HL 680 Radio Data/Voice Manuel d`utilisation
Contents
1. 8 Banques de 16 canaux BANK D termine le num ro de la banque des 16 fr quences programmable TEXT Entrez un nom de banque CAPA Nombre Canaux disponibles Use Nombre Canaux utilis s et la fr quence de chaque canal sur une banque meres z0 Olea SN CH X X N Banque N Canal hm RX Fr quence de r ception en MHz Sn TX Fr quence de transmission en MHz RE s Tx si identique Rx de RF POWER Puissance de transmission High 5W Low 1 2W et Low 2 1W Une fois les champs param tr s correctement envoyez la configuration sur la radio B Et attendez la fin de transmission la radio affichera alors Cloning OK N oubliez pas De sauvegarder le fichier data icf en local pour transf rer la m me configuration sur les autres radios qui devront poss der les m mes param tres pour travailler ensemble 12 Sp cifications techniques G n ral Temp rature d utilisation Dimensions de la radio Poids Ecran LCD 8 Caract res Fr quences couvertes Nombre de canaux Imp dance Antenne Alimentation Puissance Audio max 0 O St OC Or E ER 6 EK E O Espacement des canaux Consommation approx 25 C 50 C 56 x 97 x 36 4mm 250g radio 136 174 MHZ configurable Max 128 canaux 12 5 MHz 50 Ohms SMA Type 7 2 V DC 700 mW Emission 5W 1 8 A 1W 0 7 A Veille 85 mA Accumulateur Li lon2. radio e Hack Batterie Pour fixer le pack Batterie contre la face arri re de l metteur r cepteur dans le sens indiqu par la fl che 1 puis le verrouiller en place avec le bouton de retrait Glisser le pack batterie jusqu audition d un clic Pour enlever le pack batterie Appuyer sur le bouton de retrait de la batterie dans le sens indiqu par la fl che 2 comme illustr ci dessous Le pack batterie peut alors tre extrait ATTENTION Ne jamais extraire ou ins rer le pack batterie si l metteur r cepteur est souille Toute infiltration d eau ou de poussi re dans la radio ou le pack batterie peut endommager celui ci 4 Afficheur 1 Indicateur de Puissance d mission Affich quand la puissance faible Low 2 1W ou Low 1 2W est s lectionn 2 Indicateur d tat Audible Affich quand le Canal est en Mode Pin D AIT INAI DW ANA I1 APT INI E Audible sourdine d sactiv S Io Io Ju ot JAN Il JAN JAN 3 Indicateur de Verrouillage du Clavier Ben SS Seen Affich quand le verrouillage du clavier est nt activ o p 4 Indicateur de Niveau de charge de Batterie Affich ou clignotant quand le niveau de charge de la batterie chute en dessous d un niveau pr programm 5 Affichage du num ro de canal de travail des noms de canaux du contenu du mode param trage des num ros DTMF etc Pour les autres symboles reportez vous sur le manuel Icom 5 Param trage Utilisate
3. Battery Pack BP 22 o Type 7 2V Li lon 1700mAh o Temp rature de charge 0 to 40 C o Courant de charge 500mA 2 5 heures Alimentation Stabilis e BC 145E o Primaire o Secondaire 230V 50Hz 125mA 16V 1000mA ATTENTION Les Radios utilisent une bande de fr quence qui n cessite un droit d exploitation Veuillez vous r f rer aux l gislations du pays en vigueur TAGHEUEr PROFESSIONAL TIMING TAG Heuer PROFESSIONAL TIMING 6A Louis Joseph Chevrolet 2300 la Chaux de Fonds Switzerland Tel 032 919 8000 Fax 032 919 9026 E mail info tagheuer timing com Http www tagheuer timing com
4. UE TAGHEUEr PROFESSIONAL TIMING HL 680 Radio Data Voice Manuel d utilisation Version 01 2009 1 G n ralit s Le Set radio HL 680 est id al pour la transmission de donn es de chronom trage du Chronoprinter 540 mais aussi pour la transmission vocale en parall le La transmission vocale est prioritaire sur la Transmission data Ces derniers restent m moris s dans le CP 540 et seront transmis une fois le canal lib r La fiabilit d utilisation du HL 680 dans des conditions extr mes pluie neige sable etc en fait la radio id ale pour toutes les situations 2 Description zech R glage du Volume VOL Mise en marche et r glage du niveau sonore Bouton rouge La fonction souhait e est programmable par votre distributeur Prise antenne Connecteur CP 5490 Data Touches Sg et A de s lection des Canaux pr programm s Touches P PO Appel Test de synchronisation P1 Reset Acknowledge T moin Emission Occup Touche PTT Push to talk Exercer une pression continue pour mettre rel cher pour recevoir ONDIN 3 3 2 3 8 7 6 3 Fixation des accessoires e Antenne flexible Connecter l antenne flexible fournie au connecteur d antenne e Un kit d adaptation d antenne avec connecteur BNC Existe sp cialement pour l installation d une antenne d port ATTENTION Ne jamais porter l metteur r cepteur en le tenant par l antenne Emettre sans antenne peut endommager la
5. bjets m talliques proches tels que colliers etc Il faut donc agir avec pr caution lors du transport ou du rangement dans un sac ou proximit d objets m talliques etc Eviter de laisser le pack batterie a pleine charge ou compl tement d charg pendant une longue p riode ce qui r duit la dur e de vie de la batterie En cas d inutilisation prolong e du pack batterie il faut le ranger dans un local abrit apr s une d charge normale ou utiliser la batterie jusqu apparition du t moin de charge faible puis l extraire de l metteur r cepteur En pr sence de signes de capacit r duite du pack batterie m me apr s la charge laisser l appareil en marche toute une nuit pour obtenir une d charge compl te puis recharger compl tement le pack batterie Remplacer le pack si le ph nom ne persiste 7 Bo tier de piles option r f HL 680 8 Pour utiliser le bo tier de piles optionnel fix l metteur r cepteur ins rer 5 piles alcalines type AA LR6 comme illustr ci apr s Le boitier HL 680 8 est conforme aux normes d tanch it JS niveau 4 1 Ins rez onge sous le loquet de fermeture et ouvrir le couvercle dans le sens indiqu par la fl che 2 fig 1 2 Ins rez 5 piles alcalines de type AA LR6 fig 2 e Utiliser uniquement des piles alcalines e Veiller respecter la polarit e Ne pas masquer le ruban d extraction des piles sous les piles 3 Refermez le couvercle du boitier dans le s
6. ens indiqu par la fl che 2 puis v rifiez que le loquet est en place 3 fig 1 e Veillez ce que le joint et le ruban soient correctement en place et ne d passent du boitier de piles ATTENTION e Lors de la pose des piles v rifiez ce qu elles soient toutes de m me marque type et capacit Veillez galement ne pas utiliser conjointement des piles neuves et des piles usag es e Maintenir propres les contacts des piles Il est recommand de nettoyer les contacts des piles une fois par semaine Figure 1 Figure 2 Ruban 8 Raccordement Raccordez le connecteur de transmission de donn es au connecteur SP MIC de L metteur r cepteur et serrer la vis de fixation IMPORTANT Maintenir le capuchon du connecteur SP MIC de l metteur r cepteur quand le connecteur de transmission de donn es n y est pas connect Il n y a aucun risque d infiltration d eau dans la radio m me en l absence du capuchon cependant les broches de connexion peuvent s oxyder si elles sont au contact de l humidit 9 Accessoires e Boitier de piles HL 680 8 e Antenne Connecteur e Fourre Nylon r f HL 680 9 10 Mise en route avec le Chronoprinter 540 e Assurez vous de disposer de tout les c bles n cessaires C ble D Sub 25 p les Prise Radio HL 680 C ble D Sub 25 p les RS 232 e Allumez les radios avant de rentrer dans un nouveau Run Pour vous assurer de la communication de
7. iser uniquement le chargeur fourni BC 119 ou un des mod les propos par Icom ou TAG Heuer BC 152 BC 121N e NE JAMAIS utiliser un adaptateur CA d u autre fabricant e NE JAMAIS utiliser un chargeur d un autre fabricant RECOMMANDATION Chargez le pack batterie fourni pendant 10h au maximum Avec les Batteries Li lon il n est pas n cessaire de les charger et de les d charger compl tement pour prolonger leur dur e de vie au maximum Il est donc recommand de charger ces batteries intervalles r guliers en veillant limiter le temps de charge ATTENTION Ne jamais ins rer dans le chargeur un pack batterie ou l metteur r cepteur quip du pack batterie humide ou souill au risque de corroder les bornes du chargeur ou d endommager celui ci Le chargeur n est pas tanche et peut facilement tre endommag par des infiltrations d eau Ne jamais incin rer les packs batterie usag s Les gaz contenus dans la batterie peuvent provoquer une explosion Ne jamais immerger le pack batterie En pr sence de trace d humidit sur le pack il faut l essuyer imm diatement avec un chiffon sec particuli rement les bornes de la batterie AVANT de le fixer l metteur r cepteur Dans le cas contraire l humidit risque de corroder les bornes de la batterie ou d emp cher la connexion de la batterie etc Ne jamais connecter les bornes du pack batterie en court circuit De m me le courant peut s couler via les o
8. s radios appuyez sur la touche PO Lors du bon fonctionnement des metteurs r cepteur le message CONNECT s affiche Si le Message FAILED apparait assurer vous que les radios sont sur la m me fr quence En cas d absence de communication des radios vous pouvez la r initialiser a l aide du bouton P1 les temps non transmis restent en m moire dans le CP 540 e Connectez la radio au Chronoprinter 540 e Configurez le CP pour la transmission de donn e MENU Touche F gt Param tres gt RS232 gt To PC gt 9600 Bds avec Ctrl de Flux Voir chapitre 5 2 9 du Manuel d utilisation du Chronoprinter 540 11 Programmation des Radios a Synchronisation au PC Une fois la Radio correctement reli e Radio teinte Lancez l application CSF50 exe e Assurez vous de la bonne configuration des ports de communication COM Port Halten Sie PO ein Schalten Sied as Funkger t ein PO maintenue Les informations de la radio devraient appara tre Pp aaa i TU CS F50MT IF08020A CO m m e CI CO nt re DE ken Revision 2 1 HDD NYO SE Common Cloning Software for IC F50MT b Upload du fichier configuration sur PC Avant de modifier les param tres uploadez la Am configuration de votre radio sur votre PC avec le bouton Ki A Untitled CS F50MT Joe c Programmation des Fr quences ee sa Deg ak EN MA Memory CH E Sach Operation 1 Permet de d finir jusqu
9. ur Le mode param trage utilisateur peut tre ouvert la mise en marche de l appareil et permet de changer les r glages rarement modifi s pour personnaliser le mode op ratoire de l metteur r cepteur en fonction des pr f rences de l utilisateur gt Activation du mode param trage utilisateur o Pour activer le mode param trage utilisateur allumez l appareil en tournant le bouton VOL tout en appuyant simultan ment sur les touches Y et A o Exercer une pression prolong e sur la touche PO pour acc der au mode param trage utilisateur S lectionner une rubrique en appuyant bri vement sur PO gt R glages accessibles via le mode param trage utilisateur R tro clairage Allum Automatique ou teint s Bip Activ ou d sactiv Seuil de silencieux 0 255 Niveau AF mini Activ ou D sactiv Sensibilit Micro 1 5 Tension de batterie Affich ou Masqu Utiliser les touches et A pour modifier le niveau ou l tat du r glage s lectionn 6 Charge de la Batterie Pour une dur e de vie et un fonctionnement optimaux il faut charger compl tement le pack batterie avant la premi re utilisation de l metteur r cepteur ATTENTION Eteindre l metteur r cepteur pendant la charge pour carter tout risque de endommager e Temperature de charge recommand e 10 40 C e La Batterie Li lon fonctionne normalement de 20 C 60 C e Util
Download Pdf Manuals
Related Search