MANUEL D`UTILISATION GSM-2 - keller
Contents
1. GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 22 51 www keller druck com 10 4 Configuration du mat riel pour l appareil connect Type 0 RS485 gt Un transmetteur capteur de niveau avec l adresse BUS 250 est connect l interface RS485 Type 1 RS485 et entr e num rique 2 Un transmetteur capteur de niveau avec l adresse BUS 250 est connect l interface RS485 L entr e num rique peut tre utilis e pour l alarme Type 2 RS485 et Baro P1 P2 et entr e num rique 1 gt Untransmetteur capteur de niveau avec l adresse BUS 250 est connect l interface RS485 Capteur barom trique et de temp rature dans GSM 2 disponible gt CHO est calcul partir de P1 P2 gt L entr e num rique 1 peut tre utilis e pour l alarme Type 3 RS485 et Baro P1 PB et entr e num rique 1 gt Untransmetteur capteur de niveau avec l adresse BUS 250 est connect l interface RS485 Capteur barom trique et de temp rature dans GSM 2 disponible gt CHO est calcul partir de P1 PB gt L entr e num rique 1 peut tre utilis e pour l alarme Type 4 RS485 et Baro P1 P2 et entr e num rique 1 entr e gt Untransmetteur capteur de niveau avec l adresse BUS tension 250 est connect l interface RS485 Capteur barom trique et de temp rature dans GSM 2 disponible gt CHO est calcul partir de P1 P2 gt L entr e num rique 1 peut tre utilis e pour l alarme gt Des entr es tension sont dis2. Alarme 41734999000 12V Info SIM PIN Connexion aux donn 1234 R glage et s lection des canaux de mesure envoy s par SMS Email Canaus de mesure Nombre de caract res du SMS M Pd PT PBaro CHO Canaux Pd P1 P2 P Baro Volt Inp F d x a 1 Nombre de caract res Multiplicateur m CH13 6 7 cHi4 S e Canaux T TOB1 TOB2 Nombre de caract res Multiplicateur v P Baro b zz JV T Baro VoltInp 1 VoltInp 2 Option pour les messages SMS et Email M me num ro pour tous M me adresse Email pour tous M me horaire pour tous les v nements Mesure suivante Intervalle jour heure min sec 341791234557 datamanager measure ch 12042010 1 12 00 00 1 00 00 00 16 8 Heure et intervalle de contr le GSM Configuration ersion 2 90 08 04 2010 ll x Inte rval le de contr le 1 par jou r Information sur l instrument Num ro de port Dev 9 5 SW Version 9 49 Stat 1 Sn 123 Fran ais DI E DI GSM 2 D H eure d e co ntr e 22 i 00 Horloge GSM 12 042010 gt 03 00 00 H Maintenant Ecriture Lecture el ____Lielaconigus on C M initialiser l heure du GSM avec celle du PC gr ce la commande Ecrire la configuration gl Enregistrement de la configuration Param tres de r glage Contr ler Mesurer Compte GPRS Ema
3. compter si le commutateur con nect l ext rieur se ferme Notez que la fonction de comp teur est limit e un incr ment par seconde Si davantage d unit s sont enclench es en une seconde le compteur augmentera seulement d un incr ment La valeur du compteur est enregistr e l intervalle de mesure Apr s l enregistrement de la valeur du comp teur le compteur est remis z ro Cela donne la possibilit l utilisateur de mesurer le nombre d unit s compt es dans la p riode intervalle de mesure d finie GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 14 51 gt www keller druck com A 7 7 Interface de communication SDI12 avec la sonde YSI s rie 6 2 L interface SDI12 sert communiquer avec une sonde s rie 6 de YSI par l interm diaire de l interface SDI12 Assurez vous que la sonde YSI est configur e avant d tre connect e au GSM 2 Configuration Interface 1200 baud bits donn es parit paire 1 bit d arr t Adresse SDI12 0 Canaux valeurs 10 au maximum 10 canaux sont lus de YSI Dur e de mesure dur e maximale pour les mesures 100 secondes Heure date D sactiver rapport temps dans le menu capteurs Connexion GND 12 MS 8 borne B SDI12 interface communication 13 MS 8 borne F L YSI doit tre aliment e de sa pile ne pas connecter l alimentation du GSM 2 l YSI Param tres dans la configuration GSM 1 Choisir Type 7
4. M me si cette t che consomme le plus de courant lectrique la pile durera quand m me de nombreuses ann es en raison de sa capacit lev e et sa faible d charge spontan e Par exemple si vous effectuez une mesure chaque heure et que vous envoyez les donn es une fois par jour la pile durera jusqu 10 ans 3 Equipment minimal pour l enregistrement de donn es GSM Pour l ex cution d un syst me d enregistrement de donn es vous avez besoin au minimum de l quipement suivant Unit GSM 2 avec un capteur de niveau d eau Carte SIM PC avec logiciel GSM Datamanager et connexion Internet Un compte e mail accessible partir d un r seau GSM par l interm diaire de SMTP POP Logiciel de configuration GSM et c ble de donn es K103 A RS232 ou K104 A USB VV WV NN GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 6 51 gt www keller druck com 4 Mat riel GSM 2 4 1 Boitier GSM 2 Connecteur d antenne SMA F Orifice pour retrait et sortie d eau Interface avec PC avec capuchon de protection Orifice tube du capteur de pression barom trique Adaptateur PG 1 2 3 4 5 4 2 Accessoires GSM 2 fournis avec GSM 2 1 Antenne courte avec fiche SMA m 2 Sachet de gel de silice 3 2 joints en caoutchouc avec des diam tres diff rents 4 Connecteur PG 5 Anneau lastique GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 7 51 gt www keller druck com 4 3 Comment ouvrir et fermer le boitier
5. Se Rene LM mmm E LI LI E LI LI LI LI LI LI www keller druck com Cliquer sur le bouton Envoyer e mail de configuration pour transf rer la configura tion et pour enregistrer l appareil dans le Datamanager Assurez vous que le transfert se fait sans erreurs Apr s l envoi d connectez le c ble de l interface de communication et prot gez l interface avec le capuchon de protection Le GSM 2 est pr sent configur et enverra les mesures quotidiennement Refermer l unit de verrouillage et la verrouiller GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 46 51 17 D claration CE de conformit www keller druck com CE EG KONFORMITATS ERKLARUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY Herewith we declare that the following products or product range This declaration is valid for products of this Series marked with the CE sign and D CLARATION CE DE CONFORMIT Nous attestons que les produits ou gammes de produits versehen und de Bestandteil dieser which are part of this declaration qu s avec le sigle CE et faisant partie Eridarung sind int grante de la pr sente d claration Es wurden folgende Normen heran The following norms are Les normes appliqu es sont les sui gezogen vantes EN 301 489 1 v1 4 1 EN 301 489 7 v1 2 1 3GPP TS51 010 1 v6 2 1 EN 301 511 v9 0 2 Diese Erkdarung wird verantwortlich f r This declaration is given for the manu La pr sente d claration est f
6. dans la configuration du mat riel 2 S lectionner les canaux transf rer Les canaux sont enregistr s dans le GSM 2 dans l ordre o ils sont lus transf r s du capteur YSI Le nombre maximum de valeurs est 10 9 Le GSM 2 commute sur l alimentation lectrique externe 5V en communiquant avec le capteur YSI quelles que soient les valeurs que vous avez s lectionn es dans la configuration GSM Si vous avez besoin de l alimentation lectrique pour d autres appareils externes s lectionner l alimentation lec trique requise sinon s lectionner OFF 08 04 2010 Ke S Sea Sim ees nono Eie E Manere Esas stus sl 441795558812 Type 7 SDI12 amp Baro amp Dig Inp 1 amp Volt Inp P zl 41794999000 AIL ON S F mek ee XI XI XI I 1 AAAA G77 a7 LI GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 15 51 hentation gieian egeton 7 0 Le LS eo l emps T www keller druck com 8 Processus de mesure et minutage Alimentation lectrique e L alimentation lectrique est enclench e 1 seconde avant que la mesure est effectu e e L alimentation lectrique reste enclench e lors de la mesure e L alimentation lectrique est coup e 1 seconde apr s que la mesure est termin e Lecture de RS485 Les valeurs du des transmetteur s connect s sont lus dans un d lai d environ 0 2 seconde S il y a une erreur de communication la commande est r p t e 5 fois avec une pause de 0 2 seconde e
7. es se fait par e mail Le logiciel KELLER Datamanager lit les e mails ou les SMS et enregistre les donn es dans une base de donn es SQL Un emplacement de mesure est identifi par le num ro de t l phone portable d o proviennent les donn es Comme la base de donn es SQL est un logiciel libre il permet de saisir des donn es par l interm diaire de logiciels tiers ce qui rend possible l int gration dans des syst mes existants d acquisition de donn es Les donn es de tous les enregistreurs de donn es modem peuvent tre visualis es et export es ASCII WISKY GWBASE etc de la base de donn es Des rapports peuvent aussi tre tablis directement de la base de donn es et m me l emplacement des mesures peut tre affich dans Google Maps D autres fonctionnalit s offertes par GSM 2 sont la notification d alarme par SMS e mail ou la configuration GSM 2 par e mail 1 2 Fonctions et avantages de GSM 2 Module GSM et enregistreur de donn es dans le m me appareil Installation facile en le placant simplement dans un point de mesure standard Dimensions r duites seulement 48 mm de diam tre Prix modique Aliment par piles faible consommation la pile dure plusieurs ann es Logiciel gratuit Module de fr quence GSM quadribande fonctionne dans le monde entier Connexion GPRS connexion Internet bas co t FX Imperm able Moins de 2 de diam tre Capteur de pression atmosph rique int gr mesure AA
8. 2010 Page 10 51 chet de silicate S Joint en caouteRoue gt www keller druck com 4 8 Connecteur adaptateur connexion du capteur de niveau La prise pour connecter plusieurs capteurs est situ e l extr mit du GSM Connecteur adaptateur Tube barometrique Le connecteur adaptateur est n cessaire pour brancher un capteur de niveau Brancher le cable du capteur au connecteur adaptateur et connecter les fils du c ble aux bornes correspondantes Note la totalit du poids du capteur de niveau doit tre port par le connecteur adaptateur Assurez vous de bien le serrer Deux joints en caoutchouc avec des diam tres diff rents sont disponibles pour diff rentes largeurs de c bles Si un capteur de niveau avec un tube de r f rence est utilis le tube doit tre connect au tube barom trique l int rieur par un raccord en T reli l ext rieur du bo tier GSM 2 pour garantir l galisation de la pression Assurez vous que le boitier GSM 2 est encore scell Un sachet contenant un dessiccatif en silicate est utilis pour prot ger de l humidit les composants lectroniques sensibles Ins rer ce sachet dans le boitier GSM 2 voir l illustration ci contre L anneau lastique est mont l int rieur du connec teur adaptateur pour maintenir le fil en place GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 11 51 a www keller druck com 5 Unite de verrouillage L unit de verrouillage pour le G
9. Password APN isplnk 1 swip net APN internet User name gprs User name Carrier Orange Switzerland Pass word internet Password APN internet eem User name guest Carrier Tele2 3G Sweden Carrier Dna Finland DE ini APN internet tele2 se APN internet 9 User name wap User name quest IR NET NT Password wap Persword guest Carrier Sunrise Switzerland RS ae APM internet Carrier Telenor Sweden Carrier Elisa Radiolinja Finland ser name internet APN internet vodafone net APN internet Password internet User name quest User pame Anet Password guest Password internet Carrier Swisscom Switzerland EE seen APN gprs swisscom ch Carrier GPRS Sweden Carrier Saunalahti Finland User name quest A PN intemet vodafone net APN intemet saunalahti Password quest User name guest User name guest nnb MEM ad Password guest Password quest Carrier Telenor Sweden Carrier Sonera Finland APN services vodafone net APN Internet User name guest User name blank Password guest Password blank Carrier 3G Sweden Carrier Song Finland APN services vodafone net APN intemet song fi User name guest User name songGinternet Password quest Password songnet Carrier Telia Sweden APN online telia se User name quest Password quest Carrier Tre 3G Sweden APN data tre se User name void Password void GSM 2 M
10. S8 MuUliplicateur D WR M M Li Ej v mi v Iv LI E LI 41791234567 01 01 2020 inmmm eil gfo 1 Fonctions activ es Active la fonction indiqu e p ex Mesure gt le module GSM envoie des messages selon l intervalle d fini 2 Canaux de mesure Active les canaux souhait s pour tre mesur s et enregistr s P1 P Baro Diff rence de pression entre la jauge de pression P1 dans le milieu et la pression ambiante mesur e par le barom tre GSM 2 uniquement P1 Capteur de niveau pression bars P2 Second capteur de pression pression bars p ex pour les appareils AA tels que les capteurs barom triques T Temp du thermocouple PT100 P1000 temp rature C la disponibilit d pend de la conception du transmetteur de pression TOB1 Temp capteur de niveau P1 temp rature C jauge de pression temp rature over bridge 1 TOB2 Temp capteur de pression 2 temp rature C P Baro Pression barom trique GSM 2 pression bars T Baro Temp rature de l air GSM 2 temp rature C Analog Entr e tension 1 0 2 5 V tension V Analog2 Entr e tension 2 0 2 5 V tension V GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 21 51 www keller druck com P1 X Capteur de pression ou niveau avec adresse BUS X 3 Configuration du mat riel S lectionner les types de capteurs con
11. e les SMS sont contr l s l intervalle heure d finis 2 V rifier l e mail Si cette option est activ e la boite de r ception e mail est contr l e t l charg e l intervalle heure d finis 3 Mot de passe SMS Enter un mot de passe Seuls les messages SMS qui commencent par ce mot de passe les caract res majuscules et minuscules sont diff renci s d clencheront une fonction dans le GSM 2 4 Commandes possibles Les caract res qui figurent dans la liste sont compatibles avec la commande d crite Si ce caract re est transmis d un t l phone portable vers le GSM 2 il ex cutera la t che correspondante Par exemple l envoi d un SMS avec le texte mot de passe i au GSM 2 Apr s avoir contr l le SMS le GSM 2 renverra un SMS l metteur avec les valeurs mesur es actuelles 5 Texte Tout texte transf r avec le SMS de r ponse la commande peut tre utilis comme identification du type de message GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 30 51 gt a www keller druck com 4 10 11 Alarme GSM Configuration Version 2 90 08 04 2010 4 hoo J sere e er Are 09 02 2009 v 120000 f oo0000 LJ iv 41791234567 P o m gos 5 000000 1 000000 1 000000 1 Envoyer le SMS au num ro Si activ un SMS est envoy avec le contenu de l alarme 2 Envoyer l e mail l adresse Si activ un e mail est envoy avec l
12. ebouygtel com APN intemet t d1 de Kee User name quest User name td1 Password Password guest Password gprs Carrier Blu Italy Carrier Bouygues B2Bouygtel France Carrier D2 Vodafone Germany AEN INTERNET APN b2bouygtel com APN web vodatone de User name guest User name guest User name quest Password quest Password quest Password quest EE fe Carrier H3G Italy Carrier Orange contract France Carrier E Plus Germany APN tre it APN orange fr APN intemet eplus de User name guest User name orange User name eplus Password quest Password orange Password gprs M i Carrier TIM Italy Carrier Orange business France Carrier 02 3G Germany APN ibox tim it APN intemet entreprise APN surfo2 User name quest User name orange User name guest Password guest Password orange Password guest Ss D Carrier Vodafone contract Italy Carrier Orange MIB France Carrier O2 GPRS Germany APN web omnitel it AFN orange mib d i Internet User pame guest User name mportail User name guest Password quest Password mib pee ENEE Carrier Omanitel Italy Carrier Orange Mobicarte France Carrier Quam Germany APN web omnitel it APN orange acte APN quam de User name guest User name orange User name quam Password quest Password orange Password quam EE mm Gene ii Carrier Wind Italy Carrier SFR France Carrier T Mobile D1 Germany APN internet
13. gt www keller druck com MANUEL D UTILISATION GSM 2 GSM 2 Manuel d utilisation www keller druck com Table des mati res 1 1 OCU ete E a esta an tee do hele soi eestor ei vedeltae 4 1 2 Fonctions et avantages de GM 2 4 2 Description g n rale communication GSM 2 EER KEREN REE REENEN ERR EER KEREN REENEN KEREN 5 Al CUBE T T 5 2 2 Transfert de donn es iii iii ssa ssi ssei sse sii sse res ssse sies rsa sena sanas 5 2S CONIO EE 5 2 4 Mesures enregistrement de donn es iii 6 2 5 Gestion de l alimentation lechoue iii 6 3 Equipment minimal pour l enregistrement de donn es GSM 6 WERL CUI GSN a E cae M 7 4 1 BOTS E 7 4 2 Accessoires GSM 2 fournis avec GSM 2 eee eeseeeeeeeeseeeseeeeaeeeseeeseeeseeeseeeeseeseeesaeeeaes 7 4 3 Comment ouvrir et fermer le boitier GM 8 AA Einteneur du OS MERS ana natia deu pair PSU ERAT ERAT a an pana mE Vosa ne an a PU NUM UU VEN SS RU mn 8 4 5 Ins rer ou retirer la carte GM 9 4 6 Connecher rempl acerlaole nennen nnn nnn nnns se sse sse sse nnns 10 TI e en E We e RT anse a LU NIMM MENO da annee etc 10 4 8 Connecteur adaptateur connexion du capteur de niveau ss 11 5 Unite d Ver oul ae EE 12 6 Dur e de vie de la De ns da den a ee ere eee eee ee ee ere at 12 T Bornier e Le 13 7 1 Tableau des elt 13 L AMENO 13 ZA Interface RS485 pour capieure iii iieiiieeinseeneceeseeseeeseeeeennne 13 LA E E
14. il reste toujours assez de cr dit sur votre carte Votre op rateur t l phonique peut vous informer des diff rentes possibilit s pour recharger votre cr dit Ins rer la carte SIM D connecter la pile avant d ins rer ou de retirer la carte SIM Ins rer la carte SIM dans le connecteur jusqu ce qu elle s encliqu te Voir l illustration pour l orientation de la carte SIM avant de l ins rer la carte s encliqu te uniquement si elle a t ins r e correctement Retirer la carte SIM Pour retirer la carte SIM faire glisser le verrou du compartiment de la SIM vers la gauche GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 9 51 mdi www keller druck com 4 6 Connecter remplacer la pile Languette tournee vers le bas Pour l alimentation lectrique de l unit la fiche noire a 4 broches de la pile doit tre branch e au connecteur correspondant sur la carte de circuit imprim Assurez vous que la languette de la fiche est dirig e vers le bas voir illustration Apr s avoir ins r la fiche de la pile placer la pile dans le compartiment 4 7 Connexion de l antenne Antenne courte Visser l antenne courte dans le connecteur SMA correspon dant situ au dessus du GSM 2 Assurez vous qu elle est assez serr e L antenne est fournie avec un joint Si vous utilisez d autres antennes ou connecteurs assurez vous qu ils sont quip s d un joint GSM 2 Manuel d utilisation 05
15. l adresse Si activ un e mail est envoy avec la configuration syst me 10 13 Connexion de donn es CE GSM Configuration Version 2 90 08 04 2010 Francais 5 8 ememr g NEC E m 08022009 Jumm 41791234567 Analog V 32 e Cette fonction tait utilis e avec le GSM 1 en combinaison avec l enregistreur de donn es DCX 22 Pour des raisons de compatibilit elle est disponible aussi dans le GSM 2 Cependant nous ne recommandons pas d utiliser cette fonction dans de nouveaux projets 1 Num ro de rappel Entrer le num ro du modem que vous souhaitez contacter 2 Protocole de communication Les donn es du protocole utilis es par le modem appel GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 32 51 www keller druck com 11 Enregistrement de donn es Record L enregistrement de donn es Record et leur transmission par le reseau mobile n est possible qu a partir de la version logicielle 09 48 L avantage d un enregistrement des donn es au lieu de leur transmission en temps r el est que les don n es ne sont jamais perdues m me en cas de d faillance de la transmission des donn es d par exemple une indisponibilit temporaire de r seau Lors d un tel v nement la transmission des donn es non transmises peut reprendre d s que le r seau est nouveau disponible Si la transmission des donn es par le r seau mobile devait se r v ler impossible
16. la communication entre le PC et le GSM 2 Connexion au port USB convertisseur USB RS 485 CD logiciel KELLER 750505 0001 Le CD comprend Configuration software configuration GSM manuel d utilisation Data collecting software Datamanager manuel d utilisation T l chargement gratuit sous www keller druck com voir Produits gt Divers Software Antenne 320020 0003 avec connexion SMA Antenne pour couvercle de trou d homme 320020 0030 avec connexion SMA Cable antenne 320020 0038 avec connexion SMA GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 49 51 w DESCRIPTION Adaptateur LEMO Lemo Plug 70012 C ble adaptateur avec Fischer Plug pour connexion DCX Fischer Plug configuration interface Anneau lastique DIN 471 BN 682 18 mm Ecrou pour vis AGRO 4 7 mm 9 3 5 6 5 mm 7 3 mm 9 6 5 8 0 mm NO PRODUIT 502620 0009 320020 0009 320020 0039 508830 0002 5008820 0005 5008820 0007 Illustration www keller druck com Adaptateur for AGRO 502620 0004 Joint AGRO 3 5 5 0 mm 508640 0004 5 0 6 5 mm 508640 0005 9 6 5 8 0 mm 508640 0009 GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 50 51 DESCRIPTION Capuchon de fermeture pour Fischer plug Comprend la vis M3 x 6 Inox Joint torique 19 x 1 5 mm Nitrile Joint torique 40 x 1 5 mm Nitrile Raccord en T Serto 366 3000 015 Adaptateur tube Tube tube ventila
17. nements Diff rentes m thodes pour la mesure et l enregistrement des GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 24 51 www keller druck com donn es 8 Canal d v nement Choisissez le canal a utiliser pour tester la condition de l v nement 9 Valeur de l v nement 1 Valeur de l v nement 1 10 Valeur de l v nement 2 Valeur de l v nement 2 11 Valeur de l v nement 3 Valeur de l v nement 3 12 Y nombre d e mails avec les donn es Les e mails sont envoy s s il y a suffisamment de donn es d enregistrements collect es pour Y e mails 13 Prochaine action S lectionner la date et l heure o la t che doit tre ex cut e pour la premi re fois ou la prochaine fois 14 Intervalle de d tection des v nements Entrer l intervalle de temps auquel la mesure doit tre effectu e et la condition de l v nement doit tre test e 15 Intervalle l v nement intervalle Entrer l intervalle de temps auquel la mesure doit tre d enregistrement effectu e et les valeurs doivent tre m moris es Si le transfert d enregistrements est activ le transfert se fait si l une des conditions no 4 ou 12 est remplie savoir le nombre X de mesures est effectu la quantit de donn es pour Y e mail s est disponible GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 25 51 gt a www keller druck com 10 6 Description de la consignat
18. tres sont requis pour calculer le niveau d eau c d par le Datamanager GSM GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 28 51 gt a www keller druck com 4 3 10 9 Erreur tat 4 GSM Configuration Version 2 90 Francais x T 08042010 215805 Maintenant Ecriture Lecture Ele i Ej LI LI LI LI LI Li LI 1 Etat GSM Cette fen tre est mise jour chaque seconde et indique l tat du GSM 2 2 Etat erreur La liste des erreurs apparait dans cette fen tre 3 Envoyer un SMS test Pour tester le transfert SMS cliquer sur ce bouton et v rifier si le message est envoy correctement 4 Envoyer l e mail de configuration Pour tester le transfert d e mails et envoyer la configuration par e mail au destinataire correspondant cliquer sur ce bouton et v rifier si le message est envoy correctement 5 Envoyer les valeurs de mesure Cliquer sur ce bouton pour transf rer les donn es actuellement stock es dans le GSM 2 avant que vous changiez une configuration 6 Valeurs actuelles Liste de toutes les valeurs actuelles Si vous voulez effectuer une mesure cliquer sur le bouton Mesure GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 29 51 gt a www keller druck com 10 10 Verifier e mail SMS GSM Configuration Version 2 90 08 04 2010 Francais Hi eS Ee 1 V rifier le SMS Si cette option est activ
19. wind porn t APN intemet t mobile User name Wind poU User name intemet t d 1 de Password Wind perros quest Password t mobile GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 41 51 www keller druck com 16 Marche suivre pour l installation initiale La configuration ci dessous montre comment proc der l installation et la configuration Il s agit d une confi guration standard qui convient pour la plupart des applications gt GSM 2 avec capteur de niveau s rie 36 XW connect Connexion RS485 et alimentation 12 V gt Deux comptes e mails Datamanager measure ch pour l envoi de messages avec les mesures au Datamanager gsm2 measure ch pour l envoi de la nouvelle configuration du Datamanager au GSM 2 gt L intervalle de mesure est 1 heure un e mail avec 24 valeurs de mesure est envoy tous les jours 24 heures gt Contr ler l intervalle pour les e mail entrants configuration envoy e du Datamanager au GSM 2 chaque jour 24 heures m me heure que pour l envoi de mesures au Datamanager 16 1 Connecter le capteur de niveau Brancher le c ble du capteur au connecteur adaptateur et connecter les fils du c ble aux bornes Connecter le capteur de niveau s rie 36 XW comme suit Bleu RS485A Jaune RS485B Noir 12 VDC Blanc GND Serrer le presse toupe du c ble 16 2 Ins rer la carte SIM Ins rer la carte SIM jusqu ce qu elle s enclique te 16 3 Ins rer la pile
20. 0 EE 14 7 5 Entr e de commutation 1 entr e alarme nennen nennen nennen rna nn nans 14 7 6 Entr e de commutation 2 entr e compteur sise 14 7 7 Interface de communication SDI12 avec la sonde YSI s rie 6 seeeeeeeeesseseeeenreenree 15 9 Processus de mesure in Uu e TE 16 9 Installation sur un point de mesure avec l unit de verrouillage 17 10 Description de la configuration GSM 1 eeeeeeeeieenieen eene n nnne nnn nnn n nnn nne REENEN 19 10 1 et Te a ee eee 19 10 2 Prochaine action E Al EN UE 20 10 3 EE EE EN 10 4 Configuration du mat riel pour l appareil connect 23 10 5 ele 24 10 6 Description de la consignation des v nements 26 10 7 Param tres CPRS E 27 10 8 Configuration de l information d emplacement et du niveau d eau seseseeeseeeeeeeee 28 10 9 EAEE e D m ae ee E E 29 A0 NETS un EE a a a ee ne ete FARE 30 MOM E de E 31 ON EE Te te ten e EE ER 10139 Connexion de dope eee ee ene ne ee ea ee ee ee 32 GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 2 51 11 11 1 11 2 11 3 12 12 1 12 2 13 13 1 14 14 1 14 2 14 3 15 16 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 16 8 16 9 16 10 16 11 17 18 www keller druck com Record Datenspeicherung bitte diesen Abschnitt noch bersetzen 33 lee eu 33 Capacite d Stockage
21. 0 1 000000 ractatme action Intervalle de detection d evenemelntervalle a l v nement Intervalle d enregistrement Bx S Eege TTT p p Valeur de heyenement 3 1 000000 Active l envoi d un SMS Le champ modifiable au dessous indique le num ro de t l phone pour l envoi du SMS 2 Envoyer un SMS apr s X mesures Un message SMS donn peut contenir plusieurs mesures effectu es dans un intervalle de temps d fini Le nombre entr sp cifie le nombre de mesures par message SMS 3 Envoyer un e mail l adresse Active l envoi d un e mail Le champ modifiable au dessous indique l adresse e mail pour l envoi du message 4 Envoyer un e mail apr s X mesures Un message e mail donn peut contenir plusieurs mesures effectu es dans un intervalle de temps d fini Le nombre entr sp cifie le nombre de mesures par message e mail 5 Texte de l usager Texte personnalisable envoy avec les mesures peut tre utilis pour identifier le type de message Les options 6 15 sont disponibles uniquement avec les versions du logiciel GSM 2 2 09 48 6 Transfert des enregistrements e mail et enregistrement des v nements Si cette option n est pas coch e les donn es valeurs sont envoy es au format texte Si cette option est coch e les donn es sont envoy es au format binaire base64 et la fonction d enregistrement des v nements est activ e 7 M thode de d tection des v
22. 12 04 201 0 12 00 00 o EZ 01 00 00 H jour heure min sec IT Envoyer le SMS au num ro 41 791234567 Envoyez un SMS apr s X mesures X fi v Envoyer l Email l adresse datamanager measure ch Envoyer un Email apr s X mesures x 24 Texte figurant au d but du message SMS avant les valeurs de mesure Messung Lennon Version 2 90 08 04 2010 l lol x Num ro de port Enregistrement des v nements seulement pour email M thode de d tection des v nements Canal d venement Valeur de l v nement Valeurdel venement2 Valeur de l v nement 3 No event DI P1 M bar L Email avec les donn es d enregistrement est envoy apr s X mesures ou la taille de l enregistrement a atteint le nombre de Y Emails Y E Nombre d Emails avec les donn es d enregistrement Prachaine action Intervalle de d tection d venemelntervalle l v amp nement Intervalle d enregistrement Ia zx jour heure min sec 12 04 2010 4 12 00 00 00 00 00 16 10 Configuration du GPRS et du compte e mail Version 2 90 08 04 2010 Information sur l instrument Num ro de port Dev 9 5 SwVersion 9 49 Stat 1 Sn 123 Fran ais DI fi DI GSM 2 Horloge GSM z 12 042010 gt 03 00 00 Maintenant Ecriture Lecture ____Lielscoiguaion M Initialiser l heure du GSM avec celle du PC gr ce la commande Ecrire la configuration imi Enregistrement de la
23. Configuration distance Interface pour les diagnostics et la configuration Diff rentes interfaces pour les capteurs VV VV VVN VV V VVVV WV Te GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 4 51 www keller druck com 2 Description g nerale communication GSM 2 Peripherals Transmission Transitory Storage Transmission Peripherals Measuring Sensors Medium Station Medium Data Logger j OTT UI Ou Dial rem KELLER GSM 2 DataManager Database H 2 1 GSM Datamanager GSM Datamanager est un logiciel qui collecte les mesures transmises de GSM 2 via e mail ou SMS et les enregistre dans une base de donn es MySQL La fonctionnalit de GSM Datamanager est d crite dans le manuel GSM Datamanager 2 Transfert de donn es 2 Letransfert de donn es se fait par e mail ou par SMS Le GSM 2 envoie les donn es enregistr es ou mesur es un intervalle pouvant tre configur gt Un message complet est envoy dans les 10 secondes gt Le transfert de donn es se fait dans les deux directions partir et vers pour les changements de confi guration le GSM 2 La boite e mail est utilis e pour stocker les donn es jusqu ce que le programme GSM Datamana ger ou le GSM 2 les ait lues Le GSM 2 peut envoyer des notifications d alarme ou des mesures par SMS 2 3 Configuration La configuration initiale est effectu e sur le site lors de l installation par le
24. Configuration avec le mot de passe KELLER et texte de r ponse M KELLER Druck und Temperatur der Messstelle 1 Une requ te avec le mot de passe et la commande est envoy e au GSM 2 P Le GSM 2 r pond la requ te la pression en mbar et la temp rature avec un signe positif n gatif s pa r ment GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 36 51 www keller druck com 13 Connexion de donn es Cette fonction tait utilis e avec le GSM 1 Pour des raisons de compatibilit elle est disponible aussi dans le GSM 2 Cependant nous ne recommandons pas d utiliser cette fonction dans de nou veaux projets Utilisez la fonction d e mail la place Lorsqu une connexion de donn es est tablie les donn es du Data Collector DCX connect au GSM sont accessibles dans le monde entier par modem Si un enregistreur de donn es est connect tout le contenu de la m moire peut tre lu Il est possible aussi de reconfigurer l enregistreur de donn es Une connexion de donn es peut tre effectu e uniquement depuis le module vers le PC L utilisateur est toujours appel partir du module GSM La dur e de l appel peut tre sp cifi e dans la configuration Une autre possibilit plus flexible est d envoyer un SMS au module qui demande alors une connexion de don n es avec la commande La prochaine fois que le module contr le les messages SMS entrants il reconnait qu une
25. Connecter la pile et l ins rer dans le comparti ment pile GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 42 51 a www keller druck com 16 4 Fermer le boitier GSM 2 et connecter l antenne 16 5 Ins rer le GSM 2 dans le point de mesure et le connecter au PC Ins rer le module dans le point de mesure et notez tous les param tres necessaires gt Longitude Latitude Altitude GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 43 51 www keller druck com 16 6 Configurer le GSM 2 avec le programme configuration GSM 16 7 Configuration g n rale GSM Configuration Version 2 90 08 04 2010 S fa x Effectuer les s lections et proc der la ne Stat 1 Sn 123 Fran ais DI DI GSM 2 D configuration comme indiqu dans T e Vater JR l illustration 12 04 2010 z 09 00 00 a Maintenant Ecriture Lecture el ____Lielaconigus on EE PEAR configuation Ki Param tres de r glage Contr ler Mesurer Compte GPRS Email Informations sur l emplacement Configuration du niveau d eau Erreur Statut R glages de base pour le GSM r Fonctions activ es Param tres SIM Param tres Hardware ID Num ro de t l phone de la carte SIM Instrument s connect s Type v Contr ler F M 41 795559312 Twoet5 R5485 amp Baro P1 PB amp Dig Inp 1 amp Volt Inp v Mesurer Num ro du central de communication SMS Alimentation pour instruments connect s
26. GSM 2 Ouverture Pour ouvrir le bo tier GSM 2 appuyez simplement sur le fond du boitier piston Fermeture Pour fermer l unit appuyez sur le haut du boitier piston jusqu ce qu il s arr te Assurez vous que le piston est enti rement ins r Assurez vous que les orifices au dessus du boitier sont enti rement visibles Les orifices permettent l vacuation de l eau afin qu elle ne reste pas l int rieur de l unit Un sachet contenant un dessiccatif en silicate est utilis pour prot ger de l humidit les composants lectro niques sensibles Ins rer ce sachet avec le module GSM dans le tube Le module peut alors tre install sur le point de mesure avec le capteur appropri 4 4 L int rieur du GSM 2 Pile Fiche de la pile Connecteur de carte SIM Voyants LED pour diagnostic Connecteur pour capteurs Sachet de gel de silice Adaptateur PG 1 2 3 4 5 6 T GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 8 51 gt www keller druck com 4 5 Ins rer ou retirer la carte SIM Comme avec tous les telephones mobiles une carte SIM est n cessaire pour le transfert de donn es Nous recommandons l utilisation d une t l carte pr pay e Ainsi si la configuration n est pas correcte seule la quantit limit e de cr dit sur la carte sera utilis e Avant de commencer utiliser la carte SIM tous les messages SMS encore sur la carte doivent tre effac s SMS envoy s et recus Assurez vous qu
27. HgF AAAAD UZjUKDASVK3zAAAAPASUEEAAVyAAAABAQcgQUAAAAP AAADwAPASVEEAAVIAAAABAQcfgUAAAAPAAADwAPASVEEAAVigwEISuawAAIAAAAEBBx BOAAAABAAAPAA hJOQQABVIAAA AEBByDBQAAAABAAAPQA hJQQQABVIAAAAEBByF AoMBJUruGAAF AAAADwAAABAD EIBBAAF QgAAAAQEHHwF AAAADWAAAD AD4EIBBAAF QgAAAAQEHIUF AAAAD UZjUKDASVK AWAAAAPASXEEAAVSAAAABAQcgQUAAAAPAAAEIAPASUEEAAUyAAAABA QchQUAAAAPAAAD Y APASWEEAAVCgwEISwDgAAIAAAAEBByIBOAAAABAAAPQA hJMQQABTIAAAAEBByMBQAAAABAAAPAA hJUQQABVIAAAAEBByOAoMBJUsICAAF AAAADWAAABAD EIRBAAF QgAAAAQEHMF AAAADwAAABAD EIBBAAF MgAAAAQEHJE FAAAAD UZjIUKDASVLE7 AAAAPASVEEAAUYAAAABAQCIAUAAAAPAAADwAPASXEEAAVCAAAABAQcmAUAAAAPAAADwAPASU EEAAUigwEISxswAAIAAAAEBByfBQAAAABAAAPAA hJY QQABTIAAAAEBBy VBQAAAABAAAPAA hJUOQABTIAAAAEBByUAoMBJ UsisAAFAAAADWwAAABAD 4EIRBAAFIgAAAAQEHJOF AAAADwAAABAD EInBAAF MgAAAAQEHJKF AAAAD UZjUKDASVLL AAAAPAS WEEAAUYAAAABAQcmAUAAAAPAAADwAPASXEEAAUyAAAABAQcmAUAAAAPAAADwAPASVEEAAUigwEISz VwAAIAAAAEBBy ZBOAAAABAAAPAA hJY QQOABSIAAAAEBBydBOAAAABAAAPQA hJYQQABSIAAAAEBByfAoMBJUsSAAAF AAAADwAAA7 AD EIhB AAFIgAAAAQEHKYFAAAADwAAABAD 4EIRBAAFIgAAAAQEHKIF AAAAD U2jUKDASVLSDAAAAPASWEEAAUIAAAABAQcogUAAA APAAADwAPASWEEAAUSAAAABAQcogUAAAAPAAADwAPASXEEAAUigwEISO HNAAIAAAAEBByIBQAAAABAAAPAA hJY QQABPIAAAAEBByiBQAAAABAAAPAA hJc QQABPIAAAAEBBKPBRE e GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 35 51 gt a www keller druck com 12 2 SMS Cet exemple montre comment un message avec une commande est envoy au GSM 2 et comment il r pond a la commande
28. SM 2 avec le couvercle de l antenne est adapt e aux points de mesures standard 2 pouces Il s agit d un accessoire 6 Dur e de vie de la pile La valeur affich e dans la configuration GSM et le Datamanager est la capacit de la pile calcul e par le GSM 2 en pourcentage de la capacit restante Il est recommand de remplacer la pile si la valeur est inf rieure 15 Une fois que la pile a t chang e la valeur sera de nouveau de 99 Notez que chaque fois que vous changez ou d connectez la pile l indication de capacit revient 99 Pour cette raison la pile doit tre d connect e uniquement lors de son remplacement La dur e de vie calcul e dans le tableau ci dessous indique la dur e de la pile dans diff rentes conditions Cela vous donne une id e sur comment configurer le GSM 2 et de la dur e de vie de la pile Le calcul est bas sur les conditions suivantes Profil de temp rature valeurs extr mes pour la Suisse 20 C 40 C Connexion GSM bonne qualit de signal connexion GPRS Intervalle du transfert de S S Cas Intervalle de mesure E c Dur e de vie calcul e donn es par e mail A 24 h gt 10 ans B 1h 24h gt 5 ans C 1h 3 ans D 1 min 1h 1 6 an Les valeurs des dur es de vie calcul es sont des valeurs approximatives Les conditions externes telles que la temp rature et la dur e de stockage influent sur la capacit de la pile et sa dur e de vie Les piles pr sentent en
29. ae TO 33 Comment lire les donn es directement du GSM 2 avec un cable de donn es 34 Format des MOSS AS ee ne KH SN DENKE E ae ee de C NER NM 35 zl MMET P 35 lee TI m 36 Connexion de dOnn eS E 37 Utilisation d un lecteur de modem pour la lecture automatique seeeueeusesee 37 Configuration GeV San all eR 38 Un compte e mail pour les messages sortants et entrants eseeeeeeeeeseeeeeeeeeeee 38 Deux comptes e mails un pour les messages sortants et un pour les messages entrants 38 Nombreux com ptes e mails un pour les messages sortants et un pour chaque GSM 2 pour les messages entrants 39 Configuration APN GPRS pour diff rents op rateurs 1 eeeeeeee esee nennen nnne nnn nnns 40 Marche suivre pour l installation initiale Lees eeseeeeesee eee ee eene n 42 Connecter le capteur de niveau 42 SCA cse SI a ne a a a eo E a a EE 42 SCOR ee 42 Fermer le boitier GSM 2 et connecter l antenne 43 Ins rer le GSM 2 dans le point de mesure et le connecter au PC 43 Configurer le GSM 2 avec le programme configuration GM 44 Configuration ge nerale eene nnnn nhan nne nsns nsa irse rseisrui sse asas r aa sra sa anna sns na n 44 Heure et intervalle de contr le iii 44 Interva
30. anuel d utilisation 05 2010 Page 40 51 gt www keller druck com Ct country Choose country Choose country Carrier D2 Vodafone Germany Carrier BLU Contratto Italy Carrier Bouygues B2Bouygtel France APN web vodafone de APA INTERNET APN b2bouygtel com User name User name User name Password Password Password Carrier E Plus Germany Carrier BLU Prepagata Italy Carrier Bouygues Telecom France APN intemet eplus de APN PINTERNET APN eBouygTel com User name eplus User name User name Password gprs Pass word Password mew 02 Germany Carrier TIM Italy Seilen ii IB France APN wap viaginterkorn de APN wap tim it E eeng nomen il User name User name EI iiu Maia Pass word Password p DENSIS NE mm 02 Germany Car rier TIM Italy pc Perso France a PN intermmet APA uni tim it APW erange lier Guia User name rai sein orange Pass word Password po er Carrier Orange Pro France Carrier Quam Germany Ca Ee TIM Italy APN HR France pret APN box tim it APN orange APN quam de User name orange User name quam User name PARA aiia Password quam Ze ssword gt i be Carrier SFR France Ero EON 0 errand reliure Omnitel Italy Eliette i RS APN web omnitelit bas ee ans User name User name User name Videtis Password Password i p Carrier Wind Ital Carrier Bouygues France Carrier T Mobile D1 Germany A le Italy APN
31. au de la mer Profondeur d installation du capteur de niveau Ces donn es d installation sont entr es dans le logiciel de confi guration GSM et sont ensuite transf r es au Datamanager GSM 3 Ins rer le GSM 2 Ins rer le module au point de mesure avec le capteur appropri 4 Configurer le GSM 2 avec le programme de configuration GSM Connecter le GSM 2 au PC et le configurer avec le programme de configuration GSM La configuration est envoy e par e mail au GSM 2 Datamana ger ou le nouvel emplacement est automatiquement enregistr Assurez vous que l e mail a bien t envoy Contr lez aussi la qualit du signal et les valeurs mesur es effectives GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 17 51 vd www keller druck com 5 Refermer le capuchon L antenne se fixe dans le couvercle en plastique 6 Verrouiller le couvercle Verrouiller l unit comme indiqu T L installation est pr sent termin e GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 18 51 5 3 e A M di 10 Description de la configuration GSM 10 1 Aper u g n ral Version 2 90 08 04 2010 15 GSM Configuration LL UU remm GER ees E M www keller druck com 1 S lecteur de langue S lectionner la langue pr f r e 2 Port de communication s riel S lectionner le num ro de port appropri 3 Bouton Lire configuration Appuyer sur ce bouton pour lire la config
32. configuration Param tres de r glage Contr ler Mesurer Compte GPRS E mail Informations sur l emplacement Configuration du niveau d eau Erreur Statut GSM Configuration GPRS APN Joprs swisscomch ES oe 000 000 000 000 defaut DNS Nom d utilisateur Mot de passe Serveur DNS optionel r Compte Email POP3 SMTP Server Login Nom asw2 Email Identifiant utilisateur gsm2 measure ch Mot de passe mailpw Adresse email adresse de r ponse gsm2 measure ch Serveur SMTP Emails sortants Adresse du Serveur EC measure ch Port 25 Serveur POP3 Emails entrants Adresse du Serveur pop measure ch Transf rer les donn es l aide du protocole SSL Port ro Recevoir les donn es l aide du protocole SSL www keller druck com Intervalle de mesure 1 heure Nombre de mesures 24 Le message sera envoy tous les jours 11 00 Datamanager measure ch Transfert de l enregistrement pas un transfert de texte Il s agit du compte e mail partir duquel le module GSM 2 envoie les mails et recoit les configurations contr le Apr s avoir chang la configuration poursuivez avec le bouton Lire la configuration pour transf rer la confi guration l appareil connect GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 45 51 m 16 11 Envoyer e mail de configuration GSM Configuration Version 2 90 08 04 2010
33. connexion de donn es a t demand e ll compose imm diatement le num ro concern et tablit la connexion de donn es avec le modem de l utilisateur Pr paration pour la connexion de l appel L appel peut tre effectu soit avec un modem analogique ou num rique ISDN Il est recommand d utiliser un modem externe 13 1 Utilisation d un lecteur de modem pour la lecture automatique Le logiciel Modem Reader permet de recevoir des appels automatiquement sur le GSM Les valeurs m moris es de l enregistreur de donn es sont transf r es et enregistr es sur le disque dur du PC Toutes ces activit s sont ex cut es en t che de fond Modem C ocium ate Asyechran dann pm frm mit Modem Une fois que le programme a d marr il attendra que le modem ait t appel KELLER Apr s l tablissement de la connexion le programme commence lire les valeurs de l enregistreur de don n es Une fois que l enregistrement a t lu et sauvegard la Lee ligne entre le GSM et le modem est d connect e et le programme attend le prochain appel 122007 00 33 03 GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 37 51 OutOut In www keller druck com In 14 Configuration de l e mail Nous recommandons d utiliser au moins deux comptes d e mail pour le Datamanager GSM un compte e mail o les modules GSM 2 envoient les mesures et les configurations L autre compte e mail e
34. de pour le serveur SMTP Le port 25 est commun ment utilis cette fin 4 Serveur POP3 L acc s aux e mails entrants se fait par l interm diaire d un serveur POP3 Vous avez besoin d un URL de serveur POP valide Le port 110 est le port standard 5 Utiliser un login diff rent Selon votre op rateur e mail vous aurez ventuellement besoin d une authentification diff rente pour le serveur POP et le serveur SMTP Activez la case cocher si deux noms d utilisateur et mots de passe diff rents sont requis 6 Transf rer les donn es avec le protocole SSL Selon votre op rateur e mail vous aurez ventuellement besoin d un protocole SSL transfert de donn es au moyen du protocole SSL GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 27 51 gt www keller druck com 108 Configuration de l information d emplacement et du niveau d eau GSM Configuration Version 2 90 08 04 2010 GSM Lonfiour av Version 29 D2010 a EEEE zl Lectu 1 Emplacement Vous pouvez d finir un nom de r seau R seau vous aide a organiser votre emplacement de mesures nom de l emplacement permet de d finir un nom pour l emplacement de mesure 2 Position Attribue les coordonn es longitude latitude altitude un emplacement de mesure 3 Configuration du niveau d eau Permet la configuration du niveau d eau L interface graphique utilisateur apparaitra 4 4 Configuration du niveau d eau Ces param
35. e contenu de l alarme 3 Canal d alarme Choisir le canal contr ler 4 Type d alarme Hyst r sis activ e d sactiv e changement de valeur delta heure changement de pression ou de temp rature entre deux mesures ou d autres fonctions 5 Envoyer une alarme SMS X fois D termine la fr quence d envoi d un message SMS lorsque la condition d alarme est remplie uniquement avec alarme enclench e arr t e 6 Valeur d allumage d alarme Valeur d enclenchement pour type d alarme enclench e arr t e 7 Valeur d arr t d alarme Valeur d arr t pour type d alarme enclench e arr t e 8 Valeur d alarme changement par intervalle La valeur minimale laquelle un param tre doit avoir chang depuis la derni re mesure d alarme pour que l alarme soit enclench e Le param tre doit tre sp cifi comme valeur positive La valeur sp cifi e s applique alors aussi bien aux changements positifs et n gatifs 9 Texte de l alarme Tout texte transf r avec le message d alarme peut tre utilis comme identification du type de message GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 31 51 gt a www keller druck com 10 12 Information G GSM Configuration Version 2 90 08 04 2010 ome 21 5933 1 Maintenant Ecriture Lecture EI Re 01 04 2010 w 0g amp 1500 mi 41791234567 1 Envoyer SMS au num ro Si activ un SMS est envoy avec l information syst me 2 Envoyer e mail
36. e seconde et si le commutateur est ouvert un message d alarme est envoy imm diatement Apr s ce message d alarme l tat du commuta teur est test et un message d alarme est envoy l intervalle d alarme s lectionn L alarme est envoy e au maximum X fois X est une valeur s lectionnable Si l tat de l entr e est test et qu il a pass de ouvert alarme ferm pas d alarme l intervalle du test est r tabli une fois par seconde si la condition d alarme est nouveau d tect e l alarme est renvoy e au maximum X fois 7 6 Entree de commutation 2 entree compteur L entr e de commutation 2 borne 4 est une entr e pour compteur Elle sert la connexion d un appareil externe avec la sortie d un relais mouill anche par exemple d un collecteur d eau de pluie Configuration Pour activer la fonction entr e compteur s lectionner Type 6 dans la configuration du mat riel Param tres de r glage Mesurer Alarme Compte GPRS Email Informations sur l emplacement Configuration du niveau d eau Erreur Statut R glages de base pour le GSM Fonctions activ e Contr ler v Mesurer v Alarme Info Connexion aux donn Param tres de r glage Alarme Compte GPRS Email Informations sur l emplacement Configuration du niveau d eau Erreur Statut Mesure et v rification des conditions d alarme Envoyer SMS E mail si conditions rem
37. ent voulu et cliquer sur le bouton read Les donn es enregistr es seront lues du GSM 2 et automatiquement m moris es sur le disque dur du PC Ce fichier de donn es peut tre import avec le Datamanager logiciel PC GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 34 51 gt www keller druck com 12 Format des messages 12 1 E mail Les messages e mail sont envoy s dans un format defini qui est analys et interpr t par le programme GSM Datamanager La description de ce format est disponible sur demande Le caract re est utilis comme le principal s parateur de commandes Le caract re est utilis comme s parateur de commandes Exemple de message e mail avec les donn es de mesure au format texte a Messwertetextstt es5Ua 752133 WF e 0 C a 2096b 204T s 307541 400 p 09 09 29 14 20 36 4088M a 1 03587 36 42 0048637 0 0000000 25 32031 2 0 0000000 c 0 A 40s8 n 123 s 21 5 99 f 09 D9 v 4 085 8B a qDASVKqrAAAAPASVEEAAWIAAAABAQcawUAAAAPAAADwAPASSEEAAWSAAAABAQccgUAAAAPAAADwAPASUEEAAW SgwEISrwAAIAAAAEBBX BQAAAABAAAPQA hJY QQABalAAAAEBBxyBQAAAABAAAPAA hJIQQAB YIAAAAEBBxrAoMBJUg5wAAF AAAADwAAA7 AD EIBBAAF ggAAAAQEHHIF AAAADwAAABAD KEIRBAAF ggAAAAQEHGsF AAAAD UZjUKDASVKXPAAAAPASTEEA AVyAAAABAQcCAUAAAAPAAADwAPASVEEAAWCAAAABAQcaQUAAAAPAAADwAPASUEEAAVygwEISsxwAAIAAAAEBBXyBQA AAABAAAPgA hJQQQABXIAAAAEBBxWwBQAAAABAAAOgA hJMQQABWIAAAAEBBXxDAoMBJUITBAAF AAAADwAAABAD HEKxBAAF YgAAAAQEHHwF AAAADwAAABAD 4EIBBAAF cgAAAAQEH
38. if Ch gt Val2 Val1 lt Val2 Recording measured Value On if Ch gt Val1 Off if Ch lt Val2 Vali 2 Val2 Recording measured Value Ch Ch Hysteresis Hysteresis Sauvegarder si delta CH gt Val 3 La mesure est effectu e l intervalle lors de l v nement sauvegarder intervalle no 15 et les donn es sont m moris es si la valeur mesur e v nement Val 3 est sup rieure la derni re valeur enregistr e Recording if delta Ch gt Val Reference measuring Ch Recording measured Value Val va Val GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 26 51 gt a www keller druck com 10 7 Parametres GPRS lt GSM Configuration Version 2 90 08 04 2010 08042010 v 212824 Maintenant Ecriture Lecture ux es boss data ONS a vin 1 Param tres GPRS APN Access Point Nom Vous devez entrer les param tres APN Access Point Name correctes qui d pendent de votre op rateur Ces param tres peuvent tre obtenus aupr s de votre op rateur ou peuvent tre trouv s sur Internet 2 Compte e mail Pour pouvoir recevoir des e mails le GSM 2 a besoin d un compte e mail POP3 Les deux l ments de configuration les plus importants sont l ID utilisateur et le mot de passe correspondant pour une authentification correcte 3 Serveur SMTP Les e mails sortants sont envoy s par l interm diaire d un serveur SMTP Vous avez besoin d un URL vali
39. il Informations sur l emplacement Configuration du niveau d eau Erreur Statut SMS Email Re u Contr ler et ex cuter la commande Prochaine interrogation Intervalle 12 04 201 D DI 22 00 00 H H z 00 00 00 jour heure min sec V rifier le SMS v V rifier l Email Mot de passe SMS password Commandes possibles ee Renvoyer l exp diteur un SMS de r ponse contenant le texte ci dessous et les valeurs actuelles Je Renvoyer l exp diteur un SMS contenant les informations syst me lt 5 Etablir une connexion avec le num ro entr sous connexion aux donn es Texte qui est envoy par la commande Les valeurs actuelles sont ajout es la fin Check GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 44 51 16 9 Intervalle de mesure et heure d envoi des e mails GSM Configuration Information sur l instrument Dev 9 5 SW Version 9 49 Stat 1 Sn 123 Fran ais DI 1 GSM 2 Horloge GSM z TERT 12042010 030000 Maintenant Eciture Lecture tietconiguain M Initialiser l heure du GSM avec celle du PC gr ce la commande Ecrire la configuration El Enregistrement de la configuration Param tres de r glage Contr ler Mesurer Compte GPRS Email Informations sur l emplacement Configuration du niveau d eau Erreur Statut Mesurer et envoyer un SMS Email avec toutes les mesures dans un intervalle fixe de temps Mesure suivante Intervalle
40. il est toujours possible de r cup rer les donn es en se con nectant au mat riel directement sur place 11 4 S curit des donn es Toutes les valeurs mesur es sont m moris es dans l EEPROM du GSM 2 et sont automatiquement transf r es par e mail ou par SMS La m moire est organis e comme une m moire circulaire ce qui signifie que les derni res donn es sont toujours disponibles tandis que les donn es les plus anciennes sont cras es En option l utilisateur peut lire les donn es avec le logiciel Logger 5 directement du GSM 2 en connectant le PC l interface de programmation du GSM 2 11 2 Capacit de stockage Le tableau ci dessous donne une id e de la quantit de donn es stock es dans la m moire du GSM 2 Intervalle Nombre de Nombre de mesures par Dur e GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 33 51 gt www keller druck com 11 3 Comment lire les donn es directement du GSM 2 avec un cable de donn es 1 Connecter le GSM 2 l interface et lancer le logiciel PC Logger 5 2 S lectionner Treat Device as GSM 2 Logger LOGGER 5 Control Center Test Release 4 treat device as GSM2 Logger Show Data Table 3 Cliquer sur le bouton Scan Ports F1 apr s quoi les enregistrements disponibles apparaitront LOGGER 5 Control Center Test Release 4 ragranmrmndg 27 11 2009 13 38 35 23 11 2009 15 00 03 23 11 2009 14 28 03 23 11 2009 14 00 03 4 S lectionner l enregistrem
41. ion des evenements Pas d v nement Le transfert des enregistrements est active et les donn es sont collect es a des intervalles fixes Activ a la Val 1 d sactiv la Val 2 Si Val1 2 Val2 l enregistrement se fera au dessus d un certain niveau L enregistrement se fait si la valeur mesur e du canal s lectionn no 8 est sup rieure a la Val jusqu ce que la valeur mesur e est inf rieure a la Val2 hyst r sis Val1 Val2 Si la condition n est pas remplie la condition est v rifi e dans l intervalle de d tection de l v nement no 14 et les donn es ne sont pas sauvegard es Si la condition est remplie l intervalle de mesure change en Intervalle lors de l v nement sauvegarder intervalle no 15 et les donn es sont aussi m moris es cet intervalle Si Val1 Val2 l enregistrement se fera au dessous d un certain niveau L enregistrement se fait si la valeur mesur e du canal s lectionn no 8 est inf rieure la Val1 jusqu ce que la valeur mesur e est sup rieure la Val2 hyst r sis Val2 Val1 Si la condition n est pas remplie la condition est v rifi e dans l intervalle de d tection de l v nement no 14 et les donn es ne sont pas sauvegard es Si la condition est remplie l intervalle de mesure change en Intervalle lors de l v nement sauvegarder intervalle no 15 et les donn es sont aussi m moris es cet intervalle On if Ch lt Val1 Off
42. lle de mesure et heure d envoi des e mails ccc ce cece eee eee eee eeceeceeceeeeeceeeseeseeseeeeeeeeeeeeeees 45 Configuration du GPRS et du compte e mail nennen nnns 45 Envoyer e mail de configuration lsessssssssssssssessesseesee enne nnn nnne nnne nn nna nnn a nna nnne rns 46 D claration CE de e uh te ul 47 PIECES et accessoires Ent ans ra DENEN A MIU NN E UDDEKERF UNUS DoxD D VP EUN TUN INE 48 GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 3 51 www keller druck com 1 1 Introduction a GSM 2 Le modem GSM 2 est un modem GPRS avec un enregistreur int gr de donn es et un programme e mail Connect un capteur de niveau externe le GSM 2 devient un enregistreur de niveau complet avec mo dem L utilisateur n a ainsi plus besoin de visiter l emplacement de mesure pour recevoir les donn es mesur es Ce syst me limine le besoin de grandes installations telles que des m ts pour des panneaux solaires et des antennes car il prend place dans les points de mesure standard avec des tubes 2 Pour ce faire il suffit de placer l unit GSM 2 dans le point de mesure et de la recouvrir avec l unit de verrouillage L unit GSM 2 faible consommation est aliment e en courant par une pile qui dure des ann es Le capteur barom trique int gr permet des mesures AA robustes et tient compte de la compensation barom trique en temps r el Une caract ristique unique du produit est que l change des donn
43. nect s Choisir le type d alimentation lectrique pour les appareils connect s 4 ID num ro de t l phone Entrer le num ro de t l phone de la carte SIM utilis e dans le module GSM Le num ro de t l phone est l identificateur du module GSM 5 Centre de service SMS Num ro de t l phone du centre de service SMS de votre op rateur les messages SMS ne peuvent pas tre envoy s sans ce num ro 6 Code PIN Code PIN de la carte SIM Si le PIN est d sactiv laissez cette case vide T Nombre de caract res utilis s dans les SMS La longueur des SMS est limit e 160 caract res Le nombre de caract res utilis s pour transmettre une valeur de mesure peut tre modifi 8 Options pour num ro SMS Le module permet l envoi de messages des num ros de t l phone ind pendants La case cocher M me num ro pour tous synchronise tous les champs modifiables avec le num ro de t l phone entr 9 Options pour l adresse e mail Le module permet l envoi de messages des adresses e mail ind pendantes La case cocher M me adresse Email pour tous synchronise tous les champs modifiables avec l adresse e mail entr e 10 M me horaire pour tous les v nements Le module permet d executer des fonctions diff rentes heures et diff rents intervalles de temps La case cocher M me horaire pour tous les v nements synchronise l heure avec les champs d heure entr s
44. ntre chaque commande L adresse de communication est 250 si un seul transmetteur est connect Pour la configuration avec jusqu o transmetteurs l adresse de communication est 1 5 SDI12 La mesure est effectu e apr s la lecture des entr es de tension La mesure peut prendre jusqu 100 se condes selon la configuration type de capteur YSI Diagramme de minutage avec la configuration suivante Param tres Hardwar Instrument s connect s Type Type s R5485 amp Baro P1 PB amp Dig Inp 1 amp Volt Inp Alimentation pour instruments connect s 12V GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 16 51 oni www keller druck com 9 Installation sur un point de mesure avec l unit de verrouillage Ld Feste de eum cd Hautes Demo ardor du comtas de rmos jej Cacad de reves deas b pate de fraus D 0000 be pos je Loges ei ein du ia tio de qus Ee e ms tros dr FOO Proton fritas F f Deere de Teme P g fre 1 on meer J 1 Fixer l unit de verrouillage sur le point de mesure L unit de verrouillage avec le capuchon de protection de l antenne mont sur la partie sup rieure convient aux tubes standard 2 pouces 2 Pr parer les donn es d installation Niveau d eau actuel mesur manuellement Nom du r seau et de l emplacement Position de l emplacement longitude latitude altitude Hauteur de la t te de puits au dessus du nive
45. ournse pour den Hersteller facturer le fabricant Keller AG fur Druckmesstechnik St Gallerstrasse 119 CH 8404 Winterthur abgegeben durch de in full responsibility by par H W Keller Geschaftsfahrer mit roctisq lbigar Untersctrit H W Keller wth em isch sqnature Bo y f fe ri E a EAL Jestetten 28 10 2009 H W Keller Pr sident diment aoro syer CE GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 e 18 Pi ces et accessoires GSM 2 DESCRIPTION GSM 2 avec accessoires et unit de verrouillage GSM 2 avec accessoires GSM 2 GSM 2 Box GSM Electronics Niveau transmetteur s rie 36XW Uniquement sortie num rique RS485 faible puissance PAA 36XW 0 8 bar 1 8 bar 5mWC c ble5m 0 8 bar 1 8 bar 10 mWC c ble 10 m Unit de verrouillage NO PRODUIT 320020 0024 320020 0035 320020 0028 320020 0037 320020 0036 233610 0761 233610 0762 320020 0026 www keller druck com Illustration 3 aT Se LP rer SOM Poss fen L A gt Se amp At GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 48 51 ip www keller druck com DESCRIPTION NO PRODUIT Illustration Pile 3 9 V avec fiche 557005 0019 Capacit 35 Ah Convertisseur d interface K 103A 309010 0002 Pour la communication entre le PC et le GSM 2 Connexion au port s riel convertisseur RS232 RS485 Convertisseur d interface K 104A 309010 0009 Pour
46. outre une d charge spontan e Nous recommandons par cons quent de remplacer les piles tous les 5 ans GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 12 51 adi www keller druck com 7 Bornier pour capteurs 7 1 Tableau des bornes RS485 A RS485 B Entree commutation 1 Entree commutation 2 GND GND entr e tension Entr e tension 2 0 2 5V Alimentation 3 7 V toujours enclench e Alimentation 12 V commut e max 20 mA 10 Alimentation 5 V commut e max 10 mA 11 Alimentation 3 7 V commut e max 60 mA 12 GND 13 Interface communication SDI12 14 Entr e tension 1 0 2 5V Ce c eS Ire 7 2 Alimentation Les appareils externes peuvent tre aliment s de diff rentes tensions L alimentation est enclench e lorsque le GSM 2 lit les appareils connect s Vous pouvez s lectionner diff rentes sources de tension dans le programme de configuration GSM Alimentation pour instruments connect s OFF Aucune alimentation lors des mesures AI ON 12 V Sortie 12 V active lors des mesures borne 9 5 V Sortie 5 V active lors des mesures borne 10 Of 3 7 V Sortie 3 7 V pile active lors des mesures borne 11 nd ALL ON Toutes les sources d alimentation sont enclench es 37V lors des mesures All ON Les appareils qui n cessitent une alimentation permanente de la pile GSM 2 toujours enclench e peuvent tre connect s la borne 8 7 3 Interface RS485 pour capteurs L interface RS485 pe
47. plies Prochaine action Intervalle 03022008 v 2000 i gdo 2 jour heure min sec v Envoyer le SMS au num ro F Envoyer l Email l adresse La 791234567 datamanager measure ch Canal d alarme Type d alarme P1 S Switch Input 1 nc x entr e 1 est test e toutes les secondes et une alarme est envoy e imm diatement Envoyer une alarme SMS 18 X aas Valeur d allumage d alarme Valeur d arr t d alarme Valeur d alarme changement par intervalle fi 000000 1 000000 bar Texte figurant dans le message SMS Les valeurs de mesure actuelles sont ajout es la fin Alarm H Switch Input 1 m Param tres SIM 41794999000 SIM PIN fi 234 ID Num ro de t l phone de la carte SIM 41795559912 d Num ro du central de communication SMS R glage et s lection des canaux de mesure envoy s par SMS E mail Canaux de mesur v Pd P1 P2 1 Pn m IEA v P Baro v T Baro VoltInp 1 VoltInp 2 Pn p Pip p PH Tf F ES DI TOB2 l gt Nombre de caract res du SMS Canaux Pd P1 P2 P Baro Volt Inp Nombre de caract res Multiplicateur e M Canaux T TOB1 TOB2 Nombre de caract res Multiplicateur p SE S lectionner Entr e compteur dans Canaux de mesure Connexion Connecter la sortie du relais l entr e de commutation 2 borne 4 et GND borne 5 Fonction Le compteur commence
48. plupart des fonctions consistent en une prochaine action et une indication de l intervalle de temps Toutes les fonctions peuvent s ex cuter diff rents intervalles de temps et peuvent avoir lieu diff rentes heures Les messages sont envoy s par e mail ou par SMS s lectionnable Le num ro du destinataire SMS ou son adresse e mail peut tre s lectionn pour chaque fonction 09 02 2009 w 12 0000 LI M 41791234567 datamanager measure ch 1 Prochaine action S lectionner la date et l heure o la t che doit tre ex cut e pour la premi re fois ou la prochaine fois 2 Intervalle Entrer l intervalle de temps auquel la t che doit tre ex cut e 3 Envoyer le SMS au num ro La case cocher Envoyer SMS au num ro active la fonctionnalit SMS Le champ modifiable au dessous indique le num ro de t l phone pour l envoi du SMS 4 Envoyer l e mail l adresse Case cocher Envoyer adresse active la fonctionnalit e mail Le champ modifiable au dessous indique l adresse e mail pour l envoi du message GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 20 51 gt a www keller druck com 4 10 3 Parametres 3 GSM Cc tiguration ersion 2 90 08 04 2010 Dev 9 5 Sw Version 9 49Stat 1 Sr 123 Fas enz lan Manienan Ecitwe Lecture 41795559912 Typel5 RS485 amp Baro P1 PB amp Dig Inp 1 amp Volt Inp M 41794999000 AION M LM NM MESI e
49. ponibles Type 5 RS485 et Baro P1 PB et entr e num rique 1 entr e gt Untransmetteur capteur de niveau avec l adresse BUS tension 250 est connect l interface RS485 Capteur barom trique et de temp rature dans GSM 2 disponible gt CHO est calcul partir de P1 PB gt L entr e num rique 1 peut tre utilis e pour l alarme gt Des entr es tension sont disponibles Type 6 RS485 5x et Baro P1 P2 et entr e num rique 1 2 gt Cinq transmetteurs capteurs de niveau avec l adresse entr e compteur et entr e tension BUS 1 5 sont connect s l interface RS485 Capteur barom trique et de temp rature dans GSM 2 disponible gt CHO est P1 P2 de l adresse 1 si disponible gt L entr e num rique 1 peut tre utilis e pour l alarme L entr e num rique 2 peut tre utilis e comme comp teur gt Des entr es tension sont disponibles Type 7 SDI12 et Baro et entr e num rique 1 entr e tension gt CHO n est pas disponible gt Capteur barom trique et de temp rature dans GSM 2 disponible gt Des entr es tension sont disponibles gt Interface SDI12 pour capteur YSI GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 23 51 12 13 110 5 Mesures 3 www keller druck com GSM Configuration ersion 2 90 08 04 2010 osamo fun m KI 31032010 08 05 00 ESA Soen Sdt Sum 1 Envoyer un SMS au num ro 1o Banal devenemernt valeur de l v nement 1 valeur de levenement 2 Mem dam d 00000
50. programme de configuration GSM au moyen d une connexion par c ble PC au GSM La configuration est conserv e dans le GSM 2 et en voy e par e mail au GSM Datamanager La nouvelle unit est enregistr e automatiquement Les modifications la configuration GSM 2 sont effectu es distance dans le GSM Datamanager et sont transf r es au GSM 2 par e mail Le GSM 2 contr le la boite d e mail un intervalle pouvant tre configur et si une nouvelle configuration est disponible celle ci est enregistr e GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 5 51 www keller druck com 2 4 Mesures enregistrement de donn es Les GSM 2 mesurent un intervalle pouvant tre configur tous les capteurs canaux et enregistre les don n es dans un EEPROM Les donn es sont transf r es une fois qu une quantit configurable de donn es a t accumul e Les fonctions d alarme sont configurables et les messages sont envoy s imm diatement si la condition d alarme est remplie 2 5 Gestion de l alimentation lectrique L unit est en mode veille seule l horloge en temps r el est active Pour les mesures l alimentation lec trique est enclench e pour une br ve p riode environ 5 secondes puis une fois que la mesure a t effectu e les donn es sont enregistr es et l alimentation lectrique est coup e Pour envoyer un message le module GSM est enclench et les messages sont envoy s en l espace de quelques secondes
51. rmet la communication avec les avec instruments num riques Keller transmetteurs enregistreurs de donn es Connecter RS485 A borne 1 et RS485 B borne 2 avec l instrument La mesure se fait l intervalle s lectionn L alimentation est enclench e 1 seconde avant la mesure Les valeurs canaux 0 5 sont lues et trait es dans le GSM 2 L alimentation est coup e une fois que les mesures ont t effectu es Jusqu 5 transmetteurs s rie 30 peuvent tre branch s au GSM 2 si vous s lectionnez Type 6 dans la configuration du mat riel configuration GSM Dans ce cas vous devez configurer chaque transmetteur s par ment avec une adresse comprise dans la plage 1 5 Nous recommandons l utilisation des transmetteurs Keller s rie 30 avec la possibilit de faible ali mentation lectrique et faible tension pour r duire la consommation lectrique de la pile dans ce cas s lectionner une alimentation lectrique 3 7 V GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 13 51 BH eg 7 4 Entr e tension www keller druck com Les entr es tension bornes 7 amp 14 mesurent les signaux des capteurs dans la plage de 0 2 5 V Utilisez l entr e tension GND correspondante borne 6 7 5 Entr e de commutation 1 entr e alarme L entr e de commutation 1 borne 3 est normalement ferm e nc pour la surveillance d un commutateur Si la fonction d alarme de commutateur est activ e le GSM 2 teste l entr e chaqu
52. st pour les configurations envoy es depuis le Datamanager GSM aux modules GSM 2 Le GSM 2 t l charge alors uniquement des configurations Cela aide conomiser l lectricit de la pile et le co t de transfert de don n es 14 4 Un compte e mail pour les messages sortants et entrants Avantage Un seul compte e mail pour les messages entrants et sortants D savantages Tous les messages configuration et mesures sont t l charg s sur chaque module GSM 2 en service Cela produit beaucoup de trafic et augmente les co ts cela limite aussi la dur e de vie de la pile 14 2 Deux comptes e mails un pour les messages sortants et un pour les messages entrants Avantages Comptes e mail s par s pour les messages entrants et sortants Toutes les mesures sont envoy es au m me compte e mail Tous les e mails de configuration sont t l charg s d une boite aux lettres s par e D savantages Les messages de configuration sont t l charg s sur chaque module GSM 2 en service Cela augmente le trafic les co ts et r duit la dur e de vie de la pile GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 38 51 OUT www keller druck com In 1 14 3 Nombreux com ptes e mails un pour les messages sortants et un pour chaque GSM 2 pour les messages entrants Groupe 1 Avantages Un compte e mail pour les messages sortants et un compte e mail s par pour chaque GSM 2 messages entrants Toutes les mesures sont envoy es a
53. tion baro ext 3 mm int 1 mm Longueur 50 mm Sachet de gel de silice Taille 2 e NO PRODUIT 508415 0010 508610 0091 508620 0007 702505 0003 702505 0005 702505 0004 702515 0001 www keller druck com L illustration GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 51 51
54. u m me compte e mail Seuls les e mails de configuration pour le GSM 2 correspondant dthid l charg s sur le GSM 2 D savantage Vous avez besoin de nombreux comptes e mail Conseil Vous pouvez construire des groupes r seaux de mesure qui utilisent la m me bo te de r ception In 3 GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 39 51 gt www keller druck com 15 Configuration APN GPRS pour diff rents op rateurs Source http www webmessenger com support APN jsp sweden 3 Finland sl Switzerland intry Carrier Tele Sweden Carrier DNA Finland APN ispink 1 swip net AEN Internet Carrier Orange CH Switzerland User name gprs User name APN internet Password internet Password User name en SE Password Carrier Telia Sweden Carrier Radiolinja Finland E APi online telia se AEN Internet Carrier sunrise Switzerland User name User name APN internet Password Password ser name internet a psa Password internet Carrier Vodafone SE Sweden Carrier Saunalahti Finland a eee eee E saunalahti Carrier Swisscom Switzerland User name APN gprs swisscom ch Password Bare RN sword User name Carrier Telenor Sweden Carrier Sonera Finland Pas sword APN intermnet telenor se APN intemet Se eee a User name null User name Carrier UMC Switzerland Password null Password APN www umc ua Carrier Tele2 Comviq Sweden Carrier Telia Mobile Finland
55. uration de l appareil connect 4 Bouton Ecrire configuration Appuyer sur ce bouton pour crire la configuration sur l appareil connect 5 Ouvrir fichier de configuration Appuyer sur ce bouton pour ouvrir un fichier de configuration existant pr alablement enregistr 6 Enregistrer configuration Appuyer sur ce bouton pour enregistrer tous les param tres de configuration dans un fichier de configuration 7 Case cocher R gler l heure GSM selon l heure du Si la case est activ e l horloge du module GSM sera PC lors de l criture de la configuration automatiquement synchronis e avec l horloge du PC si vous appuyez sur le bouton Ecrire configuration gt voir num ro 4 8 S lecteur date et heure et champ modifiable Vous pouvez d finir une date et une heure manuellement en les s lectionnant ou en modifiant les champs 9 Bouton Maintenant Appuyer sur ce bouton pour r gler l heure GSM 2 selon l heure du PC 10 Bouton Ecrire heure Appuyer sur ce bouton pour crire l heure et la date sur l appareil Notez que le bouton peut tre d sactiv en fonction de l tat de la case cocher num ro 7 11 Bouton Lire heure Appuyer sur ce bouton pour lire l heure et la date de l appareil GSM 2 Manuel d utilisation 05 2010 Page 19 51 gt a 4 www keller druck com 10 2 Prochaine action intervalle Il y a plusieurs fonctions s lectionnables Si vous cliquez sur elles la carte onglet correspondante apparai tra La
Download Pdf Manuals
Related Search