs SOA par d faut page 243 1 A partir du menu d roul
147. e messagerie ainsi que le format des messages de contr le qu ils changent lors du transfert du courrier SMTP est un protocole de transfert du courrier entre plusieurs points sur l Internet les protocoles POP et IMAP se chargent de recevoir le courrier de votre serveur local Vous pouvez envoyer un message avec SMTP et un gestionnaire de courrier le re oit pour le compte de son destinataire Les messages sont ensuite lus avec POP ou IMAP Voir aussi Protocole d acc s des messages Internet IMAP page 282 et POP3 Post Office Protocol 3 page 281 SNMP Simple Network Management Protocol Protocole de gestion de r seau utilis presque exclusivement dans les r seaux TCP IP SNMP permet de surveiller et de contr ler les dispositifs et de g rer les configurations la collecte des statistiques les performances et la s curit sur un r seau SSL Connexion s curis e SSL SSL est une couche programme cr e par Netscape Communications pour g rer la s curit des transmissions des messages sur un r seau Netscape avait d termin que la programmation li e la conservation confidentielle des messages devait tre contenue dans une couche programme entre les protocoles de niveau sup rieur tel que HTTP ou IMAP et les couches TCP IP de l Internet Le terme socket dans la d finition anglaise fait r f rence la m thode de passage des donn es par points de connexion socket entre un client et un pr
148. e texte du message que vous voulez envoyer aux utilisateurs pendant votre absence 5 Cliquez sur Enregistrer D sactivation du Message d absence Pour d sactiver le Message d absence Cliquez sur Profil personnel en haut de l cran 2 Cliquez sur Email gauche de l cran Le tableau Param tres de messagerie nom utilisateur apparait voir la figure 32 3 Dans la section Message d absence du tableau cliquez sur la case Activer pour d sactiver cette option 4 Cliquez sur Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 95 Chapitre 3 Site des utilisateurs Figure 32 Tableau Param tres de messagerie Parametres de messagerie dcampmas activer Transfert de counier Adresses de messagerie Sauvegardercopie mi C1 activer Message d absence A Message d absence R ponse automatique l Espace disque La section Espace disque vous permet de visualiser le volume d espace disque utilis la quantit d espace disque encore disponible et le pourcentage d espace disque utilis Visualisation des statistiques d espace disque Pour visualiser les statistiques d espace disque 1 Cliquez sur Profil personnel en haut de l cran 2 Cliquez sur Espace disque gauche de l cran Le tableau Espace disque affiche les statistiques suivantes voir la figure 33 Le tableau affiche la quantit d espace disque utilis e Mo la quantit d espace disque disponible Mo et le pourcentage d
149. eil Nous vous recommandons d essayer de rem dier au probl me l aide des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception Eloignez l appareil du r cepteur e Branchez l appareil et le r cepteur sur des prises diff rentes e Consultez votre fournisseur ou un technicien en radio t l vision agr Pour rester en conformit avec le r glement de la FCC des c bles blind s doivent tre utilis s avec cet appareil Son utilisation avec un quipement non approuv ou avec des c bles non blind s est susceptible de provoquer des interf rences g nantes lors de la r ception d missions radiophoniques ou t l vis es L utilisateur est inform que toute modification apport e l quipement sans l approbation du fabricant est de nature le priver de l usage de l appareil Cet appareil est agr par les laboratoires Underwriters Laboratories UL et homologu UL Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 y Mesures de s curit importantes vi Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Pr face Ce manuel utilisateur est destin la personne charg e d installer le serveur r seau Qube 3 pour un groupe d utilisateurs Il est n cessaire de connaitre Microsoft Windows Macintosh ou d autres syst mes d exploitation ainsi que Netscape Navigator Microsoft Internet Explorer ou d autres navigateurs Web Ce manuel comprend les chapitres et annexes suivants Le chapitre 1 Introduction
150. ement en mode logiciel sans exiger de mat riel suppl mentaire R seau local LAN R seau de donn es fort d bit et faible degr d erreur couvrant une surface g ographique relativement faible quelques milliers de m tres carr s maximum Un r seau local connecte des stations de travail des p riph riques des terminaux et d autres dispositifs dans un b timent ou une autre surface g ographiquement limit e Les normes LAN d signent les sp cifications du c blage et de la signalisation au niveau des couches liaison de donn es et physique du mod le d interconnexion de syst mes ouverts OSI Open Systems Interconnection Les technologies LAN largement r pandues incluent l Ethernet la norme FDDI concernant les techniques de transmission par fibre optique et les r seaux jeton Voir R seau tendu WAN RNIS R seau num rique int gration de services Syst me de connexions t l phoniques num riques Ce syst me permet de transmettre simultan ment les donn es dans le monde en utilisant une connectivit num rique de bout en bout Avec RNIS la voix et les donn es sont transport es par des voies porteuses voies B occupant une bande passante de 64 Kb s certains commutateurs limitent les voies B une capacit de 56 Kb s Une voie de donn es voie D g re la signalisation 16 Kb s ou 64 Kb s selon le type de service Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 283 Annexe 5 Glossaire Il y a deux g
151. en tre du navigateur est actualis e et le message apparait avec l affichage complet de tous les champs A CC Date Sujet Message Cliquez sur Transf rer Vous pouvez remplir les champs l apparition du tableau Transf rer Pour une explication de ces champs reportez vous la section Composer un message page 69 Le champ Message apparait avec le texte et l en t te original s par du nouveau message par un s parateur en haut de la fen tre de texte Vous pouvez ventuellement modifier ce texte et ajouter votre propre texte Cliquez sur Envoyer en bas de l cran Le tableau Message envoy s affiche et indique le ou les destinataires du message transf r Suppression d un message Il y a deux fa ons de supprimer un message partir du tableau Dossier ou pendant la visualisation du message Pour supprimer un message du tableau Dossier 1 2 76 Dans le dossier cochez la case en regard du ou des messages supprimer Cliquez sur Supprimer dans la barre de titre Une bo te de dialogue confirme la suppression Cliquez sur OK La fen tre du navigateur est actualis e Quand le dossier apparait il ne contient plus le message supprim Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Messages WebMail Pour supprimer un message pendant sa visualisation 1 Dans le dossier cliquez sur le sujet un lien hypertexte du message La fen tre du navigateur est actualis e et le message apparait avec l affichage
152. en charge de RAID 1 Panne mat riel Acc s Internet par le port s rie haut d bit Pare feu de base R gles et jeux Le cycle de vie d un paquet au sein du Qube 3 Cache Web LDAP Lightweight Directory Access Protocol Sauvegarde et restauration des donn es Connexion s curis e SSL Secure Sockets Layer Installation de logiciel Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 43 43 44 45 45 45 46 46 47 47 47 49 50 51 51 52 52 52 52 53 54 55 56 57 57 58 59 60 61 62 62 63 64 Xi Table des mati res Protocole SNMP Simple Network Management Protocol 4 Site des utilisateurs Pr sentation du site des utilisateurs Ic ne Manuel Ic ne de d connexion Pr sentation de WebMail Messages WebMail Composer un message Ajout d une pi ce jointe un message Liste des dossiers Visualisation d un dossier Tableau Dossier Tri des messages Messages dans un dossier D placement d un message R pondre un message Transfert d un message Suppression d un message Gestion des dossiers Ajout d un dossier Modification d un dossier Suppression d un dossier Listes de diffusion Visualisation d une archive R pondre un message archiv Carnet d adresses Tri des entr es Utilisateurs Visualisation des utilisateurs sur le Qube 3 Visualisation des coordonn es d un utilisateur Envoi d un message un utilisateur Visualisation de la page Web d un utilisateur xii Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 64 65 65 66 6
153. ent de messagerie en utilisant un client de messagerie standard tel que Netscape Eudora ou Outlook pour rechercher les adresses email des utilisateurs sur le Qube 3 Pour plus de d tails sur le protocole LDAP reportez vous la section Annuaire LDAP page 122 Sauvegarde et restauration des donn es La fonction de sauvegarde sur le Qube 3 permet son administrateur d effectuer des sauvegardes compl tes ou incr mentales des donn es du syst me en mode manuel ou planifi Les donn es peuvent tre sauvegard es vers un partage de fichiers Windows SMB un partage de syst me de fichiers du r seau NFS ou un serveur de transfert de fichiers FTP Pour plus de d tails sur la sauvegarde des donn es reportez vous la section Sauvegarde page 185 En cas de panne du Qube 3 vous pouvez restaurer enti rement le syst me partir d un jeu de sauvegardes ou vers un partage de fichiers sp cial sur le r seau pour ne restaurer que les fichiers voulus Pour plus de d tails sur la restauration des donn es sauvegard es reportez vous la section Restaurer page 189 62 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Connexion s curis e SSL Secure Sockets Layer Connexion s curis e SSL Secure Sockets Layer L administrateur du Qube 3 peut g rer le Qube 3 par le biais RSA d une connexion s curis e SSL SSL est fourni avec un code de chiffrement sur 128 bits et offre une connexion Web fiable l utilisa
154. er l adresse IP de chaque site qu il souhaite visiter Les serveurs et les enregistrements DNS permettent aux usagers et leurs logiciels de retrouver rapidement l itin raire vers le site voulu Qui g re les enregistrements DNS Vos enregistrements DNS peuvent r sider sur n importe quel serveur Cobalt o le service DNS est activ L administrateur ou l utilisateur peut facilement configurer le serveur Cobalt pour qu il serve de serveur DNS Pour assurer le service DNS l InterNIC exige qu un site maintienne un serveur primaire et in serveur secondaire Votre serveur Cobalt peut servir de serveur primaire et un serveur DNS de votre fournisseur d acc s Internet servira de serveur secondaire 262 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Bref historique du syst me de noms de domaine DNS Comment fonctionne le service DNS La figure118 montre la m thode l mentaire qui permet au nom de domaine de diriger les clients vers le site Web voulu Ce diagramme d crit une demande tablie par un navigateur alors que le client tente de se connecter au site Web recherch Pour d terminer le serveur de noms primaires qui contient votre nom de domaine 1 Le serveur de noms local l ordinateur du navigateur r solveur DNS contacte le serveur de noms de domaine racine maintenu par les diverses autorit s de serveur racine sur l Internet Le serveur de noms de domaine racine renvoie l adresse IP du serveur de noms primaires qui est respons
155. er vos dossiers et le cas ch ant de consulter les listes de diffusion archiv es Composer un message Pour composer un message 1 Cliquez sur Composer gauche de l cran Le tableau Composer appara t Remplissez les champs du tableau a Ce champ est obligatoire Vous devez entrer l adresse email d un destinataire Pour entrer plusieurs adresses s parez les par une virgule Il suffit aux utilisateurs du Qube 3 d entrer leur nom d utilisateur b CC Cechamp est facultatif Entrez les adresses de messagerie des personnes qui vous voulez envoyer une copie du message Pour entrer plusieurs adresses s parez les par une virgule c BCC Ce champ est facultatif Entrez les adresses de messagerie des personnes qui vous voulez envoyer une copie cach e du message Pour entrer plusieurs adresses s parez les par une virgule Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 69 Chapitre 3 Site des utilisateurs Les destinataires entr s dans les champs A et CC ne voient pas les noms des destinataires du champ BCC un destinataire du champ BCC ne voit pas les noms des autres destinataires du champ BCC Remarque Vous pouvez galement s lectionner les destinataires 9 dans le carnet d adresses Le carnet d adresses regroupe tous les utilisateurs du Qube 3 ainsi que vos entr es personnelles Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Carnet d adresses page 82 Cliquez sur l ic
156. er avec nom et mot de passe Vous devez vous authentifier en tant qu utilisateur sur le Qube 3 avec un nom utilisateur Q nom h te nom de domaine votre mot de passe Vous pouvez cocher la case Enregistrer le mot de passe le cas ch ant Vous pouvez laisser les autres param tres tels quels Cliquez sur OK Microsoft Outlook Express sur Windows Pour configurer votre client LDAP Microsoft Outlook 1 2 3 4 124 Ouvrez Microsoft Outlook S lectionnez Outils Comptes La fen tre des comptes Internet s ouvre S lectionnez Service d annuaire Une liste de services d annuaire appara t A droite cliquez sur Ajouter Service d annuaire Un Assistant de connexion Internet apparait dans une fen tre d roulante Dans le serveur LDAP d annuaire Internet entrez le nom du domaine complet FQDN du Qube 3 Cliquez pour activer la case cocher Mon serveur LDAP me demande de m authentifier Cliquez sur Suivant Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 T 10 11 12 13 14 15 16 Utilisateurs et groupes Cliquez sur le bouton radio Se connecter en utilisant le nom de compte LDAP Entrez cn nom d utilisateur o Cobalt c US le mot de passe Entrez le mot de passe du compte Qube 3 Z Remarque o Cobalt c US doit correspondre la valeur entr e dans le champ Nom distinct de base sous Administration Utilisateurs et groupes gt Annuaire LDAP sur le Qube 3
157. er relay ind sirable est connu sous le nom de SPAM Etant donn que le courrier ind sirable SPAM semble provenir de votre serveur les autres sites risquent d inscrire votre serveur sur la liste noire des serveurs v hiculant des courriers ind sirables Si votre serveur est inscrit sur la liste noire un grand nombre de serveurs de messagerie ne relaieront plus vos messages et vos clients ne recevront aucun message email Z Remarque Le nom de domaine par d faut pour le Qube 3 est 140 autoris relayer le courrier Si vous ne voulez pas que le courrier transite par le Qube 3 entrez le nom de domaine du Qube 3 dans le champ Bloquer le courrier des h tes domaines Vous pourrez alors t l charger vos messages mais vous ne pourrez pas envoyer les messages sortants par le Qube 3 Pour plus d informations reportez vous la section Configuration des param tres de messagerie page 138 Les informations saisies dans ce champ servent de crit res de correspondance pour v rifier le courrier envoy par le client Cela permet de cr er des raccourcis pratiques Si vous avez un certain nombre d h tes dans le m me bloc r seau il vous suffit d entrer le num ro du bloc r seau en guise de raccourci Ainsi la d signation d un r seau 192 168 1 0 dans le champ Relayer le courrier depuis ces adresses IP domaines h tes valide les approbations de toutes les adresses IP de 192 168 1 0 192 168 1 254
158. erminal page 236 Structure de fichiers Le disque dur du Qube 3 est segment en quatre partitions L essentiel de l espace disque disponible est sur la partition mont e partir du r pertoire home Il est recommand d effectuer la majeure partie des t ches sur cette partition Par d faut les quotas sont activ s dans cette partition ils sont largement utilis s par le logiciel syst me Page d accueil par d faut du Qube 3 Une fois le Qube 3 configur vous pouvez acc der la page d accueil par d faut partir du r pertoire suivant La racine du serveur Web est le site principal du Qube 3 home groups home web Cette page appara t quand un utilisateur acc de l URL http lt nom_h te gt Le fichier de la page d accueil par d faut est index html xx xx repr sentant une langue particuli re Par exemple index html de est la page d accueil par d faut pour l allemand et index html fr est la page d accueil par d faut pour le fran ais Si vous souhaitez remplacer la page d accueil par d faut nommez votre fichier de page d accueil index hmtl enregistrez le dans ce r pertoire et supprimez tous les fichiers index html xx Les utilisateurs peuvent continuer acc der au Server Desktop du Cobalt Qube 3 avec l adresse URL http lt nom_h te gt login Le contenu Web dans le r pertoire home groups home web est associ l adresse URL http lt adresse
159. erte fout utilisateur peut s abonner E d abonnement x Longueur de maim um M thode de r ponse R pondre l exp diteur E Archivage Aptiver P riode de r tention 30 jours Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 131 Chapitre 3 Site d administration 8 132 Remplissez les champs Mod rateur Entrez une adresse email de format correct ou le nom de l utilisateur du Qube 3 effectuant l ensemble des fonctions administratives associ es la liste de diffusion utilisateur Q sun fr est un exemple d entr e correcte La valeur par d faut est admin Mot de passe Ce mot de passe sert effectuer certaines t ches administratives sur les listes par email notamment l approbation des abonnements ou la mod ration des messages N inscrivez rien dans ce champ si vous n envisagez pas d utiliser ces fonctions M thode de publication Utilisez le menu d roulant pour s lectionner la m thode d envoi des messages destin s la liste de diffusion Seuls les abonn s peuvent poster des messages Seuls les membres de la liste peuvent poster des messages vers la liste de diffusion Tous les utilisateurs peuvent poster des messages Cela signifie que tout individu disposant d un compte email peut poster des messages s il connait le nom de la liste de diffusion Le mod rateur confirme tous les messages Le mod rateur mentionn dans le premier champ doit approuver les messages envoy s vers la l
160. erveur SMTP ir MAP ctiverle serveur POP amp ctiverle Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 137 Chapitre 3 Site d administration Configuration des param tres de messagerie Pour configurer les param tres de messagerie S lectionnez Administration services Email Serveurs Le tableau Param tres de messagerie s ouvre en mode de base 2 Cliquez sur Avanc pour passer en mode avanc voir figure 58 Figure 58 Param tres de messagerie tableau avanc Parametres de messagerie Distibution Taille maximum de message Forcerle domaine de l exp diteur Avatar Relais de messagerie Relais par authentification POP Relayerle courier depuis ces adresses IP domaines Seat Recevoirle coumieradress aux h tes domaines fitta Bloquerle coumier provenant des hates domaines sienta Bloquerle counier provenant des utilisateurs eiit 138 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Enregistrer De base Avanc Services Email 3 Remplissez les champs dans le tableau Param tres de messagerie avanc s Distribution Ce param tre indique avec quelle fr quence le courrier lectronique est transmis par le serveur de messagerie du Qube 3 Le Qube 3 met les messages sortants en file d attente pour les envoyer selon l intervalle sp cifi Si vous vous connectez l Internet par une ligne t l phonique d di e ou par l Ethernet par l
161. es IP sont difficiles m moriser et d un usage peu pratique Le service DNS permet d utiliser des noms d h te et de domaine qui peuvent tre r solus en adresses IP Les serveurs DNS convertissent les noms d h te et de domaine www sun fr par exemple en une adresse IP associ e 192 168 10 10 par exemple et r ciproquement Cobalt Networks a ainsi enregistr le nom de domaine cobalt com l intention de nos serveurs mail cobalt com www cobalt com notamment Les noms d h te mail et www repr sentent diff rents serveurs enregistr s dans le m me domaine Un nom de domaine est le suffixe dans le nom d un ordinateur partag par plusieurs ordinateurs au sein d une m me organisation Un nom de domaine doit tre associ une adresse IP par le biais d un enregistrement de recherche directe Les noms de domaine sont organis s hi rarchiquement cette hi rarchie inclut le nom du serveur ou de votre entreprise et un code de pays par exemple uk ou ca ou un domaine de niveau sup rieur com ou edu par exemple Un site Web sur le serveur est cr avec une adresse IP un nom d h te et un nom de domaine qui ensemble identifient ce site Web sur l Internet Chaque nom de domaine exige une autorit de domaine primaire sur un serveur DNS Le serveur DNS secondaire sert de serveur auxiliaire au serveur primaire Les informations DNS ne sont configurables que sur le serveur primaire et non sur le serve
162. es alertes du syst me et les mises en garde par email 1 Remarque Dans la plupart des proc dures abr g es de ce chapitre la premi re tape consiste cliquer sur l onglet Administration dans la barre de menu sup rieure puis sur une s lection de la barre de menu gauche Pour r duire le nombre d tapes de chaque proc dure les commandes de menu ont t regroup es et affich es en caract res gras Des signes sup rieurs gt s parent les l ments Ainsi la s lection Administration gt Utilisateurs et groupes gt Utilisateurs signifie qu il faut cliquer sur l onglet Administration dans la barre de menu sup rieure puis sur la cat gorie de menu Utilisateurs et groupes dans la barre de menu gauche et finalement sur l l ment de sous menu Utilisateurs Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 99 Chapitre 3 Site d administration Remarque Vous ne pouvez pas utiliser des caract res accentu s par exemple 6 c pour les rubriques suivantes noms d utilisateurs noms de groupes alias de messages et d adresses email noms d h tes et noms de domaines noms des dossiers emails dans le programme WebMail Vous pouvez utiliser des caract res accentu s dans les champs descriptifs par exemple dans le champ Nom pour un utilisateur ou dans le champ Remarques d crivant un groupe Site d administration Le site d administration du Server Desktop n est accessible que si la connexion a t tablie
163. es de partage de fichiers Windows 1 S lectionnez Administration gt Services de fichiers Windows Le tableau des Param tres de partage de fichiers Windows apparait reportez vous la figure 60 pour les param tres de base et la figure 61 pour les param tres avanc s Figure 60 Param tres de partage de fichiers Windows Tableau de base Parametres de partage de fichiers Windows De base Avanc Activerle serveur Utilisateurs simultan s maximum 25 Groupe de travail TORKGROUP Enregistrer 144 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services de fichiers Figure 61 Param tres de partage de fichiers Windows Tableau avanc Param tres de partage de fichiers Windows 35 Serveur WINS De base Avanc Authentification de connexion r seau Windows o 5198 Ne pas utiliser comme serveur WINS Q Utilisercomme serveur WINS Utiliserl adresse suivante comme serveur WINS AdresselP Enregistrer 2 Configurez les param tres suivants Activer le serveur Cochez cette case pour activer le partage de fichiers Windows Utilisateurs simultan s maximum La valeur par d faut est de 25 utilisateurs mais elle peut tre modifi e Groupe de travail Entrez un groupe de travail Workgroup ou un domaine NT auquel le Qube 3 doit tre affect Cette entr e d termine comment le Qube 3 apparait dans le Voisinage r seau d un ordinateur Windows client Authentification de connexion r seau Windows 95 98 A
164. es et d h tes textuels en adresses IP num riques et r ciproquement Entrez une s rie de quatre nombres entre 0 et 255 s par s par des points 192 168 1 1 est un exemple d entr e correcte Si vous n inscrivez rien dans ce champ cet ordinateur ne peut pas identifier les autres ordinateurs par nom d h te ou de domaine ce qui entrainera des probl mes r seau Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Syst me Remarque Veillez bien entrer ici l adresse IP de votre vos 9 serveur s DNS Sinon le protocole SMTP Simple Mail Transfer Protocol ne fonctionnera pas SMTP est utilis pour le transfert des messages lectroniques Pour plus d informations reportez vous la section Annexe 4 Syst me de noms de domaine page 241 Adresse IP Interface primaire Entrez l adresse IP de l interface primaire Si vous ne reliez qu une interface r seau au serveur utilisez l interface primaire et laissez l interface secondaire vide Entrez une s rie de quatre nombres entre et 255 s par s par des points 192 168 1 1 est un exemple d entr e correcte e Masque r seau IP Interface primaire Entrez le masque r seau de l interface primaire Si vous ne reliez qu une interface r seau au serveur utilisez l interface primaire et laissez l interface secondaire vide Entrez une s rie de quatre nombres entre 0 et 255 s par s par des points 255 255 255 0 est un exemple d entr e correcte Adresse MAC Interface primaire
165. es groupes de discussion s affichent sous la forme de liens hypertexte Pour vous abonner ou annuler votre abonnement un groupe de discussion ou pour afficher les publications pr c dentes d un groupe cliquez sur le nom de celui ci La nouvelle fen tre de navigateur qui s ouvre affiche les informations sur le groupe de discussion De nouveaux groupes de discussion sont ajout s r guli rement Les groupes actuels sont indiqu s ci dessous liste d annonce sur les produits Cobalt liste d information destin e aux d veloppeurs travaillant sur les produits Cobalt Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 9 Chapitre 1 Introduction liste destin e l change d informations entre les utilisateurs des produits Cobalt liste s curitaire pour poser des questions sur la s curit r seau des produits Cobalt La base de connaissance Cobalt permet d acc der sa base de donn es en ligne qui offre des solutions aux probl mes courants de configuration et d installation Acc dez au site http www cobalt com support kb pour plus d informations ce sujet Travaux techniques en ligne Les clients la recherche d informations techniques approfondies peuvent acc der un certain nombre de travaux d tude sur le site Web de Cobalt Networks http www cobalt com support Formation Nous offrons plusieurs stages de formation l intention de nos clients qui cherchent se sp cialiser sur les produits Cobalt Ne
166. es serveurs DNS locaux que le Qube 3 transmettra automatiquement aux clients Un serveur DNS convertit les noms de domaines et d h tes textuels en adresses IP num riques et r ciproquement Entrez une s rie de quatre nombres entre 0 et 255 s par s par des points 192 168 100 10 est un exemple d entr e correcte Pour plus de d tails sur le service DNS reportez vous la section Annexe 4 Syst me de noms de domaine Masque de sous r seau client Entrez le masque de sous r seau que le Qube 3 attribuera automatiquement aux clients Entrez une s rie de quatre nombres entre 0 et 255 s par s par des points 255 255 255 0 est un exemple d entr e correcte e Passerelle par d faut Entrez l adresse de la passerelle de votre r seau local que le Qube 3 transmettra automatiquement aux clients Une passerelle r seau permet de se connecter l environnement ext rieur au r seau local Entrez une s rie de quatre nombres entre 0 et 255 s par s par des points 192 168 100 10 est un exemple d entr e correcte Dur e de bail maximum Les informations sur le r seau attribu es par un serveur DHCP expirent apr s une p riode fix e Entrez la p riode maximum en secondes avant l expiration d un bail Entrez un nombre entier sup rieur z ro La valeur par d faut est de 86400 secondes 24 heures 3 Cliquez sur Modifier les plages d adresses Les tableaux Liste d attribution des adresses apparaissent voir figure 68
167. est cr automatiquement partir du nom de famille de l utilisateur en tenant compte du format de nom d sign dans les param tres par d faut Si le nom d utilisateur g n r automatiquement existe d j les informations saisies dans le tableau Ajouter un nouvel utilisateur ne peuvent pas tre enregistr es vous devez entrer un autre nom d utilisateur manuellement Mot de passe Entrez deux fois le mot de passe pour confirmer qu il a t saisi comme voulu Pour plus de d tails sur la s lection du mot de passe reportez vous la section Choisir un mot de passe page 28 Espace disque maximum permis Mo Cette valeur indique la quantit d espace disque disponible pour le stockage des fichiers et les pages Web d un utilisateur La valeur entr e doit tre un nombre entier sup rieur z ro on ne peut pas entrer z ro Si vous n inscrivez rien dans ce champ l utilisateur disposera d un espace disque illimit Membre des groupes facultatif Utilisez les fl ches vertes de gauche et de droite pour faire passer les groupes s lectionn s entre les listes des Groupes affili s et les Groupes non affili s Aliasemail facultatif Entrez les autres noms sous lesquels l utilisateur recoit son courrier Pour ajouter plusieurs alias s parez les par des espaces ou placez chaque alias sur une ligne distincte Si vous entrez un pr nom Alain et un nom Guillaumin dans le champ Nom et pr nom le syst
168. est int gr un r seau plus tendu consultez l administrateur r seau pour obtenir ces informations Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 17 Chapitre 2 Installation du Qube 5 Configuration du Qube 3 l aide de la fonction de configuration automatique lance un serveur DHCP sur le r seau N utilisez pas la fonction de configuration automatique si votre r seau est d j op rationnel Si ce n est pas le cas Cobalt recommande la m thode de configuration automatique plut t que la m thode manuelle Attention La fonction de configuration automatique sur le Qube 3 La fonction de configuration automatique permet de configurer un r seau partir du Qube 3 Le Qube 3 s attribue une adresse IP et un masque r seau sur l interface r seau primaire Il fournit galement un nom d h te interne myserver pour le Qube 3 et un nom de domaine mydomain pour le nouveau r seau Le Qube 3 sert de serveur DHCP il fournit les adresses IP aux clients sur le r seau Important Pour envoyer des messages lectroniques sur l Internet D public vous devez disposer d un nom de domaine externe valide Le nom de domaine mydomain g n r par la configuration automatique n est pas valable pour la messagerie externe Apr s avoir obtenu un nom de domaine enregistr modifiez le nom de domaine sur votre Qube 3 Pour cela reportez vous la section TCP IP page 171 Pour obtenir des d tails sur l inscription d un nom d
169. et en r glant le num ro du port proxy sur 3128 Remarque La fonction Cache Web transparent du Qube 3 d pend 9 de la fonction Pare feu de base pour fonctionner Lorsque la fonction Cache Web est activ e la fonction Pare feu de base est automatiquement valid e Quand on d sactive la fonction Pare feu de base la fonction Cache Web est toujours valide mais elle ne fonctionne pas Pour v rifier si la fonction Cache Web fonctionne r activez la fonction Pare feu de base Pour plus d informations reportez vous la section Pare feu de base page 58 Pour activer la fonction de cache Web 1 S lectionnez Administration gt Services Web gt Cache Web Le tableau Param tres du cache Web appara t 2 Cliquez sur la case cocher Activer le cache 3 Cliquez sur Enregistrer 152 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Services r seau Services r seau Vous pouvez entrer les param tres de la configuration r seau du Qube 3 dans la section Services r seau Les param tres r seau assurent la visibilit du Qube 3 aupr s des autres ordinateurs Important Coordonnez les changements apport s la D configuration r seau avec votre fournisseur de service Internet pour garantir l int grit de votre r seau Sile Qube 3 est int gr un r seau plus tendu consultez l administrateur r seau pour obtenir ces informations Des param tres r seau incorrects peuvent entrainer la perte de connectivit
170. eur du Qube 3 il est pr f rable de cr er un alias email tel que sysadmin pour l administrateur Pour plus de d tails sur la cr ation des alias email reportez vous la section Ajout d un alias email un utilisateur page 117 Notez le mot de passe en lieu s r pour acc der aux fonctions administratives du Qube 3 Si vous avez oubli le mot de passe ou si vous voulez le restaurer reportez vous la section Restauration du mot de passe administrateur du Qube 3 page 108 Si vous souhaitez modifier le mot de passe de l administrateur du Qube 3 reportez vous la section Modification des informations du compte page 93 Cliquez sur la fl che droite en bas de l cran pour passer l cran suivant Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 27 Chapitre 2 Installation du Qube 3 Choisir un mot de passe Tenez compte des recommandations suivantes pour choisir un mot de passe 1 Utilisez entre trois et seize caract res alphanum riques Les caract res valables sont a z A Z 0 9 90 amp I TD 2 Vous pouvez utiliser les majuscules et les minuscules Remarque Le mot de passe fait la distinction entre les majuscules et les minuscules N utilisez pas de nom propre N utilisez pas de mot trouv dans le dictionnaire N utilisez pas de date N utilisez pas le mot d une commande N utilisez pas une s quence de touches sur le clavier azerty ou qwerty par exemple
171. ez les param tres TCP IP des clients sur le r seau en choisissant Utiliser un serveur DHCP Apple ou Obtenir automatiquement une adresse IP Windows Passez la Phase 2 Configuration avec un navigateur Web page 22 de la configuration Configuration manuelle du Qube 3 Important Cette phase sert uniquement configurer l interface D r seau primaire Pour compl ter cette phase vous devez connaitre adresse IP attribu e au Qube 3 le masque r seau de votre r seau local si le Qube 3 est seulement connect un r seau local LAN Si vous vous connectez un autre r seau par l interm diaire du Qube 3 vous avez besoin d une adresse de passerelle Si vous vous connectez l Internet par modem vous n avez pas besoin de passerelle Z Remarque L adresse de routeur ou de passerelle n est pas requise Si le Qube 3 ne trouve pas de serveur DHCP sur le r seau et que vous ne choisissez pas l option d autoconfiguration l affichage LCD indique IP PRIMAIRE 000 000 000 000 Le curseur clignote sur la deuxi me ligne de l affichage LCD Les tapes suivantes expliquent comment saisir les informations requises pour l interface r seau primaire L interface r seau secondaire est configur e par le biais du navigateur Web comme le d crit la section suivante Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 19 Chapitre 2 Installation du Qube 5 Une adresse IP consiste en quatre nombres compris entre 0
172. ez sur l ic ne d aide situ e dans le coin sup rieur droit Une fen tre du navigateur s par e s ouvre et affiche la liste des fichiers PDF dans les langues disponibles Cliquez sur le lien du fichier PDF dans la langue souhait e Vous pouvez ouvrir le fichier PDF dans la fen tre du navigateur et l enregistrer sur votre ordinateur personnel Mises jour logiciels ou de mises jour et ventuellement de les installer Cette ic ne change de couleur quand de nouveaux logiciels ou des mises jour sont disponibles a L ic ne Mises jour permet de v rifier la pr sence de nouveaux Pour plus de d tails sur les mises jour reportez vous BlueLinQ page 201 Active Monitor sm A 1114 Cette ic ne prend la couleur rouge si l un des composants surveill s par Q L ic ne Active Monitor permet de visualiser des informations d tat Active Monitor connait de graves probl mes Pour plus de d tails sur la fonction Active Monitor reportez vous la section Active Monitor page 197 D connexion a Cliquez sur l ic ne D connexion pour sortir du syst me Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 107 Chapitre 3 Site d administration Restauration du mot de passe administrateur du Qube 3 Si le mot de passe administrateur du Qube 3 est effac le compte root ne sera pas accessible tant qu un nouveau mot de passe administrateur n aura pas t attribu Attention Sile mot de passe a
173. f rents r seaux entre l intranet de l entreprise et l Internet public notamment Lorsque des informations sont transmises entre le serveur Qube 3 et un r seau lors d un transfert de fichier FTP ou de la restauration d une page Web elles sont divis es en petits blocs de donn es appel s paquets Chaque paquet contient un en t te qui sert diriger le paquet vers sa destination L en t te contient les adresses de destination et de source du paquet et indique le programme logiciel qui doit recevoir le paquet Le type de pare feu livr avec le Qube 3 vous permet d accepter ou de refuser les paquets en fonction des informations contenues dans l en t te de paquet Ce m canisme de s curit est appel filtrage de paquets IP Le filtrage de paquets IP utilis sur le Qube 3 est le syst me de s curit standard ipchains qui est compil dans le noyau Linux Vous pouvez configurer le pare feu par le biais du Server Desktop du Qube 3 partir d un navigateur Attention Le pare feu de base est une fonctionnalit avanc e du serveur Qube 3 L utilisation de cette fonction n est pas recommand e aux utilisateurs novices Remarque La fonction Cache Web du Qube 3 disponible sur les 9 versions Qube 3 Business Edition et Professional Edition uniquement d pend de la fonction Pare feu de base pour fonctionner Lorsque la fonction Cache Web est activ e la fonction Pare feu de base est automatiquement activ e Quand on d sa
174. fichiers PDF dans les langues disponibles Cliquez sur le lien du fichier PDF dans la langue souhait e Vous pouvez ouvrir le fichier PDF dans la fen tre du navigateur et l enregistrer sur votre ordinateur personnel 2 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 La partie mat riel du Qube 3 La partie mat riel du Qube 3 La figure 1 repr sente les commandes les indicateurs et les connecteurs du Qube 3 La barre t moin sur le panneau avant s allume en vert lors du d marrage du Qube 3 Figure 1 Qube 3 vue arri re Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE is CE N zA M IN NT E OTN NO EG O 2 Y C Jo Do Cobalt Networks and Cube are trademarks of Cobaf Networks Ino Made in USA USA and foreign content 550 00185 01 Il ER C 12006 08 Jo IE _ LJ v 0 o 1 Le capot de protection PCI prot ge le logement d extension PCI du Qube 3 Ce capot doit tre retir au moment d enficher une carte d extension PCI Voir Ajout de composants au Qube 3 page 230 2 Leconnecteur SCSI assure une connexion Ultra SCSI option 3 Interrupteur marche arr t 4 Utilisez le bouton de r initialisation encastr si vous avez oubli le mot de passe administrateur du Qube 3 Voir Restauration du mot de passe administrateur du Qube 3 page 108 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5
175. figuration r seau aux quipements prenant en charge le protocole DHCP y compris les ordinateurs de bureau Macintosh et Windows Ces informations incluent le nom de domaine le s serveur s DNS l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut Pour configurer les param tres DHCP 1 S lectionnez Administration gt Services r seau gt DHCP pour ouvrir le tableau suivant Figure 67 Tableau Param tres DHCP Modifier les plages d adresses Parametres du serveur DHCP ctiverle serveur Li Parametres dient DHCP de domaine client fecuti Adresses DNS client Masque r seau client rad Passerelle client par d faut fecuti Dur e de bail maximum secondes 86400 Enregistrer 2 D finissez les param tres dans le tableau Param tres DHCP e Activer le serveur Cette case cocher active ou d sactive le serveur DHCP Si cette fonction est activ e le Qube 3 fournit automatiquement leur configuration r seau aux ordinateurs clients au moment du d marrage Nom de domaine du client Entrez le nom du domaine que le Qube 3 attribuera automatiquement aux clients Ce nom de domaine est g n ralement le m me que celui du Qube 3 N entrez que des caract res alphanum riques en minuscules des tirets ou des points sun fr est un exemple d entr e correcte 154 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services r seau e Adresses DNS client Entrez l adresse ou les adresses IP d
176. g rer depuis la section Administration Ils sont expliqu s dans ce chapitre e Utilisateurs et groupes voir page 109 e Utilisateurs e Groupes e Annuaire LDAP Importation e Services Email voir page 129 e Diffusion e Serveurs R cup ration distante e Services de fichiers voir page 144 e Windows Apple e Partage invit e Services Web voir page 149 Web e Acc s restreint e Cache Web e Services r seau voir page 153 DNS DHCP e Pare feu de base SNMP Telnet 102 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Site d administration Syst me voir page 171 TCP IP Internet Alimentation Informations Maintenance voir page 185 Sauvegarde Restaurer Statistiques voir page 195 Web Disque e R seau Active Monitor voir page 197 Etat e Param tres Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 103 Chapitre 3 Site d administration Section BlueLinQ Cette section contient les utilitaires de mise jour et d installation des logiciels sur le Qube 3 Reportez vous la section BlueLinQ page 201 pour plus d tails ce sujet Figure 36 Section BlueLinQ COBALT NETWORKS Nouveau logiciel Mises jour Param tres La section BlueLinQ permet de v rifier la disponibilit et d installer de nouveaux logiciels ou des mises jour on BlueLinG pernet de v rifier la disponibilit et d installer de nouves 104 Manuel utilis
177. ge post Le propri taire de la liste d cide ensuite si le message doit tre envoy aux autres membres de la liste de diffusion e Archivage Cochez la case Activer pour archiver les messages destin s cette liste de diffusion Les utilisateurs locaux peuvent acc der ces archives dans leur compte WebMail P riode de r tention jours Entrez le chiffre d signant le nombre de jours pendant lequel les messages seront conserv s en archives Entrez Z ro si les messages doivent tre gard s ind finiment La valeur par d faut est de 30 jours 9 Cliquez sur Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 133 Chapitre 3 Site d administration Modification d une liste de diffusion Pour modifier une liste de diffusion 1 S lectionnez Administration gt services Email gt Diffusion Le tableau Diffusion apparait 2 Cliquez sur l ic ne en forme de crayon vert devant la liste de diffusion modifier 3 Letableau Modifier une liste de diffusion apparait Il y a des tableaux de base et avanc A l exception des titres d cran ces tableaux poss dent les m mes champs que les tableaux Ajouter une nouvelle liste de diffusion Reportez vous la figure 55 et la figure 56 Pour plus de d tails sur la saisie des informations des tableaux reportez vous la section Ajout d une liste de diffusion page 129 4 Cliquez sur Enregistrer Figure 55 Modifier une liste de diffusion Tableau avanc Mo
178. gerie pour votre domaine et permettre au Qube 3 de recevoir votre courrier Si votre Qube 3 est int gr un r seau plus tendu consultez l administrateur du r seau pour obtenir ces informations L adresse IP du serveur DNS doit tre entr e dans les param tres r seau du Qube 3 sinon le protocole SMTP ne fonctionnera pas Pour plus d informations reportez vous la section Int gration r seau page 31 Si vous assurez votre propre service DNS par l interm diaire du Qube 3 vous devez cr er un enregistrement MX pour le Qube 3 Pour plus de d tails sur le service DNS reportez vous la section Annexe 4 Syst me de noms de domaine page 241 136 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Services Email Activation du serveur de messagerie Par d faut toutes les trois options sont activ es Pour activer ou d sactiver un serveur de messagerie 1 S lectionnez Administration gt services Email gt Serveurs Le tableau Param tres de messagerie s ouvre en mode de base voir figure 57 2 Utilisez les cases cocher pour activer ou d sactiver les serveurs de messagerie suivants e SMTP Le serveur de transfert de courrier SMTP Simple Mail Transfer Protocol IMAP Le serveur IMAP Internet Message Access Protocol POP Le serveur POP Post Office Protocol 3 Cliquez sur Enregistrer Figure 57 Param tres de messagerie Tableau de base Parametres de messagerie De base Avanc ctiverle s
179. gicielle qui applique la mise en miroir RAID exclusivement en mode logiciel sans exiger de mat riel suppl mentaire sp cifique 56 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Acc s Internet par le port s rie haut d bit Il est inutile d activer RAID 1 sur le Qube 3 cette option est active par d faut On ne peut pas d sactiver RAID 1 sur le Qube 3 Panne mat riel Si l un des disques durs connait une d faillance le Qube 3 peut fonctionner avec un seul disque dur mais le serveur ne peut plus assurer la mise en miroir de disque Pour restaurer le service RAID arr tez le Qube 3 et remplacez le disque dur d fectueux Pour plus de d tails sur le remplacement du disque dur reportez vous la section Annexe 4 Extension du Qube 3 En cas de panne d unit Active Monitor indique que le lecteur A ou B est d faillant Le lecteur A est l unit proche de la paroi lat rale du ch ssis le lecteur B est l int rieur Les lettres d unit sont s rigraphi es sur les logements des baies d installation des disques durs Si la redondance RAID choue sur le Qube 3 le syst me indique l tat non RAID de l une ou l autre mani re Unmessage lectronique est envoy l administrateur du Qube 3 e Dans la section Administration sous Active Monitor gt Etat le voyant RAID devient rouge Quand on remplace une unit d fectueuse sur le Qube 3 le syst me d tecte le nouveau disque dur lors du red marrage du serveur Il
180. gne t l phonique nul besoin de routeur En utilisant le modem externe ou l adaptateur RNIS et le port s rie le Qube 3 peut galement servir de routeur V rifiez la connexion du modem ou du boitier RNIS au port s rie l arri re du Qube 3 voir Figure 6 page 14 Pour configurer les param tres Internet du Qube 3 pour un modem analogique ou RNIS 1 S lectionnez Administration gt Syst me gt Internet pour ouvrir le tableau Param tres Internet 2 Silaconnexion ne s ouvre pas dans le mode voulu cliquez sur le menu d roulant D finir la connexion Internet vers et s lectionnez Modem analogique ou RNIS Le tableau Modem analogique ou RNIS apparait voir figure 85 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 179 Chapitre 3 Site d administration Figure 85 Tableau Param tres Internet Modem analogique ou RNIS Modem analogique ou RNIS Parametres Internet Modem analogique ou Etat de connexion Non connect Mode de connexion Connexion toujours inactive s Fen tre de connexion T l phone Nom d utilisateur du compte d acc s Intemet Mot de passe du compte d acc s Intemet Connexion Pas de connexion 00h00 00h59 99 16200 16h59 Entrer de nowvesu Chaine d initialisation du modem ATZ AdresselP locale Seniai Nom d h te du serveur Vitesse du modem Bauds 115200 Activerlanum rotation par impulsions Li Masquage IP 3 180 Enregistrer Enregistrer et tester Annuler
181. he physique et de la sous couche de contr le d acc s aux supports MAC Media Access Control sur la couche liaison de donn es IEEE 802 3 utilise l acc s CSMA CD plusieurs vitesses sur un ventail de supports physiques Les extensions la norme IEEE 802 3 d signent les impl mentations de Fast Ethernet Les variations physiques de la sp cification IEEE 802 3 originale sont 10Base2 10Base5 10BaseF 10BaseT et 10Broad36 Les variations physiques de Fast Ethernet sont 100BaseT 100BaseTA4 et 100BaseX IMAP Voir Protocole d acc s des messages Internet IMAP InterNIC Ancien organisme charg d enregistrer et de g rer les noms de domaine com edu gov net et org sur le World Wide Web L inscription des noms de domaine est maintenant effectu e par Network Solutions Inc qui continue d op rer sous contrat aupr s du gouvernement am ricain pendant une dur e limit e IP Protocole Internet Protocole de couche r seau dans la pile TCP IP offrant un service d interr seautage sans connexion IP assure des fonctionnalit s d adressage la sp cification du type de service la fragmentation et le r assemblage ainsi que la s curit IP est d fini dans RFC 791 LAN Voir R seau local LAN 278 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Langage HTML HyperText Markup Language Ensemble de symboles ou codes de balisage ins r s dans un fichier destin tre visualis dans un navigateur Web Ces codes indiquent au navigateu
182. i par une ligne t l phonique au serveur Le fournisseur d acc s Internet peut fournir par exemple une connexion PPP ses usagers pour r pondre leurs requ tes transf rer celles ci sur l Internet et r acheminer les r ponses vers l exp diteur PPP utilise le protocole Internet et il est capable d en g rer d autres PPP est un protocole en duplex qui est reconnu par divers supports physiques notamment sur les lignes fibres optiques paires torsad es ou sur les transmissions par satellite Il utilise une variation du contr le de liaison de donn es grande vitesse High Speed Data Link Control pour l encapsulation des paquets PPP sait g rer les communications synchrones et asynchrones Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 261 Annexe 5 Glossaire PPPoE Protocole PPP sur Ethernet Sp cification permettant de connecter plusieurs usagers d un r seau Ethernet un site distant par le biais d un dispositif ordinaire install sur le site client tels qu un modem et des p riph riques similaires PPPoE permet aux utilisateurs dans un bureau ou un b timent de partager collectivement une ligne d abonn num rique DSL un modem c bl ou une connexion non filaire l Internet PPPoE combine le protocole PPP Point to Point Protocol couramment utilis pour les communications commut es et le protocole Ethernet capable de prendre en charge un grand nombre d usagers sur un r seau local LAN Les informations PPP
183. i vous n inscrivez rien dans ce champ l utilisateur disposera d un espace disque illimit Membre des groupes Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient l utilisateur S lectionnez un ou plusieurs noms de groupe et cliquez sur les fl ches pour les d placer entre les listes des Groupes affili s et des Groupes non affili s Remarques Vous pouvez entrer des informations compl mentaires sur l utilisateur dans ce champ 4 Cliquez sur Enregistrer 114 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Utilisateurs et groupes Figure 42 Tableau Modifier les param tres du compte utilisateur les parametres utilisateur mia fargue Nom et pr nom Nouveau mot de passe Espace disque maximum pennis Mo Membre des groupes frite Remarques Compte Email Marie Jos e Laffargw Entrer de nouveau 100 Groupes affili s Groupes non affili s pruefen verkauf lista backup club correr old cars informatique restore quest share Enregistrer Annuler Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 115 Chapitre 3 Site d administration Modification des param tres de messagerie d un utilisateur Pour modifier les param tres de messagerie d un utilisateur 1 S lectionnez Administration gt Utilisateurs et groupes gt Utilisateurs Le tableau Utilisateurs apparait 2 Identifiez dans ce tableau le nom de l utilisateur dont vous allez modifier les param tres de me
184. ias ne peuvent utiliser que des caract res alphab tiques en minuscules des chiffres des tirets et des traits de soulignement _ Supposons que l entreprise XYZ utilise un Qube 3 et que le nom de domaine de l entreprise soit xyz fr Les adresses email des utilisateurs du Qube 3 sont de type nom utilisateur 9 xyz fr Si le nom d utilisateur de l employ Andr Bazin est abazin son adresse email sera abazin xyz fr Andr Bazin peut disposer de plusieurs alias email relevant tous de son nom d utilisateur peut ainsi utiliser les alias andre xyz fr et andre bazin abc fr Si Andr Bazin est un passionn de football il peut utiliser Palias buteur Q xyz fr Tous ces alias rel vent du m me nom d utilisateur abazin xyz fr Les messages lectroniques destin s l un des alias sont transf r s abazin xyz fr Toutefois la pr sence d un trop grand nombre d alias peut poser des probl mes Lorsqu on ajoute un nouvel utilisateur dont le nom automatiquement g n r par le Qube 3 est d j utilis une mise en garde apparait dans la zone d aide en bas de l cran pour indiquer que ce nom utilisateur est d j pris Le Qube 3 n accepte pas l entr e du nouvel utilisateur Reprenons l exemple pr c dent et supposons qu Andr Boisvert soit un nouvel employ de l entreprise XYZ S il cherche utiliser le nom d utilisateur andre l aide du Qube 3 affichera le texte suivant
185. ice secondaire 256 Tableau Ajouter un nouvel enregistrement d adresse inverse PTR 258 Tableau Ajouter un nouvel enregistrement d adresse A 259 Tableau Ajouter un nouvel enregistrement de messagerie MX 260 M thode de base du service DNS 264 Manuel d utilisation Cobalt Qube 5 xxi Liste des figures xxii Manuel d utilisation Cobalt Qube 3 Chapitre 1 Introduction Le Cobalt Qube 3 est un serveur r seau polyvalent et puissant Facile int grer l environnement d un r seau d j en place il favorise les activit s des groupes de travail en apportant un grand nombre de services de communication et de collaboration Les services du Qube 3 Voici un exemple des activit s que permet le Qube 3 Publication sur le Web Permet aux utilisateurs et aux groupes d acc der une gamme tendue de fonctionnalit s de publication sur le Web Email Le service Email du Qube 3 permet aux utilisateurs et aux groupes de communiquer en mode interne et externe Cela inclut des fonctionnalit s de r ponse et de transfert automatiques Vous pouvez m me cr er des listes de diffusion qui incluent des utilisateurs externes Pour acc der votre courrier sur le Qube 3 vous pouvez utiliser tout logiciel client de messagerie standard ou WebMail le client de messagerie int gr du Qube 3 Acc s partag l Internet Vous pouvez utiliser
186. iel du syst me Apple permet l utilisation collective des fichiers et des services du r seau dans un environnement Apple Macintosh Authentification Processus par lequel l usager ou la source d information donne la preuve de son identit autrement dit il s agit de la phase de v rification qui permet de contr ler l identit d un utilisateur d un dispositif ou d une autre entit dans un syst me informatique condition souvent pr alable pour acc der aux ressources d un syst me L authentification est toute technique qui permet au r cepteur d identifier et de refuser automatiquement les messages qui ont t alt r s d lib r ment ou par erreurs de chaine Voir aussi Chiffrement et Connexion s curis e SSL Secure Sockets Layer Chiffrement Transformation des donn es en un format illisible ceux qui ne d tiennent pas la cl du d cryptage Le but est d assurer la confidentialit des informations en les gardant masqu es toute personne non autoris e Dans la zone de s curit le chiffrement consiste crypter les donn es en appliquant un algorithme au texte brut pour le convertir en texte chiffr Voir aussi Authentification et Connexion s curis e SSL Secure Sockets Layer 274 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 CGI Interface de passerelle commune Ce groupe de r gles explique comment un serveur Web communique avec une autre application tournant sur le m me ordinateur et comment l application un progr
187. ier l enregistrement SOA Les enregistrements d finis pour ce domaine ou r seau apparaissent dans le tableau Liste des services primaires 2 Cliquez sur Supprimer les enregistrements en haut du tableau Liste des services primaires Un message de confirmation vous demande si vous voulez supprimer tous les enregistrements DNS affich s dans le tableau 3 Cliquez sur OK L cran est actualis et le tableau Liste des services primaires qui apparait est vide Modification d un enregistrement DNS Pour modifier une entr e du tableau Liste des services primaires cliquez sur l ic ne en forme de crayon vert devant cette entr e Le tableau Modifier l enregistrement apparait Cliquez sur Enregistrer L cran est actualis q Suppression d un enregistrement DNS Pour supprimer une entr e particuli re du tableau Liste des services primaires cliquez sur l ic ne en forme de corbeille rouge devant cette entr e Une fen tre de confirmation vous demande si vous voulez supprimer l enregistrement Cliquez sur OK L cran est actualis et le tableau Liste des services primaires n affiche plus cet enregistrement Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 249 Annexe 4 Syst me de noms de domaine Configuration d un enregistrement d adresse A Un enregistrement d adresse A convertit un nom complet FQDN en adresse IP Pour configurer un enregistrement d adresse A pour le Qube 3 1 250 S lectionnez Administration gt Ser
188. iez Me gustacomer pupusas salvadorenas 2 D Dani le Campmas dcamprmas ll fait si beau aujourd hui 2 D Francisco Balbie fbalbie 2 ill Geoff Mogilner gmogilner So what would happen if 2 D Hans G nther Gro mann hgrossmann Ichmufi nach der Arbeit noch einkaufen 2 D HollyHodges hhodges Dental hygiene is important 2 D Jos Tibur n itiburon Yotengo que trabajar mana a 2 D Lucia Echazarreta lechazameta 2 Marie Jos e Laffargue mlaffargue La vie est belle ne est ce pas 2 D Mirja Nissen mnissen Ichlache gem 2 D Will DeHaan wdehaan Gone to Hawaii fora week 2 D 110 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Utilisateurs et groupes Configuration des param tres par d faut des utilisateurs Pour configurer les param tres par d faut des utilisateurs 1 S lectionnez Administration gt Utilisateurs et groupes gt Utilisateurs pour ouvrir le tableau Utilisateurs voir figure 39 2 Cliquez sur Param tres par d faut Le tableau Param tres par d faut est repr sent dans la figure suivante Figure 40 Tableau Param tres par d faut Espace disque maximum permis Mo 100 Cr ation des noms d utilisateur Initiale du pr nom et nom c Enregistrer qu 3 Configurez les param tres par d faut suivants Espacedisque maximum permis Mo Cette valeur indique la quantit d espace disque disponible par d faut pour le stockage des fichiers et les pages Web d un utilisateur nouvellement cr La valeur par d f
189. illustr dans la figure 9 Lisez le contrat de licence et cliquez sur la fl che droite en bas de l cran Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 25 Chapitre 2 Installation du Qube 3 Figure 9 Contrat de licence COBALT Contrat licence En cliquant sur le bouton fl ch vous reconnaissez recevoir et accepter les termes et conditions nonc s sur la carte d enregistrement garantie incluse avec le Sun Cobalt TM Qube 3 et avec le Contrat de licence ci dessous SUN COBALT TM SERVER APPLIANCE BUSINESS UNIT CONTRAT DE LICENCE EN INSTALLANT CE PRODUIT L ACHETEUR L ENTITE A LAQUELLE LES PROGRAMMES LOGICIELS CI JOINTS SONT FOURNIS ACCEPTE D ETRE LIE A TOUS LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE ET A LA GARANTIE LIMITEE ENONCEE CI DESSOUS SI VOUS N ACCEPTEZ PAS D ETRE AINSI LIE VOUS DEVEZ RENVOYER RAPIDEMENT LE PRODUIT COMPLET AVEC TOUTES LES MATIERES D ACCOMPAGNEMENT A L ENTITE QUI VOUS L A FOURNI Ce contrat de licence ce Contrat vous accorde le droit non exclusif et non transf rable d utiliser le logiciel collectivement le logiciel que vous a fourni Sun Cobalt TM Server Appliance Business Unit Sun Cobalt TM Server Appliance Business Unit Le Logiciel regroupe le logiciel qui vous a t fourni sur disques disquettes CD ROM et ou l quipement contenu dans cette livraison le Mat riel et toutes les modifications am liorations et ou remplacements desdits Logiciels fournis par Sun Cobalt TM Ser
190. ines globaux peuvent tre utilis s en pla ant un point avant un nom de domaine Par exemple si vous entrez www sun com la r gle de restriction s applique cet h te uniquement Si vous entrez sun com la r gle s applique www sun com cobalt sun com et tous les sites Web partageant le domaine sun com 4 facultatif Entrez la liste des adresses IP pour lesquelles vous voulez appliquer la r gle choisie dans le menu d roulant Cliquez sur Enregistrer Les nouveaux param tres de configuration sont enregistr s et le tableau Acc s Web restreint est actualis Figure 66 Tableau Acc s Web restreint Acces Web restrein R gle de restriction Noms de domaine ou de machine Zeit Adresses P Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 151 Chapitre 3 Site d administration Cache Web Le cache Web n est disponible que sur les versions Professional Edition et Business Edition du Qube 3 Le Qube 3 offre une fonction de cache Quand la fonction de cache est activ e tout le trafic Web http achemin par le Qube 3 est mis en cache le Qube 3 sert de serveur proxy de cache pour les clients Web On appelle cela cache transparent De la m me facon si le trafic r seau n est pas achemin par le Qube 3 les clients peuvent tirer parti de la fonction Cache Web en configurant leur navigateur de facon ce qu il utilise l adresse IP du Qube 3 comme serveur proxy HTTP
191. ion Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Annexe 4 Informations avanc es Port s rie haut d bit Pour plus de d tails sur l utilisation du port s rie haut d bit reportez vous la section Configuration pour un modem analogique ou RNIS page 179 Port s rie haut d bit en tant que port console Vous pouvez utiliser le port s rie haut d bit pour tablir une connexion terminale au Qube 3 Pour utiliser le port s rie comme port console vous devez faire passer la console sur l tat actif ou inactif Pour cela red marrez le Qube 3 tout en maintenant enfonc le bouton de r initialisation du mot de passe encastr derri re le Qube 3 Reportez vous la figure 1 page 3 Pour red marrer le Qube 3 partir du panneau LCD reportez vous la section Red marrage page 214 Quand le Qube 3 est red marr de cette mani re l cran LCD affiche le message CONSOLE ON ou CONSOLE OFF Le premier message indique que le port s rie peut fonctionner comme port console Si ce message apparait laissez la phase d amor age se poursuivre Le deuxi me message indique que le port s rie ne peut pas fonctionner comme port console Si ce message apparait laissez le r amor age se poursuivre R p tez cette s quence d amor age jusqu ce que l cran LCD affiche le premier message Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 235 Annexe 4 Informations avanc es Param tres de terminal Le terminal es
192. iorit de la livraison d signe l ordre dans lequel la s rie de serveurs de messagerie est contact e pour la livraison du courrier Le param tre Priorit de livraison n est utile que si plusieurs enregistrements MX sont configur s pour un m me domaine ou un r seau 252 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Services primaires Cliquez sur Enregistrer Le tableau Liste des services primaires r apparait avec la nouvelle entr e Pour ajouter un autre enregistrement s lectionnez de nouveau un type d enregistrement sur le menu d roulant Pour appliquer les changements aux param tres DNS cliquez sur Appliquer les changements Le tableau des param tres DNS apparait Configuration d un enregistrement alias CNAME Un enregistrement alias CNAME assure la conversion d un nom complet FQDN en un autre nom complet Le nom de domaine source est appel alias et le nom de domaine cible est le nom canonique ou nom r el Le nom d h te cible n a pas besoin de faire partie du domaine local On peut ainsi cr er un enregistrement alias CNAME news domaine fr et le r soudre en uucp isp net 32 Important N utilisez pas un enregistrement alias CNAME pour forcer la r solution du nom de domaine en nom d h te Par exemple ne cr ez pas d enregistrement alias CNAME pour mondomaine fr pour le r soudre en www mondomaine fr Il vaut mieux ajouter un enregistrement d adresse A pour mondomaine fr l adresse IP uti
193. isateur Attention Cette action est irr versible Quand on supprime un utilisateur son compte et tous les fichiers associ s sont effac s 1 S lectionnez Administration gt Utilisateurs et groupes gt Utilisateurs Le tableau Utilisateurs apparait 2 Cliquez sur l ic ne en forme de corbeille rouge devant l utilisateur supprimer Une boite de dialogue confirme la suppression 3 Cliquez sur OK dans la boite de dialogue de confirmation La fen tre Utilisateurs montre l utilisateur supprim du tableau Groupes Dans la section Groupes l administrateur du Qube 3 peut configurer les param tres par d faut des groupes ajouter un groupe modifier les membres d un groupe d signer l espace disque maximum permis pour le groupe supprimer un groupe Pour acc der la Liste des groupes s lectionnez Administration gt Utilisateurs et groupes Groupes pour ouvrir le tableau Groupes Ce tableau affiche le nom et les membres de chaque groupe Voir figure 44 118 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Utilisateurs et groupes Figure 44 Tableau Groupes Param tres par d faut TOUS i v Membres du groupe Remarques Acton club oror babie epar dez M 20 dues eure dmn Ce groupe un partage de fichiers 2 home unn Ep LE pige onmes oi bui 2 i ae 500 Mean admin e groupe de ravel eat
194. iste de diffusion avant qu ils ne soient post s M thode d abonnement Utilisez le menu d roulant pour s lectionner la m thode d abonnement la liste de diffusion Ouverte tout utilisateur peut s abonner Tout individu disposant d un compte email peut s abonner la liste de diffusion cet utilisateur est automatiquement abonn Cette option n est pas limit e aux utilisateurs locaux du Qube 3 Confirmer L abonnement exige une confirmation par email Le syst me envoie un message de confirmation au demandeur qui doit alors r pondre ce message en confirmant la demande d abonnement Le message lectronique est automatiquement g n r par le syst me e Ferm e Le propri taire de la liste doit approuver l abonnement Tout individu disposant d une adresse email peut s abonner mais le mod rateur de la liste doit approuver toutes les demandes d abonnement M thode de r ponse Indiquez si une r ponse un message provenant de la liste est envoy e tous les membres de la liste de diffusion ou uniquement l exp diteur initial du message lectronique Longueur de message maximum Dans le menu d roulant s lectionnez la taille maximum permise pour les messages envoy s la liste de Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services Email diffusion Les messages d passant cette taille seront refus s La valeur par d faut est de 50 Ko Sile message est trop grand le propri taire de la liste re oit le messa
195. ites glisser soigneusement la baie d unit dans le ch ssis Fixez de nouveau la baie au ch ssis l aide des quatre vis Remplacement d un disque dur 1 Si vous replacez simplement la ou les unit s d pos es pour retirer la carte verticale UC repositionnez les de nouveau dans la baie d unit Si vous r installez une seule unit montez la dans le logement A Si vous r installez deux unit s installez d abord l unit du logement B puis celle du logement en deuxi me 3 Important Sile Qube 3 est dot de deux disques durs v rifiez que 252 les unit s sont bien r install es dans le logement qui tait le leur l origine Si les unit s sont replac es dans un logement qui ne convient pas le Qube 3 ne fonctionnera pas Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Ajout de composants au Qube 5 2 Sivous remplacez un disque dur d fectueux rep rez la baie de l unit d fectueuse Les logements de baie d unit sont identifi es A et B Remarque Si 1 d faillance affecte un disque dur du Qube 3 9 Professional Edition dot de l option de mise en miroir de disque RAID 1 l unit de disque dur d fectueuse est indiqu e sur le Server Desktop sous la fonction Active Monitor 3 Retirez les c bles rubans IDE et le cordon d alimentation de l unit d fectueuse 4 Retirez les vis oreilles maintenant l unit en place et faites la glisser hors de son logement Reportez vous la figure 1
196. l exp diteur la date le sujet et le message Cliquez sur R pondre Le tableau Composer apparait Pour plus de d tails sur ce tableau reportez vous la section R pondre un message page 75 Une fois le message termin cliquez sur Envoyer Le tableau Message envoy apparait Cliquez sur le nom de liste dans le sous menu pour revenir aux archives de la liste de diffusion Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 81 Chapitre 3 Site des utilisateurs Carnet d adresses La fonction Carnet d adresses est troitement int gr e WebMail En utilisant le carnet d adresses les utilisateurs peuvent e visualiser les groupes et utilisateurs enregistr s sur le Qube 3 visualiser les contacts personnels qu ils ont ajout s envoyer des messages d autres groupes ou utilisateurs enregistr s sur le Qube 3 ou des contacts personnels e visualiser les pages Web d utilisateurs particuliers ou de groupes Pour plus de d tails sur le programme WebMail reportez vous la section Pr sentation de WebMail page 68 Pour acc der au carnet d adresses 1 A partir du Server Desktop s lectionnez Programmes L cran Programmes affiche une liste de menus gauche de l cran 2 Cliquez sur Carnet d adresses Trois options apparaissent dans un sous menu e Utilisateurs Cet cran affiche tous les utilisateurs enregistr s sur le Qube 3 e Groupes Cet cran affiche tous les groupes enregistr s sur le Q
197. la fonction NAT prend les paquets entrants demandes revenant de l Internet les d capsule et les distribue la station de travail appropri e sur le r seau local inteme 192 168 110 Qube 3 205 197 163 142 192 168 1 10 205 197 163 142 192 168 1 9 M Internet 205 197 153 142 192 168 1 8 M 205 197 163 142 192 168 1 7 205197163142 192168 8 Pare feu Ordinateur Prise en charge de RAID 1 RAID 1 n est disponible que sur la version Professional Edition du Qube 3 Un syst me RAID stocke les m mes donn es plusieurs endroits de mani re redondante en utilisant plusieurs disques durs Le syst me d exploitation consid re une matrice RAID comme un seul disque dur logique Il existe plusieurs types et impl mentations possibles de RAID ayant chacun leurs avantages et leurs inconv nients La version Professional Edition du Qube 3 impl mente le RAID de niveau 1 RAID 1 galement appel e mise en miroir de disques qui consiste utiliser un disque dur primaire et un disque dur secondaire le disque dur secondaire tant la copie conforme ou l image miroir du disque primaire M me si la matrice RAID prot ge contre la d faillance de disque il ne prot ge pas contre les erreurs humaines li es aux op rateurs et l administrateur ou contre les pertes dues aux erreurs du syst me La configuration du Qube 3 utilise la redondance RAID lo
198. lais comme langue par d faut Nouveau mot de passe facultatif Vous pouvez modifier votre mot de passe Entrez le mot de passe deux fois pour le confirmer Pour plus de d tails sur la s lection du mot de passe reportez vous la section Choisir un mot de passe page 28 4 Cliquez sur Enregistrer Figure 31 Tableau Param tres de compte 1 uuu Nom et pr nom Dani le Campmas Langue Selon les options du navigateur EE Nouveau mot de passe acuit de nowvesn Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 93 Chapitre 3 Site des utilisateurs Email La section Email contient deux options Transfert de courrier et Message d absence Transfert de courrier La section Transfert de courrier permet de r acheminer les messages entrants vers une autre adresses email Activation du transfert de courrier Pour activer le transfert de courrier 1 2 6 Cliquez sur Profil personnel en haut de l cran Cliquez sur Email gauche de l cran Le tableau Param tres de messagerie nom utilisateur apparait voir la figure 32 Dans la section Transfert de courrier du tableau cochez la case Activer Dans la fen tre d roulante Adresses de messagerie entrez une adresse lectronique selon le format lt nom domaine fr gt Pour entrer plusieurs adresses de messagerie s parez les par une virgule ou entrez chaque adresse sur une ligne di
199. le SMTP qui permet un serveur SMTP d envoyer une demande un autre serveur SMTP pour que celui ci transmette les messages lectroniques qu il d tient SMTP est utilis g n ralement avec deux autres protocoles POP3 Post Office Protocol 3 ou IMAP le protocole d acc s des messages Internet pour demander les messages d un serveur SMTP ne peut pas demander lui m me l envoi des messages ETRN est con u pour les usagers en d placement qui souhaitent consulter leur courrier ETRN n est accessible qu aupr s des fournisseurs d acc s Internet ISP qui prennent en charge ce standard Fichier d change Espace sur disque dur utilis comme extension virtuelle de la m moire vive RAM d un ordinateur La pr sence du fichier d change permet au syst me d exploitation de l ordinateur de simuler un plus gros volume de m moire vive qu il n en a r ellement Les fichiers les moins utilis s r cemment dans la RAM sont permut s sur la m moire auxiliaire du disque dur jusqu ce qu ils soient rappel s ult rieurement de nouvelles donn es ou segments de programme les remplacent par permutation dans la m moire vive FTP Protocole de transfert de fichiers Protocole Internet standard et m thode d change des fichiers entre ordinateurs connect s l Internet FTP est un protocole applicatif qui utilise les protocoles TCP IP FTP est utilis couramment pour transf rer les fichiers de pages Web entre l ordinateur qui a se
200. le port s rie haut d bit pour vous connecter par un modem analogique externe ou un adaptateur RNIS ou encore le deuxi me port Ethernet pour vous connecter sur r seau local LAN par un modem c ble une ligne DSL ou une connexion par liaison lou e De nombreux clients peuvent acc der simultan ment l Internet par l interm diaire du Qube 3 Partage de fichiers En affichant le Qube 3 sur le bureau de l ordinateur en tant que dispositif de r seau partag vous pouvez d placer facilement les fichiers en provenance et destination du Qube 3 l aide des fonctionnalit s de partage de fichiers standard Listes de diffusion archiv es Le Qube 3 cr e un fichier d archives des messages lectroniques entre les membres d une liste de diffusion Vous pouvez consulter le fichier d archives avec le client WebMail int gr Ces services peuvent tre utilis s dans un environnement extranet ou intranet ou sur l Internet Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 1 Chapitre 1 Introduction Documentation Vous pouvez acc der au manuel utilisateur en format PDF partir de 9 l interface utilisateur Server Desktop de type navigateur Si vous avez install un logiciel tierce partie dans le Qube 3 la documentation associ e est disponible sur cet cran Pour acc der au fichier PDF du manuel utilisateur cliquez sur l ic ne d aide situ e dans le coin sup rieur droit Une fen tre du navigateur s par e s ouvre et affiche la liste des
201. le premier cycle et une s quence de donn es sur un plusieurs cycles successifs POP3 Post Office Protocol 3 POP Post Office Protocol est un protocole standard pour l envoi et la r ception de messages POP est un protocole client serveur qui permet votre serveur Internet de recevoir et de d tenir le courrier re u qui vous est destin Quand l usager consulte son courrier tous ses messages sont t l charg s automatiquement vers son ordinateur et ne sont plus conserv s sur le serveur POP3 fait partie int grante des navigateurs Netscape Navigator et Microsoft Internet Explorer POP est en somme un service de stockage et de retransmission Un autre protocole IMAP le protocole d acc s des messages Internet est un serveur de fichiers distant Les protocoles POP et IMAP se chargent de recevoir le courrier de votre serveur local le protocole de transfert de courrier simple SMTP permet de transf rer le courrier lectronique d un point l autre sur Internet Vous pouvez envoyer un message avec SMTP et un gestionnaire de courrier le recoit pour le compte de son destinataire Les messages sont ensuite lus avec POP ou IMAP Voir aussi Protocole d acc s des messages Internet IMAP page 282 et SMTP Protocole de transfert de courrier simple page 285 PPP Point to Point Protocol Protocole de communication entre deux ordinateurs utilisant une interface s rie g n ralement un ordinateur personnel rel
202. lis e par www mondomaine fr Reportez vous la section intitul e Configuration d un enregistrement d adresse A page 250 Pour configurer un enregistrement alias CNAME destin au Qube 3 1 S lectionnez Administration gt Services r seau gt DNS Le tableau des param tres DNS apparait Cliquez sur Modifier les services primaires au dessus du tableau Le tableau Liste des services primaires apparait S lectionnez enregistrement alias CNAME partir du menu d roulant Ajouter un enregistrement Le tableau Ajouter un nouvel enregistrement alias CNAME apparait Entrez le nom d h te facultatif et le nom de domaine news et mondomaine fr par exemple de l alias Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 253 Annexe 4 Syst me de noms de domaine 5 Entrez le nom d h te facultatif et le nom de domaine news et autreendroit com par exemple du nom de domaine r el 6 Cliquez sur Enregistrer Le tableau Liste des services primaires r appara t avec la nouvelle entr e 7 Pour ajouter un autre enregistrement s lectionnez de nouveau un type d enregistrement sur le menu d roulant Pour appliquer les changements aux param tres DNS cliquez sur Appliquer les changements Le tableau des param tres DNS apparait Services secondaires L administrateur du Qube 3 peut configurer un service DNS secondaire pour offrir un service DNS redondant Si le serveur DNS primaire n est pas disponible le serveur
203. liste de diffusion sur le serveur Qube 3 Remarque L administrateur du Qube 3 doit activer l option Archives pour la liste de diffusion Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Diffusion page 129 Les utilisateurs peuvent galement ajouter des destinataires externes un carnet d adresses sur le Qube 3 et envoyer des messages partir de la fonction Carnet d adresses Cette fonction est troitement li e au client WebMail int gr Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Carnet d adresses page 82 68 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Messages WebMail Pour acc der WebMail 1 A partir du Server Desktop s lectionnez Programmes La section Programmes affiche une liste de menus gauche de l cran Cliquez sur WebMail La fen tre du navigateur qui s ouvre pour le programme WebMail affiche une option en haut de la fen tre Sous l onglet Messages les utilisateurs peuvent composer un message e afficher des dossiers e ajouter ou supprimer des dossiers S ils appartiennent un groupe ou une liste de diffusion pour lesquels l option Archives a t valid e un l ment de menu Diffusion apparait galement dans la liste des menus Vous pouvez consulter les archives des messages qui ont t chang s entre les membres d une liste de diffusion Messages WebMail La section Messages vous permet de composer un message d afficher et de g r
204. ll be on Thursday Jos Tibur n 11mers 2001 15h59 Re lenguaje First meeting will be on Thursday HollyHodges 11mars 2001 15h55 lenguaje Funci n de archivo habilitado root 11mars 2001 15h51 Figure 24 Exemple d un message archiv R pondre tous le message De Holly Hodges hhodges lease84 cobalt com gt Date 11 mars 2001 15h55 Sujet Re lenguaje First meeting will be on Thursday Hello everyone When does this meeting start And which boardroom are we meeting in Message d origine Date Sun 11 Mar 2001 15 48 26 0800 De Alan Williams awilliams lease84 cobalt com gt Alan Williams awilliams lease84 cobalt com gt A leng Sujet T Tiengua e First meeting will be on Thursday Message I will see you all there Alan 80 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Messages WebMail R pondre un message archiv Pour r pondre un message archiv 1 Cliquez sur Diffusion gauche de l cran Les listes accompagn es d archives apparaissent sous cet l ment de menu Le tableau Archives de la liste de diffusion s affiche pour la premi re liste du sous menu La figure 23 montre un exemple de ce tableau S lectionnez les archives que vous voulez afficher partir de ce sous menu Le tableau d archives de cette liste de diffusion apparait Cliquez sur la ligne sujet du message affich sous forme de lien hypertexte Le message apparait dans un tableau lequel indique
205. lt nom domaine fr gt T l phone Ce champ est facultatif Entrez un num ro de t l phone Num ro de fax Ce champ est facultatif Entrez un num ro de t l copieur Adresse de page Web Ce champ est facultatif Entrez une adresse URL de page Web e Adresse Ce champ est facultatif Entrez l adresse postale du contact Remarques Ce champ est facultatif Cliquez sur Enregistrer Envoi d un message un contact personnel Pour envoyer un message lectronique un contact partir du Carnet d adresses personnel 1 Cliquez sur Carnet d adresses gauche de l cran Cliquez sur Personnel dans le sous menu Le Carnet d adresses personnel apparait 2 Cliquez sur l ic ne de messagerie jaune devant la personne qui vous allez envoyer le message Le tableau Composer apparait Pour plus de d tails sur ce tableau reportez vous la section R pondre un message page 75 3 Une fois le message termin cliquez sur Envoyer Le tableau Message envoy apparait 4 Cliquez sur Personnel dans le sous menu pour revenir au Carnet d adresses personnel Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 91 Chapitre 3 Site des utilisateurs Suppression d un contact personnel Pour supprimer un contact dans le Carnet d adresses personnel 1 Cliquez sur Carnet d adresses gauche de l cran Cliquez sur Personnel dans le sous menu Le Carnet d adresses personnel apparait 2 Cliquez sur l ic ne en forme de corbeille
206. mations Maintenance Sauvegarde Cr ation d une sauvegarde Visualisation des d tails d une sauvegarde programm e Suppression d une sauvegarde programm e Emplacements des fichiers de sauvegarde Restaurer Restauration l aide de l historique de sauvegarde Visualisation des d tails d un article de l historique Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 153 153 154 158 159 159 159 160 162 163 163 164 166 167 168 169 170 171 171 175 175 177 179 182 183 184 185 185 185 187 187 188 189 189 191 XV Table des mati res Suppression d un article de l historique Restauration manuelle d un fichier de sauvegarde R cup ration apr s un sinistre Statistiques Consultation du Web Espace disque Utilisation r seau Active Monitor Ic ne Active Monitor Etat d Active Monitor Param tres d Active Monitor BlueLinQ Ic ne Mise jour Nouveau logiciel Mises jour Logiciels install s Param tres A Utilisation de la console LCD XVI Configuration r seau R seau avanc Revoir Param Config primaire DHCP primaire Configuration secondaire DHCP secondaire Quitter Red marrage Mise hors tension R initialisation du r seau R initialisation des filtres et des routes IP statiques Langue Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 192 192 194 195 195 196 196 197 197 197 200 201 201 201 202 203 204 207 208 209 209 210 211 212 213 214 214 215 216 217 218 B Caract ristiques du produi
207. me Les activit s autres que la copie la distribution et la modification ne sont pas prises en compte par cette licence et ne rentrent pas dans son sujet L action d ex cuter le programme n est pas restreinte et les r sultats du Programme ne sont couverts que si leur contenu constitue une oeuvre bas e sur le Programme que cette oeuvre soit tributaire ou non de l ex cution du programme La v rit de cet argument d pend de ce que fait le Programme 1 Vous tes autoris copier et distribuer in extenso des copies du code source du Programme tel que vous le recevez dans un support quelconque pourvu que soit affich bien en vidence un avis de droit d auteur appropri et un d ni de garantie le b n ficiaire doit conserver l int grit des avis qui font r f rence cette licence et l absence d une telle garantie et donner tout autre destinataire de ce Programme une copie de cette licence en accompagnement du Programme Le b n ficiaire est autoris recevoir une somme pour l action de transf rer physiquement une copie et s il le souhaite offrir une garantie en change d une somme 266 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Licence publique g n rale GNU 2 Vous tes autoris modifier votre ou vos copies du Programme ou de l une de ses parties afin de former ainsi une oeuvre bas e sur le Programme et copier et distribuer lesdites modifications ou oeuvres selon les termes de la Section 1 ci dessus s
208. mettre les connexions SMTP Quand l utilisateur se connecte pour lire son courrier avec POP3 le Qube 3 note l adresse IP l origine de la connexion et autorise le relais SMTP partir de cette adresse IP pendant une p riode limit e Il suffit aux usagers en d placement de v rifier leur courrier pour d bloquer le serveur de messagerie cela n exige aucun changement au logiciel de messagerie client L impl mentation POP avant SMTP entraine l expiration des adresses IP apr s 15 minutes 42 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Listes de diffusion Listes de diffusion Une liste de diffusion permet d envoyer des messages un groupe d utilisateurs sans avoir inscrire leurs adresses individuelles Vous pouvez cr er une liste de diffusion regroupant des utilisateurs enregistr s sur le Qube 3 et des adresses email externes au Qube 3 Lorsque l administrateur du Qube 3 cr e un groupe d utilisateurs une liste de diffusion est automatiquement cr e pour ce groupe Les messages lectroniques chang s entre les membres d une liste de diffusion peuvent tre archiv s en permanence ce qui permet de consulter une conversation de mani re continue Si vous appartenez une liste de diffusion associ e un groupe ou une liste de diffusion ind pendante un nouvel l ment Diffusion apparait dans la barre de menu gauche du programme WebMail dans la section Programmes Vous pouvez visualiser les messages lectroniques
209. ministrateur d activer des services et de cr er des utilisateurs et des groupes en utilisant un ordinateur muni d un navigateur Web Phase 1 Connexions Connexion au r seau Connectez l interface r seau primaire 10 100 BaseTX du Qube 3 au r seau local LAN l aide d un c ble Ethernet paire torsad e voir la figure 6 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 13 Chapitre 2 Installation du Qube 5 Figure 6 Connecteurs r seau IOIOI 7 Interface Interface Port Prise de r seau r seau s rie courant secondaire principal femelle Branchement de l alimentation lectrique L alimentation comprend deux composants le bloc d alimentation proprement dite et le cordon d alimentation secteur sp cifique au pays Branchez le bloc d alimentation au Qube 3 en enfoncant le connecteur dans la prise d alimentation en courant continu voir la figure 6 Branchez une extr mit du cordon dans le connecteur de l alimentation lectrique et l autre extr mit dans une prise de courant D marrage du Qube 3 Mettez le serveur sous tension en appuyant sur l interrupteur Marche Arr t l arri re du Qube 3 voir la figure 1 page 3 Le disque dur se met tourner et le ventilateur d marre La barre lumineuse sur la face avant de l unit clignote plusieurs fois puis reste illumin e en permanence Un certain nombre de messages d tat apparaissent sur l cran LCD pendant que le Qube 3 termine sa pha
210. mple le serveur Web sur le Qube 3 ou il programme le paquet pour l envoyer vers un autre ordinateur Si le paquet est programm pour tre transf r le pare feu applique le jeu de r gles de transit au paquet Si le jeu de r gles de transit bloque ou rejette le paquet le Qube 3 supprime celui ci Si le jeu de r gles de transit accepte le paquet le pare feu applique le jeu de r gles de sortie au paquet Si un paquet essaye de quitter le Qube 3 en passant par une interface r seau le pare feu applique le jeu de r gles de sortie au paquet Si le jeu de r gles de sortie bloque ou rejette le paquet le Qube 3 supprime celui ci sans le transmettre Si le jeu de r gles de sortie accepte le paquet le pare feu permet au Qube 3 de transmettre le paquet Le jeu de r gles de sortie v rifie la fois les paquets existants qui viennent d tre compar s au jeu de r gles de transit ainsi que les nouveaux paquets cr s par les services locaux sur le Qube 3 le serveur Web r pondant une demande de page Web par exemple Pour r capituler le processus de filtrage ipchains tout paquet entrant dans le Qube 3 destin un service local sur le Qube 3 doit satisfaire au jeu de r gles d entr e tout paquet prenant son origine dans le Qube 3 destin un autre ordinateur doit satisfaire au jeu de r gles de sortie tout paquet entrant dans le Qube 3 et transf r imm diatement vers un autre ordinateur doit s
211. mportation LDAP Protocole de gestion d annuaires Adresse r seau du serveur localhost Nom distinct de base Dn C US O Unknomn Nom distinct de liaison cn myname C US Mot de passe Entrer de nowveau Filtre d utilisateur uti Filtre de groupe LE Importer maintenant 126 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Utilisateurs et groupes 3 Configurez les param tres du tableau d importation LDAP Adresse r seau du serveur L adresse IP ou le nom d h te du serveur dont vous allez importer des utilisateurs Nom distinct de base Dn La base des entr es LDAP importer Nom distincti de liaison Dn Entrez le nom distinct de liaison Dn de l utilisateur admin sur le serveur LDAP Cette valeur et son mot de passe respectif sont n cessaires pour authentifier et acqu rir les informations appropri es l importation des utilisateurs Mot de passe Entrez le mot de passe pour le nom distinct de liaison Dn Filtre d utilisateurs facultatif Entrez le filtre utilis pour d terminer les classes d objet importer comme utilisateurs Si le champ reste vierge le syst me utilise la valeur I objectClass cobaltAccount objectClass posixAccount Filtre de groupes facultatif Entrez le filtre utilis pour d terminer les classes d objet importer comme groupes Si le champ reste vierge le syst me utilise la valeur I objectClass cobaltGroup objectClass posixGroup 4 Cliquez sur Enregistrer I
212. mportation de fichier La fonction Importation permet de t l charger un fichier d limit par tabulations contenant les informations sur les utilisateurs vers le Qube 3 Ceci entra ne des conomies de temps et d efforts puisque vous n avez plus ajouter individuellement une grande liste d utilisateurs par le biais de la fonction Ajouter un nouvel utilisateur Le fichier d limit par tabulations doit disposer des informations suivantes pour chaque utilisateur ces informations reproduisent les valeurs d un certain nombre de champs du tableau Ajouter un nouvel utilisateur nom d utilisateur nom et pr nom un mot de passe plein texte le s alias email facultatif Z Remarque Si un utilisateur dispose de plusieurs alias email s parez chaque alias par une virgule ou un espace Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 127 Chapitre 3 Site d administration Les informations du fichier d limit par tabulations doivent r pondre au format suivant nom d utilisateur tabulation nom et pr nom tabulation mot de passe tabulation alias email nouvelle ligne Pour importer des utilisateurs et des groupes sur le serveur 1 S lectionnez Administration gt Utilisateurs et groupes gt Importation Dans le menu d roulant S lectionner la m thode d importation choisissez Importation de fichier Le tableau Importation de fichier S ouvre Figure 51 Tableau Importation de fichier S lectionner la m
213. n es d archives apparaissent sous cet l ment de menu Le tableau Archives de la liste de diffusion s affiche pour la premi re liste du sous menu La figure 23 montre un exemple de ce tableau 2 S lectionnez les archives que vous voulez afficher partir de ce sous menu Le tableau d archives de cette liste de diffusion apparait 3 Cetableau affiche trois colonnes Sujet La ligne Sujet du message appara t sous forme de lien hypertexte e Exp diteur Le nom ou l adresse email de l exp diteur e Date La date de r ception du message 4 Pour consulter le texte d un message cliquez sur la ligne Sujet du message Le message apparait dans un tableau lequel indique l exp diteur la date le sujet et le message La figure 24 montre un exemple d un message archiv Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 79 Chapitre 3 Site des utilisateurs Figure 23 Exemple d archives de liste de diffusion Sujet Exp diteur Date Lengusie First meeting Alan Williams 11mars 2001 16h13 lenguaje First meeting will be on Thursday B rbel K nig 11 mars 2001 16h10 lenguaje First meeting will be on Thursday Lucia Echazarreta 11mars 2001 16h08 lenguaje First meeting will be on Thursday Francisco Balbie 11 mars 2001 16h05 Be Re lenguaje First meeting will be on Thursday Francisco Balbie 11 2001 16h05 Re lenguaje First meeting will be on Thursday Mirja Nissen 1imars 2001 16h02 Re lenguaje First meeting wi
214. n ral la fonction Rechercher g n re des r sultats rapides Lorsque le Qube 3 appara t dans la liste Voisinage r seau cliquez deux fois sur son ic ne pour l ouvrir sur votre ordinateur de bureau Un message vous invitant fournir le mot de passe appara t Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe utilis s sur le Qube 3 les mots de passe font la distinction entre les majuscules et les minuscules Cliquez sur OK Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Partage de fichiers et transfert de donn es 10 Si vous utilisez un autre nom de groupe de travail que WORKGROUP il est possible que Qube 3 ne s affiche pas imm diatement dans le Voisinage r seau Pour afficher le nom de votre groupe de travail cliquez sur D marrer dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Windows e S lectionnez Param tres puis Panneau de configuration La fen tre Panneau de configuration apparait e S lectionnez R seau La boite de dialogue R seau apparait e S lectionnez l onglet Identification Le nom de l ordinateur sa description et le groupe de travail s affichent Notez le nom du groupe de travail et revenez l etape 7 Z Remarque L administrateur du Qube 3 peut modifier le nom du groupe de travail du serveur dans la section avanc e des Services de fichiers gt Windows pour le faire correspondre au nom du groupe de travail de Windows 95 98 Reportez vous la section Partage de fichiers Windows SMB page
215. n ex cution la sauvegarde cr e un nouveau r pertoire l emplacement d sign dans ces champs Le nom du r pertoire correspond l heure de d but de la sauvegarde sous la forme Ann e Mois Jour Heure Minute Seconde Ainsi le nom de r pertoire 20000921174533 indique que la sauvegarde a t ex cut e 17 45 33 le 21 septembre 2000 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 185 Chapitre 3 Site d administration Fr quence de sauvegarde Ce champ permet de sp cifier la fr quence d ex cution des sauvegardes une fois programm La sauvegarde peut tre programm e pour une ex cution imm diate journali re hebdomadaire ou mensuelle e sauvegarde journali re se d roule peu apr s minuit e Lasauvegarde hebdomadaire se d roule tous les dimanches apr s minuit entre le samedi soir et le dimanche matin Lasauvegarde mensuelle se d roule apr s minuit le premier du mois Cliquez sur Annuler pour ignorer les changements apport s Cliquez sur Enregistrer pour programmer la sauvegarde sp cifi e Le tableau Liste des sauvegardes programm es affiche la nouvelle t che voir figure 89 Si l option Sauvegarder imm diatement est s lectionn e la t che de sauvegarde commence et se d roule en arri re plan Il n est pas recommand d effectuer des t ches administratives du Qube 3 pendant l ex cution d une sauvegarde En cas d chec d une sauvegarde supprimez le fichier de Z Remarque N interrompez
216. n r seau est une plage d adressage IP il peut se r duire une simple adresse IP mais cela n est pas tr s pratique Attention Certains utilisateurs vous conseillent d ouvrir le relais toutes les adresses de domaine de niveau sup rieur com edu net etc Toutefois cette ouverture permet aux h tes appartenant aux domaines com edu net etc d utiliser votre serveur Cobalt pour relayer du courrier ind sirable galement connu sous le nom de SPAM Si le courrier ind sirable SPAM semble provenir de votre serveur les autres sites risquent d inscrire votre serveur sur la liste noire des sites v hiculant des courriers ind sirables Si votre serveur est inscrit sur la liste noire un grand nombre de serveurs de messagerie ne relaieront plus votre email et vos clients ne recevront plus aucun message email Si certains utilisateurs acc dent au serveur par l Internet demandez votre fournisseur d acc s Internet de vous indiquer les r seaux qu utilisent ses quipements de connexion distance Si le fournisseur d acc s Internet vous indique les r seaux 209 43 21 5 24 et 209 48 66 5 16 ajoutez 209 43 21 0 et 209 48 0 0 dans le champ Relayer le courrier partir des h tes domaines du menu Param tres de messagerie Si votre fournisseur d acc s Internet vous donne la liste de 30 r seaux utilis s par 30 points de pr sence les agences Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 41 Chapitre 2 Les services du
217. nde CGI c t serveur qui g n rent des pages Web en r ponse aux donn es entr es par les utilisateurs Ces applications vont de la simple planification des t ches des solutions de commerce lectronique sophistiqu es en passant par la visioconf rence Vous pouvez d velopper des scripts CGI sur un ordinateur de bureau avant de les transf rer vers le serveur Qube 3 l aide de toute application FTP permettant de d finir des permissions ex cutables Pour tre ex cutables par le serveur Web les scripts CGI doivent utiliser des extensions de fichier pl ou cgi Utilisez FTP pour t l charger les fichiers cgi et pl utilisez le mode ASCII pour t l charger les fichiers CGI Une fois le fichier t l charg sur le Qube 3 utilisez votre programme FTP pour rendre le script ex cutable Vous pouvez galement utiliser la commande Telnet chmod 775 nom de fichier gt cgi Le chemin vers Perl est usr bin perl Pour d finir les droits d acc s des personnes autoris es ex cuter les scripts reportez vous la section Param tres Web page 149 PHP La prise en charge des scripts PHP est pr configur e dans le Qube 3 Vous pouvez enregistrer les fichiers PHP dans n importe quel r pertoire de votre site condition que le fichier se termine par une extension php Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 45 Chapitre 2 Les services du Qube 3 Publication de pages Web via FTP Une fois les pages
218. ndique REINIT FILTRES Que vous choisissiez ou non de r initialiser les filtres dans l Etape 6 l affichage LCD indique maintenant REINIT FILTRES O UI N ON Utilisez les boutons fl ch s pour basculer entre O ui et N on S lectionnez O ui pour r initialiser les routes IP statiques Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 217 Annexe A Utilisation de la console LCD 9 Si vous s lectionnez Oui l affichage LCD indique REINIT ROUTES L cran LCD revient l affichage normal avec le nom complet du Qube 3 sur la premi re ligne et l adresse IP sur la derni re ligne Pour r activer les r gles de filtrage par le Server Desktop 1 Sur le Server Desktop s lectionnez Administration gt Services r seau gt Pare feu de base Le tableau Param tres de filtrage apparait 2 Cliquez sur la case cocher Activer le pare feu 3 Cliquez sur Enregistrer Pour entrer de nouveau les routes IP statiques par le biais du Server Desktop reportez vous TCP IP page 171 Langue Vous pouvez changer la langue par la console LCD La langue s lectionn e s applique l interface utilisateur Server Desktop aux messages et aux commande apparaissant sur l cran cristaux liquides et aux messages d alerte que l Active Monitor envoie l administrateur du Qube 3 Pour changer la s lection de langue 1 Sur la console LCD tenez enfonc le bouton pendant environ deux secondes L affichage LCD indique
219. ne de carte d adresse droite de ces trois champs la fen tre du navigateur qui s ouvre affiche la liste des entr es du carnet d adresses e Cochez la case en regard des noms des personnes qui vous voulez envoyer le message e Cliquez sur S lectionner en haut de l cran Les noms s lectionn s apparaissent dans le champ o vous les avez import s d Pi ces jointes Ce champ est facultatif Vous pouvez joindre un fichier votre message lectronique Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Ajout d une pi ce jointe un message page 71 e Sujet Ce champ est facultatif Entrez le sujet du message f Message Entrez le corps du message dans la fen tre de d filement 2 Cliquez sur Envoyer en bas de l cran Le tableau Message envoy affiche alors la liste des destinataires du message la figure 19 montre un exemple de cette fen tre Figure 19 Tableau Message envoy Adress gmogilner 70 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Messages WebMail Ajout d une pi ce jointe un message Vous pouvez joindre un fichier lorsque vous composez un nouveau message r pondez un message ou transf rez un message vous ne pouvez ajouter qu un seul fichier joint au message lectronique Il y a un champ avec un bouton Parcourir pour rechercher le fichier Remarque Si vous utilisez Internet Explorer sur un Macintosh Pour ajouter une pi ce jointe un message 1 T
220. nit Retirez les quatre vis fixant la baie au ch ssis du syst me Soulevez soigneusement la baie d unit du ch ssis DUAL DAC Ti Si le Qube 3 est quip d un connecteur SCSI externe d tachez le port SCSI externe du panneau arri re et faites le glisser par l ouverture D pose de la carte verticale UC 1 Rep rezla vis sur le panneau arri re qui maintient le support de la carte verticale en place et enlevez cette vis Reportez vous la figure 106 n 5 2 Retirez soigneusement le support puis la carte verticale de son logement dans la carte des E S Soulevez la carte hors du ch ssis en m me temps que le connecteur SCSI si n cessaire Ajout de barrettes DIMM 1 Apr s avoir enlev la carte verticale UC ins rez la nouvelle barrette DIMM sur la carte Remarque Si 1 nouvelle barrette a une plus grande capacit que 9 la barrette DIMM existante retirez cette derni re et installez la dans le logement 2 Vous devez installer la barrette ayant la plus grande capacit dans le logement 1 voir figure 108 Pour ins rer la barrette DIMM Repliez les triers de verrouillage des deux c t s du logement DIMM vers le bas position d verrouill e e Alignez les rep res sur la barrette avec les guides du logement DIMM La barrette DIMM ne s adapte dans le logement que dans un sens Si les marques ne s alignent pas essayez de tourner la barrette DIMM dans l autre sens Enfoncez doucement la bar
221. ntranet sp cifique au r seau Demandez ces informations votre fournisseur d acc s Internet Si le Qube 3 est int gr un r seau plus tendu consultez l administrateur du r seau pour obtenir ces informations nom utilisateur nom de domaine entrez le nom de domaine dans le champ Recevoir le courrier adress aux h tes domaines du tableau des param tres de messagerie Z Remarque Pour utiliser le format de messagerie plus court 2 Serveur SMTP Le format est nom h te nom de domaine qube3 sun fr par exemple 3 Serveur POP3 Le format est nom h te nom de domaine qube3 sun fr par exemple 4 Serveur IMAP Le format est nom h te nom de domaine qube3 sun fr par exemple Remarque Le logiciel de messagerie peut parfois demander le nom d un serveur de courrier entrant Il s agit du serveur POP3 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 39 Chapitre 2 Les services du Qube 3 Alias email Chaque utilisateur enregistr sur le Qube 3 doit avoir un nom d utilisateur unique marie ou jean dupont ou cmartin par exemple Ce nom d utilisateur permet d envoyer ou de r cup rer le courrier La fonction Alias email permet de cr er une adresse arbitraire pour le courrier sans cr er de compte utilisateur sur le Qube 3 Un message lectronique adress l alias est achemin vers une adresse email existante Si vous ajoutez plusieurs alias un utilisateur entrez les raison d un par ligne Les al
222. ogramme serveur dans un r seau ou entre les couches programme dans le m me ordinateur SSL permet au serveur compatible SSL de s authentifier lui m me aupr s d un client compatible SSL permet au client de s authentifier lui m me aupr s du serveur et permet aux deux ordinateurs d tablir une connexion crypt e Ces fonctionnalit s prennent en compte des aspects fondamentaux des communications sur l Internet et d autres r seaux TCP IP Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 285 Annexe 5 Glossaire L authentification de serveur SSL permet l usager de confirmer l identit d un serveur Les logiciels clients compatibles SSL peuvent utiliser des techniques de cryptographie cl publique standard pour v rifier la validit d une identit publique et du certificat d un serveur et s assurer qu ils ont t d livr s par une autorit de certification CA figurant dans la liste des autorit s CA agr es du client Cette confirmation est importante lorsque l utilisateur envoie notamment son num ro de carte bancaire sur le r seau et qu il souhaite v rifier l identit du serveur de r ception L authentification de client SSL permet au serveur de confirmer l identit d un utilisateur En utilisant les m mes techniques que celles appliqu es pour l authentification de serveur les logiciels de serveur compatibles SSL peuvent v rifier la validit d une identit publique et du certificat d un client et s assurer qu ils on
223. oie diff rentes variations du standard DSL telles que le standard DSL asym trique ADSL le standard DSL haut d bit HDSL et le standard DSL d bit asservi RADSL Si votre r sidence ou petite entreprise se trouve proximit du central d une compagnie de t l phone offrant le service DSL vous pouvez recevoir les donn es des d bits pouvant atteindre 6 1 Mb s En r gle g n rale les connexions individuelles assurent des d bits de 512 Kb s 1 544 Mb s en aval et d environ 128 Kb s en amont Une ligne DSL peut transporter des signaux voix et donn es et la partie donn es de la ligne est connect e en permanence ESMTP Protocole tendu de transfert de courrier simple Le protocole ESMTP sp cifie les extensions au protocole SMTP original afin de permettre l envoi de messages accompagn s de fichiers graphiques audio vid o et texte en diverses langues ESMTP permet au programme de messagerie client d interroger le programme de messagerie d un serveur dont il prend en charge les fonctionnalit s puis d tablir la communication en fonction de ces param tres Ethernet La technologie la plus r pandue pour les r seaux locaux LAN L Ethernet standard fonctionne 10 Mb s 100 Mb s ou 1000 Mb s C est le parfait compromis sur le plan de la vitesse de transmission du prix de la facilit d installation et de la disponibilit 276 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 ETRN ETRN est une extension du protoco
224. oin de passerelle Utilisation de la console LCD pour configurer le r seau La figure 7 repr sente la console LCD du Qube 3 L cran LCD situ l arri re du Qube 3 affiche deux lignes de texte La ligne sup rieure pr sente des instructions sur les donn es entrer la deuxi me ligne affiche les donn es d j saisies Utilisez les boutons fl ch s sous l cran LCD pour entrer manuellement les informations requises par le r seau L Annexe A Utilisation de la console LCD page 207 fournit des informations suppl mentaires sur la console LCD Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 15 Chapitre 2 Installation du Qube 5 Figure 7 Console LCD Lors du d marrage l cran LCD l arri re du serveur Qube 3 affiche des informations d tat sur le d marrage proprement dit Pendant l installation du Qube 3 la console LCD permet de saisir la configuration r seau Une fois le serveur Qube 3 en service la console LCD permet de modifier les param tres r seau de r amorcer l unit et de la mettre hors tension Les boutons fl ch s fonctionnent de la fa on suivante 1O Le bouton fl ch gauche d place le curseur vers la gauche Le bouton fl ch droit d place le curseur vers la droite Le bouton fl ch vers le haut augmente la valeur du chiffre la position du curseur Le bouton fl ch vers le bas diminue la valeur du chiffre la position du 1O curseur Le bouton d
225. on D sinstaller Le module Cache Web Cobalt am liore les lt cache Web 1 0 a Unit performances r seau stockant temporairement P dans un cache dans les pages Web demand es Sun Cobalt Server iskhdi li iabilit ini Cobalt DiskMirror am liore la fiabilit en copiant les x Cobalt DiskMiror 1 0 Business Unit donn es l identique sur deux disques durs 2 Manuel du Qube Sun Microsystems Cobalt SML 0 8 Appliance Products Manuel du Qube 3ML Allemand Manuel du Qube Sun Microsystems Cobalt LA ML 0 8 Appliance Products Manuel du Qube 3ML Espagnol 2 Manuel du Qube Sun Microsystems Cobalt La ML 0 8 Appliance Products Manuel du Qube 3ML Francais 2 Manuel du Qube Sun Microsystems Cobalt p ML 0 8 Appliance Products Manuel du Qube 3ML Anglais Le SE Cobalt estlelogiciel de base pourle Sun SE Cobalt 6 5 podere eia Uni Cobalt Qube 3 Ce module est n cesseire au fonctionnement de votre serveur Param tres Pour visualiser ou modifier les param tres de BlueLinQ 1 S lectionnez BlueLinQ gt Param tres Le tableau Param tres BlueLinQ apparait reportez vous la figure 104 pour les param tres de base et la figure 105 pour les param tres avanc s L onglet actif apparait en gris clair Figure 104 Param tres BlueLinQ Tableau de base Blue UNQ De Avanc Fr quence d interrogation Hebdomadaire T moin de notification
226. on de donn es mettre d tectant un autre signal tandis que la transmission s arr te envoie un signal de bourrage puis attend pendant une p riode variable avant de reprendre la transmission Utilis dans la technologie LAN ethernet Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 273 Annexe 5 Glossaire Adresse IP Adresse 32 bits allou e aux h tes utilisant le protocole TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Une adresse IP appartient l une des cinq classes suivantes A B C D ou E elle s crit dans un format de quatre octets s par s par des points 192 168 10 10 par exemple le format point d cimal Chaque adresse est constitu e d un num ro de r seau d un num ro de sous r seau facultatif et d un num ro d h te Les num ros du r seau et du sous r seau combin s servent l acheminement des donn es tandis que le num ro d h te permet de contacter un h te particulier sur le r seau ou sous r seau Un masque de sous r seau sert extraire les informations du r seau ou sous r seau partir de l adresse IP Egalement appel adresse Internet Adresse IP d di e Adresse IP attribu e par DHCP des dispositifs informatiques non reconnus Cette m thode implique la d finition d un ensemble d adresses IP d di es qui sont attribu es dynamiquement lorsque de nouveaux dispositifs sont initialis s et reconnus sur le r seau AppleShare Ce protocole de partage de fichiers dans le logic
227. onfiguration avec un navigateur Web Langue de base Sur le premier cran de l assistant d installation vous pouvez s lectionner une langue diff rente pour l interface utilisateur Server Desktop S lectionnez une langue dans le menu d roulant Remarque La langue choisie ce stade s applique uniquement 9 l utilisateur admin Quand un nouvel utilisateur acc de au Qube 3 le serveur se synchronise sur la pr f rence de langue configur e dans les param tres du navigateur Web de l utilisateur et affiche l cran d accueil dans cette langue Si la langue s lectionn e dans les pr f rences du navigateur n est pas disponible sur le Qube 3 le serveur utilise par d faut la langue choisie dans Administrator La langue s applique l interface utilisateur Server Desktop aux messages et aux commandes affich s sur l cran cristaux liquides et aux messages d alerte que l Active Monitor envoie l administrateur Qube 3 Une fois que le Qube 3 a t configur un utilisateur individuel peut changer la langue affich e sur le Qube 3 Pour de plus amples informations voir la section Profil personnel page 87 Contrat de licence Le Contrat de licence de Cobalt Network vous est pr sent En cliquant sur le bouton fl ch de cet cran vous reconnaissez comprendre et accepter les termes et conditions nonc s sur la carte d enregistrement garantie incluse avec le Cobalt Qube 3 et avec le Contrat de licence
228. onfigurer les param tres d Active Monitor 1 S lectionnez Administration gt Active Monitor gt Param tres Le tableau Param tres d Active Monitor apparait voir figure 98 2 Configurez les param tres dans le tableau d importation Param tres d Active Monitor Activer la surveillance Cette case cocher active ou d sactive l Active Monitor Une fois valid e cette fonction permet la v rification automatique du fonctionnement des composants syst me Messages d alerte D signez les adresses email auxquelles Active Monitor doit envoyer des messages d alerte L utilisateur par d faut est admin Pour ajouter plusieurs adresses email s parez les par des espaces ou placez chaque adresse sur une ligne distincte Composants surveill s S lectionnez les composants syst me sp cifiques que doit v rifier r guli rement Active Monitor La colonne de gauche montre les composants actuellement surveill s La colonne de droite montre les composants susceptibles de l tre Pour ajouter un composant syst me surveiller faites le passer de la colonne de droite la colonne de gauche Figure 98 Tableau Param tres d Active Monitor Parametres d Active Monitor ctiverla surveillance Emails d alerte Composants non surveill s Serveurs de messagerie Composants Serveur du Partage de fichiers pple surveill s Fociltatit 200 Serveur de noms de domaine DNS Serveur Telnet
229. onnecte en utilisant le nom d utilisateur admin plusieurs boutons Administration et BlueLinQ suppl mentaires apparaissent sur la barre de menu sup rieure l ouverture de la fen tre Administration voir figure 2 et BlueLinQ voir figure 3 L cran Administration est dot d une barre de menu gauche avec des sous menus sous chaque cat gorie L cran BlueLinQ affiche les outils de mise jour et d installation des logiciels du Qube 3 et des logiciels de soci t s partenaires Ces crans sont d crits dans le Chapitre 3 Site d administration Figure 2 Ecran Administration COB ALT NETWORKS gt Utilisateurs et groupes D Services Email Services de fichiers Services Web gt Services r seau gt Syst me Maintenance u gt 2 z La section Administration Active Monitor ermet d effectuer des ches administratives diverses administration pemet d effectuel Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 5 Chapitre 1 Introduction Figure 3 Ecran BlueLinQ I COBALT NETWORKS Nouveau logiciel Mises jour Logiciels install s Param tres La section BlueLinQ permet de v rifier la disponibilit et d installer de nouveaux logiciels ou des mises jour on pemet Section Programmes L cran Programmes permet d acc der la fonction WebMail et de g rer le carnet d adresses figure 4 Les utilisateurs du Qube 3 utilisent essentiellement l cran
230. onnez Aucune vous pouvez configurer la connexion dans le Server Desktop d s que le Qube 3 fonctionne Reportez vous la section Internet page 175 Un cran sp cifique s affiche dans l assistant d installation selon la m thode de connexion s lectionn e Pour obtenir une description d taill e de chacun des trois crans reportez vous la section Internet page 175 Entrez l adresse IP de votre serveur DNS Un serveur DNS g re une liste de noms d ordinateurs et leurs adresses IP Le Qube 3 a besoin d acc der cette liste sur le serveur DNS pour effectuer la conversion entre les adresses IP et les noms Cette conversion est essentielle pour envoyer et recevoir le courrier externe au Qube 3 Pour plus de d tails sur le service DNS reportez vous la section Annexe 4 Syst me de noms de domaine page 241 Z Remarque Si vous avez choisi une connexion Internet dans l tape pr c dente et que vous ne sp cifiez pas un serveur DNS le Qube 3 devient un serveur DNS Cliquez sur la fl che droite en bas de l cran pour passer l cran suivant Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 31 Chapitre 2 Installation du Qube 3 Figure 14 Int gration r seau int gration r seau E Le Sun Cobalt TM Qube peut amp tre coniqur pour amp tre accessible depuis un intranet au sein d une organisation ainsi que depuis l Intemet Entrez le nom d h te et le
231. orcer le Qube 3 depuis la console LCD reportez vous la section Red marrage page 214 ce sujet 182 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Syst me Heure Pour d finir l heure la date et la zone horaire du Qube 3 1 S lectionnez Administration gt Syst me gt Heure Le tableau Param tres horaires apparait voir figure 86 2 Utilisez les menus d roulants pour d finir l heure la date et la zone horaire 3 Vous pouvez ventuellement entrer le nom d h te ou l adresse IP d un serveur NTP Network Time Protocol si vous voulez que le Qube 3 synchronise automatiquement son horloge interne chaque nuit Vous trouverez une liste de serveurs NTP publiquement accessibles http www eecis udel edu mills ntp servers html 4 Cliquez sur Enregistrer Figure 86 Tableau Param tres horaires LENS Date Am rique du Nord Zone horaire Etats Unis Heure du Pacifique E Adresse du serveur NTP Frenimi Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 183 Chapitre 3 Site d administration Informations Pour visualiser les informations sur le Qube 3 s lectionnez Administration Syst me Informations Le tableau Informations syst me apparait voir figure 87 Vous pouvez visualiser les informations suivantes le nom de produit le num ro de s rie du produit le num ro de s rie du mat riel l adresse MAC de l interface primaire l adresse MAC de l interface secondaire la taille du disque dur dans le serve
232. ork Management Protoco Activerle serveur Communaut SNMP en lecture seule Esenin Communaut SNMP en lecturel critur Feist Li public d private Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 169 Chapitre 3 Site d administration Telnet Attention Vous risquez d affecter les performances du Qube 3 en modifiant les fichiers de configuration du syst me Consultez la carte de garantie pour plus de d tails Attention L acc s au Qube 3 par la fonction Telnet est r serv aux utilisateurs chevronn s devant ex cuter des scripts ou des commandes d environnement Ces utilisateurs doivent ma triser l utilisation du syst me d exploitation Unix Les connexions root ne sont pas permises sur le Qube 3 Pour obtenir un shell root tablissez la connexion Telnet au serveur en utilisant le nom d utilisateur admin Sur la ligne de commande tapez su et appuyez sur Entr e Entrez le mot de passe de l administrateur au message d invite L administrateur du Qube 3 est seul habilit utiliser la commande SU vers root Pour sp cifier les param tres d acc s Telnet 1 S lectionnez Administration gt Services r seau gt Telnet Le tableau Param tres Telnet apparait voir figure 79 Figure 79 Tableau Param tres Telnet Parametres Acces Inactif Pas de connexion Enregistrer 2 S lectionnez l une des options d acc s Telnet suivantes p
233. ossiers dans le tableau Cliquez sur Ajouter dans la ligne sup rieure Le tableau Ajouter le dossier appara t Entrez le nom du dossier dans le champ Nom Cliquez sur Enregistrer Le tableau Liste des dossiers est actualis il contient le nouveau dossier la fin de la liste Les dossiers ajout s par un utilisateur sont accompagn s d ic nes en forme de crayon vert et de corbeille rouge qui permettent de modifier ou de supprimer le dossier Modification d un dossier Pour modifier un dossier 1 Cliquez sur G rer les dossiers gauche de l cran Le tableau Liste des dossiers s affiche avec les deux dossiers standard et les autres dossiers cr s Cliquez sur l ic ne en forme de crayon vert en regard du dossier modifier Le tableau Modifier le dossier nom de dossier apparait Entrez le nouveau nom de dossier dans le champ Nom Cliquez sur Enregistrer Le tableau Liste des dossiers actualis affiche le dossier renomm Suppression d un dossier Pour supprimer un dossier l 78 Cliquez sur G rer les dossiers gauche de l cran Le tableau Liste des dossiers s affiche avec les deux dossiers standard et les autres dossiers cr s Cliquez sur l ic ne en forme de corbeille rouge en regard du dossier supprimer Une bo te de dialogue confirme la suppression Cliquez sur OK Le tableau Liste des dossiers est actualis il ne contient plus le dossier supprim Manuel utili
234. oule du reste de cette licence Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 269 Annexe 4 Licences 8 Si la distribution et ou l utilisation du Programme est restreinte dans certains pays par le fait de brevets ou d interfaces prot g es par droits d auteur le d tenteur des droits d auteur initial qui place le Programme sous licence peut ajouter une limitation de distribution g ographique explicite excluant ces pays pour que la distribution ne soit permise qu entre et que dans certains pays qui ne seraient pas ainsi exclus Dans de tels cas cette licence incorpore la limitation comme si elle tait r dig e dans le corps de cette licence 9 Free Software Foundation s autorise publier des versions r vis es et ou nouvelles de la licence publique g n rale de temps autre Ces nouvelles versions seront similaires en esprit la pr sente version mais elles pourront en diverger sur le d tail en prenant en compte de nouveaux probl mes ou des questions Chaque version se voit attribuer un num ro de version caract ristique Si le Programme d signe un num ro de version de cette licence qui lui est appliqu lui et toutes les versions ult rieures vous avez la possibilit de suivre les termes et conditions de cette version ou de l une des versions ult rieures publi es par Free Software Foundation Si le programme ne sp cifie pas le num ro de version de cette licence vous pouvez choisir n importe quelle version publi e par
235. our d signer les usagers qui ont un acc s Telnet au Qube 3 f Remarque La deuxi me et troisi me options g n rent des risques de s curit ils permettent toutefois l utilisateur de configurer des options prises en charge par le syst me d exploitation Linux qui ne peuvent pas tre configur es par l interface Web du serveur Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Syst me Inactif Pas de connexion L acc s Telnet n est pas disponible C est l option la plus s curis e pour le Qube 3 Actif Administrateur uniquement L administrateur du Qube 3 est seul habilit tablir une connexion Telnet avec le Qube 3 Actif Tous les utilisateurs L administrateur du Qube 3 et tous les utilisateurs enregistr s peuvent tablir une connexion Telnet avec le Qube 3 C est l option la moins s curis e mais aussi la plus souple 3 Cliquez sur Enregistrer Systeme Cette section explique l utilisation des crans d administration du syst me TCP IP Configure les param tres TCP IP Internet Configure les param tres sp cifiques au type de connexion Internet utilisant une passerelle sur un r seau local LAN un modem c ble ou DSL ou des modems analogiques et des adaptateurs de terminal RNIS Alimentation Red marrez le Qube 3 Heure D finit les param tres horaires du Qube 3 Informations Affiche les informations sur le Qube 3 TCP IP Pour configurer les param tres du protocole TCP IP Transmis
236. our les demandes futures et renvoie le r sultat au client Les principaux avantages du cache Web sont les suivants Des temps de r ponse acc l r s en provenance du Web Une fois le sujet mis en cache les demandes suivantes par un client pour ce sujet n ont pas besoin de parcourir l Internet public Les sujets en cache sont maintenus proximit du client demandeur ce qui permet de les r cup rer plus rapidement Economique Dans certaines r gions des frais sont imput s au client pour chaque m ga octet Mo de donn es transf r En maintenant le sujet localement en m moire cache sans tre oblig de le transf rer nouveau sur l Internet le client vite ces frais suppl mentaires Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 61 Chapitre 2 Les services du Qube 3 e R duction des exigences de bande passante de r seau Lorsqu un sujet est mis en cache localement ce contenu n a pas besoin de voyager sur les r seaux tendus WAN encombr s ce qui permet d conomiser la bande passante Pour plus de d tails sur le cache Web reportez vous la section Cache Web page 152 LDAP Lightweight Directory Access Protocol Le protocole LDAP est un protocole client serveur qui permet d acc der au service d annuaire Le Qube 3 prend en charge la recherche des informations sur les groupes et les utilisateurs par l interm diaire d un client LDAP Vous pouvez ainsi utiliser la fonction de carnet d adresses du cli
237. ous les fichiers et de minimiser le temps de mise en route lors du prochain red marrage der initialiser le r seau ce qui permet de r tablir toutes les adresses IP les masques r seau et autres param tres r seau comme sur un nouveau syst me non configur de r initialiser les filtres et les routes IP statiques ce qui d sactive les filtres du pare feu et supprime les routes IP statiques e de quitter le menu de commandes LCD sans effectuer de modifications Attention Il est important de respecter la proc dure d arr t appropri e avant de mettre le serveur Qube 3 hors tension Reportez vous la section Mise hors tension page 215 Pour acc der chacune de ces fonctions maintenez le bouton S lection enfonc sur la console LCD pendant deux secondes L affichage LCD passe ainsi en mode de fonctionnement Appuyez de nouveau sur le bouton jusqu ce Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 207 Annexe Utilisation de la console LCD que la fonction voulue apparaisse l affichage Pour annuler le mode de fonctionnement de l affichage LCD s lectionnez QUITTER puis appuyez sur le bouton e Entr e et s lectionnez OUI Configuration r seau Pour red finir l adresse IP ou modifier la configuration de l interface primaire 1 Maintenez le bouton enfonc sur la console LCD pendant environ 2 secondes L affichage LCD indique SELECTIONNER CONFIG RESEAU 2 Appuyez sur le bouton e
238. ous r serve que vous remplissiez galement toutes ces conditions a Le b n ficiaire doit faire en sorte que les fichiers modifi s affichent bien en vidence des mentions d clarant qu il a modifi les fichiers et la date des changements b Le b n ficiaire doit faire en sorte que toute oeuvre distribu e ou publi e en partie ou en totalit contenant le programme en partie ou en totalit ou l un de ses d riv s fasse l objet d une licence dans son int gralit et cela gratuitement pour tous les tiers en vertu de cette licence Si le programme modifi lit normalement les commandes de fa on interactive pendant son ex cution le b n ficiaire doit forcer le programme lorsqu il fonctionne ainsi en mode interactif de la fa on la plus ordinaire imprimer ou afficher une annonce comprenant un avis de droit d auteur appropri et une mention indiquant l absence de garantie ou bien d clarant que le b n ficiaire fournit une garantie et que les utilisateurs sont autoris s redistribuer le programme aux termes de ces conditions et expliquant l utilisateur la marche suivre pour visualiser une copie de cette licence Exception si le Programme est lui m me interactif mais n imprime pas normalement une telle annonce l uvre cr e sur la base du Programme n a pas besoin d imprimer une annonce Ces exigences s appliquent l uvre modifi e dans son entier Si les sections identifiables de cette oeuvre
239. ouvez d velopper des scripts CGI sur un ordinateur de bureau avant de les transf rer vers le serveur Qube 3 l aide de toute application FTP permettant de d appliquer les droits ex cutables Pour tre ex cutables par le serveur Web les scripts CGI doivent utiliser des extensions de nom de fichier pl ou cgi Utilisez FTP pour t l charger des fichiers cgi et pl utilisez le mode ASCII pour t l charger des fichiers CGI Une fois le fichier t l charg sur le Qube 3 utilisez votre programme FTP pour rendre le script ex cutable Vous pouvez galement utiliser la commande Telnet chmod 775 nom de fichier gt cgi Le chemin vers Perl est usr bin perl Pour d signer les droits d acc s des personnes autoris es ex cuter les scripts reportez vous la section Param tres Web page 149 PHP La prise en charge des scripts PHP est pr configur e dans le Qube 3 Vous pouvez enregistrer les fichiers PHP dans n importe quel r pertoire de votre site condition que le fichier se termine par une extension php Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 239 Annexe 4 Informations avanc es 240 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Annexe 4 Systeme de noms de domaine L Internet utilise un syst me de noms distribu s le syst me de noms de domaine DNS Domain Name System Le service DNS nous permet de d signer les ordinateurs par noms d h te et par adresses IP Internet Protocol Les adress
240. parition de RESEAU AVANCE sur l affichage SELECTIONNER RESEAU AVANCE 3 Appuyez sur le bouton e L affichage LCD indique SELECTIONNER REVOIR PARAM 4 Appuyez sur le bouton jusqu l apparition de DHCP PRIMAIRE sur l affichage SELECTIONNER DHCP PRIMAIRE 5 Appuyez sur le bouton Le Qube 3 recherche la pr sence d un serveur DHCP sur le r seau Une fois qu il l a trouv le Qube 3 red finit le param trage de son interface primaire avec les informations re ues du serveur DHCP S il re oit ces informations le Qube 3 red finit galement la passerelle par d faut le nom d h te et le nom de domaine Si le Qube 3 obtient les adresses IP de serveurs DNS ces adresses sont ajout es la liste des serveurs DNS L affichage LCD indique le nom complet du Qube 3 sur la premi re ligne et l adresse IP sur la derni re ligne Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 211 Annexe Utilisation de la console LCD CONFIGURATION SECONDAIRE Pour configurer l interface r seau secondaire sur le serveur Qube 3 1 10 11 12 13 212 Maintenez le bouton enfonc sur la console LCD pendant environ 2 secondes L affichage LCD indique SELECTIONNER CONFIG RESEAU Appuyez sur le bouton jusqu l apparition de RESEAU AVANCE sur l affichage SELECTIONNER RESEAU AVANCE Appuyez sur le bouton e L affichage LCD indique SELECTIONNER REVOIR PARAM Appuyez sur le bouton jusqu l apparition de CON
241. pas ou n annulez pas une sauvegarde sauvegarde partiel de l ordinateur En essayant de restaurer un fichier incomplet vous risquez de corrompre les donn es sur le Qube 3 Figure 88 Tableau Ajout des sauvegardes programm es Ajout de sauvegarde programmee Nom de sauvegarde 1itfar2001 M thode de sauvegarde Fr quence de sauvegarde Sauvegarder imm diatement une seule fois 186 Partage de fichiers Windows SMB Emplacement d utilisateur Mot de passe Protocole de transfert de fichiers FTP Emplacement Nom d utilisateur Mot de passe Network File System NFS Emplacement Enregistrer Annuler Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Maintenance Figure 89 Tableau Sauvegarde planifi e ste des sauvegardes programmees Ajouter 3 ent es Nom de sauvegarde w Fr quence de sauvegarde 7 Action 09Mar2001 Sauvegarder une fois parjour a 10Mar2001 Sauvegarder une fois par semaine q LJ 11Mar2001 Sauvegarder une fois par mois Visualisation des d tails d une sauvegarde programm e Pour visualiser les d tails d une t che de sauvegarde programm e 1 S lectionnez Administration gt Maintenance gt Sauvegarde Le tableau Liste des sauvegardes programm es appara t Cliquez sur l ic ne en forme de loupe devant la sauvegarde afficher Le tableau D tails de sauvegarde programm e qui appara t montre les d tails de la t che de sauvegarde Cliquez
242. que vous ne l avez pas sign e Toutefois aucun autre l ment ne vous accorde l autorisation de modifier ou de distribuer le Programme ou ses oeuvres d riv es Ces actions sont interdites par la loi si vous n acceptez pas cette licence Par cons quent en modifiant ou en distribuant le Programme ou toute oeuvre bas e sur le Programme vous signifiez votre acceptation de cette licence et de tous ses termes et conditions relatifs la copie distribution ou modification du Programme ou des oeuvres qui s en inspirent 6 Chaque fois que le programme ou toute oeuvre bas e sur le Programme est redistribu le destinataire re oit automatiquement une licence du conc dant original qui l autorise copier distribuer ou modifier le Programme soumis ces termes et conditions Vous n tes pas autoris imposer d autres restrictions sur l exercice des droits accord s Vous n tes pas responsable de faire respecter l application de cette licence par des parties tiers 7 Si suite une d cision judiciaire ou une all gation de contrefa on de brevet ou pour toute autre raison non limit e aux questions de brevet des conditions vous sont impos es par injonction d un tribunal par un accord ou autrement qui contredisent les termes de cette licence ces conditions ne vous excusent pas d honorer les termes de cette licence Si vous ne pouvez pas effectuer la distribution de fa on satisfaire simultan ment vos obligations en ve
243. r Web comment organiser le contenu les mots et les images d une page Web HTML est un sous ensemble du langage SGML Standardized Generalized Markup Language MAC Adresse de contr le d acc s aux supports Cette adresse de couche liaison de donn es normalis e est exig e pour chaque port ou dispositif qui se connecte au r seau local D autres dispositifs du r seau utilisent ces adresses pour identifier les ports du r seau et pour cr er et mettre jour les structures de donn es et les tables d acheminement Les adresses MAC ont une longueur de six octets elles sont contr l es par V IEEE Egalement connue sous le nom d adresse mat riel d adresse de couche MAC et d adresse physique Lorsque votre ordinateur est connect Internet une table de correspondance associe votre adresse IP l adresse MAC physique de votre ordinateur sur le r seau MAC Sous couche de contr le d acc s aux supports Sous couche inf rieure des deux couches de liaison de donn es d finie par La sous couche MAC g re l acc s aux supports partag s en d finissant notamment si le passage du jeton ou les conflits d acc s sont pris en compte Masque r seau Voir masque de sous r seau Masque de sous r seau Num ro qui en conjonction avec une adresse IP d finit l ensemble des adresses IP consid r es comme locales Par exemple si votre adresse IP est 192 168 25 77 et votre masque de sous r seau 255 255 255 0 les
244. r Courrier envoy contient les messages sortants de votre compte email sur le Qube 3 Si vous avez cr d autres dossiers ils apparaissent galement dans cette liste Visualisation d un dossier Pour afficher le contenu d un dossier 1 Cliquez sur Liste des dossiers gauche de l cran Un sous menu contenant les deux dossiers standard et les autres dossiers cr s apparait en dessous 2 Cliquez sur le nom du dossier consulter Le tableau du dossier en question apparait dans la fen tre du navigateur Pour plus de d tails sur ce tableau reportez vous la section Tableau Dossier page 73 72 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Messages WebMail Tableau Dossier Dans ce tableau le nom du dossier est affich dans la barre de titre La figure 21 montre un exemple de ce tableau Figure 21 Tableau Dossier Lemessagea obtenu une r ponse oua t transf r Lemessage est nouveau ounonlu Lemessage a t lu Cl du message D placer vers 2 7 messages Tout list L Etat Sujet 7 Exp diteur 7 Date w Fe Betr lt Kein Betreff gt hhodges lease84 cobalt com Holly Hodges 11mers 2001 14h43 Transfert Betr Thenew cpereziez lease84 cobalt com Carlo Eduardo 2 specifications PerezDiez 11 mars 2001 14h43 Num ro de pi ce awilliams lease84 cobalt com Alan Williams 11 2001 14h36 Marketing T n 11mars 2001 14h25 Kein Betreff gt
245. r des liens partir de cette section sur ces pages MON EMPLOI DU TEMPS Ins rer votre emploi du temps actuel Par exerrple afficher les jours ou les heures o vous tes absent ou le meilleur moment o vous joindre durant la joum e Wous pouvez cr er d autres pages individuelles si vous souhaitez expliquer chaque l ment en d tail Cr er des liens partir de cette section sur ces pages SITES WEB FAVORIS Ins rer des liens vos sites favoris que vous souhaitez partager avec des tiers ous pouvez lier toute URL tout fichier sur le serveur ou t l charger un fichier sur le serveur et le lier ce demier Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 85 Chapitre 3 Site des utilisateurs Groupes La section Groupes du carnet d adresses indique la liste des groupes enregistr s sur le Qube 3 Lorsque l administrateur du Qube 3 ajoute de nouveaux groupes ceux ci apparaissent dans cette section du carnet d adresses Cela permet pour chaque groupe d envoyer des messages lectroniques ou de consulter la page Web du groupe Visualisation des groupes sur le Qube 3 Pour visualiser les groupes sur le Qube 3 1 Cliquez sur Carnet d adresses gauche de l cran Cliquez sur Groupes dans le sous menu Le tableau Groupes apparait voir la figure 27 Le tableau comprend quatre colonnes affiche le nom du groupe e Membres affiche les noms des utilisateurs appartenant au groupe e Remarques fournit des informa
246. r vers le Qube 3 Le tableau Restaurer une sauvegarde affiche les informations sur la sauvegarde voir figure 91 Figure 91 Tableau Restaurer une sauvegarde Restaurer une sauvegarde Nom de sauvegarde 08Mar2001 D but de sauvegarde Thu Mar 8 14 27 56 2001 Destination aero cobalt com home backup 200 10308 142756 Emplacement des fichiers restaur s Restaurer dans le partage de fichiers de restauration a Restaurer Annuler 3 Dans le menu d roulant Emplacement des fichiers restaur s choisissez l emplacement des fichiers restaurer pour restaurer le partage de fichiers ou remplacer les fichiers existants Le remplacement crase les fichiers sur le disque dur s il trouve un fichier de m me nom et emplacement que le fichier restaurer Cette option modifie l tat du syst me de fa on irr versible elle ne doit donc tre utilis e qu en cas de r cup ration apr s un sinistre Remarque Quand on s lectionne l option Remplacer les fichiers existants pour restaurer une sauvegarde compl te le Qube 3 red marre automatiquement une fois la sauvegarde termin e Le partage de restauration des fichiers est le r pertoire home groups restore lt BACKUPTIME gt lt BACKUPTIME gt est le nom de r pertoire utilis pour la sauvegarde 20000903040200 par exemple Cet emplacement ne peut tre ni s lectionn ni modifi et l espace disque disponible dans la partition home doit tre suffisant po
247. ran Pour acc der au fichier PDF du manuel d utilisation cliquez sur l ic ne d aide situ e dans le coin sup rieur droit Une fen tre du navigateur s par e s ouvre et affiche la liste des fichiers PDF dans les langues disponibles Cliquez sur le lien du fichier PDF dans la langue souhait e Vous pouvez ouvrir le fichier PDF dans la fen tre du navigateur et l enregistrer sur votre ordinateur personnel Figure 16 Site d administration sur le Server Desktop Services Email Services de fichiers gt Services Web Services r seau gt Syst me Maintenance Statistiques La section Administration Active Monitor emet d effectuer des ches administratives diverses drninistration Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 35 Chapitre 2 Installation du Qube 5 36 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Chapitre 2 Les services du Qube 3 Ce chapitre fournit une br ve pr sentation des services disponibles sur le Cobalt Qube 3 Ces services sont d crits en d tail dans le chapitre 4 et le chapitre 5 Ces services sont cit s ci dessous Messagerie et listes de diffusion Publication sur le Web Partage de fichiers sous Windows AppleShare et transfert de fichiers FTP Serveur DHCP Serveur de noms de domaine DNS Masquage IP galement appel e translation d adresse r seau NAT Redondance de disques de niveau 1 RAID 1 disponible sur Qub
248. rands types de service RNIS l interface d bit de base BRI Basic Rate Interface et l interface d bit primaire PRI Primary Rate Interface L interface BRI est constitu e de deux voies B de 64 Kb s et d une voie D de 16 Kb s soit un total de 144 Kb s Ce service de base permet d assurer les exigences de la plupart des particuliers L interface PRI est destin e aux usagers exigeant une capacit plus importante En r gle g n rale la structure des voies regroupe 23 voies B plus une voie D de 64 Kb s soit un total de 1536 Kb s En Europe l interface PRI regroupe 30 voies B plus une voie D de 64 Kb s soit un total de 1984 Kb s SCSI Small Computer System Interface Interface parall le standard utilis e par les ordinateurs Apple Macintosh les PC et un grand nombre de syst mes Unix qui permet de relier plusieurs p riph riques un ordinateur Les interfaces SCSI assurent des vitesses de transmission plus rapides jusqu 80 Mb s que les ports parall les et s rie traditionnels Etant donn que ce type d interface permet de brancher plusieurs dispositifs sur un seul port SCSI cette interface est davantage un bus d entr e sortie qu une simple interface L interface SCSI est une norme ANSI mais elle existe en plusieurs versions et deux interfaces SCSI ne sont pas n cessairement compatibles SCSI prend en charge plusieurs types de connecteurs par exemple Serveur Programme syst me qui attend les requ tes manant des
249. rdinaire et peut appartenir jusqu un maximum de 32 groupes Remarque Pour ajouter des utilisateurs partir du navigateur apr s avoir configur le Qube 3 reportez vous la section Ajout d un utilisateur page 112 Cliquez sur la fl che droite en bas de l cran pour passer l cran suivant Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 29 Chapitre 2 Installation du Qube 3 Param tres de groupe L cran Param tres de groupe apparait conform ment la figure 13 Cet cran permet l administrateur du Qube 3 de cr er divers groupes d utilisateurs Chaque groupe poss de sa liste de diffusion son site Web et son archivage de fichier Cliquez sur Param tres par d faut pour configurer l espace disque maximum permis pour les groupes Remarque Pour ajouter des groupes partir du navigateur apr s avoir configur le Qube 3 reportez vous la section Ajout d un groupe page 120 Vous pouvez modifier les groupes depuis cet cran Cliquez sur l ic ne en forme de crayon vert situ en regard du groupe modifier Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Modification d un groupe page 121 Cliquez sur la fl che droite en bas de l cran pour passer l cran suivant Figure 13 Param tres de groupe COBALT Param tres de groupe E NETWORK Param tres par d faut Nom de Membres groupe Remarques groupe guest share admin Ce groupe de travail assu
250. re un partage de fichiers avec acc s invit Ces membres dece groupe de travail peuvent g rerle contenu du site Web publique restore admin Ce groupe de travail est utilis pourlarestauration des donn es de sauvegarde home admin 30 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Phase 2 Configuration avec un navigateur Web Int gration r seau La figure 14 montre l cran Int gration r seau qui permet notamment D attribuer un nom d h te par exemple qube3 au serveur Qube 3 D entrer votre nom de domaine Le nom de domaine est soit le nom officiel enregistr aupr s d un registre accr dit par l ICANN sun fr par exemple soit le nom de domaine intranet sp cifique au r seau Coordonnez le nom de domaine et d h te avec votre fournisseur d acc s Internet pour garantir l int grit du r seau Si le Qube 3 est int gr un r seau plus tendu consultez l administrateur du r seau pour obtenir ces informations Ceci permet d acc der au serveur Qube 3 par son nom d h te et son nom de domaine et non plus seulement par l adresse IP Sur le menu d roulant s lectionnez la m thode de connexion l Internet du Qube 3 e Passerelle sur un r seau local LAN Modem c ble ou DSL e Modem analogique ou RNIS Si vous ne connaissez pas le type de votre connexion l Internet ou si vous pr f rez attendre avant d tablir la connexion s lectionnez Aucune ou utilisation Intranet seule Si vous s lecti
251. registrer Internet Les sections suivantes expliquent comment configurer une connexion vers l Internet par le Qube 3 Le Qube offre trois m thodes de connexion e Passerelle sur r seau local LAN Modem c ble ou DSL e Modem analogique ou RNIS Configuration d une passerelle sur un r seau local Ne consultez cette section que si vous envisagez de connecter le Qube 3 l Internet par une passerelle existante sur r seau local LAN Cette passerelle peut tre reli e l ext rieur par une ligne T1 E1 ou un autre type de ligne directe Il faut une connexion au r seau et une adresse IP pour la passerelle Remarque Selon la configuration r seau retenue la passerelle peut se trouver sur l interface r seau secondaire ou primaire Si la passerelle est sur l interface r seau secondaire veillez relier l interface r seau secondaire derri re le Qube 3 au r seau sur lequel la passerelle r side Reportez vous la Figure 6 page 14 Pour configurer les param tres Internet du Qube 3 destin s une passerelle existante sur un r seau local 1 S lectionnez Administration gt Syst me gt Internet pour ouvrir le tableau Param tres Internet Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 175 Chapitre 3 Site d administration 2 Sila connexion ne s ouvre pas dans le mode voulu cliquez sur le menu d roulant D finir la connexion Internet vers et s lectionnez Passerelle sur r seau local LAN Le tableau Passerelle s
252. rette dans son logement Les triers de verrouillage doivent se replier autour de la barrette DIMM en mettant un d clic Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 231 Annexe 4 Extension du Qube 3 2 V rifiez visuellement que la barrette DIMM est bien ins r e et verrouillez fond Ajout d une carte d extension PCI 1 Une fois la carte verticale UC sortie du ch ssis retirez la vis de fixation de la ferrure de l emplacement PCI et enlevez la ferrure Reportez vous la Figure 1 page 3 Installez la carte PCI dans le logement correspondant sur la carte des E S Alignez les rep res sur la carte PCI avec les guides du logement Reportez vous la figure 107 Fixez la carte PCI en utilisant la vis qui maintenait la ferrure en place Rangez la ferrure au cas o il faudrait retirer la carte PCI par la suite Remplacement de la carte verticale UC 1 Faites glisser soigneusement la carte verticale dans le ch ssis en m me temps que le port SCSI si n cessaire Z Remarque Ins rez la carte verticale avec les barrettes DIMM pr s 3 4 de l avant du Qube 3 le logement d extension est orient vers l int rieur de l unit Ne forcez pas la carte verticale dans un logement qui ne convient pas pour viter d endommager le syst me et d annuler la garantie Si vous avez d tach le port SCSI externe du panneau arri re du Qube 3 faites le glisser dans son logement et fixez le de nouveau au panneau arri re Fa
253. rface r seau Interface Ethemet secondaire Strat gie de filtrage Strat gie Rejeter Rediriger vers un port local Enregistrer Annuler 166 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services r seau Modifiez un ou tous les champs suivants Pour une description de chaque champ reportez vous la proc dure dans la section Ajout d une r gle de pare feu page 164 e Adresse IP source basse e Adresse IP source haute e Num ro s de port source e Adresse IP destination basse e Adresse IP destination haute Num ro s de port destination Protocole r seau nterface r seau Strat gie Rediriger vers un num ro de port local Cliquez sur Enregistrer Modification de l ordre des r gles dans un jeu Pour r organiser les r gles de filtrages dans un jeu 1 S lectionnez Administration gt Services r seau gt Pare feu de base Le tableau Param tres du pare feu apparait Dans le menu d roulant S lectionner une section s lectionnez R gles d entr e R gles de transfert ou R gles de sortie Le tableau des r gles de ce jeu apparait La premi re colonne du tableau affiche l ordre dans lequel le syst me applique les r gles de filtrage La r gle prioritaire vient en num ro 1 Pour voir un exemple de jeu de r gles reportez vous la figure 75 Pour changer la position hi rarchique d une r gle il suffit d entrer le num ro du rang qu elle doit occuper dans la case de la premi r
254. rmin la cr ation des enregistrements DNS Pour modifier un autre domaine s lectionnez le dans le menu d roulant S lectionner un domaine ou un r seau Vous pouvez s lectionner n importe quel domaine qui a t configur pour le serveur DNS Important Cliquez sur Appliquer les changements Les D changements apport s entrent en vigueur Si vous quittez cet cran sans avoir enregistr les modifications celles ci ne seront pas activ es 260 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Bref historique du syst me de noms de domaine DNS Pour ajouter un nouveau domaine utilisez de nouveau le menu d roulant Ajouter un enregistrement Dans le champ Nom de domaine du type d enregistrement s lectionn remplacez le nom de domaine par d faut par le nouveau nom de domaine que vous allez cr er Pour plus de d tails consultez les sources suivantes e Dans la Base de connaissance Cobalt Knowledge Base recherchez DNS http www dnswiz com dnsworks htm non affili Cobalt Networks http www europe cisco com warp public 787 indexDNS html non affili Cobalt Networks Bref historique du syst me de noms de domaine DNS Dans les ann es 1960 l Agence des projets de recherche avanc s financ e par le Minist re am ricain de la d fense ARPA ou par la suite DARPA Defense Advanced Research Projects Agency a entrepris le financement d un r seau informatique longue port e de type exp rimental l ARPAnet
255. ro n ERR Marie Jos e 11 2001 14h21 Be Betr lt Kein Betrett gt Pa D o DR Marie Jos e 11mars 2001 14h21 Kein Betreff gmogilner amp lease84 cobalt com Geoff Mogilner 11 mars 2001 14h15 Sur la deuxi me ligne le bouton Supprimer permet d effacer les messages et un menu d roulant D placer vers permet de transf rer les messages d un dossier vers un autre Le nombre de messages contenus dans le tableau est galement indiqu Une l gende au dessus du tableau explique les ic nes d tat e Unrond bleu uni indique que le message n a pas encore t lu Uncercle bleu indique que le message a t lu Une fl che bleue vers la gauche indique que le message a obtenu une r ponse ou a t r achemin par une commande Envoyer R pondre R pondre tous ou Transf rer Le tableau poss de cinq colonnes voir la figure 21 Colonne des cases cocher Cette colonne permet de manipuler les messages lectroniques Cliquez sur ces cases cocher pour s lectionner un ou plusieurs messages Vous pouvez supprimer les messages s lectionn s avec le bouton Supprimer ou les transf rer vers un autre dossier avec le menu d roulant D placer vers Une autre case cocher au dessus de cette colonne permet de s lectionner tous les messages du tableau Cliquez une deuxi me fois sur la case cocher pour d s lectionner tous les messages Manuel utilisateur Cobalt Qu
256. rs sur Enregistrer apr s avoir modifi D les param tres du tableau avanc Sinon les changements ne prendront pas effet Configuration des valeurs SOA par d faut Vous pouvez r gler de fa on plus pr cise les param tres du domaine primaire et de l autorit r seau les param tres SOA ind pendamment les uns des autres Pour modifier les param tres SOA Start of Authority reportez vous la section Modification d un enregistrement SOA page 248 Pour configurer les valeurs par d faut des param tres SOA 1 Sur le Server Desktop s lectionnez Administration gt Services r seau gt DNS La section des param tres avanc s du tableau des param tres DNS appara t voir figure 110 2 Cliquez sur Avanc droite du tableau Les valeurs SOA par d faut et les param tres du serveur apparaissent Vous pouvez configurer plusieurs param tres Ces param tres sont expliqu s dans les paragraphes suivants e Adresse email de l administrateur du domaine facultatif Fr quence d actualisation secondes e Intervalle entre tentatives secondes Intervalle d expiration en secondes e ntervalle de dur e de vie en secondes 3 Cliquez sur Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 245 Annexe 4 Syst me de noms de domaine Figure 110 Tableau DNS avanc LE Modifier les services primaires Modifier les services secondaires Parametres du serveur de noms de domaine Dh De base Avanc
257. rs verwertet werden p 4 Cordon d alimentation Caution The power supply cord is used as the main disconnect device Ensure that the socket outlet is located or installed near the equipment and is easily accessible Attention Le cordon d alimentation sert d interrupteur g n ral La prise de courant doit tre situ e ou install e proximit du mat riel et offrir un acc s facile Achtung Zur sicheren Trennung des Ger tes vom Netz ist der Netzstecker zu ziehen Vergewissern Sie sich dass die Steckdose leicht zug nglich ist pp 5 Choc lectrique Pour viter tout risque de d charge lectrique ne d montez pas cet appareil Faites r parer ou entretenir l appareil par une personne qualifi e L ouverture ou le retrait des panneaux vous expose un risque d lectrocution et d autres dangers Un remontage incorrect vous expose un risque de choc lectrique lors de la r utilisation de cet appareil 6 Navigateurs Les navigateurs Netscape Navigator et Microsoft Internet Explorer contiennent des bogues qui peuvent provoquer des dysfonctionnements intermittents et inexpliqu s Lorsque vous utilisez votre serveur Cobalt Qube 3 en interaction avec un navigateur Web celui ci peut connaitre une d faillance Les versions finales des navigateurs sont g n ralement plus fiables que les versions b ta et les versions plus r centes fonctionnent g n ralement mieux Bien qu ennuyeuse une d
258. rtu de cette licence et d autres obligations pertinentes vous n avez alors pas le droit de distribuer le Programme Ainsi si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution exon r e de redevance du Programme par tous ceux qui en recoivent des copies directement ou indirectement du b n ficiaire la seule mani re de satisfaire la fois le Programme et cette licence serait d viter enti rement de distribuer le Programme Si une partie de cette section est jug e non valide ou inapplicable au vu d une circonstance particuli re le reste de la section doit s appliquer et la section dans sa totalit doit s appliquer en d autres circonstances Ce n est pas le but de cette section d induire le b n ficiaire contrefaire des brevets ou d autres droits de propri t revendiqu s ni contester la validit de telles revendications cette section a pour seul but de prot ger l int grit du syst me de distribution du logiciel gratuit laquelle est garantie par les pratiques de licence publique De nombreux individus ont apport des contributions g n reuses un large ventail de logiciels distribu s par ce syst me en d pendant d une application coh rente de ce syst me il incombe l auteur donateur de d cider s il est ou non pr s distribuer des logiciels par tout autre syst me et le b n ficiaire de cette licence ne peut pas imposer ce choix Cette section est destin e rendre parfaitement claire ce qui d c
259. rvi cr er les fichiers vers celui qui sert de serveur ces fichiers Ce protocole permet galement de t l charger des programmes et d autres fichiers d autres serveurs vers votre ordinateur Le protocole FTP est galement utilis pour mettre jour supprimer renommer d placer ou copier des fichiers r sidant sur un serveur Vous devez vous connecter au serveur FTP Toutefois les fichiers disponibles publiquement sont facilement accessibles en utilisant un protocole FTP anonyme HTML Voir Langage HTML HyperText Markup Language HTTP Voir Protocole HTTP Hypertext Transfer Protocol Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 277 Annexe 5 Glossaire ICANN Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Cette entreprise but non lucratif priv e non gouvernementale a t form e pour assurer l attribution des adresses IP et des param tres de protocole la gestion du syst me de noms de domaine DNS et les fonctions de gestion du syst me de serveur racine Ces fonctions incombaient auparavant PIANA Internet Assigned Numbers Authority Le gouvernement am ricain a plac l essentiel des activit s de l Internet sous le contr le de ICANN Toutefois Network Solutions Inc NSI sous contrat aupr s du gouvernement am ricain pendant une dur e limit e continue de veiller l enregistrement des noms de domaine IEEE 802 3 Protocole de r seau local LAN IEEE qui sp cifie une impl mentation de la couc
260. s Statistiques Consultation du Web Pour afficher les statistiques sur le serveur Web Qube 3 1 S lectionnez Administration gt Statistiques gt Web Le tableau Consultation Web apparait voir figure 93 2 Utilisez le menu d roulant pour s lectionner l une des fen tres suivantes e R capitulatif Demandeurs les plus actifs Pages les plus demand es R f rences de page e Requ tes par heure e Requ tes par jour 3 Vous pouvez cliquer sur le bouton R initialiser statistiques pour r initialiser toutes les statistiques de consultation du Web et commencer une nouvelle collecte de statistiques Figure 93 Tableau Consultation Web S lectionner statistiques CRI le R initialiser statistiques Demi re v rification 8 mars 2001 14h00 P riode couverte D but 2 mars 2001 7h11 P riode couverte Fin 8 mars 2001 11h01 Nombre total de requ tes 18 Nombre de demandes emon es 2 Nombre d ordinateurs uniques envoyant des 1 requ tes Nombre de pages uniques demand es 4 Nombre de pages de provenance uniques 1 Nombre d octets t l charg s 83130 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 195 Chapitre 3 Site d administration Espace disque Pour afficher des statistiques sur l tat actuel du disque du Qube 3 1 S lectionnez Administration gt Statistiques gt Disque Le tableau Espace disque apparait voir figure 94 2 Utilisez le menu d roulant pour s lectionner l une des fen tres suivantes e R capi
261. s apparait voir la figure 25 Le tableau comprend quatre colonnes Nom et pr nom affiche le nom et le pr nom de l utilisateur enregistr Nomd utilisateur affiche le nom d utilisateur de la personne enregistr Remarques fournit des informations compl mentaires sur l utilisateur e Actions affiche des ic nes permettant d envoyer un message l utilisateur d afficher sa page Web et de visualiser ses coordonn es Le nombre d utilisateurs enregistr s sur le Qube 3 est indiqu au dessus de la colonne Actions Visualisation des coordonn es d un utilisateur Pour consulter les coordonn es d un utilisateur 1 Cliquez sur Carnet d adresses gauche de l cran Cliquez sur Utilisateurs dans le sous menu Le Carnet d adresses des utilisateurs apparait 2 Cliquez sur la loupe verte devant l utilisateur dont vous allez visualiser les coordonn es Le tableau Afficher les coordonn es apparait 3 Cliquez sur Pr c dent pour revenir au Carnet d adresses des utilisateurs Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 83 Chapitre 3 Site des utilisateurs Figure 25 Carnet d adresses des utilisateurs 14 entr es Nom et pr nom Nom d utilisateur wr Remarques Actions Administrator admin r Williams williams Time fora Guinness Q r Q B rbel K nig bkoenig Mein Auto mu in die Reparatur q Q Carlo Eduardo PerezDiez cperezdiez Me gustacomer pupusas salvadorenas a r Dani le Campmas dcamprmas Il fait si beau
262. s aux sites Web par le serveur Qube 3 Vous pouvez restreindre l acc s des utilisateurs des sites Web sp cifiques interdire des utilisateurs d acc der des sites Web sp cifiques ou ne pas appliquer de restrictions d acc s L acc s FTP et les autres protocoles ne sont pas concern s par cette fonction Z Remarque Cette fonction n affecte que l acc s aux sites Web Vous pouvez sp cifier les sites par un nom d h te et un nom de domaine ou par une adresse IP Pour configurer les param tres pour la fonction de restriction d acc s 1 S lectionnez Administration gt Services Web gt Acc s restreint Le tableau Acc s Web restreint apparait Figure 66 2 Choisissez une r gle de restriction dans le menu d roulant Sitesautoris s Si vous choisissez la r gle Sites autoris s les utilisateurs ne peuvent acc der qu aux sites Web sp cifi s dans les champs qui suivent Ils ne peuvent pas acc der aux autres sites Sites bloqu s Si vous choisissez la r gle Sites bloqu s les utilisateurs ne peuvent pas acc der aux sites Web sp cifi s dans les champs qui suivent Nonrestreint Si vous choisissez la r gle Non restreint les utilisateurs peuvent acc der tous les sites Web Internet 150 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Services Web 3 facultatif Entrez le nom ou les noms d h tes ou de domaines auxquels vous souhaiter appliquer la r gle choisie dans le menu d roulant Des noms de doma
263. s d etre modifi es sans pr avis 184 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Maintenance Maintenance Le menu Maintenance permet d acc der aux utilitaires de sauvegarde et de restauration du Qube 3 Sauvegarde Le Qube 3 permet d effectuer des sauvegardes programm es et manuelles des donn es Cr ation d une sauvegarde Pour cr er une sauvegarde des donn es sur le Qube 3 1 S lectionnez Administration gt Maintenance gt Sauvegarde Le tableau Liste des sauvegardes programm es apparait Cliquez sur Ajouter Le tableau Ajout de sauvegarde programm e apparait voir figure 88 Compl tez les champs du tableau Nom de sauvegarde Il s agit du nom unique attribu la t che de sauvegarde qui permet d identifier ult rieurement les blocs de sauvegarde Le nom de la sauvegarde doit tre unique Fichiers sauvegarder Ce menu d roulant vous permet de sp cifier s il s agit d une sauvegarde compl te ou incr mentale Vous pouvez choisir de sauvegarder Tous les fichiers sauvegarde compl te ou Tous les fichiers modifi s depuis 31 jours 14 jours 7 jours 2 jours ou 1 jour sauvegardes incr mentales M thode de sauvegarde Ce champ permet de sp cifier la m thode de sauvegarde utiliser SMB NFS ou FTP et les informations inh rentes cette m thode Pour plus de d tails sur chacune de ces m thodes reportez vous la section Emplacements des fichiers de sauvegarde page 188 Pendant so
264. s dans les champs sur les crans de l assistant d installation Ces champs sont d crits dans les sections suivantes L assistant d installation est constitu d une s rie de fen tres vous guidant lors de la phase de configuration Apr s avoir compl t une tape cliquez sur la fl che droite en bas de l cran pour appliquer les changements et passer l tape suivante Vous pouvez cliquer sur la fl che gauche pour revenir l tape pr c dente Le Qube 3 v rifie automatiquement les informations entr es en vous avertissant s il rencontre une valeur invalide ou un probl me Lorsque les informations sont saisies chaque tape le Qube 3 entre les changements dans ses fichiers de configuration avant de passer l tape suivante L enregistrement des modifications peut prendre plusieurs secondes Cliquez sur D marrer pour lancer l assistant d installation Z Remarque Pour obtenir de l aide sur un l ment de l assistant d installation amenez le pointeur de la souris sur l l ment le texte d aide alors apparait en bas de l cran Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 23 Chapitre 2 Installation du Qube 3 Figure 8 Qube 3 Ecran d accueil COBALT NETWORKS INC Bienvenu et merci pour votre achat de Cobalt Qube 3 Dans quelques minutes votre entreprise disposera des services complets de messagerie de partage de fichiers et d autres services D marrer 24 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Phase 2 C
265. s de transit ou R gles de sortie Le tableau des r gles de ce jeu apparait Cliquez sur Ajouter Le tableau Ajouter une r gle apparait voir figure 76 Figure 76 Tableau Ajouter une r gle Crit res source AdresselP source basse AdresselP source haute Num ro s de port source Criteres de destination Adresse IP destination basse Adresse IP destination haute Num ro s de port destination Autres criteres Protocole r seau Interface r seau Strat gie de filtrage Strat gie Rediriger vers un port local 164 Tout protocole r seau Toute interface r seau p Enregistrer Annuler Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services r seau Configurez les param tres suivants Adresse IP source basse Entrez la premi re adresse ou la plus basse adresse IP de source dans la plage des adresses IP associer cette r gle Adresse IP source haute Entrez la derni re adresse ou la plus haute adresse IP source dans la plage des adresses IP associer cette r gle Remarque Pour prendre en compte n importe quelle adresse IP source n inscrivez rien dans les champs Adresse IP de source haute ou basse Num ro s de port source Entrez le premier ou le dernier num ro de port source dans la plage des adresses IP source associer cette r gle Pour prendre en compte un num ro de port source n inscrivez rien dans les champs Num ro de port source Adresse
266. s selon diff rents crit res reportez vous la section Tri des messages page 74 d placer un message d un dossier un autre voir D placement d un message page 75 supprimer un message voir Suppression d un message page 76 On peut galement ex cuter un certain nombre d op rations sur un message La ligne Sujet de chaque message est un lien hypertexte Cliquez sur ce lien pour ouvrir le message 74 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Messages WebMail Selon le dossier que l on affiche l utilisateur peut r pondre au message tous les destinataires du message original transf rer le message ou le supprimer La liste ci dessous explique chacune de ces options R pondre Permet de r pondre l exp diteur initial l adresse dans le champ Exp diteur R pondre tous Permet de r pondre l exp diteur initial et aux autres destinataires du message original Les destinataires BCC du message original ne recoivent pas de message R pondre tous Transf rer Permet d acheminer le message vers une autre adresse email Supprimer Permet de supprimer le message Pr c dent Le navigateur revient au tableau du dossier D placement d un message Pour d placer un message 1 Dans le tableau Dossier cochez la case en regard du ou des messages d placer Sur le menu d roulant D placer vers dans la barre de titre s lectionnez le dossier dans lequel vous allez tran
267. sateur Cobalt Qube 3 Messages WebMail Listes de diffusion L administrateur du Qube 3 peut activer l option Archives la cr ation d une liste de diffusion L archivage permet aux membres d une liste d acc der tous les messages envoy s la liste de diffusion ainsi qu leurs r ponses L option Archives est INACTIVE par d faut L administrateur peut activer l option Archives en cr ant une nouvelle liste de diffusion ou modifier une liste de diffusion existante pour activer l option Archives Cette option est disponible pour les listes de diffusion cr es s par ment ou pour celles g n r es automatiquement dans le cadre d un groupe Quand l administrateur du Qube 3 active l option Archives pour une liste de diffusion le syst me envoie un courrier chaque membre de la liste les avertissant que cette option a t activ e pour cette liste Remarque Si un utilisateur n appartient aucune liste de 9 diffusion pour laquelle l option Archives est activ e l l ment de menu Diffusion n appara t pas sur l cran WebMail de cet utilisateur Pour plus de d tails sur l activation de cette option reportez vous la section Modification d une liste de diffusion page 134 l option Archives se trouve sous l onglet Avanc du tableau Listes de diffusion Visualisation d une archive Pour consulter les archives d une liste de diffusion 1 Cliquez sur Diffusion gauche de l cran Les listes accompag
268. se de d marrage Attention Il est important de respecter la proc dure d arr t appropri e avant de d connecter le serveur Qube 3 Reportez vous la section Mise hors tension page 215 14 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Phase 1 Connexions Configuration des param tres r seau Apr s avoir effectu les branchements au r seau et l alimentation lectrique vous pouvez configurer les param tres r seau Le Qube 3 exige des informations sp cifiques au r seau pour fonctionner correctement Selon l environnement le Qube 3 peut obtenir toutes les informations n cessaires aupr s d un serveur DHCP pr sent sur le r seau Si c est le cas le Qube 3 essaie de se configurer en utilisant les informations fournies par le serveur DHCP Le Qube 3 peut galement se configurer lui m me automatiquement Vous pouvez galement configurer le Qube 3 manuellement l aide de la console LCD sur le panneau arri re voir la figure 7 Avant de continuer v rifiez que vous disposez bien des informations suivantes adresse IP attribu e au Qube 3 masque r seau de votre r seau local Remarque L adresse de routeur ou de passerelle n est pas requise 9 si le Qube 3 est simplement connect un r seau local LAN Si vous vous connectez un autre r seau par l interm diaire du Qube 3 vous avez besoin d une adresse de passerelle Si vous vous connectez l Internet par modem vous n avez pas bes
269. se met ensuite synchroniser automatiquement le nouveau disque dur avec le disque dur install permettant au serveur d assurer la mise en miroir des disques Remarque Pendant la synchronisation le Qube 3 n est pas en mesure d assurer la mise en miroir de disque mais il continue assurer la prise en charge des requ tes Acces Internet par le port s rie haut d bit Le Qube 3 est dot d un port s rie haut d bit auquel on peut raccorder un modem externe ou un adaptateur RNIS Si vous poss dez ou pouvez obtenir un compte de connexion distance PPP standard aupr s d un fournisseur d acc s Internet votre serveur Qube 3 peut fournir votre r seau un acc s Internet via une ligne t l phonique et un modem Nul besoin de routeur Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Configuration pour un modem analogique ou RNIS page 179 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 57 Chapitre 2 Les services du Qube 3 Pare feu de base Pour plus de d tails sur la configuration du pare feu reportez vous la section Pare feu de base page 158 Pour les d finitions des strat gies reportez vous la section D finition de strat gie page 162 Un pare feu assure la s curit du r seau par le biais d un ensemble de r gles qui restreint le flux d informations entre le Qube 3 et votre r seau Il permet galement de contr ler les informations que le Qube 3 laisse passer entre les dif
270. sf rer le message Le message est d plac une fois ce dossier s lectionn Le tableau Dossier apparait sans le message qui a t d plac R pondre un message Pour r pondre un message 1 Dans un dossier cliquez sur le sujet un lien hypertexte du message La fen tre du navigateur est actualis e et le message apparait avec l affichage complet de tous les champs A CC Date Sujet Message Cliquez sur R pondre ou sur R pondre tous Vous pouvez remplir les champs l apparition du tableau R pondre ou R pondre tous Pour une explication de ces champs reportez vous la section Composer un message page 69 L option R pondre envoie la r ponse uniquement l exp diteur l option R pondre tous envoie la r ponse tous les destinataires mentionn s dans les champs A et CC Vous pouvez galement ajouter d autres destinataires Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 75 Chapitre 3 Site des utilisateurs 3 Le champ Message apparait avec le texte et l en t te original s par de la r ponse par un s parateur en haut de la fen tre de texte Vous pouvez ventuellement modifier ce texte et ajouter votre propre texte Cliquez sur Envoyer en bas de l cran Le tableau Message envoy s affiche et indique le ou les destinataire s de la r ponse Transfert d un message Pour transf rer un message 1 Dans un dossier cliquez sur le sujet un lien hypertexte du message La f
271. sfert de paquets le passage du trafic d une interface r seau l autre n est pas autoris Remarque Cette option n apparait pas dans l Assistant d installation Adresse IP Entrez l adresse IP de l interface secondaire celle qui est normalement connect e l Internet Si vous ne reliez qu une interface r seau au serveur utilisez l interface primaire et laissez l interface secondaire vide Entrez une s rie de quatre nombres entre 0 et 255 s par s par des points 209 43 21 5 est un exemple d entr e correcte 176 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Syst me Masque de r seau IP Entrez le masque r seau de l interface secondaire Si vous ne reliez qu une interface r seau au serveur utilisez l interface primaire et laissez l interface secondaire vide Entrez une s rie de quatre nombres entre et 255 s par s par des points 255 255 255 0 est un exemple d entr e correcte Adresse MAC L adresse MAC Media Access Control est l adresse mat riel de la carte r seau Cette adresse mat riel est un identificateur unique non modifiable apr s la sortie d usine configurer les clients sur le r seau avec l adresse IP du Qube 3 comme passerelle par d faut pour utiliser le serveur Qube 3 comme connexion Internet L Remarque Si le Qube 3 a t configur manuellement vous devez 4 Cliquez sur Enregistrer Configuration pour modem c ble ou DSL Ne consultez cette section que si vous envisagez de connecter le Qub
272. sign par l autorit externe que ce site Web est bien administr par ladite entreprise situ e dans cette ville Un certificat sign automatiquement est un certificat qui n a pas t sign par une autorit externe Ce type de certificat garantit simplement qu une connexion Web chiffr e est en place il ne permet PAS l usager d authentifier que le serveur est bien ce qu il pr tend tre Sur le Qube 3 un certificat sign automatiquement est produit par le Qube 3 pendant la configuration Pour plus d informations sur l authentification le chiffrement et la connexion s curis e reportez vous la section Annexe 5 Glossaire Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 63 Chapitre 2 Les services du Qube 3 Installation de logiciel Vous pouvez ajouter de nouveaux logiciels au Qube 3 par l interm diaire du Server Desktop et d un navigateur Web Vous pouvez installer les nouveaux logiciels partir du site Web de Cobalt Networks ou du c d rom fourni par Cobalt Networks Vous pouvez galement ajouter des logiciels de fournisseurs ind pendants Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section BlueLinQ page 201 Protocole SNMP Simple Network Management Protocol Le protocole SNMP est un protocole de gestion de r seau utilis presque exclusivement dans les r seaux TCP IP SNMP fournit le moyen de surveiller et de contr ler les quipements r seaux et de g rer les configurations la collecte
273. sion Control Protocol Internet Protocol du Qube 3 1 S lectionnez Administration gt Syst me gt TCP IP Le tableau Param tres TCP IP apparait voir figure 80 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 171 Chapitre 3 Site d administration Figure 80 Tableau Param tres TCP IP Modifier routage IP statique CEMAS PAP Nom d h te myserver Nom de domaine mydomain Serveurs DNS Frenimi Interface primaire AdresselP 10 6 18 1 Masque r seaulP 255 255 255 0 Adresse MAC 00 10 0 01 2 9 Interface secondaire AdresselP Masque r seaulP Adresse MAC 00 10 0E 01 2D 9E 2 Configurez les champs suivants en fonction des conditions sp cifiques 172 Nom d h te Entrez le nom d h te de ce serveur Qube 3 Le Qube 3 doit tre identifi de mani re unique par la combinaison de son nom d h te et de son nom de domaine N entrez que des caract res alphanum riques en minuscules des tirets ou des points www est un exemple d entr e correcte Nom de domaine Entrez le nom de domaine de ce serveur Qube 3 doit tre identifi de mani re unique par la combinaison de son nom d h te et de son nom de domaine N entrez que des caract res alphanum riques en minuscules des tirets ou des points sun fr est un exemple d entr e correcte Serveurs DNS Entrez les adresses ou l adresse IP des serveurs ou serveur du nom de domaine local Un serveur de noms de domaine convertit les noms de domain
274. sont encapsul es dans une trame Ethernet Protocole d acces des messages Internet IMAP Le protocole IMAP est un protocole standard d acc s au courrier lectronique partir du serveur local IMAP est un protocole client serveur qui permet votre serveur Internet de recevoir et de d tenir le courrier re u qui vous est destin L usager ou son client de messagerie peut ne visualiser que l en t te et l exp diteur de la lettre avant de d cider s il souhaite t l charger le courrier du serveur Il peut galement cr er et manipuler les dossiers ou les boites aux lettres sur le serveur supprimer les messages ou rechercher tout ou partie des commentaires d une remarque IMAP exige un acc s continu au serveur pendant que l usager manipule son courrier IMAP est en somme un serveur de fichiers distant Un autre protocole POP Post Office Protocol est un service de stockage et de retransmission Les protocoles POP et IMAP se chargent de recevoir le courrier de votre serveur local le protocole de transfert de courrier simple SMTP permet de transf rer le courrier lectronique d un point l autre sur Internet Vous pouvez envoyer un message avec SMTP et un gestionnaire de courrier le recoit pour le compte de son destinataire Le message est ensuite lu en utilisant POP ou IMAP Voir aussi POP3 Post Office Protocol 3 page 281 et SMTP Protocole de transfert de courrier simple page 285 Protocole HTTP Hyperte
275. ssagerie 3 Cliquez sur l ic ne en forme de crayon vert devant le nom de cet utilisateur Le tableau Modifier les param tres utilisateur nom d utilisateur apparait voir figure 43 4 Cliquez sur l onglet Email dans le coin sup rieur droit du tableau Les param tres de messagerie apparaissent Figure 43 Tableau Modifier les param tres d email des utilisateurs les parametres utilisateur mia fargue Compte Email josee laffargue email Activer Transfert de coumier Adresses de messagerie Sauvegarder copie L Activer Message d absence z semaines le 4 R ponse automatique octobre Enregistrer quu 116 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 5 Utilisateurs et groupes Modifiez les champs suivants dans le tableau Modifier les param tres utilisateur e Alias email facultatif Vous avez peut tre d j saisi un alias au moment d ajouter l utilisateur Entrez les autres noms sous lesquels l utilisateur re oit son courrier Pour ajouter plusieurs alias s parez les par des espaces ou placez chacun d eux sur une ligne distincte Pour plus de d tails sur les alias email reportez vous Alias email page 40 Transfert de courrier Entrez l adresse email vers laquelle vous voulez r acheminer automatiquement vos messages lectroniques e Message d absence Pour envoyer automatiquement un message personnalis tous vos correspondants co
276. stincte Vous pouvez enregistrer une copie du message r achemin Pour cela cochez la case Sauvegarder copie Cliquez sur Enregistrer D sactivation du transfert de courrier Pour d sactiver le transfert de courrier 1 2 94 Cliquez sur Profil personnel en haut de l cran Cliquez sur Email gauche de l cran Le tableau Param tres de messagerie nom utilisateur apparait voir la figure 32 Dans la section Transfert de courrier du tableau cliquez pour d cocher la case Activer de cette option Cliquez sur Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Profil personnel Message d absence La fonction Message d absence permet d entrer un message qui sera automatiquement envoy toute personne qui vous envoie des messages pendant vos cong s Cette fonctionnalit est utile lorsque vous savez l avance que vous ne pourrez ni consulter ni r pondre aux messages entrants pendant une certaine p riode Le message d absence n est envoy qu une fois par semaine chaque exp diteur Activation du Message d absence Pour activer le Message d absence 1 Cliquez sur Profil personnel en haut de l cran 2 Cliquez sur Email gauche de l cran Le tableau Param tres de messagerie nom utilisateur apparait voir la figure 32 3 Dans la section Message d absence du tableau cochez la case Activer pour valider cette option 4 Dans la fen tre d roulante R ponse automatique saisissez l
277. storique Une boite de dialogue confirme la suppression Cliquez sur OK Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 191 Chapitre 3 Site d administration Suppression d un article de l historique Pour supprimer un article de l historique Remarque Cette op ration ne supprime que l article de l historique et non le fichier de sauvegarde 1 S lectionnez Administration gt Maintenance gt Restaurer Le tableau Liste des fichiers de sauvegarde apparait 2 Cliquez sur l ic ne en forme de corbeille rouge devant le fichier historique supprimer Une boite de dialogue confirme la suppression 3 Cliquez sur OK Restauration manuelle d un fichier de sauvegarde Pour restaurer manuellement un fichier celui ci doit tre mis la disposition du Qube 3 soit en montant le partage de r seau soit en transf rant les fichiers vers le Qube 3 1 Montez le partage de r seau ou transf rez le fichier vers le Qube 3 2 S lectionnez Administration Maintenance Restaurer Le tableau Liste des fichiers de sauvegarde apparait 3 Cliquez sur Restaurer manuellement au dessus du tableau Le tableau Restaurer partir du r pertoire apparait voir figure 92 Figure 92 Tableau Restaurer partir du r pertoire hestaurer a partir du repertoire R pertoire Emplacement des fichiers restaur s Remplacer les fichiers existants Restaurer Annuler 4 Dansle champ R pertoire entrez le nom du r pertoire du Qube 3 vers leq
278. sur Pr c dent pour revenir au tableau Liste des sauvegardes programm es Cliquez sur Supprimer pour supprimer d finitivement cette sauvegarde Une bo te de dialogue confirme la suppression Cliquez sur OK Suppression d une sauvegarde programm e Pour supprimer une t che de sauvegarde programm e 1 S lectionnez Administration gt Maintenance gt Sauvegarde Le tableau Liste des sauvegardes programm es appara t Cliquez sur l ic ne en forme de corbeille rouge devant la sauvegarde supprimer Une bo te de dialogue confirme la suppression Cliquez sur OK Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 187 Chapitre 3 Site d administration Emplacements des fichiers de sauvegarde Serveur FTP Sauvegarde sur un Serveur FTP d signez un emplacement serveur de fichiers et r pertoire nom d utilisateur et mot de passe l emplacement est sous la forme serveur nom fr dirl dir2 Remarque Pour les sauvegardes FTP les fichiers doivent tre temporairement stock s sur le disque dur du Qube 3 pendant leur transfert Une sauvegarde FTP exige un minimum de 1 Go d espace disque disponible sur le Qube 3 Serveur NFS Sauvegarde sur un Serveur NFS d signez un emplacement seul un emplacement est sous la forme serveur dirl dir2 e aucun mot de passe n est exig Serveur SMB Sauvegarde sur un Serveur SMB Partage de fichiers Windows d signez un emplacement serveur de fichiers et r pertoire
279. t effac entrez en un autre d s que possible pour la s curit du serveur Qube 3 Sinon toute personne pr sente ce moment sur le r seau peut attribuer un mot de passe administrateur au serveur Si vous avez oubli le mot de passe administrateur du Qube 3 vous pouvez le restaurer de la facon suivante 1 Engagez un trombone dans le bouton de r initialisation du mot de passe encastr l arri re du Qube 3 voir figure 1 Maintenez le bouton enfonc pendant environ 2 secondes L cran LCD affiche REINIT ADMIN MOT DE PASSE 2 Entrez l adresse URL suivante dans votre navigateur pour acc der au site d administration http nom h te gt lt nom de domaine login 3 Siun message vous invite saisir un nom d utilisateur ou un mot de passe entrez admin comme nom d utilisateur et mot de passe Cliquez sur OK L cran Site d administration s ouvre conform ment la figure 35 Z Remarque Le syst me d finit automatiquement le mot de passe admin sur admin lorsqu on utilise le bouton de r initialisation du mot de passe 4 Pour modifier le mot de passe administrateur suivez les directives de la section Compte page 92 108 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Utilisateurs et groupes Utilisateurs et groupes Les param tres des utilisateurs et des groupes pour tous les utilisateurs du Qube 3 y compris pour son administrateur sont g r s dans la section Utilisateurs et groupes de la
280. t t d livr s par une autorit de certification CA figurant dans la liste des autorit s CA agr es du serveur Cette confirmation est importante lorsque le serveur est une banque qui envoie des informations financi res confidentielles un client et qu elle souhaite v rifier l identit du destinataire Uneconnexion SSL chiffr e exige que toutes les informations envoy es entre le client et le serveur soient crypt es par le logiciel charg de l envoi et d crypt es par le logiciel de r ception ce qui garantit ainsi un degr de confidentialit lev La confidentialit est importante pour les deux parties d une transaction priv e Toutes les donn es envoy es sur une connexion SSL crypt e sont en outre prot g es par un m canisme de d tection des manipulations abusives qui permet de d terminer automatiquement si les donn es ont t alt r es pendant leur transit Voir aussi Authentification et Chiffrement TCP Protocole de contr le de transmission Protocole de couche transport orient connexion qui assure des transmissions de donn es en duplex fiables TCP fait partie de la pile protocolaire TCP IP TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Nom courant d une suite de protocoles d velopp e dans les ann es 1970 lors de la construction des interconnexions de r seau l chelle mondiale TCP et IP sont les deux protocoles les plus connus de cette suite Les protocoles TCP IP permet
281. t pas uniques l chelle mondiale de se connecter l Internet en convertissant ces adresses dans un espace d adressage transf rable l chelle mondiale Egalement connu sous le nom de convertisseur d adresses r seau CSMA CD Voir Acc s multiple avec coute de la porteuse et d tection des collisions CSMA CD D tection de porteuse Carrier Sense Dans un r seau local LAN cette activit permanente de la station de donn es permet de d tecter si une autre station est en train d mettre DHCP Protocole de configuration dynamique d h te Ce protocole permet d attribuer dynamiquement des adresses IP afin que les adresses puissent tre r utilis es lorsque l h te n en a plus besoin Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 275 Annexe 5 Glossaire DNS Syst me de noms de domaine Service Internet charg de convertir un nom d h te convivial de type cobalt com en une adresse IP num rique 111 123 45 67 pour les communications TCP IP Domaine Internet Un domaine Internet est une convention de d signation d h tes dont le but est de garantir que deux h tes particuliers n ont pas le m me nom sur le r seau mondial de l Internet Il ne faut pas confondre domaine Internet et domaine NT DSL Ligne d abonn num rique Cette technologie permet d apporter des informations en bande large aux particuliers et aux petites entreprises sur des lignes t l phoniques ordinaires en cuivre Le terme xDSL renv
282. t 221 Mat riel 221 Logiciels 222 Fonctions 222 Administration du syst me 222 Caract ristiques physiques 223 Homologations 223 C Extension du Qube 3 225 Composants 225 M moire 225 Disque dur 226 Pr cautions 226 Ouverture du Qube 3 230 Ajout de composants au Qube 3 230 Fermeture du Qube 3 234 D Informations avanc es 235 Port s rie haut d bit 235 Port s rie haut d bit en tant que port console 235 Param tres de terminal 236 Activation du port console 236 Structure de fichiers 237 Page d accueil par d faut du Qube 3 237 Page d accueil de l utilisateur 238 Scripts CGI 239 PHP 239 E Syst me de noms de domaine 241 DNS de base 242 Activation du serveur DNS 242 DNS avanc 243 Configuration des valeurs SOA par d faut 243 Adresse email de l administrateur du domaine 244 Fr quence d actualisation 244 Intervalle entre tentatives 245 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 xvii Table des mati res Intervalle d expiration Intervalle de dur e de vie TTL Configuration des param tres du serveur Serveur de relais forwarder Transfert de zone Format de fichier de zones Services primaires S lection d un domaine S lection d un r seau Modification d un enregistrement SOA Suppression de tous les enregistrements DNS Modification d un enregistrement DNS Suppression d un enregistrement DNS Configuration d un enregistrement d adresse A Configuration d un enregistrement d adresse inverse PTR Configuration d
283. t de type ASCII ou un ordinateur personnel ex cutant un logiciel d mulation de terminal D finissez les param tres de communications sur la console l aide des valeurs suivantes e 115200 bauds e 8 bits de donn es Sans parit 1 bit d arr t Activation du port console Pour utiliser le port s rie haut d bit en tant que port console Remarque Cette proc dure exige de red marrer deux fois le Qube 3 car il est impossible de savoir si la console est activ e ou d sactiv e depuis le Server Desktop ou l cran LCD Remarque On ne peut pas utiliser de modem analogique ou 9 d adaptateur RNIS lorsque le Qube 3 est en mode CONSOLE ON 1 Maintenez le bouton de r initialisation du mot de passe encastr sur le panneau arri re et red marrez le Qube 3 Reportez vous la figure 1 page 3 2 L cran LCD affiche CONSOLE ON ou CONSOLE OFF 3 Sil cran LCD affiche CONSOLE ON laissez se poursuivre la phase d amorcage Si l cran LCD affiche CONSOLE OFF laissez la phase d amor age se poursuivre Revenez l Etape 1 et recommencez 236 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Structure de fichiers 4 Reliez un c ble s rie crois null modem entre le port s rie du Qube 3 et le terminal ou l ordinateur personnel ex cutant le logiciel de terminal 5 R glez les param tres de communications sur le terminal ou dans le logiciel d mulation de terminal voir Param tres de t
284. tauration commence et se poursuit en arri re plan Il n est pas recommand d effectuer des t ches administratives du Qube 3 pendant l ex cution d une restauration Attention L interruption d une restauration risque de corrompre les donn es Si la restauration est interrompue l administrateur du Qube 3 peut tenter de r p ter l op ration Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 193 Chapitre 3 Site d administration R cup ration apr s un sinistre Pour restaurer l tat du Qube 3 apr s un sinistre l Restaurez le Qube 3 dans son tat d usine gr ce au disque de restauration Cobalt OS Restore CD livr avec le Qube 3 Recherchez le fichier historique de sauvegarde le plus r cent utilisez le nom de r pertoire pour identifier la sauvegarde la plus r cente Transf rez cet historique vers le r pertoire home users admin cbackup S lectionnez Administration Maintenance Restaurer Le tableau Liste des fichiers de sauvegarde apparait Restaurez la sauvegarde en utilisant l article historique Reportez vous la section Restauration l aide de l historique de sauvegarde page 189 ES Important En restaurant les sauvegardes commencez par le 194 fichier restaurer le plus ancien Restaurez chaque fichier en allant du plus ancien au plus r cent jusqu ce que vous parveniez la sauvegarde la plus r cente ou la sauvegarde restaurer Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Statistique
285. tent aux ordinateurs et aux r seaux de se connecter un intranet ou l Internet 286 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 WAN R seau tendu R seau de communications de donn es qui dessert les usagers sur une r gion g ographique tendue et qui utilise souvent les dispositifs de transmission fournis par les entreprises de t l communications Les r seaux mode de transfert asynchrone relais de trame service de commutation SMDS Switched Multimegabit Data Service et X 25 sont des exemples de r seau longue distance Voir R seau local LAN WebMail Le client de messagerie int gr sur le Qube 3 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 267 Annexe 5 Glossaire 268 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5
286. teur du Qube 3 peut activer ou d sactiver votre pare feu cr er et modifier les r gles de chacun des trois jeux r organiser les r gles au sein de chaque jeu s lectionner la strat gie par d faut pour chaque jeu de r gles u 158 Remarque Le cache Web du Qube 3 disponible uniquement sur les versions Qube 3 Professional Edition et Business Edition d pend de la fonction Pare feu de base pour son fonctionnement Lorsque la fonction Cache Web est active la fonction Pare feu de base est automatiquement valid e Quand la fonction Pare feu de base est inactive la fonction Cache Web est toujours valide mais elle ne fonctionne pas Pour v rifier si le cache Web fonctionne activez la fonction Pare feu de base de nouveau Pour plus d informations reportez vous la section Cache Web page 152 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services r seau Protection Lorsque le pare feu est activ pour la premi re fois ou qu on modifie la configuration du pare feu en activit le Qube 3 v rifie si le navigateur que l administrateur utilise peut toujours communiquer avec le Qube 3 une fois que les param tres du pare feu sont op rationnels Le but de cette v rification est d viter que l administrateur du Qube 3 ne configure accidentellement le pare feu par erreur en se verrouillant l ext rieur du Qube 3 lui interdisant tout acc s au serveur Si le Qube 3 n a pas re u de communication du navigateur d
287. teur final L impl mentation de SSL sur le Qube 3 tire parti du logiciel cryptographique mod ssl habile ct BSAFE de RSA Security Une connexion s curis e repose sur deux crit res le chiffrement et l authentification Le chiffrement emp che tout individu de pirater la connexion entre le navigateur et le Qube 3 l authentification garantit au client par le biais d un certificat que l identit du serveur est bien celle d clar e La s curit est assur e sur deux niveaux Au niveau du r seau le navigateur m morise le certificat du serveur sa premi re connexion au serveur C est la partie chiffrement de la connexion s curis e Chaque fois que le navigateur pense qu il communique avec ce m me serveur il v rifie que ledit certificat est utilis pour assurer la connexion s curis e A un niveau plus lev le certificat d un serveur est sign par une autorit externe approuv e telle que VeriSign connue du navigateur C est la partie authentification de la connexion s curis e Les informations du serveur pays tat ville organisation sont cod es dans le certificat et dans la demande de certificat L autorit externe signe votre demande et garantit que vos informations sur le serveur sont l gitimes Par exemple si un site Web envoie un certificat sign d clarant qu il provient de Cobalt Networks Mountain View en Californie l utilisateur final peut tre assur en raison du certificat
288. tionnez de nouveau un service sur le menu d roulant Pour appliquer les changements aux param tres DNS cliquez sur Appliquer les changements Le tableau des param tres DNS apparait Figure 113 Tableau Ajouter un domaine secondaire Nom de domaine otherplace com AdresselP du serveur DNS primaire 10 9 128 68 Enregistrer Annuler Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 255 Annexe 4 Syst me de noms de domaine Service secondaire pour un r seau Pour ajouter une autorit de serveur de nom secondaire un r seau 1 S lectionnez Administration gt Services r seau gt DNS Le tableau des param tres DNS apparait Cliquez sur Modifier les services secondaires au dessus du tableau Le tableau Liste des services secondaires apparait S lectionnez Service de r seau secondaire sur le menu d roulant Ajouter un service secondaire Le tableau Ajouter un service secondaire appara t voir figure 114 Dans le premier champ entrez l adresse IP d un membre du r seau 192 168 1 1 par exemple dont les informations DNS sont prises en charge par l adresse IP dans le troisi me champ Dans le deuxi me champ entrez le masque r seau correspondant l adresse IP li e l autorit r seau sp cifi e Dans le troisi me champ entrez l adresse IP du serveur DNS primaire pour le r seau sp cifi Cliquez sur Enregistrer Le tableau Liste des services secondaires r appara t avec la nouvelle entr e Pour ajouter
289. tions compl mentaires sur le groupe Actions affiche une ic ne permettant d envoyer des messages au groupe ou de consulter sa page Web Le nombre de groupes sur le Qube 3 est indiqu au dessus de la colonne Actions Figure 27 Tableau Groupes 9 groupes Nomw Membres Remarques Actions club comer fbalbie cperezdiez hhodges mnissen EA o wdehaan awilliams Ce groupe de travail assure un partage de guest share admin fichiers avec acc s invit r Lesmembres dece groupe de travail peuvent r Q home admin g rerle contenu du site Wi rromaique 1100009 nate ro lista backup Mua enm hhodges mlaffargue r old cars un mnissen cperezdiez F prueten lechazarreta mlaffargue F admin e vertaufen hhodges avilliams cperezdiez bkoenig FA itiburon hgrossmann 86 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Carnet d adresses Envoi d un message un groupe Pour envoyer un email un groupe l 4 Cliquez sur Carnet d adresses gauche de l cran Cliquez sur Groupes dans le sous menu Le tableau Groupes apparait Cliquez sur l ic ne de messagerie jaune devant le groupe auquel vous allez envoyer le message Le tableau Composer apparait Pour plus de d tails sur ce tableau reportez vous la section R pondre un message page 75 Une fois le message termin cliquez sur Envoyer Le tableau Message envoy apparait
290. tor Gestion avanc e l aide de Telnet Mise niveau des logiciels partir du navigateur BlueLinQ Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Caract ristiques physiques Caract ristiques physiques Le Qube 3 poss de les caract ristiques physiques suivantes Dimensions 19 1 cm x 19 2 cm x 19 7 cm 7 5 x 7 63 x 7 75 pouces Poids avec un disque dur 3 9 kg 8 3 Ib Poids avec deux disques durs 4 3 kg 9 5 Ib Alimentation secteur 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 45 watts Exigences lectriques pour emplacements PCI e 5V lA e 12V 0 5A e 12V 0 1A Conditions d utilisation 5 C 35 C 39 F 95 F 10 80 d humidit sans condensation Conditions hors fonctionnement 10 C 50 14 F 122 F 5 93 d humidit sans condensation Diode lectroluminescentes DEL Activit r seau connexion Homologations CISPR 22B VCCI B UL C UL TUV CE Austel BSMI Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 223 Annexe 3 Caract ristiques du produit 224 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Annexe 4 Extension du Qube 3 Composants Le Qube 3 est livr avec deux emplacements de barrettes DIMM Dual Inline Memory Module l un d eux tant r serv la m moire existante un logement PCI disponible et une ou deux unit s de disque Vous pouvez ajouter des composants pour am liorer les performances du Qube 3 Le Qube 3 d tecte automatiquement la pr sence d
291. tr e d adresse A Figure 116 Tableau Ajouter un nouvel enregistrement d adresse A d h te ferai Nom de dornaine mydomain com AdresselP 192 168 10 10 Enregistrer Annuler Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 259 Annexe 4 Syst me de noms de domaine Enregistrement de messagerie MX Cr ez finalement un enregistrement de messagerie MX 1 S lectionnez Administration gt Services r seau gt DNS Le tableau des param tres DNS apparait 2 Cliquez sur Modifier les services primaires au dessus du tableau Le tableau Liste des services primaires apparait 3 S lectionnez Enregistrement de messagerie MX partir du menu d roulant Ajouter un enregistrement Le tableau Ajouter un nouvel enregistrement de messagerie MX apparait voir figure 117 e Laissez le champ Nom d h te vide Dans le champ Nom de domaine entrez mondomaine fr Dans le champ Nom du serveur de messagerie entrez www mondomaine fr e Sous le menu d roulant Priorit de livraison gardez la valeur de priorit tr s lev e 4 Cliquez sur Enregistrer Le tableau Liste des services primaires r appara t en affichant la nouvelle entr e de messagerie MX Figure 117 Tableau Ajouter un nouvel enregistrement de messagerie MX d h te ferai Nom de domaine nydomain com Nom du serveur de messagerie mmr mydomain com Priorit de liwaison Tr s lev e 20 5 Enregistrer Annuler Vous avez te
292. trat Vous n tes pas autoris transf rer ni assigner vos droits d utilisation du Logiciel sans l accord pr alablement crit de Sun Cobalt TM Server Appliance Business Unit Toute tentative d attribution non consentie sera d clar e nulle Vous n tes pas autoris a exporter le Logiciel le Mat riel et les documentations apparent es en infraction aux lois de contr le des exportations des Etats Unis d Am rique et d autres pays En cas de violation de l une des clauses de ce Contrat vos droits d utiliser le Logiciel et le Mat riel apparent seront automatiquement r sili s et vous serez dans l obligation de renvoyer Sun Cobalt TM Server Appliance Business Unit ou de d truire le Logiciel et de renvoyer le Mat riel Ce Contrat est r gi par la loi de Californie en excluant les clauses concernant l applicabilit des lois d autres juridictions Vous reconnaissez que l exportation du Logiciel est r gie par les lois sur le contr le des exportations des Etats Unis d Am rique et d autres pays Vous acceptez de respecter toutes lesdites lois sur le contr le des exportations Si le b n ficiaire est une agence et ou l instrumentalit des Etats Unis d Am rique le Gouvernement tous les Logiciels et la documentation apparent e sont sujets aux restrictions applicables aux autres acheteurs finaux conform ment aux termes de ce Contrat comme cela est pr vu dans les directives DFARS 227 7202 l a et 227 7202 3 a 1995 DFARS 252 227
293. tulatif e Utilisateurs Groupes 3 Vous pouvez cliquer sur le bouton V rifier maintenant pour mettre jour imm diatement les informations sur l utilisation de l espace disque Cette op ration prend parfois plusieurs minutes et s effectue en arri re plan Figure 94 Tableau Espace disque S lectionner 1 le Y rifier maintenant D i Date de demi re v rification 8 mars 2001 12h00 space disque Recapitulati 4 entr es x Utlis Disponible _ Total ie Partition Mo V 7 V Pourcentage utilis 7 Fichiers des groupes et utilisateurs jeg Partition Home home 8 16675 16684 0 Fichiers syst me Partition 12 472 484 1 296 Fichiers syst me Partition racine ou SE Root 3 584 857 1451 40 Toutes les partitions 604 18014 S Utilisation r seau Pour visualiser les statistiques sur les interfaces r seau du Qube 3 s lectionnez Administration gt Statistiques gt R seau Le tableau Utilisation r seau apparait voir figure 95 Figure 95 Tableau Utilisation r seau 2 entr es Interface r seau wr OS d 7 Regus Octets 7 Colisions 7 Interface primaire eth0 31574128 3017690 35988 0 Interface secondaire eth 1 0 0 0 0 196 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Active Monitor Active Monitor Le Qube 3 utilise le logiciel Active Monitor un utilitaire de Cobalt Networks qui s ex cute sur le Qube 3 et met jour les informations cl s des
294. tworks Ces stages s adressent notamment aux utilisateurs finaux aux revendeurs Cobalt aux administrateurs syst me et r seau aux ing nieurs syst me aux d veloppeurs de produits aux ing nieurs support technique aux consultants et aux formateurs Acc dez au site http www cobalt com support education index html pour plus d informations ce sujet Solutions Des livres blancs sont propos s aux clients qui souhaitent consulter des cas d tude conomiques sur les produits Cobalt l adresse suivante http www cobalt com solutions D veloppeurs Les d veloppeurs de mat riel ou de logiciel peuvent rechercher des informations http developer cobalt com 10 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Avant de contacter le support technique de Cobalt Networks Avant de contacter le support technique de Cobalt Networks Remarque Pour b n ficier d une assistance technique enregistrez d abord votre produit Cobalt Essayez d abord de corriger le probl me vous m me Notez toutes les actions prises et tous les messages d erreur qui apparaissent afin de les d crire l ing nieur du support technique si n cessaire Consultez le manuel utilisateur et les ressources sur le Web telles que la base de connaissances de Cobalt les articles techniques en ligne et la page Solutions d crits plus haut Pour une assistance technique acc l r e R unissez le maximum d informations avant de prendre contact avec le support
295. u Entrez le mot de passe r seau Entrez le m me nom d utilisateur et le m me mot de passe d j m moris s sur le Qube 3 L ordinateur tablit la connexion Si votre mot de passe Windows ne correspond pas celui du Qube 3 le programme vous invite fournir celui du Qube 3 lors de la premi re connexion du Qube 3 partir de Voisinage r seau sur le bureau Windows Cliquez deux fois sur l ic ne Voisinage r seau Le Qube 3 identifiable par le nom h te affect au Qube 3 doit apparaitre sur cette liste A d faut cliquez deux fois sur R seau global pour demander votre ordinateur de rechercher dans tout le r seau les p riph riques susceptibles d tre partag s S lectionnez le nom du domaine groupe de travail auquel appartient le Qube 3 Le nom de groupe de travail par d faut est Qube 3 WORKGROUP Vous pouvez galement utiliser la fonction Rechercher de Windows pour identifier le Qube 3 Cliquez sur D marrer dans le coin inf rieur gauche de la fen tre de Windows e S lectionnez Rechercher puis Ordinateur La boite de dialogue Rechercher ordinateur apparait e Entrez le nom d h te du Qube 3 dans le champ et cliquez sur Rechercher maintenant Les r sultats apparaissent dans une fen tre sous le message Rechercher ordinateur Remarque La mise jour des informations r seau par un PC 9 Windows peut prendre jusqu 15 minutes Apr s quoi Qube 3 est visible dans le Voisinage r seau En g
296. ube 3 e Personnel Cette section contient les contacts personnels que vous avez ajout s votre carnet d adresses Tri des entr es Le Carnet d adresses des utilisateurs permet de trier les entr es en prenant comme crit res les nom et pr nom ou le nom d utilisateur de la personne enregistr e Le Carnet d adresses personnel permet de trier les entr es en prenant comme crit res les nom et pr nom l adresse email ou le num ro de t l phone de la personne Les entr es peuvent tre tri es par ordre croissant ou d croissant Pour trier les messages cliquez sur le triangle en regard de l en t te de colonne pour trier les entr es en fonction de cette colonne Pour inverser l ordre de tri cliquez une deuxi me fois sur le triangle 82 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Carnet d adresses Utilisateurs La section Utilisateurs du carnet d adresses fournit la liste des utilisateurs enregistr s sur le Qube 3 Lorsque l administrateur du Qube 3 ajoute de nouveaux utilisateurs ceux ci apparaissent dans cette section du carnet d adresses Cela permet de visualiser les coordonn es de chaque utilisateur de lui envoyer un message lectronique ou de consulter sa page Web personnelle Visualisation des utilisateurs sur le Qube 3 Pour visualiser les utilisateurs enregistr s sur le Qube 3 1 Cliquez sur Carnet d adresses gauche de l cran Cliquez sur Utilisateurs dans le sous menu Le Carnet d adresses des utilisateur
297. ucune 4 Cliquez sur Installation manuelle Le tableau Installation manuelle apparait voir figure 102 202 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 BlueLinQ Figure 102 Tableau Installation manuelle nStallation manuelle URL Emplacement T l charger 5 Entrez une adresse URL dans le champ URL ou entrez le chemin et le nom de fichier de destination pour t l charger le logiciel de votre ordinateur Vous pouvez galement cliquer sur Parcourir pour localiser le fichier 6 Cliquez sur Pr parer Le syst me v rifie si le fichier t l charg a bien le format pkg Le chargement du logiciel commence Logiciels install s Les logiciels suivants install s sur le Qube 3 en usine ne peuvent pas tre d sinstall s e SE Cobalt e Cache Web Cobalt Qube 3 versions Business Edition et Professional Edition seulement e Cobalt DiskMirror Qube 3 Professional Edition seulement Pour v rifier les logiciels install s sur le Qube 3 1 S lectionnez BlueLinQ gt Logiciels install s Le tableau Logiciels install s apparait voir figure 103 2 Cliquez sur l ic ne dans la colonne D sinstaller si vous voulez d sinstaller le logiciel du syst me Un cadran de confirmation accompagne la proc dure de d sinstallation 3 Cliquez sur OK Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 203 Chapitre 3 Site d administration Figure 103 Tableau Liste des logiciels install s 7 entr es w Version 7 Editeur Desaipti
298. ue de confirmation L cran est actualis et le tableau Listes de diffusion indique la liste de diffusion supprim e qui a t enlev e du tableau Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 135 Chapitre 3 Site d administration Pr sentation du serveur de messagerie Le Qube 3 prend en charge l email de domaines entiers tels que www mondomaine fr Par d faut chaque utilisateur enregistr dispose d un compte de messagerie cr sur le Qube 3 Le Qube 3 prend en charge plusieurs protocoles de messagerie client et serveur mais sans impl menter d utilisateurs virtuels Cela signifie que chaque utilisateur doit disposer d un nom d utilisateur unique sur l ensemble du Qube 3 Le Qube 3 peut servir de serveur SMTP pour l envoi et la r ception des messages sur Internet Les utilisateurs peuvent r cup rer leur email en utilisant les protocoles POP3 Post Office Protocol 3 et IMAPA4 Internet Message Access Protocol 4 Les usagers peuvent envoyer leur courrier en utilisant le protocole de transfert de courrier SMTP Remarque WebMail utilise le serveur de messagerie IMAP Si 9 l administrateur du Qube 3 d sactive le serveur IMAP les utilisateurs ne peuvent pas acc der WebMail Le serveur IMAP est activ par d faut Important Si votre fournisseur d acc s Internet ISP assure D galement la gestion de votre nom de domaine il doit cr er un enregistrement de messagerie MX d signant le Qube 3 comme serveur de messa
299. uel les donn es ont t transf r es ou mont es et dans lequel se trouve le fichier de sauvegarde home restoredata 20000903040200 par exemple 5 A partir du menu d roulant Emplacement des fichiers restaur s choisissez l emplacement des fichiers restaur s restaurer pour restaurer le partage de fichiers ou remplacer les fichiers existants 192 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Maintenance Le remplacement crase les fichiers sur le disque dur s il trouve un fichier de m me nom et emplacement que le fichier restaurer Cette option modifie l tat du syst me de fa on irr versible elle ne doit donc tre utilis e qu en cas de r cup ration apr s un sinistre existants pour restaurer une sauvegarde compl te le Qube 3 red marre automatiquement une fois la sauvegarde termin e Remarque Quand on s lectionne l option Remplacer les fichiers Le partage de restauration des fichiers est le r pertoire home groups restore lt BACKUPTIME gt lt BACKUPTIME gt est le nom de r pertoire utilis pour la sauvegarde 20000903040200 par exemple Cet emplacement ne peut ni tre s lectionn ni modifi et l espace disque disponible dans la partition home doit tre suffisant pour accueillir les fichiers Ceci permet de restreindre la copie manuelle aux fichiers restaurer Cliquez sur Annuler pour abandonner les changements apport s ou cliquez sur Restaurer pour restaurer les fichiers La res
300. uitter d abord la session de Windows NT e Dans le menu D marrer s lectionnez Arr ter l ordinateur La bo te de dialogue Arr t de Windows NT apparait e S lectionnez ensuite Fermer toutes les applications et ouvrir une session sous un nom diff rent L ordinateur ferme tous les programmes et quitte la session courante Un message invitant fournir le mot de passe apparait ensuite pour un nouvel utilisateur Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe e Cliquez sur OK Utilisation d AppleShare Le protocole de partage de fichiers Macintosh se nomme AppleShare Si vous avez activ AppleShare dans l Assistant d installation ou dans la section Administration du Server Desktop le Qube 3 apparait en tant que dossier AppleShare dans le S lecteur du Macintosh 1 50 S lectionnez S lecteur dans le menu Pomme dans le coin sup rieur gauche La boite de dialogue S lecteur apparait Dans la fen tre de gauche s lectionnez AppleShare Dans la fen tre de d filement droite cliquez deux fois sur le Qube 3 auquel vous voulez acc der identifiable par le nom d h te gt La bo te de dialogue Connexion au serveur de fichiers s affiche S lectionnez Utilisateur r f renc Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe utilis s sur le Qube 3 les mots de passe font la distinction entre les majuscules et les minuscules Cliquez sur OK Un message affiche les dossiers sur le Qube 3
301. un acc s direct l Internet Relais par authentification POP Cochez cette option pour activer les approbations de relais SMTP par authentification POP Une fois l option coch e tout usager qui utilise POP avec succ s pour v rifier son courrier est autoris pendant 15 minutes envoyer ses messages par le biais du serveur SMTP Cette fonction est id ale pour les usagers qui sont souvent en d placement Relayer le courrier depuis ces adresses IP domaines h tes Entrez les adresses IP les noms de domaine et d h te autoris s utiliser ce serveur pour envoyer leurs messages lectroniques Pour plus d informations reportez vous la section Relais de messagerie page 41 L usager ne peut pas envoyer de messages sortants par ce serveur si l adresse IP le nom de domaine ou d h te de l ordinateur qu il utilise pour se connecter ne sont pas saisis dans ce champ On peut d signer les Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 139 Chapitre 3 Site d administration r seaux en plus des adresses IP Ainsi pour autoriser le relais destin un r seau 192 168 1 1 avec un masque de sous r seau 255 255 0 0 indiquez l adresse 192 168 0 0 Attention Certains utilisateurs conseillent d ouvrir le relais tous les noms de domaine de niveau sup rieur com edu net etc Toutefois cette ouverture permet aux h tes appartenant aux domaines com edu net etc de relayer leur courrier en se servant de votre serveur ce courri
302. un autre service secondaire s lectionnez de nouveau un service sur le menu d roulant Pour appliquer les changements aux param tres DNS cliquez sur Appliquer les changements Le tableau des param tres DNS apparait Figure 114 Tableau Ajouter un service secondaire R seau 10 9 128 65 Masque r seau 255 255 255 0 AdresselP du serveur DNS primaire 192 168 254 1 256 Enregistrer Annuler Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Exemple d installation de service DNS Exemple d installation de service DNS Pour cet exemple d installation du service DNS sur le Qube 3 on suppose que le domaine a d j t enregistr aupr s de l InterNIC ou d un autre service d enregistrement Dans la n gative reportez vous la section FAQ sur le site Web de Cobalt http www sun fr support sous le lien Knowledge Base pour plus de d tails sur l inscription d un nom de domaine Pour plus de d tails sur l inscription d un site Web visitez le site ICANN Internet Corporation for Assigned Names and Numbers http www icann org Dans les exemples cit s nous allons configurer un exemple de domaine nomm mondomaine fr pour le service de messagerie et le service Web en utilisant l adresse IP exemple 192 168 10 10 Important Remplacez par votre nom de domaine et votre adresse D IP lorsque le nom de domaine et l adresse IP fournis en exemple apparaissent La configuration minimum recommand e pour le service de messageri
303. upr s de Sun pour b n ficier du support technique Pour enregistrer le produit par voie lectronique foumissez les informations suivantes et diquez sur la fleche droite Vous pouvez galement eni un votre Sun Cobalt TM Qube en remplissant la carte d inscription garantie contenue dans le coffret d exp dition Les informations que vous nous foumissez seront g r es en respectant la dause de confidentialit de Sun Cobalt Server Appliance Business Unit nonc e sur notre site Web www cobalt com nregistrement du produi Nom et pr nom Fonctions Raison sociale Adresse Pays Adresse email T l phone 34 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Documentation Fin de la configuration avec l Assistant d installation Si vous avez rempli l cran Enregistrement du produit cliquez sur la fl che droite en bas de l cran Quand le Qube 3 est configur le site d administration apparait sur le Server Desktop voir la figure 16 Les boutons gauche du Server Desktop permettent d acc der aux informations et aux fonctions du site D placez le pointeur de la souris sur les boutons de menu pour faire apparaitre une description des fonctions du Server Desktop dans la fen tre d aide en bas de l cran Documentation Vous pouvez acc der au manuel d utilisation en format PDF partir du 2 Server Desktop Si vous avez install un logiciel tierce partie dans le Qube 3 la documentation associ e est disponible sur l c
304. ur la quantit de m moire dans le serveur les mentions de marque d pos e de Cobalt Networks En plus des informations sur votre Qube 3 vous pouvez afficher les rubriques suivantes Cliquez sur Inscrivez vous pour enregistrer votre Qube 3 en ligne Cliquez sur Site Web de Cobalt Networks Inc pour aller sur le site Web de Cobalt Cliquez sur Mentions de source et de reconnaissance pour afficher les sources de certains logiciels install s sur le Qube 3 Figure 87 Tableau Informations syst me niormations systeme du produit Sun Cobalt TM Qube 3 Num ro de s rie produit Non initialis Num ro de s rie mat riel 26000006 1b6bb00 1 Adresse MAC de l interface primaire 00 10 0 01 03 7 Adresse MAC de l interface secondaire 00 10 0 01 3 8 Taille du disque dur Go 9 Taille m moire Mo 64 Site Web de Sun Cobalt Server Appliance Business Cr dits et remerciements Sun Cobalt Qube TM Sun Cobalt TM CacheQube TM Sun Cobalt RaQ TM Cube TM Sun Micros ystems Sun Cobalt TM Server Appliance Business Unit et toutes les illustrations contenues dans les pr sentes sont des marques d pos es de Sun Microsystems Sun Cobalt TM Server Appliance Business Unit Tous les autres produits et soci t s mentionn s sont des marques ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Copyright 1998 2000 Les informations contenues et concemant ce produit sont susceptible
305. ur accueillir les fichiers Ceci permet de restreindre la copie manuelle aux fichiers restaurer 190 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Maintenance Cliquez sur Annuler pour abandonner les changements apport s ou cliquez sur Restaurer pour restaurer les fichiers La restauration commence et se poursuit en arri re plan Il n est pas recommand d effectuer t ches administratives du Qube 3 pendant l ex cution d une restauration Attention L interruption d une restauration risque de corrompre les donn es Si la restauration est interrompue l administrateur du Qube 3 peut tenter de r p ter l op ration Visualisation des d tails d un article de l historique Pour visualiser les d tails d un article de l historique 1 S lectionnez Administration gt Maintenance gt Restaurer Le tableau Liste des fichiers de sauvegarde apparait Cliquez sur l ic ne en forme de loupe devant le fichier historique afficher Le tableau D tails d un article de l historique apparait montrant les d tails du fichier historique Cliquez sur Pr c dent pour revenir au tableau Liste des fichiers de sauvegarde Cliquez sur Restaurer pour restaurer les fichiers Le tableau Restaurer une sauvegarde affiche les informations sur le fichier historique Pour continuer allez l Etape 3 de la section Restauration l aide de l historique de sauvegarde page 189 Cliquez sur Supprimer pour supprimer d finitivement ce fichier de l hi
306. ur r seau local LAN apparait voir figure 83 Figure 83 Tableau Param tres Internet Passerelle sur r seau local LAN 3 D finir la connexion Internet vers Parametres internet Passerelle sur reseau loca ali Passerelle du serveur 10 9 25 254 Masquage et transfert IP Transfert des paquets IP avec masquage m Interface secondaire AdresselP Masquer seaulP itat Adresse MAC 00 10 0 01 03 8 Enregistrer Configurez les param tres suivants e Passerelle du serveur Entrez l adresse IP de la passerelle du r seau local Une passerelle permet la connexion l environnement ext rieur au r seau local Entrez une s rie de quatre nombres entre 0 et 255 s par s par des points 192 168 10 254 est un exemple d entr e correcte Si vous n inscrivez rien dans ce champ cet ordinateur ne peut pas communiquer avec d autres r seaux Masquage et transit IP S lectionnez la m thode de transfert des paquets transitant par ce serveur La s lection du transit de paquets avec masquage permet de convertir l adresse r seau NAT Cela permet votre soci t de partager l acc s Internet en convertissant l int gralite du trafic r seau entre une adresse IP publique et de nombreuses adresses priv es IP passant par ce serveur La s lection de transfert de paquets sans masquage autorise le trafic d une interface r seau vers l autre sans masquer les adresses IP du r seau local Quand on ne s lectionne pas de tran
307. ur secondaire Le tableau des param tres DNS contient deux onglets L onglet actif apparait en gris clair l onglet inactif est gris fonc De base Vous pouvez activer la fonction du serveur DNS Avanc Vous pouvez configurer les valeurs par d faut SOA Start of Authority et les param tres du serveur Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 241 Annexe 4 Syst me de noms de domaine L cran DNS pr sente galement deux boutons accessibles la fois dans les tableaux de base et avanc Ces deux boutons sont expliqu s dans la suite de cette annexe e Modifier les services primaires Permet de configurer le serveur DNS primaire e Modifier les services secondaires Permet de configurer le serveur DNS secondaire DNS de base Activation du serveur DNS Pour activer le serveur DNS sur le Qube 3 1 Sur le Server Desktop s lectionnez Administration gt Services r seau gt DNS La section Param tres de base du tableau Param tres du serveur de noms de domaine DNS appara t voir figure 109 2 Cochez la case d activit Activer le serveur si cela n est pas d j fait 3 Cliquez sur Enregistrer Figure 109 Tableau DNS de base Modifier les services primaires Modifier les services secondaires Parametres du Serveur de noms de domaine DA De base Avanc ctiverle serveur Enregistrer 242 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 DNS avanc DNS avanc Important Cliquez toujou
308. uration r seau n cessaires votre ordinateur Pour plus de d tails sur la configuration du serveur DHCP sur le Qube 3 reportez vous la section Serveur DHCP page 154 D finition et avantages du protocole DHCP DHCP permet un ordinateur sur un r seau d obtenir ses param tres TCP IP lors de son d marrage Quand DHCP est configur et activ l administrateur r seau n a pas besoin de configurer les stations de travail manuellement ni de modifier les param tres r seau au moment de d placer les ordinateurs ou d apporter des changements au r seau Cela permet d conomiser du temps et de l argent Qu est ce qu une configuration La configuration DHCP du Qube 3 comprend la passerelle par d faut les serveurs DNS le serveur WINS le masque r seau et l adresse IP pour un bloc d adresses Qu est ce qu un bail Lorsque le Qube 3 envoie une configuration un client DHCP qui en fait la demande l une des options DHCP renvoy es au client est la dur e du bail La dur e du bail indique au client DHCP pendant combien de temps il peut utiliser l adresse IP Avant l expiration de la p riode du bail le client DHCP envoie une demande de renouvellement du bail au Qube 3 Le Qube 3 renvoie ensuite au client la dur e du bail renouvel e ainsi que tous les autres param tres qui ont chang les nouvelles adresses IP pour le s serveur s DNS notamment Une dur e de bail courte est utile si le r seau a un nombre limit
309. urer leurs param tres personnels sur le Qube 3 voir la figure 18 Remarque Pour r duire les tapes des proc dures les commandes de menu ont t regroup es et affich es en caract res gras Des crochets angles droits s parent les l ments entre eux Ainsi la s lection Programmes gt Carnet d adresses gt Utilisateurs signifie qu il faut cliquer sur l onglet Programmes dans la barre de menu sup rieure puis sur la cat gorie de menu Carnet d adresses dans la barre de menu gauche et finalement sur l l ment de sous menu Utilisateurs Ic ne Manuel Server Desktop Si vous avez install un logiciel tierce partie dans le Vous pouvez acc der au manuel d utilisation en format PDF partir du X Qube 3 la documentation associ e est disponible sur l cran Pour acc der au fichier PDF du manuel d utilisation cliquez sur l ic ne d aide situ e dans le coin sup rieur droit Une fen tre du navigateur s par e s ouvre et affiche la liste des fichiers PDF dans les langues disponibles Cliquez sur le lien du fichier PDF dans la langue souhait e Vous pouvez ouvrir le fichier PDF dans la fen tre du navigateur et l enregistrer sur votre ordinateur personnel Ic ne de d connexion d connexion Cliquez sur cette ic ne pour terminer votre connexion au a Le coin sup rieur droit du Server Desktop pr sente une ic ne de syst me 66 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Pr sentation du site des utilisateurs Figur
310. urte pause le message suivant apparait Configuration du r seau Remarque Appuyer sur A nnuler si vous voulez annuler la configuration l affichage LCD indique nouveau ADRESSE IP PRIM Vous devez r p ter le processus de saisie Apr s la phase de v rification et d enregistrement le Qube 3 compl te la phase de d marrage L cran LCD affiche successivement plusieurs messages avant d afficher l adresse IP attribu e au Qube 3 La configuration est termin e lorsque l cran LCD indique l adresse IP attribu e au Qube 3 par exemple ADRESSE IP 192 168 25 77 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 21 Chapitre 2 Installation du Qube 5 Phase 2 Configuration avec un navigateur Web Le reste de la configuration est ex cut par un navigateur Web sur un ordinateur de votre r seau Utilisez un navigateur Web standard tel que Netscape Navigator version 4 7 ou plus r cente ou Microsoft Internet Explorer version 5 0 ou plus r cente Une fois configur le Qube 3 peut tre g r partir de n importe quel ordinateur du r seau poss dant un navigateur Web valable Pour configurer le Qube 3 partir d un navigateur proc dez de la mani re suivante 1 Lancez le navigateur standard d un ordinateur connect au r seau 2 Entrez l adresse IP du Qube 3 affich e sur l cran LCD l arri re du Qube 3 dans le champ URL du navigateur par exemple Adresse http 192 168 25 77 3 Appuyez sur la touche
311. uses sur les droits d auteur BSD et la licence publique GNU Toutefois certaines applications continuent d appartenir leurs propri taires et leur redistribution n cessite leur autorisation Le serveur Cobalt Qube 3 int gre des logiciels d velopp s par Apache Group dans le cadre du projet de serveur HTTP Apache http www apache org Le serveur Cobalt Qube 3 int gre galement Majordomo un logiciel d administration de listes de diffusion sur Internet La derni re version de Majordomo est disponible l adresse suivante ftp ftp greatcircle com pub majordomo Sendmail est une marque d pos e de Sendmail Inc Cobalt Networks Inc 555 Ellis Street Mountain View CA 94043 Etats Unis www cobalt com Aux Etats Unis T l phone 888 70 COBALT 650 623 2500 T l copie 650 623 2501 En dehors des Etats Unis T l phone 1 650 623 2500 T l copie 1 650 623 2501 Mesures de s curit importantes Pour votre s curit veuillez lire attentivement toutes les instructions relatives votre serveur Cobalt Qube 3 Veuillez les conserver titre indicatif 1 Lire les instructions Lisez et comprenez toutes les consignes d utilisation et de s curit avant de faire fonctionner l appareil 2 Ventilation Les fentes et les ouvertures d a ration situ es la base du serveur Cobalt Qube 3 sont concues pour assurer la ventilation et le bon fonctionnement du produit et pour emp cher tout risqu
312. utils de recherche et de traitement de formulaire Il n est pas n cessaire d avoir des connaissances sur le protocole FTP ou d autres protocoles de transfert de fichiers L administrateur du Qube 3 peut activer les Extensions serveur de Microsoft FrontPage pour le d veloppement des pages Web sur le site Web racine du Qube 3 Quand les Extensions serveur FrontPage sont activ es sur le Qube 3 un compte webmaster de client FrontPage est cr et l administrateur doit fournir un mot de passe pour ce compte Reportez vous la section Param tres Web page 149 Le compte webmaster signifie simplement que lorsque l administrateur se connecte au site Web racine http lt votre h te domaine gt l aide de FrontPage il utilise le nom d utilisateur webmaster et comme mot de passe celui qu il a saisi dans le tableau des param tres Web Remarque Le compte webmaster ne propose PAS de service Web de messagerie ou FTP C est un compte qui permet simplement d utiliser le client FrontPage Si les Extensions serveur FrontPage sont valid es le tableau des param tres Web affiche une case cocher indiquant que la fonction est activ e Si l administrateur d sactive les Extensions serveur FrontPage et enregistre ce changement le tableau des param tres Web est actualis montrant que la fonction est inactive et le champ du mot de passe webmaster apparait dans le tableau Pour activer de nouveau les Extensions serveur FrontPag
313. uvrir une fen tre qui offre une vue d ensemble des fichiers et des sous r pertoires accessibles Avant de commencer Avis aux utilisateurs de Windows 95 et Windows 98 Il faut que les noms d utilisateur sur le Qube 3 et sur l ordinateur soient identiques pour l acc s au sous r pertoire du Qube 3 Si n cessaire red marrez votre ordinateur et connectez vous en tant que nouvel utilisateur en utilisant le nom d utilisateur et le mot de passe correspondant votre compte sur le Qube 3 Si votre mot de passe Windows ne correspond pas celui du Qube 3 un message vous invite fournir le mot de passe du Qube 3 lorsque vous vous connectez la premi re fois ce serveur partir du Voisinage r seau Configuration du partage de fichiers Windows pour Windows 95 et 98 1 Sile nom d utilisateur est le m me sur votre ordinateur et sur le Qube 3 passez l Etape 6 2 Sile nom d utilisateur de l ordinateur est diff rent de celui sur le Qube 3 cliquez sur le bouton D marrer dans le coin inf rieur gauche de l cran 3 S lectionnez Arr ter La boite de dialogue Arr t de Windows apparait Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 47 Chapitre 2 Les services du Qube 3 4 48 S lectionnez Fermer toutes les applications et ouvrir une session sous un nom diff rent dans cette fen tre Cliquez sur Oui L ordinateur ferme toutes les applications en cours d ex cution d connecte l utilisateur et l invite utiliser le men
314. ux paquets qui ne r pondent pas aucune des r gles du jeu Le Qube 3 permet de configurer trois jeux de r gles distincts qui s appliquent chaque phase de cycle de vie du paquet au sein du Qube 3 Ces trois jeux sont respectivement Le jeu de r gles d entr e Le jeu d entr e est appliqu tous les paquets qui entrent dans le Qube 3 par une interface r seau Le jeu de r gles de transit Le jeu de r gles de transit est appliqu tous les paquets qui sont achemin s au travers du Qube 3 vers un autre ordinateur Lejeu de regles de sortie Le jeu de r gles de sortie est appliqu tous les paquets qui essaient de quitter le Qube 3 par une interface r seau Remarque le jeu de r gles de sortie s applique tous les paquets transf r s par l interm diaire du Qube 3 et aux nouveaux paquets cr s par des services locaux sur le Qube 3 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 59 Chapitre 2 Les services du Qube 3 Le cycle de vie d un paquet au sein du Qube 3 Lorsqu un paquet entre dans le serveur Qube 3 par une interface r seau le pare feu applique le jeu de r gles d entr e au paquet avant de le laisser progresser plus loin dans le syst me Si le jeu de r gles d entr e bloque ou rejette le paquet le Qube 3 supprime celui ci Si le jeu de r gles d entr e accepte le paquet le Qube 3 prend alors une d cision de transfert concernant le paquet il transmet le paquet vers un processus local par exe
315. ver Appliance Business Unit Ce Contrat impose galement certaines restrictions sur l utilisation de ce Logiciel et du Mat riel L acheteur n est pas autoris effectuer des copies du Logiciel ni copier les documentations crites qui accompagnent le Logiciel et ou le Mat riel Le Logiciel sur le c d rom de restauration du syst me d exploitation n est destin qu a restaurer la fonctionnalit d usine du produit Sun Cobalt TM Sun Cobalt TM Server Appliance Business Unit et ses conc dants conservent la propri t du Logiciel et aucun droit ne vous est accord en dehors de l autorisation d utiliser le Logiciel selon les termes express ment nonc s dans ce Contrat Vous reconnaissez que la structure sous jacente la s quence l organisation et le code source du Logiciel et la conception et la structure du Mat riel sont des secrets commerciaux pr cieux de Sun Cobalt TM Server Appliance Business Unit et ou de ses conc dants et vous convenez de ne pas d compiler d sassembler analyser G trotechnique ou modifier en aucune fa on le Logiciel ou de d sassembler le Mat riel Vous n tes pas autoris transf rer ou assigner vos droits d utilisation du Logiciel sauf lors d un transfert de l un des produits mat riels avec lequel ou pour lequel il a t fourni et dans ce cas juement si Sun Cobalt TM Server Appliance Business Unit re oit l accord crit du destinataire du transfert d tre li par tous les termes de ce Con
316. veurs autoris s t l charger tous les enregistrements maintenus par ce serveur de noms de domaine S lectionnez un format de fichier de zones RFC2317 est le format international standard Cliquez sur Enregistrer Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services primaires Services primaires Un serveur DNS primaire maintient une liste d enregistrements de noms et leurs adresses IP associ es D autres serveurs DNS peuvent acc der cette liste si le domaine est enregistr aupr s de l organisme d appellation des noms de domaine sp cifique au pays Votre fournisseur de services Internet peut vous aider enregistrer votre serveur Internet La figure 111 montre quelques exemples d entr es dans le tableau Liste des services primaires Figure 111 Exemples d informations entr es dans le tableau Liste des services primaires S lectionner un domaine Ajouter un enregistrement 25 ste des services primaires mydomain com Modifier SOA Supprimer les enregistrements 4 entr es Requ te Type d enregistrement R ponse Acton mydomain com MX www mydomain com 2 mydomsin com A 192 168 10 10 2 vvv mydomain com 192 168 10 10 2 192 168 10 10 255 255 255 0 PTR vw mydorain com 2 Appliquer les changements Pour configurer le serveur DNS primaire du Qube 3 configurez les enregistrements DNS suivants Enregistrement d adresse A Enregistrement d adresse inverse PTR Enregistrement d
317. vez soigneusement le couvercle Reportez vous la figure 106 n 1 6 Soulevez soigneusement le capot m tallique en soulevant les pattes de fixation l arri re du Qube 3 Reportez vous la figure 106 n 2 Ajout de composants au Qube 3 Retirez la carte verticale UC si vous voulez ajouter de la m moire ou une carte PCI Si le Qube 3 est dot d un connecteur SCSI externe vous devez d tacher celui ci du panneau arri re du Qube 3 et le retirer en m me temps que la carte verticale UC En raison de la taille du dissipateur de chaleur sur la carte verticale vous devez enlever la ou les unit s de disque dur et la baie d unit pour d tacher le connecteur SCSI externe Pour ajouter un composant au Qube 3 1 81 vous remplacez simplement un disque dur d fectueux passez la section Remplacement d un disque dur ci dessous Passez l tape suivante pour remplacer des barrettes DIMM ou ajouter une carte PCI 2 Enlevez l unit ou les unit s de disque dur D tachez les cordons d alimentation et les c bles ruban IDE des unit s 230 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Ajout de composants au Qube 5 3 D vissez les vis oreilles maintenant l unit ou les unit s Reportez vous la figure 106 n 3 Important Si le Qube 3 poss de deux disques durs notez bien D l unit install e dans le logement A et celle install e dans le logement B de la baie Faites glisser le ou les disques de la baie d u
318. vices r seau gt DNS Le tableau des param tres DNS apparait Cliquez sur Modifier les services primaires au dessus du tableau Le tableau Liste des services primaires apparait S lectionnez Enregistrement d adresse A partir du menu d roulant Ajouter un enregistrement Le tableau Ajouter un nouvel enregistrement d adresse A apparait Entrez le nom d h te facultatif et le nom de domaine prendre en charge www et mondomaine fr par exemple Entrez l adresse IP 192 168 10 10 par exemple qui est utilis e par les noms de domaine et d h te entr s dans les deux premiers champs Cliquez sur Enregistrer Le tableau Liste des services primaires r apparait avec la nouvelle entr e Pour ajouter un autre enregistrement s lectionnez de nouveau un type d enregistrement sur le menu d roulant Pour appliquer les changements aux param tres DNS cliquez sur Appliquer les changements Le tableau des param tres DNS apparait Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 Services primaires Configuration d un enregistrement d adresse inverse PTR Un enregistrement d adresse inverse PTR convertit une adresse IP en un nom complet Pour configurer un enregistrement d adresse inverse PTR destin au Qube 3 1 S lectionnez Administration gt Services r seau gt DNS Le tableau des param tres DNS appara t 2 Cliquez sur Modifier les services primaires au dessus du tableau Le tableau Liste des services primaires appara
319. works conservez l adresse URL http updates cobalt com packages dans ce champ Proxy HTTP port facultatif Entrez le serveur proxy et le port pour les interrogations HTTP si un serveur proxy est n cessaire pour acc der au del de votre pare feu Exemple proxy monentreprise fr 8080 Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 205 Chapitre 3 Site d administration Proxy FTP port facultatif Entrez le serveur proxy et le port pour les interrogations FTP si un serveur proxy est n cessaire pour acc der au del de votre pare feu Exemple proxy monentreprise fr 8080 Les modules doivent tre authentifi s S il est valid BlueLinQ n installe que les logiciels qui ont r ussi une v rification d authentification 3 Cliquez sur Enregistrer 206 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Annexe A Utilisation de la console LCD Lors du d marrage l affichage LCD l arri re du serveur Cobalt Qube 3 affiche des informations d tat sur la phase de d marrage proprement dite Pendant l installation du Qube 3 la console LCD vous permet de saisir la configuration r seau du Qube 3 La console LCD remplit plusieurs fonctions lorsque le serveur Qube 3 est en service Elle permet de modifier la configuration r seau ce qui est utile si l emplacement du serveur Qube 3 a chang derelancer l amorcage ce qui red marre le Qube 3 e arr ter le syst me de fa on permettre au serveur Qube 3 de refermer t
320. wvesn Ne pemnettre l acc s aucun utilisateur Permettre l acc s tout utilisateur Ne pemnettre l acc s qu aux utilisateurs d sign s Utilisateurs autoris s Utilisateurs non autoris s hgrossman m fbalbie lechazarreta cperezdiez e claffargue jtiburon Acc s CGI Enregistrer 2 Pour activer les extensions FrontPage cliquez sur la case cocher Activer et entrez le mot de passe du webmestre 3 Sp cifiez les param tres d acc s CGI Nepermettre l acc s aucun utilisateur L administrateur Qube 3 est le seul habilit ex cuter les scripts CGI Permettre l acc s tout utilisateur Tous les utilisateurs sont autoris s ex cuter des scripts CGI permettre l acc s qu aux utilisateurs d sign s L administrateur d signe les utilisateurs autoris s ex cuter des scripts CGI Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 149 Chapitre 3 Site d administration Si vous s lectionnez cette option cliquez sur les noms d utilisateur pour basculer entre les fen tres Utilisateurs autoris s et Utilisateurs non autoris s Pour plus de d tails sur les scripts CGL reportez vous la section Scripts CGI page 45 et Structure de fichiers page 237 Attention Les scripts CGI mal r dig s risquent d affecter les performances du serveur 4 Cliquez sur Enregistrer Acc s restreint En tant qu administrateur du Qube 3 vous pouvez contr ler l acc
321. x cutable Toutefois titre sp cial d exception le code source distribu n a pas besoin d inclure autre chose que ce qui est normalement distribu en format source ou binaire avec les composants principaux compilateur noyau etc du syst me d exploitation sur lequel l ex cutable fonctionne sauf si le composant lui m me accompagne l ex cutable Si la distribution de l ex cutable ou du code objet est tablie en offrant l acc s copier d un endroit d sign alors une offre d acc s quivalente visant copier le code source du m me emplacement compte comme distribution du code source m me si les tiers ne sont pas dans l obligation de copier la source en m me temps que le code objet 4 Vous n tes pas autoris copier modifier octroyer en sous licence ou distribuer le Programme en dehors des prescriptions expresses de cette licence Toute autre tentative visant copier modifier octroyer en sous licence ou distribuer le Programme est nulle et non avenue elle entrainera automatique ment la r siliation des droits du b n ficiaire de cette licence Toutefois les licen ces des parties qui ont re u des copies ou des droits du b n ficiaire aux termes de cette licence ne seront pas r sili es tant que lesdites parties restent en accord complet avec cette licence 268 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 Licence publique g n rale GNU 5 Vous n avez pas besoin d accepter cette licence puis
322. xt Transfer Protocol Le protocole HTTP est un ensemble de r gles d change de fichiers texte images graphiques son vid o et autres fichiers multim dia sur le Web 282 Manuel utilisateur Cobalt Qube 5 RAID Tableau redondant de disques ind pendants Une solution pour stocker les m mes donn es en divers endroits consiste utiliser un tableau redondant de disques ind pendants de facon redondante donc sur plusieurs disques durs Le syst me d exploitation consid re un tableau RAID comme un seul disque dur logique sp cifique Il existe plusieurs types et impl mentations possibles de la technologie RAID ayant chacun leurs avantages et leurs inconv nients Le tableau redondant RAID de niveau 1 RAID 1 galement appel mise en miroir de disque consiste crire simultan ment le stockage des donn es sur deux unit s de disque minimum M me si le tableau RAID prot ge contre la d faillance des disques il ne prot ge pas contre les erreurs humaines li es aux op rateurs et l administrateur ou contre les pertes dues aux erreurs de programmation La technologie RAID peut tre impl ment e dans un mode mat riel ou logiciel Le tableau RAID mat riel est toujours un contr leur de disques autrement dit un dispositif capable de relier entre elles les unit s de disque Le tableau RAID logiciel est une s rie de modules noyaux combin e des utilitaires de gestions qui appliquent le miroitage RAID exclusiv

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Agilent Graphite Tube Atomizer GTA 120  System 8000 - alarmanlagen  レンタルキャンピングカーox 設備等の使用方法 予備知識  ADSL2+ 4-Port Modem Router  DSS ADMINISTRATIVE LETTER NO  Heath Zenith 125C Door User Manual  ED-A101EF/ED  User Manual  VPCW212AX/WI - Clearance Club  Guida all`uso  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file