Sennheiser BW 900
Contents
1. gt Placer le s lecteur de sensibilit du t l phone de sorte que votre interlocuteur vous entende un niveau sonore confortable que vous parliez dans l oreillette ou dans le combin A B TEL MIC VOL MIC VOL gt Raccrocher le combine et appuyer soit sur la touche D cro cher Raccrocher soit sur le bouton D crocher Raccrocher Appairer l oreillette avec d autres appareils Bluetooth L oreillette peut tre appair avec jusqu trois appareils Bluetooth e Une base cet appairage est pr r gl en usine vous ne pouvez pas changer cet appairage e Un t l phone mobile Vous pouvez appairer l oreillette avec un autre t l phone mobile e Un ordinateur ou un assistant num rique personnel vous pouvez appairer l oreillette avec un autre ordinateur ou un autre assistant num rique personnel Les appareils Bluetooth doivent poss der le profil mains libres et le profil oreillettes Remarque D s que vous appairez l oreillete avec un nouvel appareil Bluetooth t l phone mobile ordinateur assistant num rique personnel le vieil appareil Bluetooth n est plus reconnu Certaines fonctions telles que la recomposition de num ro ou la num rotation vocale ne sont disponi bles que si support es par votre appareil Bluetooth gt S assurer que l oreillette est allum e et positionn e pr s de votre ap pareil Bluetooth Lancer la recherche d apparei2. mentaire TCI 01 voir Accessoires la page 25 Si votre t l phone fixe poss de une interface AEI ou DHSG vous n avez pas besoin d un d crocheur de combin mais uniquement d une interface TCI 01 gt Raccorder le TCI 01 comme d crit dans la notice d emploi du TCI 01 Tester l installation gt S assurer que l oreillette est en mode veille et qu elle se trouve dans la port e de la base la LED Oreillette 6 clignote toutes les cinq se condes gt Appuyer sur le bouton Oreillette Combin 1 pour le mettre en position haute Une liaison sans fil est alors tablie entre la base et l oreillette gt D crocher le combin du t l phone fixe Si vous entendez la tonalit dans le combin le syst me est correcte ment raccord Si vous n entendez pas de tonalit veuillez vous r f rer la section suivante Tester l installation du d crocheur de combin optionnel gt Placer l oreillette dans le logement de recharge et attendre jusqu ce que la LED Charge batterie s allume gt Retirer l oreillette du logement de recharge O La LED Oreillette clignote en bleu toutes les cinq secondes indi quant que l oreillette est en mode veille gt Appuyer sur le bouton Oreillette Combin pour le mettre en position basse gt Appuyer soit sur la touche D crocher Raccrocher soit sur le bouton D crocher Raccrocher Une liaison s
3. 1 2 du standard Il assure une longue port e et une compatibilit maximale Lorsque vous connectez la base votre t l phone fixe vous pouvez vous promener dans votre immeuble une distance maximale de 100 m tres Dans le cas d autres appareils Bluetooth t l phones mobi les ordinateurs assistants num riques personnels cette port e est de 10 m tres Contenu Des possibilit s de connexion optimales Son interface Bluetooth permet de connecter le syst me BW 900 un grand nombre d appareils Que vous utilisiez un t l phone mobile ou apparent smart phones soft phones le BW 900 est compatible avec tous les types d appareils Bluetooth g rant la parole Son interface conviviale permet de passer sans probl me en appuyant sur une touche de votre ligne fixe n importe quel t l phone Bluetooth appair Conversations non stop Si votre batterie s puise alors que vous tes en pleine conversation sur votre ligne fixe vous pouvez la remplacer facilement par une batterie charg e sans interrompre l appel En l absence de batterie la base de la BW 900 maintient la connexion la ligne t l phonique Contenu base BW 900 oreillette Bluetooth BW 900 batterie Li Polymer rechargeable partiellement charg e anneaux adaptateurs auriculaires diam tres S M pr mont et L c ble de t l phone reli la base guide d installation rapide CD avec notice d emploi d taill e en PDF bloc secte
4. 22 via le t l phone fixe 15 via le t l phone mobile 15 Base Allumage 14 Extinction 14 Raccordement au t l phone fixe 9 Raccordement d un d crocheur de combin 10 Batterie 18 Avertissements lors de l affaiblissement 18 Charge 18 Insertion dans l oreillette 9 Remplacement pendant un appel en cours 19 Batterie suppl mentaire Logement de recharge 7 Bluetooth 11 Port e de transmission 20 Bouton 7 Commutateur multifonctions 7 D crocheur de combin 10 D sactivation Microphone de l oreillette 23 Sonnerie 23 Fonctions Vue d ensemble 13 LED Charge batterie 7 de l oreillette 7 LED 7 28 Microphone D sactivation 23 Mise en service 9 Mise hors service 25 Nettoyage 25 Num rotation vocale 16 Ordinateur 12 Oreillette Allumage 14 Extinction 14 Passer d un appel un autre 22 Passer un appel via le t l phone fixe 15 Passer un appel via le t l phone mobile 15 Port e de transmission 20 du t l phone mobile 21 Entrer dans la port e 21 Quitter la port e 21 Prise ACCESSORIES 7 HANDSET 7 PHONE 7 Recomposition 16 22 R initialisation 25 S curit 4 S lecteur de r glage du t l phone 7 Sensibilit du microphone s lecteur 7 Sonnerie D sactivation 23 T l phoner 15 Tester l installation D crocheur de combin 10 Syst me BW 900 10 Touche 7 Utilisation conforme aux directives 4 Volume d coute 17 de la sonnerie 17 Volume d coute R glage 17 Volume de la sonnerie R g
5. base peut aller jusqu 100 m tres celle du t l phone mobile est de 10 m tres au maximum Position A Position Position D Oreillette Statut en z Signification ne LED D cro A position cher Raccrocher LED Oreillette T l phonie uniquement A i via le t l clignote une foisen phone fixe teinte bleu toutes les cinq secondes T l phonie via B le t l phone fixe et le t l phone mobile T l phonie clignote deux fois en uniquement C bleu toutes les cinq via le t l allum e en continu en secondes phone mobile rouge vous entendez deux F bips aigus toutes les Pas de t l D 10 secondes phonie possi ble Nous vous recommandons d effectuer un appel test avec une autre per sonne se trouvant dans le m me bureau en vous d pla ant pendant l appel afin de d limiter les ventuelles r gions hors de port e Fonctions fondamentales Quitter entrer dans la port e de transmission de la base Si l oreillette quitte la port e de la base en cours d appel e La qualit sonore se d t riore puis la connexion est interrompue e La LED D crocher Raccrocher s allume en continu en rouge indiquant que l oreillette est hors de port e de la base e La LED Oreillette clignote deux fois en bleu toutes les cinq se condes indiquant que l oreillette est hors de port e de la base et en mode veille Si vous rent
6. la sonnerie gt Placer le commutateur multifonctions 3 en position up pendant que l oreillette sonne Vous entendez un bip aigu dans l oreillette et le volume de la sonnerie est augment Remarque Si le volume maximum est atteint vous entendez deux bips aigus dans l oreillette Pour r duire le volume de la sonnerie gt Placer le commutateur multifonctions en position down pendant que l oreillette sonne Vous entendez un bip grave dans l oreillette et le volume de la sonne rie est r duit Remarque Si le volume minimum est atteint vous entendez deux bips graves dans l oreillette 17 Fonctions fondamentales 18 Gestion de la batterie L autonomie de la batterie L autonomie de la batterie d pend de la distance entre l oreillette et la base ou le t l phone mobile et est de quatre cinq heures en mode conversation Pour evit r que la batterie se d charge gt Placer l oreillette dans le logement de recharge si vous ne l utilisez pas La batterie est recharg e Avertissements lorsque la batterie devient faible Lorsque la batterie devient faible e La LED D crocher Raccrocher clignote trois fois en rouge toutes les 15 secondes e La LED Oreillette clignote trois fois en rouge toutes les 15 se condes e Vous entendez trois bips toutes les 15 secondes Toutefois au bout de trois fois il n y a plus d avertissement Remarque A chaque nouv
7. le dernier nu page 16 m ro avec le t l phone mobile e Activer la page 16 num rotation vocale Commutateur multi e R gler le volume positions page 17 fonctions 2 up et down e D sactiver le micro de l oreillette ou les page 23 signaux acoustiques posi tion push e Rejeter un appel du t l phone mobile position page 23 push e Allumage extinction posi tion push jusqu ce que page 14 la LED clignote trois fois en bleu allumage rouge extinction Mise en service du syst me BW 900 Mise en service du syst me BW 900 Pr parer l oreillette l utilisation Ins rer la batterie dans l oreillette gt Ins rer la batterie dans le compartiment batterie de l oreillette La LED Oreillette 6 clignote en bleu toutes les cinq secondes indi quant que l oreillette est en mode veille Remarque Si l oreillette ne s allume pas automatiquement la batterie est vide et doit tre recharg e comme d crit dans la section Charger la batte rie la page 18 Ajuster l oreillette gt Mettre l oreillette sur l oreille Vous pouvez porter l oreillette sur l oreille gauche ou droite sans avoir proc der des changements gt Adapter l couteur votre oreille gt R gler l oreillette confortablement votre convenance en ouvrant l couteur de quelques millim tres seulement Remarque Si l anneau d adaptation
8. lectro acoustiques de haute qualit ont fait de Sennheiser un des principaux acteurs dans ce domaine Prenez le temps de lire cette notice avec soin elle vous permettra d exploiter rapidement votre nouveau produit Sennheiser son maxi mum Consignes de s curit G n ralit s Avant la mise en service Pendant la mise en service Pendant le fonctionnement Consignes de s curit Le syst me BW 900 a t fabriqu conform ment aux sp cifications s appliquant aux technologies actuelles en mati re de s curit Toutefois si vous ne suivez pas les consignes g n rales de s curit mentionn es ci apr s vous risquez quand m me d endommager l quipement e Lisez soigneusement et int gralement la pr sente notice avant d utiliser le syst me BW 900 e Conservez cette notice un endroit accessible tout moment pour tous les utilisateurs e Si vous mettez le syst me BW 900 la disposition d un tiers joignez y toujours la notice Utilisation conforme aux directives Le syst me BW 900 est un accessoire pour t l phones fixes et appareils Bluetooth tels que t l phones mobiles ordinateurs et assistants num riques personnels permettant une communication sans fil dans les envi ronnements office et home office Est consid r e comme une utilisation non conforme aux directives e toute application diff rant de celle d crite dans la pr sente notice e ou le non respect des condi
9. techniques Ensemble du syst me Compatibilit du t l phone h te avec tous les types de t l phones pro fessionnels satisfaisant la norme d immunit RF CEI CISPR24 EN5S5024 Port e en int rieur d pendante de l environnement jusqu 100 m Port e en vision directe jusqu 150 m Plage de temp rature de fonctionnement 10 C 50 F 40 C 104 F Oreillette Temps de charge de la batterie env 3h Autonomie en mode conversation env 4 5h Puissance de transmission Pa lt 100 mW 20 dBm EIRP Poids avec batterie env 26g D clarations du fabricant Conditions de garantie La p riode de garantie pour ce produit Sennheiser est de 24 mois compter de la date d achat Sont exclues les batteries rechargeables ou jetables livr es avec le produit En raison de leurs caract ristiques ces produits ont une dur e de vie plus courte li e principalement a la fr quence d utilisation La p riode de garantie commence la date de l achat Pour cette raison nous vous recommandons de conserver votre facture comme preuve d achat Sans cette preuve qui est v rifi e par Sennheiser aucune prise en compte de la garantie ne pourra tre retenue La garantie comprend gratuitement la remise en tat de fonctionnement du mat riel par la r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses ou dans le cas o la r paration n est pas possible par change du mat riel L utilisation inad quate mauvaise utilisatio
10. F4 SENNHEISER Sommaire Syst me sans fil BW 900 Sommaire Consignes de S curit rennes 4 Utilisation conforme aux directives ss 4 Veuillez observer les consignes suivantes 4 Documentation compl mentaire ss 5 Description de produit ss 5 Fonction Adaptive Intelligence pour une intelligibilit optimale sur la parole ss 5 Fonction ActiveGard pour votre protection s ss sssssisessssrsssssissensseensseesss 5 El gance l g ret confort inner 5 Davantage de libert de mouvement 5 Des possibilit s de connexion optimales 6 Conversations NONSTOP ns 6 C0 1 121 2 LD PRES eee ER ER 6 COMMANAES ss isssssnsrsssnnsssrsnncsssessnssnnnisesressnisesrsnseneesse 7 Base BW 900 ess essmesssnesnnnsessesnsssnse sine ssinetsnntessnssseesteseerisenr en 7 Oreillette BW 900 rennes 7 Vue d ensemble des touches 8 Mise en service du syst me BW 900 rennes 9 Pr parer l oreillette l utilisation 9 Ins rer la batterie dans l oreillette ss 9 Ajuster l reill tt ssssstnlhannamnneenemimentaannminanats 9 Installer la DaS E nanninannan NTE 9 Raccorder la base au t l phone fixe 9 Raccorder un d crocheur de combin au syst me BW 900 optionnel ss sssssssssssssssssssrssssssssressressressressressressresstesstessressressressse 10 Test r installation esien iiri ae ECNE 10 Tester l installation du d crocheur de combin optionnel 10 Adapter l
11. Raccrocher D et la mainte page 16 si support par le t l phone nir enfonc e jusqu ce que un bip soit audible dans l oreillette mobile puis parler Recomposer le dernier num ro Appuyer deux fois bri vement sur la touche D cro page 16 t l phone mobile seul cher Raccrocher 4 Terminer un appel du t l Appuyer sur le bouton D crocher Raccrocher ou la touche page 16 phone fixe D crocher Raccrocher et raccrocher le combin Terminer un appel du t l Appuyer sur le bouton D crocher Raccrocher ou la touche page 16 phone mobile D crocher Raccrocher 4 Augmenter le volume d coute Placer le commutateur multifonctions 3 en position up pen page 17 dant une conversation R duire le volume d coute Placer le commutateur multifonctions en position down page 17 pendant une conversation Augmenter le volume de la Placer le commutateur multifonctions 3 en position up pen page 17 sonnerie dant que l oreillette sonne ou se trouve en mode veille R duire le volume de la Placer le commutateur multifonctions 3 en position down page 17 sonnerie pendant que l oreillette sonne ou se trouve en mode veille D sactiver la sonnerie appels Appuyer sur le commutateur multifonctions position page 23 arrivant sur le t l phone fixe push une fois d sactiv e la sonnerie ne peut pas tre re seuls activ e Rejeter un appel Appuyer sur le commutate
12. aison t l pho nique gt Retirez la batterie du compartiment batterie de l oreillette La LED Oreillette s teint et la LED D crocher Raccrocher s allume en rouge indiquant que le signal de l oreillette n est pas recu hors de port e L appel est interrompu quelques instants toutefois l appel est main tenu par la base pendant 40 secondes gt Retirer la batterie charg e du logement de recharge pour batterie suppl mentaire et l ins rer dans l oreillette La LED Oreillette clignote trois fois en bleu indiquant que l oreil lette est allum e Ensuite la LED Oreillette clignote en bleu tou tes les cinq secondes indiquant que l oreillette est en mode veille et vous entendez la sonnerie dans l oreillette gt Appuyer sur la touche D crocher Raccrocher L appel est r tabli gt Ins rer la batterie faible dans le logement de recharge pour batterie suppl mentaire La LED Charge batterie suppl mentaire s allume en rouge indi quant que la batterie est en cours de charge 19 Fonctions fondamentales 20 Si vous sortez de la port e de transmission Vous ne pouvez t l phoner que si vous vous trouvez dans la port e Blue tooth assur e par la base ou par le t l phone mobile Cette port e varie beaucoup selon les l ments de l environnement paisseur des murs mat riau des murs etc Si le contact visuel direct est assur la port e de la
13. ans fil est alors tablie entre la base et l oreillette Le d crocheur de combin d croche automatiquement le combin et vous entendez la tonalit dans l oreillette Si vous n entendez pas de tonalit veuillez vous r f rer la section suivante Mise en service du syst me BW 900 Adapter le syst me BW 900 votre t l phone fixe Pour une intelligibilit optimale adapter le syst me BW 900 votre t l phone comme suit gt Mettre le bouton Oreillette Combin en position basse La liaison avec l oreillette peut tre tablie gt Mettre l oreillette et la r gler sur une position confortable gt Appuyer soit sur la touche D crocher Raccrocher soit sur le bouton D crocher Raccrocher Une liaison sans fil est alors tablie entre la base et l oreillette gt D crocher le combine du t l phone gt Placer le s lecteur de r glage du t l phone sur l une des trois posi tions A B ou C de sorte que vous puissiez clairement entendre la tona lit dans l oreillette gt Placer le s lecteur de sensibilit du t l phone sur la position 1 gt Effectuer un appel test pour r gler la sensibilit du microphone gt Parler votre interlocuteur en utilisant tour tour le combin bouton Oreillette Combin en position haute et l oreillette bouton Oreillette Combin en position basse en commen ant tou jours avec le combin
14. attaiin ntm 22 Recomposer avec le t l phone mobile 22 Basculer d un appel de votre t l phone fixe un appel de votre t l phone MODIG eussi ENR 22 Transf rer des appels entre l oreillette et le t l phone 22 Rejeter un appel sur le t l phone mobile 23 D sactiver le micro de l oreillette et la sonnerie de l oreillette 23 Activer D sactiver le micro de l oreillette 23 D sactiv r l SONNET ii hssrnsssrnihrnsrnscen nas enrsethent e 23 Ecouter une source audio externe inner 23 Activater d sactivater le r glage de volume auto adaptatif auto apprentissage ie 24 Appairer les composants du syst me BW 900 24 R initialiser le syst me BW 900 25 Maintenance et entretien ss 25 Pi ces d rechange osrconannsiaii araa E 25 ACCESSOITES Lis sssvimesesssvensavseseesessonesssnensteresscronesrocesnrersntetesronensentonenesese seed 85 25 Caract ristiques techniques ss 26 Ensemble du syst me siennes 26 OF IIBbER insistant RESET A aR TN 26 D clarations du fabricant ss 26 Conditions de garantie ss 26 D claration de conformit pour la CEE 26 D clarations FCC ins 27 ACCUS O PIleS ssssihrssisnnnmnnennneeneseneeteeenneneennnnteensinite 27 D claration WEEE ner 27 Talo E A E AE AER AEE 28 Nous avons con u ce produit pour une fiabilit maximale pendant de nombreuses ann es Plus de 60 ans d exp rience dans le domaine de la conception et de la fabrication d appareils
15. auriculaire O de diam tre M ne convient pas votre oreille remplacez le par le plus petit ou le plus grand gt Faire tourner le bras de micro C en direction de la bouche Pour un rendement optimum positionner le micro 2 cm du coin de la bouche Installer la base Raccorder la base au t l phone fixe gt D brancher le combin A du t l phone fixe En ce faisant laisser le combin sur le t l phone gt Brancher la fiche du c ble du combin dans la prise HANDSET de la base gt Brancher le c ble de t l phone reli la base prise PHONE dans la prise du t l phone fixe laquelle le combin tait raccord gt Raccorder le bloc secteur la prise DC IN et au secteur Toutes les LED s allument pendant deux secondes Mise en service du syst me BW 900 10 Raccorder un d crocheur de combin au syst me BW 900 optionnel Pour raccorder un d crocheur de combin de Sennheiser Communications voir Accessoires la page 25 gt Raccorder le d crocheur de combin B la prise ACCESSORIES gt Installer le microphone du d crocheur comme d crit dans la notice d emploi du d crocheur de combin gt Fixer le d crocheur au t l phone comme d crit dans la notice d emploi du d crocheur de combin Remarque Pour pouvoir utiliser le syst me BW 900 avec des d crocheurs de com bin d autres fabricants il vous faut une interface suppl
16. crocher 4 ne fonctionne pas avec des sources audio externes L oreillette accepte le signal audio automatiquement Le signal audio est alors reproduit dans l oreillette Remarque Pendant la r ception d une source audio Bluetooth l oreillette est in capable de d tecter ou de passer un appel via votre t l phone mobile ou votre t l phone fixe Pour terminer une liaison avec une source audio Bluetooth gt Appuyer sur la touche D crocher Raccrocher 4 ou utiliser la source audio pour terminer la liaison Bluetooth avec l oreillette 23 Fonctions avanc s 24 Activater d sactivater le r glage de volume auto adaptatif auto apprentissage Pour d sactiver le r glage de volume auto adaptatif gt Appuyer simultan ment sur la touche Programme et le bouton D crocher Raccrocher et les maintenir enfonc s La LED D crocher Raccrocher clignote deux fois en rouge indi quant que le r glage de volume auto adaptatif est d sactiv Pour re activer le r glage de volume auto adaptatif gt Appuyer simultan ment sur la touche Programme et le bouton D crocher Raccrocher et les maintenir enfonc s La LED D crocher Raccrocher clignote deux fois en bleu indi quant que le r glage de volume auto adaptatif est activ Remarque Si vous d passez la port e de la base le r glage de volume auto adaptatif est activ Appairer les com
17. dans certaines installations e Lorsque vous n utilisez pas l oreillette placez la dans le logement de recharge de la base afin de recharger sa batterie e La batterie de l oreillette doit uniquement tre recharg e dans la base BW 900 Ne jamais utiliser la base pour recharger des batteries autres que celles de l oreillette e An utiliser qu avec un bloc secteur approuv et certifi par Sennheiser Communications EU 094707 UK 092892 US 092893 AUS 520334 Description de produit Nettoyage Traitement des d chets e Pour le nettoyage du syst me BW 900 utiliser exclusivement un chif fon sec Ne pas utiliser de solvants ou de detergents e Jetez les batteries us es conform ment aux sp cifications l gales en vigueur dans votre pays Documentation compl mentaire Le syst me BW 900 peut tre utilis avec d autres produits de Sennheiser Communications De facon compl mentaire cette notice observez ga lement la notice e du d crocheur de combin HSL 10 pour tous types de t l phones fixes e de l interface de commande de t l phone TCI 01 pour t l phones avec interface AEI ou DHSG Description de produit Fonction Adaptive Intelligence pour une intelligibilit optimale sur la parole La nouvelle oreillette Bluetooth BW 900 utilise la fonction exclusive Adaptive Intelligence en cours de brevet pour assurer une excel lente qualit sonore Le syst me BW 900 compense automatiquemen
18. e est r cup r sur l oreillette elle assure une meilleure qualit de prise de son que la plupart des micros int gr s aux t l phones mo biles gt Appuyer sur la touche D crocher Raccrocher est la maintenir enfonc e jusqu ce un bip soit audible dans l oreillette gt Enoncer le nom de la personne que vous souhaitez appeler Le t l phone mobile compose automatiquement le num ro correspon dant Recomposer le dernier num ro via le t l phone mobile La fonction Recomposition du dernier num ro doit tre support e par votre t l phone mobile voir la notice d emploi de votre t l phone mo bile gt Appuyer deux fois bri vement sur la touche D crocher Raccrocher Le dernier num ro appel est recompos Terminer un appel sur le t l phone fixe gt Appuyer soit sur le bouton D crocher Raccrocher soit sur la touche D crocher Raccrocher La liaison sans fil entre la base et l oreillette est termin e gt Si aucun d crocheur de combin n est install sur votre t l phone fixe raccrocher le combin manuellement Si vous utilisez un d crocheur de combin il raccroche le combin automatiquement Terminer un appel sur le t l phone mobile gt Appuyer sur la touche D crocher Raccrocher La liaison sans fil entre l oreillette et le t l phone mobile est termin e Veuillez vous r f rer la notice d emploi de votre t l phone mobile pou
19. e syst me BW 900 votre t l phone fixe Appairer l oreillette avec d autres appareils Bluetooth Raccorder le syst me BW 900 un ordinateur optionnel s s 12 Vue d ensemble des fonctions 13 Fonctions fondamentales 14 Allumer teindre l oreillette sisi 14 Allumer teindre la base inner 14 T l phoner essesi Prendre un appel Passer un appel via le t l phone fixe Passer un appel via le t l phone mobile s ssssssssseessssisseseesseeseesrssreseeseess Num roter vocalement via le t l phone mobile es Recomposer le dernier num ro via le t l phone mobile 16 Terminer un appel sur le t l phone fixe 16 Terminer un appel sur le t l phone mobile 16 R gler l VolumM ssssssnarinnimnninnanrnatnsninnmnnannmnu 17 R gler le volume d coute ss 17 R gler le volume de la sonnerie 17 Gestion de la batterie sn 18 L autonomie de la batterie ss 18 Avertissements lorsque la batterie devient faible sssssseseseneesee 18 Sommaire Charger la batterie sn 18 Remplacer la batterie en cours d appel 19 Si vous sortez de la port e de transmission ssssssssessessesreeseersesressessesseesee 20 Quitter entrer dans la port e de transmission de la base s sssssssse 21 Quitter entrer dans la port e de transmission du t l phone mobile 21 FONCTIONS AVANC S sis sscssrscesrerenrennerserinansnesnnnsnrenesninstetesennenesserers t entre 22 Gestion d s appels sssstansennmtonenntastieman
20. elle connexion que ce soit avec la base ou avec le t l phone mobile la s quence d avertissement est relanc e Charger la batterie Remarque Si vous chargez la batterie pour la premi re fois ne pas interrompre le processus de charge avant un minimum de quatre heures Pour charger la batterie de l oreillette gt Placer l oreillette dans le logement de recharge O La LED Charge batterie s allume en rouge indiquant que la bat terie est en cours de charge Lorsque le processus de charge est termi n la LED Charge batterie s allume en bleu Pour charger une batterie suppl mentaire gt Ins rer la batterie dans le logement de recharge pour batterie suppl mentaire La LED Charge batterie suppl mentaire s allume en rouge indi quant que la batterie est en cours de charge Lorsque le processus de charge est termin la LED Charge batterie suppl mentaire s allume en bleu Remarque Si apr s deux ou trois ans la capacit de la batterie est fortement r duite remplacer la batterie par une nouvelle Fonctions fondamentales Remplacer la batterie en cours d appel Si vous avez une batterie suppl mentaire charg e fond vous pouvez remplacer une batterie faible m me en cours d appel via le t l phone fixe comme suit Remarque Ne remplacez pas la batterie de l oreillette pendant un appel via le t l phone mobile vous interrompriez imm diatement la li
21. ette Pour allumer l oreillette gt Placer l oreillette dans le logement de recharge O Ou gt Appuyer sur la touche D crocher Raccrocher et la maintenir enfonc e pendant environ quatre secondes jusqu ce que la LED Oreillette clignote trois fois en bleu indiquant que l oreillette est allum e Ensuite la LED Oreillette 6 clignote en bleu toutes les cinq secondes indiquant que l oreillette est en mode veille Allumer teindre la base Pour teindre la base gt D brancher le bloc secteur de la prise murale Pour allumer la base gt Brancher le bloc secteur dans la prise murale Fonctions fondamentales T l phoner Prendre un appel Si vous recevez un appel sur votre t l phone fixe ou mobile vous enten dez une sonnerie dans l oreillette et la LED Oreillette clignote rapi dement Remarque Il existe deux diff rentes m lodies de sonnerie e Une m lodie correspondant aux appels arrivant sur le t l phone fixe e Une autre m lodie correspondant aux appels arrivant sur le t l phone mobile I n est pas possible de changer la m lodie de sonnerie Pour prendre l appel Appuyer soit sur le bouton D crocher Raccrocher soit sur la touche D crocher Raccrocher 2 Une liaison sans fil est alors tablie entre la base et l oreillette gt Si vous recevez un appel sur votre ligne fixe et qu aucun d crocheur de combin n es
22. la maintenir enfonc e jusqu ce qu un bip soit audible dans l oreillette L appel en cours est automatiquement termin et le nouvel appel est accept Remarque Vous pouvez utiliser les fonctions de transfert d appel de votre t l phone fixe et de votre t l phone mobile comme d habitude Transf rer des appels entre l oreillette et le t l phone Pour transf rer un appel de votre t l phone mobile vers l oreillette gt Appuyer sur la touche D crocher Raccrocher et la maintenir enfonc e jusqu ce que un bip soit audible dans l oreillette Pour transf rer un appel de votre t l phone mobile depuis l oreillette vers le t l phone mobile gt Eteindre l oreillette voir page 14 ou utiliser le t l phone mobile pour pour transf rer l appel depuis l oreillette vers le t l phone mobile Pour transf rer un appel du combin du t l phone fixe vers l oreillette gt Mettre le bouton Oreillette Combin en position basse gt Appuyer soit sur le bouton D crocher Raccrocher soit sur la touche D crocher Raccrocher 4 Pour transf rer un appel de l oreillette vers le combin du t l phone fixe gt Mettre le bouton Oreillette Combin en position haute Fonctions avanc s Rejeter un appel sur le t l phone mobile gt Appuyer sur le commutateur multifonctions 3 position push Selon le r glage du t l phone mobile l a
23. lage 17
24. ls Bluetooth depuis votre appareil Blue tooth voir la notice d emploi de votre appareil Bluetooth gt Appuyer simultan ment sur la touche D crocher Raccrocher et le commutateur multifonctions 3 position push jusqu ce que la LED Oreillette clignote alternativement en bleu et en rouge L oreillette est en mode appairage Remarque Si l appairage ne s effectue pas correctement dans les 60 prochaines secondes l oreillette retourne en mode veille 11 Mise en service du syst me BW 900 gt Si l appareil Bluetooth vous demande un mot de passe entrer quatre z ros 0000 Une fois que l appairage a t effectu avec succ s la LED Oreil lette clignote rapidement trois fois en bleu et vous entendez un signal acoustique dans l oreillette La plupart des appareils Bluetooth affichent une ic ne oreillette sur leurs crans Remarque Pour plus d informations sur l appairage d appareils Bluetooth veuillez visiter notre site Web l adresse www senncom com bw900 Raccorder le syst me BW 900 un ordinateur optionnel Pour des applications multim dia ou pour la t l phonie IP t l phonie via Internet la base BW 900 doit tre raccord e un ordinateur Il existe deux possibilit s pour raccorder la base un ordinateur e Raccordement la carte son d un ordinateur pas de connexion avec le t l phone fixe Il vous faut un c ble pour ordinate
25. n d g ts m caniques tension lectrique incorrecte sont exclus de la garantie La garantie est invalid e en cas d intervention par des personnes non autoris es ou des stations de r paration non agr es Pour faire jouer la garantie retournez l appareil et ses accessoires accompagne de la facture d achat a votre distributeur agr e Pour viter des d g ts durant le transport il est recommand d utiliser l emballage d origine Votre droit l gal de recours contre le vendeur n est pas limit par cette garantie La garantie peut tre revendiqu e dans tous les pays l ext rieur des Etats Unis condition qu aucune loi nationale n en invalide les termes D claration de conformit pour la CEE Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispo sitions pertinentes des Directives 1999 5 EC 89 336 EC et 73 23 EC Avant d utiliser l appareil veuillez observer les dispositions l gales en vigueur dans votre pays D clarations du fabricant Avertissement D clarations FCC Tout changement ou modification non express ment approuv par Sennheiser Communications peut annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil Cet appareil est conforme la Partie 15 des r glementations de la FCC et avec la norme RSS 210 de l Industrie Canadienne Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes e il ne doit pas provoquer d interf rences g nantes et e il doit tol re
26. pairer la base et l oreillette voir Appairer les composants du sys t me BW 900 la page 24 Toutes les valeurs m moris es en auto apprentissage et tous les r glages de volume sont r initialis s aux r glages d usine Maintenance et entretien Si vous n utilisez pas l oreillette pendant une longue p riode gt Mettre le bouton Oreillette Combin en position haute Vous pouvez utilisez votre t l phone fixe comme d habitude Pour nettoyer le composants du syst me BW 900 gt Utiliser exclusivement un chiffon sec Ne pas utiliser de solvants ou de d tergents Pi ces de rechange e Oreillette e Base e Batterie e Bloc secteur EU UK US AUS e Coussinet en mousse e Coussinet en simili cuir pour arceau e Guide d installation rapide e CD avec la notice en PDF e Bonnette anti vent pour microphone Accessoires e C ble pour ordinateur e D crocheur de combine avec microphone pour d tection de sonnerie e Anneaux adaptateurs auriculaires 3 diam tres S Met L e Arceau e Interface de commande de t l phone TCI 01 pour t l phones avec interface AEI ou DHSG e Jeu de rallonges pour tendre la distance entre le t l phone fixe et la base e C ble de raccordement combin t l phone longueur 2 5 m e C ble de raccordement pour combin e C ble pour ordinateur RJ 11 2 x jack 3 5 mm longueur 2 5 m 25 Caract ristiques techniques 26 CE Caract ristiques
27. posants du syst me BW 900 A la livraison l oreillette et la base sont d j appair es c est dire qu elles se reconnaissent automatiquement l une l autre et n interf rent pas avec d autres appareils Bluetooth Vous n avez pas besoin de les appairer de nouveau Toutefois si vous devez remplacer l oreillette par une neuvelle par exem ple en cas d endommagement la base ne reconna tra pas la nouvelle oreillette tant qu elles n ont pas t appair es manuellement comme suit gt Appuyer deux fois bri vement sur la touche Programme La base est mise en mode appairage et la LED D cro cher Raccrocher clignote en bleu gt Appuyer simultan ment sur la touche Programme et le bouton D crocher Raccrocher et les maintenir enfonc s pendant quatre secondes La LED Oreillette s allume une fois en bleu puis en rouge et en fin clignote en bleu indiquant que l oreillette est en mode appai rage Remarque Si l appairage ne s effectue pas correctement dans les 60 prochaines secondes l oreillette retourne en mode veille L appairage d marre automatiquement Une fois que l appairage a t effectu avec succ s le clignotement s arr te et les LED Oreillette et D crocher Raccrocher clignotent rapidement trois fois en bleu Maintenance et entretien R initialiser le syst me BW 900 Pour r initialiser le syst me BW 900 aux r glages d usine gt Ap
28. ppel est transf r sur une bo te vocale Remarque Il est impossible de rejeter un appel sur le t l phone fixe mais vous pouvez d sactiver la sonnerie comme d crit dans la section D sactiver la sonnerie ci dessous D sactiver le micro de l oreillette et la sonnerie de l oreillette Activer D sactiver le micro de l oreillette Pour d sactiver le micro de l oreillette gt Appuyer sur le commutateur multifonctions 3 position push pendant une conversation La LED Mute s allume en rouge et vous entendez un bip aigu toutes les cinq secondes Pour activer le micro de l oreillette gt Appuyer sur le commutateur multifonctions 3 position push La LED Mute s teint et les bips s arr tent D sactiver la sonnerie Pour d sactiver la sonnerie de l oreillette gt Appuyer sur le commutateur multifonctions 3 position push pendant que l oreillette sonne La sonnerie est d sactiv e Vous pouvez toutefois prendre l appel en appuyant sur le bouton D crocher Raccrocher ou sur la touche D crocher Raccrocher Ecouter une source audio externe Pour tablir une liaison avec une source audio Bluetooth gt Appairer l oreillette avec la source audio comme d crit dans la section Appairer les composants du syst me BW 900 la page 24 gt Utiliser la source audio pour tablir une liaison Bluetooth avec l oreillette la touche D crocher Rac
29. r les interf rences re ues y compris celles susceptibles d en perturber le fonctionnement La puissance rayonn e par le syst me BW 900 est bien inf rieure aux limites d exposition aux radiofr quences recommand es par la FCC Tou tefois le syst me BW 900 doit tre utilis de fa on r duire le contact direct avec le corps en fonctionnement normal Accus ou piles Les accus ou piles fournis peuvent tre recycl s Jetez les accus usag s dans un conteneur de recyclage ou ramenez les votre revendeur Afin de prot ger l environnement d posez uniquement des accus ou piles compl tement d charg s D claration WEEE Votre produit Sennheiser a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants de haute qualit susceptibles d tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques lorsqu ils sont arriv s en fin de vie doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Veuillez rapporter cet appareil la d chetterie communale ou un centre de recyclage Vous contribuez ainsi la pr servation de l environnement 27 Index Index Accessoires 25 ActiveGard 5 Adaptive intelligence 5 Activation 24 D sactivation 24 Allumage Extinction Oreillette 14 Appairage Oreillette et appareils Bluetooth 11 Oreillette et base 24 Appel Passage d un appel un autre 22 Rejet 23 Terminaison 16 Transfert entre l oreillette et le t l phone
30. r savoir si votre t l phone mobile met fin l appel automatique ment ou si vous devez le terminer manuellement Fonctions fondamentales R gler le volume Utilisez le commutateur multifonctions 3 pour r gler le volume R gler le volume d coute La fonction R glage de volume auto adaptatif r gle le volume d coute automatiquement par exemple lorsque vous p n trez ou sortez d un environnement bruyant Si vous effectuez une action corrective la fonction m morise votre r glage et l appliquera automatiquement la fois suivante Le volume d coute peut tre r gl entre 1 et 9 Le r glage d usine est 5 Les r glages de volume sont m moris s ind pendamment pour votre t l phone fixe et votre t l phone mobile Pour augmenter le volume d coute manuellement gt Placer le commutateur multifonctions en position up pendant une conversation Vous entendez un bip dans l oreillette et le volume d coute est aug ment Pour r duire le volume d coute manuellement gt Placer le commutateur multifonctions en position down pen dant une conversation Vous entendez un bip dans l oreillette et le volume d coute est r duit R gler le volume de la sonnerie Le volume de la sonnerie peut tre r gl entre 1 et 9 Le r glage d usine est 5 Pour pouvoir r gler le volume de la sonnerie l oreillette doit soit sonner soit tre en mode veille Pour augmenter le volume de
31. rez dans la port e dans les 40 prochaines secondes vous entendez la sonnerie dans l oreillette Pour r tablir l appel gt Appuyer sur la touche D crocher Raccrocher 4 Quitter entrer dans la port e de transmission du t l phone mobile Si l oreillette quitte la port e du t l phone mobile en cours d appel e La qualit sonore se d t riore puis la connexion est interrompue e Votre t l phone mobile indique la perte de connexion e Veuillez vous r f rer la notice d emploi de votre t l phone mobile pour d terminer si l appel est automatiquement transf r au t l phone mobile ou s il faut appuyer sur une touche pour ce faire 21 Fonctions avanc s 22 Fonctions avanc s Gestion des appels Recomposer avec le t l phone mobile Pour recomposer le dernier num ro compos gt Appuyer deux fois sur la touche D crocher Raccrocher Le t l phone mobile recompose le dernier num ro compos Remarque La fonction Recomposition du dernier num ro fonctionne unique ment sur votre t l phone mobile Pour plus d informations veuillez vous r f rer la notice d emploi de votre t l phone mobile Basculer d un appel de votre t l phone fixe un appel de votre t l phone mobile Pour basculer rapidement d un appel de votre t l phone fixe un autre de votre t l phone mobile ou inversement gt Appuyer sur la touche D crocher Raccrocher 4 et
32. t install sur votre t l phone fixe soulever le combin manuellement Si vous utilisez un d crocheur de combin il soul ve le combin automatiquement La liaison avec la ligne t l phonique est alors tablie Commencer parler Passer un appel via le t l phone fixe gt Appuyer soit sur le bouton D crocher Raccrocher soit sur la touche D crocher Raccrocher 4 Une liaison sans fil est alors tablie entre la base et l oreillette gt Si aucun d crocheur de combin n est install sur votre t l phone fixe soulever le combin manuellement Si vous utilisez un d crocheur de combin il soul ve le combin automatiquement La liaison entre l oreillette et la ligne t l phonique est alors tablie et vous entendez la tonalit dans l oreillette Composer le num ro et parler Passer un appel via le t l phone mobile gt Appuyer sur la touche D crocher Raccrocher 4 et la maintenir enfonc e jusqu ce que un bip soit audible dans l oreillette Une liaison sans fil est alors tablie entre l oreillette et le t l phone mobile Composer le num ro et parler 15 Fonctions fondamentales 16 Num roter vocalement via le t l phone mobile La fonction Num rotation vocale doit tre support e par votre t l phone mobile voir la notice d emploi de votre t l phone mobile gt S assurer que le signal vocal utilis par la fonction Num rotation vocal
33. t le bruit ambiant et se souvient des valeurs pr f r es par l utilisateur En cours de conversation ces valeurs sont adapt es automatiquement afin de compenser les ventuelles fluctuations de niveau de bruit am biant La fonction Adaptive Intelligence assure galement que linter locuteur l autre bout du fil b n ficie d une clart optimale sur la parole Fonction ActiveGard pour votre protection L oreillette BW 900 est quip e de la fonction ActiveGard bas e sur une technologie exclusive brevet e par Sennheiser Communications Bas e sur un circuit sophistiqu de limitation du niveau de pression so nore elle prot ge activement votre audition d ventuels chocs acousti ques assurant ainsi un volume d coute confortable et sans danger pour une utilisation sans stress de l oreillette l gance l g ret confort La discr tion est un avantage suppl mentaire de cette oreillette l gante et l g re elle se place derri re l oreille de l utilisateur peine d celable tr s confortable elle se porte sans probl me toute la journ e Elle se r gle ergonomiquement pour une adaptation optimale n importe quelle oreille Ses couleurs bleu et gris sont discr tes et le petit support micro ne g ne pas la libert de mouvement de l utilisateur ni son champ de vision Davantage de libert de mouvement Le BW 900 est un syst me Bluetooth de Classe 1 compatible avec la version
34. tions d utilisation d crites ici Veuillez observer les consignes suivantes e Ne jamais d monter ni modifier les composants du syst me BW 900 Toute intervention doit uniquement tre faite par des personnes auto ris es et s av re capitale pour les appareils raccord s aux sorties AC L ouverture des appareils par les clients en d pit du pr sent avertis sement entra ne l annulation de la garantie e La batterie utilis e dans cet appareil peut pr senter un risque d incendie ou de br lure chimique en cas de mauvais traitement Ne pas d monter chauffer plus de 100 C 212 F ou incin rer la batte rie e Sennheiser Communications d cline toute responsabilit en cas de dommage r sultant de la perte de liaison t l phonique e Utiliser le syst me BW 900 uniquement dans des locaux secs et tenir tout liquide et petit objet conducteur l cart du syst me BW 900 et ses prises de raccordement e Placer l appareil sur une surface plane Disposez les c bles de telle facon que personne ne puisse en tr buchant dessus faire tomber ac cidentellement le syst me BW 900 ou votre poste t l phonique de vo tre bureau e Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux ins tructions provoquer des interf rences g nantes pour les communica tions radio Des risques d interf rences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus
35. ur bonnette anti vent pour microphone e e re Pe HO OH WW H H H batterie factice ins r e dans le logement de recharge pour batterie suppl mentaire de la base Commandes Commandes up A b A h Y LL down lt Base BW 900 Oreillette BW 900 Bouton Oreillette Combin Bras de micro Bouton D crocher Raccrocher Ecouteur LED Charge batterie Commutateur multifonctions LED Charge batterie suppl mentaire Touche D cro LED D crocher Raccrocher re LED Mute Logement de recharge pour batterie suppl mentaire Anneaux adaptateurs auriculaires Compartiment batterie LED Oreillette Logement de recharge pour oreillette Touche Programme O S lecteur de sensibilit du microphone S lecteur de r glage du t l phone Prise HANDSET Prise PHONE Prise ACCESSORIES Prise DC IN Vue d ensemble des touches Vue d ensemble des touches Touche Fonction Voir Bouton e Commuter entre le combin page 14 Oreillette Combin du t l phone fixe position haute et l oreillette BW 900 position basse Bouton e Prendre un appel page 15 e Terminer un appel page 16 Touche e Prendre un appel page 14 D crocher Raccrocher 4 e Terminer un appel page 16 e Commuter entre le t l page 22 phone mobile et le t l phone fixe e Recomposer
36. ur voir Accessoires la page 25 e Si vous voulez tablir une liaison Bluetooth veuillez vous r f rer la section Appairer l oreillette la page 11 12 Vue d ensemble des fonctions Vue d ensemble des fonctions Fonction Touche s appuyer Voir Allumer teindre l oreillette Appuyer sur le commutateur multifonctions 3 position page 14 push et le maintenir enfonc pendant quatre secondes Activer l oreillette Mettre le bouton Oreillette Combin en position basse page 14 Activer le combine du t l Mettre le bouton Oreillette Combin en position haute page 14 phone fixe Prendre un appel du t l phone Appuyer sur le bouton D crocher Raccrocher ou la touche page 15 fixe D crocher Raccrocher et d crocher le combin Prendre un appel du t l phone Appuyer sur la touche D crocher Raccrocher 0 et la mainte page 15 mobile nir enfonc e jusqu ce que un bip soit audible dans l oreillette Passer un appel du t l phone Appuyer sur le bouton D crocher Raccrocher ou la touche page 15 fixe D crocher Raccrocher 4 et d crocher le combin puis com poser le num ro Passer un appel du t l phone Appuyer sur la touche D crocher Raccrocher puis compo page 15 mobile ser le num ro Activer la num rotation vocale Appuyer sur la touche D crocher
37. ur multifonctions 3 position page 23 push pendant que le t l phone mobile sonne Activer d sactiver le micro de Appuyer sur le commutateur multifonctions 3 position page 23 l oreillette push pendant une conversation D marrer le mode Appuyer simultan ment sur le commutateur multifonctions 3 et page 24 appairage la touche D crocher Raccrocher 9 et les maintenir enfonc s pendant quatre secondes D sactiver le r glage de Appuyer simultan ment sur la touche Programme et le page 23 volume auto adapatatif bouton D crocher Raccrocher et les maintenir enfonc s pendant quatre secondes 13 Fonctions fondamentales 14 Fonctions fondamentales Allumer teindre l oreillette Au bureau il n est pas n cessaire d teindre l oreillette Si vous ne voulez pas utiliser l oreillette gt Placer l oreillette dans le logement de recharge et mettre le bouton Headset Combin en position haute L oreillette est d sactiv e Votre t l phone fixe fonctionne comme d habitude Pour teindre l oreillette par exemple si vous l avez retir de la base gt Appuyer sur le commutateur multifonctions 3 et le maintenir enfonc pendant environ quatre secondes jusqu ce que la LED Oreil lette clignote trois fois en rouge indiquant que l oreillette est teinte Remarque Tous les r glages sont m moris s lorsque vous teignez l oreill
Download Pdf Manuals
Related Search