Home

Nikon D60

1. DOC EE EEE EEE 000000000000 Table des mati res Cr ation de copies retouch es menu Retouche nn 129 Canone COPIES T OLCAR SS US ee SN M de 130 Cr ation de copies retouch es en mode de visualisation plein cran 131 Reroucnerd ode NS De en T E E O 132 POUR o TEEI AR T P E E ANE ATE 132 CO TOn TO E a 153 EEE 2 ON T0 AA NEEE NE OA ENIN E E ZEZe 134 MOOTO aiae a E E AIE E EEE EG 134 FRE A EAA E A 135 MATE AIO TO Ea N O T 136 ECMO OnI E aaia N EEEE TEE 138 Maten ne NEA taa A A A TEA 140 EG OR D A A IEE A nt P EEA E A TO 141 Avant et apr s comparaison des DNOtOS anse R Ra RARE 143 Accessoires optionnels essscecsececsccccsececsccecsccecsccccsccessecessseecsseeesse 145 Objectifs compatible Sss N 146 Flashe ODUONN IS ooie a 150 AUTES ACCESS ONES un AA A ATA N 155 Raccordement de la prise d alimentation et de l adaptateur secteur s is 157 Cartes m moire PPrOUV ES misisse 158 Prolongement de la dur e de vie de l appareil photo 159 Entretien de votre appareil photo nn 159 TO RSR dE DA te nd se 159 NO RE E E EI E A EI E E E E TE 159 Entretien du filtre optique passe baS s ssssessrssrssrsssrissrisstrsstrssersstrsserssstrsstrsstresttrsttrsserestrsstrsstrant 160 Entretien de l appareil photo et de l accumulateur avertissements 164 Apoa IPAO ST ODE E ST RS he un une 164 ACC SR a 166 IX Table des mati res Notes techniques ssscssdsecesnesesssssieniieedsiitssssitee
2. NN sjpuuoljdo 5211055222 OO O UT 146 Objectifs compatibles 11 La plage de rotation d un objectif Al 80 200mm f 2 8 ED fix sur un pied est limit e par le bo tier de l appareil photo Il est impossible d changer les filtres si l objectif Al 200 400mm f 4 ED est fix sur l appareil photo 12 l indicateur analogique de l tat d exposition n est pas disponible 13 Cet objectif peut tre utilis dans les modes d exposition manuelle des vitesses d obturation inf rieures 1 125 s L indicateur analogique de l tat d exposition n est pas disponible 14 Tenez l appareil photo en position verticale orientation portrait lorsque vous fixez les soufflets PB 6 Une fois le soufflet PB 6 fix vous pouvez replacez l appareil photo en position horizontale orientation paysage e Le dispositif de reproduction PF 4 requiert le support d appareil photo PA 4 m Accessoires et objectifs sans microprocesseur non compatibles Les objectifs sans microprocesseur et les accessoires suivants ne peuvent PAS tre utilis s avec le D60 e T l convertisseur AF TC 16A e Objectifs pour le F3AF AF 80mm f 2 8 e Objectifs non Al AF 200mm f 3 5 ED AF T l convertisseur e Objectifs n cessitant une unit de mise au point AU 1 TC 16 400mm f 4 5 600mm f 5 6 800mm f 8 1200mm f 11 e PC 28mm f 4 num ro de s rie 180900 ou e Fisheye 6mm f 5 6 7 5mm f 5 6 8mm f 8 OP 10mm ant rieur f 5 6 e PC 35mm f 2 8 num ros de s rie 8510
3. Connectez ce c ble l appareil photo 3 R glez votre t l viseur sur le canal vid o 4 Mettez l appareil photo sous tension S lectionnez gt pour commencer la visualisation Pendant la visualisation les images s affichent sur le t l viseur o sont enregistr es sur une cassette vid o Proc dez de la m me mani re que lorsque vous visualisez les photos sur le moniteur de l appareil photo Le moniteur de l appareil photo reste teint m Remarques concernant la source d alimentation Lors de la connexion de l appareil photo un ordinateur ou une imprimante utilisez un accumulateur suffisamment charg pour viter que l appareil photo s teigne de mani re inattendue Pour alimenter l appareil photo pendant des p riodes prolong es utilisez l adaptateur secteur EH 5a avec une prise d alimentation EP 5 A8 156 W Connexion du c ble USB Assurez vous que les connecteurs sont correctement orient s et ne forcez pas sur le c ble USB lors de la connexion Lorsque vous d connectez le c ble USB veillez le retirer tout droit W Mode vid o Assurez vous que les r glages du mode vid o de l appareil photo sont conformes aux normes de votre 92 t l viseur Pour r gler le mode vid o utilisez l option gt Mode vid o du menu Configuration 8 123 Guide des menus Ce chapitre vous explique en d tail les diverses fonctions des cinq menus de l appareil photo gt Options de visualisation
4. 12 13 14 15 16 L affichage r el varie en fonction du mode de prise de vue et des r glages de l appareil photo En Zones de mise au point 26 30 58 59 60 A Indicateur de mise au point s s s 32 01 Nombre de vues restantes 28 178 Nombre de vues restantes avant que la Affichage de la zone de mise m moire tampon ne soit pleine 55 178 AU PONT nn 26 30 58 59 60 Indicateur d enregistrement de la balance des blancs 106 Mode de zone F enn 58 Valeur de correction de l exposition 67 M morisation de exposition auto COLLE CRE CECEEUC 63 Valeur de correction du flash D 68 5 ea de E du programme 41 Indicateur D Lighting actif 69 6 Vitesse d obturation ins 39 46 E EE ET EE N E E 82 Ouverture valeur d ouverture 39 46 E 7 Indicateur du mode Photo corr poussi re 127 Indicateur de r duction du bruit 108 EL T moin de disponibilit du flash Le 12 Indicateur de l accumulateur u s 29 Indicateur analogique de l tat d exposition 45 Indicateur de 8 correction du flashs 68 113 EX Indicateur de correction de l exposition 67 Correction de l exposition ns 67 T T M TTE nn 116 ICS Indicateur de sensibilit auto S112 as K appara t lorsque la m moire est suffisante pour contenir plus de 1000 vues 29 16 Indicateur d avertissement 13 172 Viseur Le temps de r ponse et la luminosit du viseur peuvent varier en fonction de la temp r
5. Il est interdit de reproduire une partie ou l int gralit de ce manuel sous quelque forme que ce soit l exception d une br ve citation dans un article ou un essai sans autorisation crite de NIKON CORPORATION CE NIKON CORPORATION Imprim en Europe Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome YP8C03 13 Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan 6MB01413 03
6. 186 Caract ristiques techniques Normes prises en charge e DCF version 2 0 la norme DCF Design Rule for Camera File Systems est une norme largement utilis e dans le secteur des appareils photo num riques qui garantit la compatibilit entre les diff rentes marques d appareils DPOF la norme DPOF Digital Print Order Format est une norme de l industrie qui permet aux images d tre imprim es directement partir de commandes d impression sauvegard es sur la carte m moire Exif version 2 21 l appareil photo D60 prend en charge la norme Exif Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras version 2 21 norme dans laquelle les informations stock es avec les photos sont utilis es pour une reproduction optimale des couleurs lors de leur impression sur des imprimantes compatibles Exif PictBridge cette norme con ue conjointement par les secteurs des appareils photo num riques et des imprimantes permet l impression directe des photos sur une imprimante sans transfert pr alable des photos sur un ordinateur Symboles automatique 28 6 Auto flash d sactiv 36 Portrait 36 Paysage 37 amp Enfants 37 Sport 37 W Gros plan 37 Le Portrait de nuit 37 P 41 S 42 A M 44 4 Commande de correction de l exposition 4 67 68 Commande d ouverture 4 44 EX Commande D Lighting actif 4 69 70 E Commande de mode de flash 4 64 65 68 Commande de correction du flash 4 68 Commande d
7. La prise de vue en continu n est pas disponible lorsque le flash int gr est requis Visualisation Impossible de visualiser Si la qualit d image lors de la prise de vue est NEF JPEG seules les 50 une image RAW photos au format JPEG peuvent tre visualis es Certaines photos ne D finissez Dossier de visualisation sur Tout Remarque l option s affichent pas pendant Actuel est automatiquement s lectionn e lors de la prochaine la visualisation prise de vue A7 v La lumi re du flash appara t sur certaines Informations sur les photos Hautes lumi res s affiche 73 75 zones des photos Les donn es de prise de vue apparaissent Informations sur les photos Donn es de prise de vue s affiche 73 74 sur les images A P apparalt formations sur les photos Histogramme s affiche 1345 pendant la visualisation D pannage Probl me e D finissez Rotation des images sur Activ e e Lors de la prise de vue l option Rotation image auto tait d finie sur D sactiv e e Vous avez modifi l orientation de l appareil photo tout en appuyant sur le d clencheur en mode de prise de vue en continu e L appareil photo a t dirig vers le haut o vers le bas au moment de la prise de vue Les photos prises en cadrage vertical ne s affichent pas dans le bon sens La photo est prot g e annulez la protection Impossible d effacer une photo Placez le commutateur de protecti
8. Le t l convertisseur AF S AF I est pris en charge avec les objectifs AF S et AF I suivants e AF S VR 70 200mm f 2 8G ED e AF S 400mm f 2 8D ED II e AF S 80 200mm f 2 8D ED e AF S 400mm f 2 8D ED e AF S VR Micro 105mm f 2 8G ED e AF I 400mm f 2 8D ED e AF S VR 200mm f 2G ED e AF S NIKKOR 500mm f 4G ED VR e AF S VR 200 400mm f 4G ED e AF S 500mm f 4D ED II e AF S VR 300mm f 2 8G ED e AF S 500mm f 4D ED e AF S 300mm f 2 8D ED II e AF I 500mm f 4D ED e AF S 300mm f 2 8D ED e AF S NIKKOR 600mm f 4G ED VR2 e AF I 300mm f 2 8D ED e AF S 600mm f 4D ED II e AF S 300mm f 4D ED e AF S 600mm f 4D ED e AF S NIKKOR 400mm f 2 8G ED VR e AF I 600mm f 4D ED 1 Autofocus non pris en charge 2 Autofocus non pris en charge en cas d utilisation du t l convertisseur TC 17E II TC 20 E II Bague des ouvertures des objectifs microprocesseur Verrouillez la bague des ouvertures des objectifs microprocesseur sauf pour les objectifs de type G sur l ouverture minimale valeur la plus grande Objectifs sans microprocesseur Les objectifs sans microprocesseur peuvent tre utilis s uniquement en mode M Vous pouvez confirmer et r gler l ouverture manuellement l aide de la bague des ouvertures La mesure de l exposition ne fonctionne pas Photographie au flash en mode i TTL non prise en charge Remarques concernant l illuminateur d assistance AF L illuminateur d assistance AF a une port e d environ 0 5 3 0 m Lorsque vous utilis
9. Permet d effacer la photo actuelle A 34 Annuler le zoom Effacer une photo Prot ger une photo Quitter et revenir au mode de prise de vue ou gt commande gt Afficher les menus La fen tre de navigation appara t pendant quelques secondes lorsque le facteur de zoom a t modifi la zone actuellement visible sur le moniteur est indiqu e par une bordure jaune Appuyez sur 8 SH ou sur le s lecteur multidirectionnel pour afficher nouveau la fen tre de navigation Tournez la molette de commande pour visualiser la m me zone sur d autres images en conservant le m me facteur de zoom Permet de prot ger la photo actuelle PS 78 Pour revenir au mode de prise de vue appuyez mi course sur le d clencheur o appuyez sur la Permet d afficher les menus A 94 UOIESIJENSIA ej INS SUOIEUWUIOQUI P SnId 77 Protection des photos contre leur effacement En mode de visualisation plein cran loupe et visualisation par planche d imagettes utilisez la commande E On pour prot ger vos photos contre toute suppression accidentelle Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre supprim s l aide de la commande T ou de l option Effacer du menu Visualisation Remarque les fichiers prot g s sont quand m me effac s en cas de formatage de la carte m moire A 24 1 Choisissez une photo Affichez la photo de votre choix en mode de visualisation plein cran ou utilisez l
10. T Diaporama CPS EA R gl impression DPOF ea Film d animations X Effacer 96 Permet d effacer toutes les photos ou uniquement les photos s lectionn es Dossier de visualisation 97 Permet de choisir un dossier de visualisation Rotation des images 98 Permet de faire pivoter les photos prises verticalement orientation portrait lors de la visualisation Diaporama 98 Permet de visualiser les photos sous forme de diaporamas automatiques R gi impression DPOF 90 Permet de s lectionner les photos imprimer et le nombre de copies de chacune d entre elles Film d animations 99 Permet de visualiser des clips vid o cr s l aide de l option Film d animations amp 141 du menu Retouche Cette option est disponible uniquement si la carte m moire contient un o plusieurs clips vid o Seules les options s lectionn es pour Personnalis amp 119 s affichent si l option Menu CSM Config 1 118 est d finie sur Personnalis dans le menu Configuration Effacer Permet d effacer toutes les photos ou uniquement les photos s lectionn es Les photos identifi es par l ic ne sont prot g es A 78 et ne peuvent pas tre effac es S lection 97 Permet de supprimer les photos s lectionn es Tout Permet de supprimer toutes les photos contenues dans le dossier de visualisation actuellement s lectionn Si le nombre de photos supprimer est tr s important l op ration peut prendre un certain
11. VE 100NCD60 DSC_0017 NEF 2008 04 01 21 03 57 e Seules les photos RAW cr es avec l appareil photo D60 peuvent tre s lectionn es pour la superposition d images Les autres images ne s affichent pas dans l cran de s lection e La superposition poss de les m mes informations sur la photo date d enregistrement mesure vitesse d obturation ouverture mode d exposition correction de l exposition focale et orientation de l image ainsi que les m mes valeurs de balance des blancs et d optimisation de l image s lectionn es par le photographe pour l Image1 snu w s p p nD 139 snu w s p p nD 140 Cr ation de copies retouch es menu Retouche Traitement NEF RAW Permet de cr er des copies au format JPEG partir de photos NEF RAW enregistr es une qualit d image de RAW ou RAW B 8 51 1 Mettez en surbrillance l option Traitement NEF RAW du Traitement NEF RAW menu Retouche puis appuyez droite du s lecteur multidirectionnel Fosa KoM A Une bo te de dialogue de s lection de photos s affiche ni a EF EF Q Zoom OK OK 2 Appuyez gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel Traitement NEF RAW ppuyeza g pour mettre en surbrillance la photo NEF RAW Appuyez sur la commande OK pour s lectionner la photo mise en aie OJo oane Er 14 Zoom OK OK 3 R glez les options Qualit des images Taille des images Traitement NEF RAW Balance des blancs
12. nouveau l option Tout pour visualiser les photos de tous les dossiers e Pour s lectionner le dossier dans lequel les nouvelles photos seront enregistr es utilisez l option Dossiers 7 125 du menu Configuration e Si vous ins rez une autre carte m moire apr s avoir s lectionn l option Actuel un message vous indiquant que le dossier ne contient aucune image s affiche si vous appuyez sur gt avant de prendre une photo et de l enregistrer sur la carte m moire actuelle S lectionnez Tout pour commencer la visualisation 97 snu w s p p nd Options de visualisation menu Visualisation Rotation des images S lectionnez Activ e pour faire pivoter les photos prises en cadrage vertical orientation portrait lors de leur affichage sur le moniteur de l appareil photo Le r glage par d faut est Activ e Les photos prises lorsque l option D sactiv e est s lectionn e pour Rotation image auto 9 128 s affichent en orientation horizontale paysage Diaporama Cr ez un diaporama avec les photos contenues dans le dossier de mu Disporame visualisation actif D marrer 2s Intervalle Permet de lancer le diaporama Pause apr s le Intervalle red marrage Permet de d terminer la dur e d affichage de chaque photo Les op rations suivantes sont possibles pendant l ex cution d un diaporama Option Description Revenir l image pr c dente passer l image suivante Appuyez gauche du s
13. APPAREIL PHOTO NUM RIQUE D60 Manuel d utilisation Informations relatives aux marques commerciales Microsoft et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Macintosh Mac OS et QuickTime sont des marques commerciales de Apple Inc Adobe et Acrobat sont des marques commerciales de Adobe Systems Inc Le logo SD est une marque commerciale de SD Card Association Le logo SDHC est une marque commerciale PictBridge est une marque commerciale Tous les autres noms de marque mentionn s dans le pr sent manuel ou les autres documents fournis avec votre produit Nikon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Introduction Premiers pas Notions fondamentales de photographie Modes P S A et M Modification des r glages de prise de vue Plus d informations sur la visualisation Connexion un ordinateur une imprimante ou un t l viseur Guide des menus Accessoires optionnels Prolongement de la dur e de vie de l appareil photo Notes techniques ii Pour votre s curit Pour ne pas endommager votre appareil photo Nikon et viter de vous blesser ou de blesser un tiers lisez attentivement et int gralement les consignes de s curit ci dessous avant toute utilisation Conservez ces instructions port e de tout utilisateur de votre produit Le non respect de ces c
14. ci contre jusqu ce qu elle s enclenche Le voyant d acc s la carte m moire s allume pendant quelques secondes Fermez le volet du logement pour carte m moire Si vous utilisez pour la premi re fois une carte m moire sp cifique dans cet appareil photo reportez vous la section Formatage d une carte m moire F8 24 Retrait d une carte m moire Assurez vous que le voyant d acc s est teint Mettez l appareil photo hors tension puis ouvrez le volet du logement pour carte m moire Appuyez sur la carte pour l jecter Q Retirez la carte avec les doigts sed siaIuaiq 24 Insertion d une carte m moire Formatage d une carte m moire Avant d utiliser votre carte m moire pour la premi re fois vous devez la formater Notez que le formatage d une carte m moire efface d finitivement toutes les photos et autres donn es qu elle contient Avant de formater votre carte veillez donc copier sur un autre p riph rique de stockage toutes les donn es que vous souhaitez conserver 1 Mettez l appareil photo sous tension 2 Affichez les menus Si la rubrique de menu est d j s lectionn e appuyez gauche du s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance l ic ne du menu actif en jaune 3 S lectionnez f 4 Placez le curseur dans le menu Configuration 5 S lectionnez Formater la carte 6 Affichez les options gt MENU PRISE DE VUE Ce Optimisation images
15. du rouge Augmentation du rose L effet appara t sur le moniteur avec les histogrammes rouge vert et bleu indiquant la r partition des tons dans la copie A8 75 Apr s avoir r gl les effets de filtre appuyez sur OK pour copier la photo et revenir au mode de visualisation plein cran Qualit et taille d image Les copies retouch es sont enregistr es avec les m mes param tress de qualit et de taille que les images source Toutefois si l image source a t prise une qualit de RAW ou RAW B la qualit des copies est JPEG fine et leur taille est de 3 872 x 2 592 135 Cr ation de copies retouch es menu Retouche Mini photo Cette option permet de cr er une copie miniature de la photo s lectionn e La qualit des copies est JPEG fine Les tailles suivantes sont disponibles EM 640x480 Convient la visualisation sur un cran de t l vision em 320x240 Convient l affichage sur sites Web Cm 160x120 Convient l envoi par e mail L option Mini photo peut tre utilis e en mode de visualisation plein cran comme d crit la section Cr ation de copies retouch es en mode de visualisation plein cran 3 131 Toutefois la m thode de s lection de photos apr s avoir s lectionn l option Mini photo du menu Retouche diff re Au lieu de s lectionner une seule photo puis de choisir une taille l utilisateur choisit tout d abord une taille puis s lectionne une ou plusieurs photos
16. Al ou Al modifi des EAU 12 eu NIKKOR et Nikon E Medical NIKKOR 120mm o f 4 IF NIKKOR Teer Durs NIKKOR PC J e AI E Bagues allonge auto gamme PK 11A 12 ou 13 v v s12 z PN 11 Les objectifs IX NIKKOR ne peuvent pas tre utilis s R duction de vibration avec les objectifs VR prise en charge avec objectifs VR La mesure spot value la zone de mise au point s lectionn e R8 62 Les syst mes de mesure de l exposition et du flash de l appareil photo ne fonctionnent pas correctement en cas de d centrement et ou bascule de l objectif ou si vous utilisez une ouverture autre que l ouverture maximale En cas de d centrement bascule le t l m tre lectronique ne peut pas tre utilis Le t l convertisseur est pris en charge avec les objectifs AF S et AF I uniquement A8 148 Avec une ouverture effective maximale de f 5 6 ou plus lumineuse Lors d une mise au point une distance minimale l aide d un objectif AF 80 200mm f 2 8 AF 35 70mm f 2 8 AF 28 85mm f 3 5 4 5 o AF 28 85mm f 3 5 4 5 NOUVEAU en position t l objectif maximal il est possible que l indicateur de mise au point s affiche lorsque l image sur le collimateur du viseur n est pas nette Effectuez une mise au point manuelle jusqu ce que l image dans le viseur soit nette 9 Avec une ouverture maximale de f 5 6 ou plus lumineuse 10 Certains objectifs ne peuvent pas tre utilis s 8 147 o 25S2201do1 tu sues sy 22 q0
17. D Lighting L option D Lighting actif du menu Prise de vue permet de r gler l exposition avant la prise de vue afin d optimiser la plage dynamique alors que l option D Lighting 132 du menu Retouche permet d optimiser la plage dynamique apr s la prise de vue Utilisation de la molette de commande Pour activer o d sactiver la fonction D Lighting actif tournez la molette de commande tout en appuyant sur la commande ER V rifiez l indicateur de la fonction D Lighting actif dans le viseur ou dans l affichage des informations de prise de vue L affichage du viseur est illustr ci contre MENU D Lighting actif L option D Lighting actif peut galement tre d finie l aide du menu Prise de vue 3 100 Fonction activ e Fonction d sactiv e onA op sud p sa6e bai s p Uole HIPON 69 onA 9p sud p sa6e bai s p Uole HIPON R initialisation par deux commandes Pour r tablir les valeurs par d faut des r glages de l appareil photo et de l option D calage du programme pouvant tre modifi s dans l affichage simplifi des r glages maintenez les commandes Q et EX enfonc es pendant plus de deux secondes ces commandes sont marqu es d un point vert Le moniteur s teint bri vement pendant la r initialisation des r glages Qualit des images PE 50 JPEG normal Faille des images M 50 an des blancs AU Ugo Sensibilit ISO M 53 nn Synchro lente automatique P S A M Dosage flash amb
18. La balance des blancs est automatiquement d finie sur la valeur mesur e Si l avertissement pr sent ci contre appara t l appareil n est pas parvenu mesurer la balance des blancs Revenez l tape 2 et mesurez nouveau la balance des blancs Impossible de mesurer la balance des blancs Veuillez recommencer v Mesure de la valeur e Remarque si une nouvelle valeur de balance des blancs est mesur e la balance des blancs adopte la valeur mesur e m me si vous avez s lectionn Utiliser photo e Utilisez une charte de gris neutre ou une autre charte de r flectance destin e la mesure de la balance des blancs avec une r flectance de 18 disponible s par ment pour mesurer avec pr cision la balance des blancs e Ne modifiez pas la valeur d exposition s lectionn e par l appareil photo lors de prises de vue en mode M utilisez l indicateur analogique de l tat d exposition pour s lectionner une exposition optimale Autres m thodes de mesure d une valeur Vous pouvez galement utiliser les m thodes de mesure de la balance des blancs suivantes e Pour passer directement l tape 4 sans passer par le menu Prise de vue d finissez la balance des blancs sur Pr r glage manuel dans l affichage simplifi des r glages A 52 puis appuyez sur la commande OK pendant quelques secondes e Si le r glage personnalis 11 Commande Fn 112 est d fini sur Balance des blancs appuyez su
19. Le nettoyage du capteur d image est plus efficace si vous posez l appareil photo comme illustr ci contre 2 Affichez le menu Nettoyer capteur A MVENUCONFGURATION e Mode vid o RTSO Mettez en surbrillance l option Nettoyer capteur du Langue LANG menu Configuration puis appuyez droite du L gende image s lecteur multidirectionnel Dossiers EA S quence num images CA 3 S lectionnez Nettoyer maintenant Nettoyer capteur Mettez en surbrillance l option Nettoyer maintenant et appuyez sur OK pour commencer r le nettoyage yag S Nettoyer pendant Le message ci contre s affiche en cours de nettoyage Image Sensor Cleaning Nettoyage du capteur d image Le nettoyage du capteur d image est interrompu dans les cas suivants Lorsque vous appuyez sur le d clencheur Lorsque vous appuyez sur la commande 4 ER ou d Lorsque le nettoyage est effectu en faisant vibrer le capteur d image Si les options du menu Nettoyer capteur ne permettent pas de retirer compl tement la poussi re nettoyez le capteur d image manuellement A 162 ou adressez vous un repr sentant Nikon agr Si vous nettoyez le capteur d image plusieurs fois d affil e il est possible que le nettoyage soit d sactiv pour prot ger les circuits internes de l appareil photo Vous devez attendre quelques secondes pour utiliser nouveau cette fonction Entretien de votre appareil photo Nettoyage au d marrage ou la mi
20. Mode de zone AF nee 58 ET Mode de mise au point 57 PA Mode d clenchement 54 E Sensibilit 150 53 19 Mode de balance des blancs 52 103 104 20 Taille d image ns 50 Correction de l exposition nn 67 Valeur de correction du flash E 68 21 Qualit d IMage sn 50 EX Mode de synchronisation du flash 65 Affichage de la zone de mise EX Valeur de correction de l exposition 67 AOL nt due 26 30 58 59 60 10 indicateur d aide nininini 13 Ua Qe ZONE F nn n KEN Indicateur D Lighting actif n 69 23 Indicateur de l accumulateur s s s 29 Nombre de vues restantes 28 178 EZ Indicateur du signal SONO mesues 110 Indicateur d enregistrement de la balance des 25 Indicateur d optimisation images u 101 T A 106 EX Indicateur de sensibilit auto 53 112 Indicateur du mode de capture 82 Indicateur de contr le manuel du flash 113 K appara t lorsque la m moire est suffisante BPA indicareurde correction du flash pour contenir plus de 1000 vues 29 bourfsshobtionn lisie sn 153 Mode de MESUTE sssssssssssssstssntisineren 62 28 Indicateur d impression de la date Di Affichage de la vitesse d obturation et de l ouverture Ces affichages indiquent visuellement la vitesse d obturation et l ouverture Vitesse d obturation fl grande ouverture Vitesse d obturation lente petite ouverture petite valeur d ouverture grande valeur d ouverture Pour afficher sous forme graphique la vitesse d obturation
21. copier selon la taille sp cifi e S lectionnez Mini photo dans le menu Retouche pour afficher le menu indiqu l tape 1 Suivez les tapes ci apr s pour cr er des copies miniatures de plusieurs photos 1 S lectionnez Choix de la taille Mini photo S lection de l image C4 Choix de la taille gt 2 Affichez les options Mini photo Choix de la taille 640 X480 ci Ces 320X240 C 160X120 3 S lectionnez la taille d image souhait e Minisha Choix de la taille snu w s p p nd Em 320X240 _ mrg Cm 320X240 ON 3 C 160X120 4 Une fois la s lection effectu e le menu illustr Mini photo ci contre s affiche Choix de la taille 136 Cr ation de copies retouch es menu Retouche 5 S lectionnez S lection de l image TEE S lection de l image b Ed Choix de la taille 6 Affichez l cran de s lection Mini photo S lection de l image or aar me Jg 7 Appuyez gauche ou droite du s lecteur Mini photo multidirectionnel pour s lectionner la photo S lection de l image en haut ou en bas pour ins rer le symbole DEE Appuyez gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel pour d s lectionner la photo _J 4 d 2 13 14 R gler Q Zoom OKOK Pour visualiser en mode plein cran la photo mise en surbrillance maintenez la commande enfonc e 8 Une bo te de dialogue de confirmation Mini photo appa ra t Cr er une mini photo 2 images Ed N
22. es vers un ordinateur veillez respecter les consignes suivantes Le non respect de ces pr cautions peut entra ner la perte de donn es ou endommager l appareil photo ou la carte m moire Ne retirez pas la batterie ou la carte m moire Ne mettez pas l appareil photo hors tension Ne d branchez pas l adaptateur secteur e Ne touchez pas les contacts de la carte avec les doigts ou des objets m talliques e N appuyez pas sur l tui de la carte car vous risquez d endommager la carte m moire e Ne pliez pas la carte ne la faites pas tomber et vitez tout choc e vitez d exposer la carte une chaleur excessive l eau un taux d humidit lev ou la lumi re directe du soleil m Formatage d une carte m moire Pour formater une carte m moire utilisez l option Formater la carte de l appareil photo Ne formatez pas la carte sur un ordinateur car vous risquez d en diminuer les performances Commutateur de protection en criture Les cartes m moire sont dot es d un commutateur de protection en criture qui vite toute perte accidentelle des donn es Lorsque ce commutateur est en position de verrouillage LOCK il est impossible d enregistrer ou de supprimer les photos et de formater la carte m moire D verrouillez le en le pla ant sur la position criture Commutateur de protection en criture sed siaIuaiq 25 sed siaIuaig 26 R glage du viseur r glage dioptrique L
23. la fin de la p riode d heure d t me TN Si Accumulateur de l horloge L alimentation de l horloge de l appareil photo provient d un accumulateur ind pendant L accumulateur de l horloge se recharge lorsque l accumulateur principal est install o lorsque l adaptateur secteur EH 5a est connect l aide de la prise d alimentation EP 5 R 156 Apr s un chargement de trois jours environ il peut servir d alimentation de secours pendant un mois Si le message Horloge non r gl e s affiche sur le moniteur cela signifie que l horloge de l appareil photo a t initialis e et que la date et l heure de prise de vue ne seront pas correctement enregistr es Vous devez nouveau r gler la date et l heure Modification de la langue d affichage Le menu Langue s affiche automatiquement uniquement lors de la premi re mise sous tension de l appareil photo Pour modifier la langue d affichage utilisez l option Langue LANG 8 123 du menu Configuration 883 117 Insertion d une carte m moire L appareil photo enregistre les photos sur des cartes m moire SD Secure Digital vendues s par ment Pour plus d informations reportez vous la section Cartes m moire approuv es 193 158 Insertion d une carte m moire T Avant d ins rer ou de retirer une carte m moire mettez l appareil photo hors tension et ouvrez le volet du logement pour carte m moire sed siaIuaiq 2 Faites glisser la carte m moire commeillustr
24. la molette de commande sans alt rer la valeur d exposition mesur e Auto programm Vitesse d obturation et ouverture d calage du programme e7 41 Auto priorit vitesse Vitesse d obturation Auto priorit ouverture Ouverture Notez que vous ne pouvez pas changer la m thode de mesure lorsque la m morisation de l exposition est activ e 12 AE L AF L PE 113 Cette option d termine le comportement de la commande RE 13 M morisation AE F8 113 Cette option d termine si le d clencheur m morise l exposition onA op sud p sa6e bai s p Uolne HIPON 63 onA 9p sud p sa6e bai s p UolNe HIPON 64 Utilisation du flash int gr L appareil photo prend en charge divers modes de flash permettant de photographier des sujets peu clair s ou contre jour P le z z P Remarque vous ne pouvez ni utiliser le flash int gr ni changer le mode de flash en mode X 6 ou Wi e Utilisation du flash int gr modes B lt Z Y et e ene 7 AUTO 1 Positionnez le s lecteur de mode sur A Y ou e 1 1 2 Confirmez ou changez le mode de flash actuellement s lectionn A8 65 S lectionnez 4 pour emp cher le d clenchement du flash 3 Cadrez et prenez la photo Le flash s ouvre automatiquement si le sujet est peu clair ou contre jour Vous pouvez modifier le mode de flash d s que le flash est ouvert A p Appuyez fond sur le d clencheur pour pr
25. param tre par d faut et que AF continu est automatiquement appliqu aucun signal sonore n avertit de la mise au point des sujets e Cette option peut tre d sactiv e sous R glage personnalis 01 Signal sonore Fe 110 Flash int gr AUTO Si vous photographiez un sujet en contre jour ou mal clair en mode f automatique le flash int gr s ouvre automatiquement lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur Lorsque vous utilisez le flash retirez le pare soleil pour viter que l ombre de celui ci apparaisse sur les photos Si le flash est n cessaire vous ne pouvez prendre des photos que lorsque le Cd PE FOE EA t moin de disponibilit du flash est affich Si ce t moin n est pas affich le flash est en cours de chargement et la prise de vue est impossible m me si le flash est relev Attendez que le t moin B s affiche Si le sujet est suffisamment clair en mode automatique avec le mode de flash automatique activ le flash ne se d clenche pas m me s il s ouvre automatiquement Il est galement possible de prendre des photos lorsque n est pas affich S lectionnez le mode auto flash d sactiv f 36 pour emp cher le d clenchement du flash en cas de faible luminosit Pour plus d informations sur l utilisation du flash reportez vous la section Utilisation du flash int gr 883 64 La port e du flash varie en fonction de l ouverture et de la sensibilit IS
26. positionn sur un autre mode de prise de vue MENU 3 Mode de zone AF Vous pouvez galement s lectionner le mode de zone AF partir du menu R glages personnalis s e 109 Mise au point Choix de la zone de mise au point Vous pouvez s lectionner manuellement la zone de mise au point pour les photos dont le sujet principal ne se trouve pas au centre de la vue 1 Mettez en surbrillance l option Mode de zone AF dans l affichage simplifi des r glages 48 Pour activer la mise au point manuelle dans ces modes s lectionnez t1 s lectif ou 11 dynamique pour le _ E L Mode de zone AF 1 58 dans l affichage simplifi des Je o C en r glages Par d faut ME Sujet le plus proche est automatiquement s lectionn en modes es a Z L P S A M Appuyez gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance la zone de mise au point dans le viseur Lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur la zone de mise au point s lectionn e est de nouveau mise en surbrillance La zone de mise au point appara t galement dans l affichage des informations de prise de vue ou dans le viseur onA 9p sud p sa6e bai s p Uone HIPON 59 onA 9p sud p sa6e bai s p Uole HIPON Mise au point M morisation de la mise au point La m morisation de la mise au point permet de modifier la composition une fois la mise au point eff
27. qu il remplisse le viseur puis appuyez mi course sur le d clencheur En mode autofocus la mise au point est automatiquement r gl e sur EE A l infini En mode manuel d finissez manuellement la mise au point sur l infini 3 Appuyez fond sur le d clencheur pour acqu rir les donn es de r f rence de la fonction Image Dust Off correction de la poussi re Le moniteur s teint lorsque vous appuyez sur le d clencheur snu w s p p nd Si l objet de r f rence est trop clair ou trop sombre il est possible que l appareil photo ne parvienne pas acqu rir les donn es de r f rence de la fonction Image Dust Off correction de la poussi re et que le message Les r glages ci contre s affiche Choisissez un autre objet de r f rence et r p tez la ae gam proc dure partir de l tape 1 Changez les param tres d exposition et recommencez Remarques sur le nettoyage du capteur d image Les donn es de r f rence de correction de la poussi re Image Dust Off obtenues lors du nettoyage du capteur d image apr s la prise de vues n ont aucun effet sur les photos prises avant le nettoyage du capteur Ceci est d au fait que l option Image Dust Off ne parvient ni localiser ni liminer les effets de poussi re Si des photos appel es tre trait es avec l option Image Dust Off correction de la poussi re ont d j t prises NE NETTOYEZ PAS le capteur d image avant d obtenir les donn es de
28. ration n est effectu e pendant trois minutes lorsque le clip vid o est en mode pause la lecture s arr te et l cran affich juste avant que la lecture ne commence est r tabli Films d animations L option Film d animations n est pas disponible si la carte m moire ne contient aucun film d animations snu w s p p nD Options de prise de vue menu Prise de vue Le menu Prise de vue contient les options suivantes MENU PRISE DE VUE Pour plus d informations sur l utilisation des menus reportez vous la la ME Qualit des images section Utilisation des menus de l appareil photo E 94 TT ERE T Balance des blancs EA Sensibilit ISO R duction du bruit 2 D Lighting actif Optimisation images 101 102 Permet d optimiser les images selon la sc ne Qualit des images 50 Permet de s lectionner la qualit des images et le format des fichiers Taille des images 50 Permet de sp cifier la taille des images Balance des blancs 52 103 104 105 Permet de r gler les couleurs en fonction de la source d clairage Affinez la balance des blancs ou choisissez un type d clairage fluorescent sp cifique dans le menu Prise de vue Sensibilit ISO 53 Permet d augmenter la sensibilit en cas de faible luminosit R duction du bruit 108 Permet de r duire le bruit aux sensibilit s lev es et aux vitesses d obturation lentes D Lighting actif 69 Permet de faire ressortir les d
29. temps Options de visualisation menu Visualisation S lection de plusieurs photos en vue de les supprimer T Mettez une photo en surbrillance Da Effacer S lection Pour agrandir l affichage de la photo actuelle maintenez enfonc e la commande Q TEE Gi L Tu 2 S lectionnez la photo mise en surbrillance EA Effacer S lection indiqu e par l ic ne F S lection Pour d s lectionner une photo identifi e par l ic ne fi FE 5a mettez la en surbrillance et appuyez en haut ou en bas ES TA AE du s lecteur multidirectionnel 0 11 y R gler Zoom OK R p tez les tapes 1 et 2 pour s lectionner d autres photos 3 Une bo te de dialogue de confirmation de RER suppression des photos s lectionn es ue appara t S lectionnez Oui puis appuyez sur US OK Pour quitter sans supprimer les photos s lectionnez Non puis appuyez sur OK Dossier de visualisation S lectionnez le dossier partir duquel vous souhaitez visualiser les images Actuel r glage par d faut Seules les photos pr sentes dans le dossier s lectionn l aide de l option Dossiers du menu Configuration sont affich es lors de la visualisation Tout snu w s p p nd Permet d afficher les photos de tous les dossiers de la carte m moire v Dossier de visualisation e Lorsque vous prenez une nouvelle photo l option Actuel est automatiquement s lectionn e m me si vous avez s lectionn l option Tout S lectionnez
30. tres Chaque fois que la sensibilit double multipliez le nombre guide par la racine carr e de deux environ 1 4 Par exemple lorsque vous utilisez le SB 400 avec l appareil photo D60 une sensibilit de 200 ISO la port e du flash SB 400 une ouverture de f 5 6 est la suivante 21 5 6 x 1 4 5 3 m tres 200 ISO 20 C l angle de couverture est suffisant pour clairer l angle de champ d un objectif 18mm sjpuuoljdo 5211055222 151 Flashes optionnels Les fonctions suivantes sont disponibles avec les flashes compatibles CLS Flash optionnel Syst me volu de flash asservi sans Un seul flash c ble Contr leur T l commande Mode de flash fonction SB 400 SB 800 SB 600 SB 800 SU 800 SB 800 SB 600 SB R200 sa ele te Ea EA Dosage automatique flash ambiance i TTL pour reflex num rique i TTL2 Dosage flash ambiance i TTL standard pour reflex pes AA __ Ouvertureauto 7 A Antonon o dek ele Manuel priorit j E distance Assistance AF pour autofocus multizone Communication des informations E colorim triques du flash rideau Couverture angulaire automatique Ea Sensibilit auto r glage 7 Y personnalis 10 1 Disponible uniquement si le SU 800 est utilis pour commander d autres flashes Le SU 800 lui m me n est pas dot d un flash 2 Objectif microprocesseur requis 3 Non disponible avec la mesure spot Le dosage flash ambiance standard i
31. 1 16 NEF RAW HJPEG une seule photo enregistr e aux formats NEF RAW et JPEG Cartes m moire SD Secure Digital compatibles SDHC DCF Design Rule for Camera File System version 2 0 DPOF Digital Print Order Format Exif version 2 21 Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras PictBridge Viseur reflex num rique pentamiroir hauteur d oeil Environ 95 en horizontal et 95 en vertical Environ 0 80 x objectif 50mm f 1 4 r gl sur l infini r glage dioptrique 1 0 m 18 mm 1 0 m airean Verre de vis e BriteView de type B type V retour instantan retour instantan contr l lectroniquement Objectif Objectifs compatibles Obturateur Type Vitesse Vitesse de synchronisation du flash D clenchement Mode d clenchement Fr quence d images Retardateur Exposition Mesure M thode de mesure Port e 100 ISO objectif f 1 4 20 C Couplage de la mesure d exposition Caract ristiques techniques AF S et AF I NIKKOR prise en charge de toutes les fonctions AF NIKKOR type G ou D non muni d un moteur autofocus prise en charge de toutes les fonctions l exception de l autofocus Tout objectif sauf type G ou objectif D AF NIKKOR non muni d un moteur autofocus prise en charge de toutes les fonctions l exception de la mesure matricielle couleur 3D Il et de l autofocus IX NIKKOR et AF NIKKOR pour F3AF non pris en charge PC NIKKOR type
32. 17 28 ou 29 pour une prise de vue avec flash dissoci de l appareil en mode i TTL une exposition correcte peut s av rer impossible en mode dosage automatique flash ambiance i TTL Nous vous recommandons de s lectionner le contr le de flash i TTL standard Effectuez un test de prise de vue et v rifiez les r sultats sur le moniteur En mode i TTL utilisez le diffuseur ou le d me de diffusion fourni avec le flash Ne vous servez pas d un autre type de diffuseur car cela pourrait engendrer une exposition incorrecte Autres accessoires Accessoires de vis e Retirez l illeton du viseur avant de fixer des accessoires de vis e Pour plus d informations sur le retrait de l illeton caoutchouc reportez vous la section Protecteur d oculaire 8 56 Filtres e Lentille correctrice cet accessoire est utile pour les myopes et les hyperm tropes Les objectifs peuvent tre chang s facilement en ins rant cet accessoire sur l oculaire Les lentilles sont disponibles avec les corrections suivantes 5 4 3 2 0 0 5 1 2 et 3m lorsque le r glage dioptrioque du D60 est en position 1 m7 Utilisez ces lentilles uniquement si le r glage dioptrique int gr ne permet pas d obtenir la correction souhait e 1 7 0 5 las Testez les lentilles correctrices r glage dioptrique avant de les acheter afin de vous assurer qu elles permettent d obtenir l accentuation souhait e Vous ne pouvez pas fixer l illeton caoutc
33. 68 113 ajustez les r glages et r essayez 179 s nbiuy2 SSJON 173 Affichages et messages d erreur de l appareil photo Message Viseur Solution e Le flash int gr est abaiss relevez le 64 e Approchez vous du sujet utilisez une plus 40 46 grande ouverture ou augmentez la 531152 sensibilit o la port e du flash 179 4 7 La t te du flash SB 400 en option est en 150 position de flash indirect Le SB 400 ne parvient pas clairer 150 l int gralit du sujet avec la focale actuelle de l objectif loignez vous du sujet cet avertissement n appara t pas avec les autres flashes optionnels clignote Flash en mode TTL Choisissez un autre r glage ou utilisez un objectif microprocesseur e R glez le mode de flash du flash optionnel ES e Fixez un objectif microprocesseur 146 Modifiez la vitesse d obturation o Mode S pas de Pose B leon enede M 39 46 Impossible de mesurer la L appareil photo ne parvient pas mesurer la balance des blancs Veuillez valeur de la balance des blancs Ajustez les 67 105 recommencer r glages d exposition et r essayez AUCUNE IMAGE DANS CE Dee a Reno e D finissez Dossier de visualisation sur 97 DOSSIER Tout e Les fichiers image modifi s sur un ordinateur AUCUNE DONN E IMAGE o o DANS CE FICHIER DS X visualisation est impossible e Le fichier image est endommag Ins rez une nouvelle cartouche d encre ou de V RIFIER L IMPRIMANTE toner
34. A4 ae Appuyez sur OK pour confirmer votre s lection et revenir 203 X 254 mm l cran de configuration Nombre de copies Appuyez en haut o en bas du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner le nombre d exemplaires souhait maximum 99 puis appuyez sur OK pour confirmer votre s lection et revenir l cran de configuration 4 Nombre de copies Marge Appuyez en haut o en bas du s lecteur multidirectionnel pour choisir le style d impression parmi R glage imprimante impression avec les param tres actuels de l imprimante Imprimer avec marge impression de photos avec marge blanche ou Sans marge puis appuyez sur OK pour confirmer votre s lection et revenir l cran de configuration Sans marge L option Marge n est disponible que si l imprimante la prend en charge A4 Marge JN SIA UN NO zuewnudw un IN9 eUIPIO un UOIXSUUOT Imprimer avec marge 86 Impression via une connexion USB directe Date heure Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multidirectionnel pour P Datelheure choisir R glage imprimante impression avec les param tres actuels de l imprimante Imprimer date heure impression avec la date et heure d enregistrement sur la photo ou Sans date heure puis appuyez sur OK pour confirmer votre s lection et revenir l cran de configuration Sans date heure Imprimer date heure Recadrage Pour quitter sans recadrer la photo s lectionnez Aucun reca
35. Adobe RVB est utilis dans le cadre d une impression commerciale et ditoriale R glage des teintes La couleurs consiste en trois l ments la saturation la teinte et la luminosit L option R glage des teintes permet de r gler l un de ces l ments savoir la teinte tant donn que les roues chromatiques sont souvent utilis es pour exprimer la teinte en tenant compte du fait que le degr de rotation de la roue chromatique indique le niveau de r glage de la teinte les unit s utilis es sont les degr s d angle Balance des blancs Permet de modifier le r glage de la balance des blancs B 52 Outre mae les options disponibles dans l affichage simplifi des r glages d crites PERMET Incandescent la section Balance des blancs vous pouvez s lectionner un type Eare pl d clairage fluorescent sp cifique La balance des blancs peut ce 7 A HEES r Zog Flas galement tre affin e A 104 Si le r glage pr cis de la balance des amp Nuageux blancs n est pas n cessaire d finissez la valeur du r glage pr cis sur O fa Ombre et appuyez sur la commande OK Sp cification de l clairage fluorescent S lectionnez Fluorescent pour d finir un clairage fluorescent sp cifique parmi les options suivantes Alz IN Lampes vapeur sodium Pour les prises de vue sous des lampes vapeur au sodium comme celles utilis es dans des stades ou des gymnases 2 Flblanches chaudes Pour les pr
36. Correction exposition et Qualit des images Optimisation images Qualit des images permet de sp cifier la qualit de l image JPEG fine JPEG normal ou JPEG basic A 50 Taille des images permet de s lectionner une taille d image parmi BEEN les options suivantes E large moyenne ou S petite 50 Balance des blancs permet de s lectionner un r glage de la balance des blancs R glages de la balance des blancs amp g 52 Sp cification des types d clairage fluorescent amp 8g 103 R glage pr cis de la balance des blancs eg 104 tape 2 Les valeurs de balance des blancs des photos NEF RAW prises avec le r glage de la balance des blancs Pr r glage manuel peuvent tre affin es au moyen de l option Pr r glage manuel Correction exposition permet d ajuster la luminosit de 3 3 IL Optimisation images permet de s lectionner une option d optimisation de l image R8 101 Mettez en surbrillance EXE lorsque tous les r glages sont termin s 4 Appuyez sur la commande OK La copie au format JPEG est enregistr e et vous repassez en mode de visualisation plein cran Appuyez sur MENU ou P gt pour quitter sans cr er de copie V Photos NEF RAW e Le D60 peut cr er uniquement des copies au format JPEG cr es partir de photos NEF RAW prises avec un appareil photo D60 e Traitement NEF RAW gt Balance des blancs gt Vous ne pouvez pas s lectionner Pr r glage manuel pour les p
37. GPO 2 Qualit des images NORM Taille des images E WA Balance des blancs AUTO Sensibilit ISO 100 R duction du bruit OFF D Lighting actif OFF MENU CONFIGURATION e Menu CSM Config l Formater la carte Format affichage infos Infos prise de vue auto Arr t infos pdv auto R gler date et heure d Luminosit moniteur G MENU CONFIGURATION E g Formater la carte Format affichage infos Infos prise de vue auto Arr t infos pdv auto OFF R gler date et heure Luminosit moniteur C2 MENU CONFIGURATION e Menu CSM Config Dal ormater la carte CA Format affichage infos Infos prise de vue auto Arr t infos pdv auto R gler date et heure Luminosit moniteur Formater la carte Toutes les images de la carte seront effac es OK Non Oui Insertion d une carte m moire 7 S lectionnez Oui Formater la carte Toutes les images de la carte seront effac es OK Non T W 8 Formatez la carte Ne mettez pas l appareil photo hors tension et n ouvrez pas le volet du P e logement pour accumulateur ni le volet du de la carte seront i i y Formatage de la logement pour carte m moire avant la fin du carte m moire formatage et l affichage du menu Non Configuration v Carte m moire e Avant d utiliser votre carte m moire pour la premi re fois formatez la e Pendant le formatage l enregistrement ou la suppression de donn es de la carte m moire ou le transfert de donn
38. L illuminateur s est teint automatiquement L illuminateur peut chauffer en cas d utilisation prolong e Attendez qu il refroidisse Remplacez la pile de la t l commande 156 Choisissez le mode t l commande 55 Aucune photo n est Le flash est en cours de charge 33 prise lorsque vous La dur e s lectionn e pour le r glage personnalis 17 Dur e 115 appuyez sur le t l commande est coul e s lectionnez nouveau le mode d clencheur t l commande Un clairage en contre jour trop puissant risque d interf rer avec la prise de vue command e distance De la poussi re ou des impuret s apparaissent sur les photos Nettoyez l objectif et le filtre passe bas 159 162 Impossible de s lectionner une rubrique de menu Positionnez le s lecteur de mode sur un autre r glage ou ins rez Re 6 25 une carte m moire Il est impossible d imprimer la date sur les photos prises lorsque l option Qualit des images est d finie sur RAW ou RAW B dans le 50 menu Prise de vue Impression de la date impossible Modes P S A et M e Objectif sans microprocesseur fix positionnez le s lecteur de 44 146 mode sur M e Vous avez positionn le s lecteur de mode sur S apr s avoir 42 44 s lectionn pose B ou heure en mode M choisissez une autre vitesse d obturation Le d clencheur est d sactiv s nbiuy2 SSJON 169 s nbiuy2 SSJON 170 D pannage Probl
39. Q imagettes ZOON ASS era 76 Commande aide 13 EE Commande MENU mMenu ean 94 20 Commande gt visualisation 1 34 72 21 Protecteur d oculaire DK 5 nn 56 uoI pnpo1 U uon po1 U Familiarisation avec l appareil photo S lecteur de mode Utilisez le s lecteur de mode pour changer de mode de prise de vue Positionnez le s lecteur de mode de fa on ce que l ic ne du mode de prise de vue soit align e sur l indicateur Modes personnalis s modes d exposition S lectionnez ces modes pour un contr le total des r glages de l appareil photo P Auto programm 41 A Auto priorit ouverture PE 43 S Auto priorit vitesse PE 42 M Manuel 44 Modes viser et photographier vari programme Le mode vari programme s lectionne automatiquement les r glages les mieux adapt s la sc ne s lectionn e il suffit donc de tourner le s lecteur de mode pour obtenir des photos originales AUTO Automatique PE 28 Z Enfants 37 Auto flash d sactiv 0 36 Sport IE 37 Portrait W 36 Gros plan LE 37 Paysage IE 37 Portrait de nuit PE 37 Commutateur marche arr t Le commutateur marche arr t permet de mettre l appareil photo sous o hors tension Sous tension Hors tension Familiarisation avec l appareil photo Affichage du viseur _BaB a mingani SU Bal NX 52
40. R glages de base pour la prise de vue menu Visualisation PS 96 menu Configuration F9 117 Effacer R 96 Menu CSM Config 88 118 Dossier de visualisation 8 97 Formater la carte A 24 Rotation des images 8 98 Format affichage infos A 120 Diaporama A 98 Infos prise de vue auto A 122 R gl impression DPOF F8 90 Arr t infos pdv auto ff 123 Film d animations F8 99 R gler date et heure A 21 Luminosit moniteur A8 123 Mode vid o A8 123 Langue LANG 883 123 options de prise de vue menu Prise de vue F9 100 Optimisation images B 101 102 L gende image ff 124 Qualit des images 50 Dossiers A 125 Taille des images 8 50 S quence num images A8 126 Balance des blancs 883 52 103 104 Nettoyer capteur PF 126 105 Verrouilla iroir R PSN ge miroir 8 126 Sensibilit ISO 8 53 Version du firmware 8 126 R duction du bruit ff 108 D Lighting actif F8 69 4 Reglages REN omnes s BE 109 Cr ation de copies retouch es R R initialiser 8 110 menu Retouche PE 129 01 Signal sonore ef 110 R 3 n PR LE 132 02 Mode mise au point 8e 57 Si E A 03 Mode de zone AF 58 Correction yeux rouges E 133 04 Mode d clenchement M 54 Recadrage PE 134 05 Mesure R 62 Monochrome 8 134 06 Carte absente A 110 Filtre 8 135 07 Affichage image 883 111 Mini photo E8 136 08 Correction flash 883 68 Superposition images M 138 09 Assistance AF 83 111 T
41. S ou M ner 40 Prise de vue en mode P Auto programm rennes 41 Prise de vue en mode S Auto priorit vitesse nine 42 Prise de vue en mode Auto priorit ouverture rennes 43 Prise de vue en mode M Manuel 222255 ns de eu 44 Modification des r glages de prise de Vue 47 Affichage simplifi des r glages ss 48 Qualit et taill dIMAQR SR NN LA Ne nn ne 49 CL CIM URSS SR a ee ee ue 50 AMOR a a a M ul ne de OS 50 Bald CES Dla CS esameni aa 52 Sens DITE ISO EN a a a a a a 53 D CI NEN MENE oiai AE a 54 Mode deckeni hien Nire a a a a E 54 VOOSCORI rera a E 54 Modes Retardateur et T l commande 55 MSC AL DOI D RSR D SR An it iii 57 MOUSE Se SOIN SR A a CO 57 VICTOR 58 Cho ZONE d MIS AUDI Re ae 59 Memansaton dela m edu bOINEM set Ann deu Aa a 4 nus 4e 60 MIS OOo E a ns a ee nes nn ne 61 DOS IQ D de A 62 MST Le idee et non oi ai ne ete 62 Memorsation de lexpos tion AUTO RE HR UNS NS re nt ar Use 63 Utilisationdu flashint gr ss ee nn na tent 64 MOTO MO de Te ineas niea R R drn de 65 Corr ction d leExpOSIO Maknuna nn ne nn nn nr A Ne un 67 COIT CLION TASER RNA nn aie 68 D ighUNd ACUT asinn a Ne nee 69 R initialisation par deux commandes 70 Table des mati res Plus d informations sur la visualisatiOn ssssssssssssessssesossesossessssso 7 1 Mode de visualisation plein cran nn 72 VISUAlIS A OP IE CTAMRS EE E i 72 Monno tons sure PNOO S un sn an NS en dns ua de 1
42. S lectionnez une qualit d image autre que RAW ou RAW B 50 e Mode de zone AF est d fini sur Sujet le plus proche 58 Z s lectionnez un autre mode O Impossible de e i ee Appuyez mi course sur le d clencheur pour activer le syst me 33 T s lectionner la zone de A de mesure d exposition D mise au point ee l al Vous ne pouvez pas s lectionner la zone de mise au point 5 pendant la visualisation de photos ou l affichage de menus Ke T L enregistrement des D sactivez D Lighting actif 69 photos est lent D sactivez la r duction du bruit 108 168 D pannage Probl me Solution Des pixels lumineux et espac s de mani re al atoire bruit apparaissent dans les photos Choisissez une sensibilit inf rieure o utilisez la r duction du 53 108 bruit La vitesse d obturation est inf rieure 8 s utilisez la r duction du 108 bruit Le s lecteur de mode est positionn sur ou s lectionnez 6 36 37 un autre mode L illuminateur d assistance AF ne s allume pas en mode de mise 57 au point manuelle en mode autofocus continu ou lorsque vous passez automatiquement du mode AF automatique au mode autofocus continu S lectionnez AF S L illuminateur d assistance AF ne La zone centrale de mise au point n est pas s lectionn e 59 s allume pas es s lectionnez la zone centrale de mise au point Choisissez Activ e pour le r glage personnalis 9 Assistance 111 AF
43. TTL pour reflex num rique est appliqu 4 S lectionnable depuis le menu R glages personnalis s de l appareil photo 0 113 5 Le mode de flash peut tre s lectionn depuis les r glages personnalis s du flash Auto non TTL est s lectionn automatiquement lorsque l appareil est quip d un objectif sans microprocesseur 6 L ouverture automatique est appliqu e lorsqu un objectif microprocesseur est utilis quelle que soit l option s lectionn e dans les r glages personnalis s du flash Auto non TTL est s lectionn automatiquement lorsque l appareil est quip d un objectif sans microprocesseur Correction des yeux rouges sjpuuoldo 5211055222 152 Flashes optionnels Les flashes suivants peuvent tre utilis s en modes auto non TTL et manuel des vitesses d obturation inf rieures ou gales 1 200 s L tat de charge du flash est donn par le t moin de disponibilit En mode TTL le d clencheur est verrouill et il n est pas possible de prendre de photo Flash optionnel Ba a SB 50DX on SB 295 Mode de flash A AutononTt M 4 Flash stroboscopique V rideau 1 En modes P S A et M abaissez le flash int gr et utilisez un flash optionnel uniquement Pour viter que le flash int gr s ouvre automatiquement en cas de faible luminosit ne s lectionnez pas les modes Vari programme 2 Lorsque ce flash est fix sur le D60 le mode de flash est automatiquement
44. adapt s a la sc ne s lectionn e il vous suffit de tourner le s lecteur de mode pour obtenir des photos originales S lecteur de mode D Auto flash d sactiv Ce mode convient aux photos qui ne requi rent pas l utilisation du flash P je A KA Portrait Ce mode permet de r aliser des portraits Paysage Ce mode convient aux paysages naturels ou urbains ysag ysag Z Enfants Ce mode permet de r aliser des photos d enfants Sport Ce mode convient aux sujets en mouvement Ce mode permet de r aliser des gros plans de fleurs d insectes et r lan j Tp autres petits sujets Portrait de nuit Ce mode convient aux portraits faiblement clair s Je TE Lie Prise de vue 1 Utilisez le s lecteur de mode pour s lectionner un mode de prise de vue 2 Cadrez la photo dans le viseur effectuez la mise au point puis prenez la photo Fonctions des modes 3 A d Z X an T Auto flash d sactiv Le flash int gr est d sactiv Choisissez ce mode lorsque l utilisation du flash est interdite pour photographier des enfants sans flash ou pour capturer la lumi re naturelle dans des conditions de luminosit faible L appareil photo s lectionne la zone de mise au point contenant le sujet le plus proche l illuminateur d assistance AF s allume afin de faciliter la mise au point en cas de faible luminosit Portrait Utilisez ce mode pour obtenir des photographies de portraits aux tons chair naturels
45. appareil photo s lectionne automatiquement le mode autofocus ponctuel lorsque le sujet est consid r comme tant fixe et le mode autofocus continu lorsqu il est consid r comme tant en mouvement AF S AF ponctuel Ce mode convient aux sujets fixes La mise au point est m moris e tant que le d clencheur est enfonc mi course AF C AF continu Ce mode convient aux sujets en mouvement Lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur l appareil effectue une mise au point continue MF Mise au point manuelle Permet l utilisateur d effectuer la mise au point manuellement BE 61 W Autofocus continu La priorit est donn e la r ponse au d clenchement ce qui signifie que le d clenchement a lieu dans une plus grande plage de mise au point que si le mode autofocus ponctuel est s lectionn Il est donc possible que le d clenchement se produise avant que l indicateur de mise au point n apparaisse dans le viseur II en est de m me lorsque le mode de mise au point passe automatiquement de l autofocus ponctuel l autofocus continu Mise au point manuelle Lorsque Mode mise au point est d fini sur MF dans l un des modes de prise de vue la s lection d un autre mode de prise de vue n a aucune incidence sur le mode de mise au point en cours Pour en savoir plus Pour plus d informations sur le type de sujets viter avec l autofocus reportez vous la section Optimisation des r sultats avec l autofo
46. blancs La balance des blancs peut tre affin e en r glant les valeurs de l ambre A et du bleu B ou du vert G et du magenta M L axe horizontal ambre bleu correspond la couleur de temp rature dont chaque incr ment quivaut environ 5 degr s micror ciproques L axe vertical vert magenta a des effets similaires aux filtres compensateurs de couleur correspondants CC Vert G snu w s p 2pInD N R glage Coordonn es Augmenter le vert Augmenter le magenta Magenta M Augmenter le bleu Augmenter l ambre 104 Options de prise de vue menu Prise de vue 3 Appuyez sur la commande OK Appuyez sur la commande OK pour valider la s lection et revenir au menu Prise de vue Pour les r glages autres que 0 appara t en regard de l ic ne de balance des blancs dans l cran des informations de prise de vue m R glage pr cis de la balance des blancs Les couleurs sur les axes du r glage pr cis sont relatives et non pas absolues Par exemple si vous d placez le curseur vers le bleu B alors que vous avez s lectionn un r glage de balance des blancs chaud tel que 3 Incandescent les photos sont l g rement plus froides sans pour autant tre bleues Degr s micror ciproques Toute modification de la temp rature de couleur implique une plus grande diff rence de couleur des temp ratures de couleur faibles qu des temp ratures de couleur lev e
47. cr es partir de photos NEF RAW l aide de l option Retouche rapide ou Traitement NEF RAW du menu Retouche 3 129 pour imprimer via une connexion USB directe m Remarques concernant la source d alimentation Lors de la connexion de l appareil photo un ordinateur ou une imprimante utilisez un accumulateur suffisamment charg pour viter que l appareil photo s teigne de mani re inattendue Pour alimenter l appareil photo pendant des p riodes prolong es utilisez l adaptateur secteur EH 5a avec une prise d alimentation EP 5 A8 156 Impression via une connexion USB directe Connexion de l imprimante 1 Mettez l imprimante sous tension 2 Mettez l appareil photo hors tension 4 Mettez l appareil photo sous tension Si la connexion est correcte l cran de d marrage PictBridge 1 s affiche sur le moniteur de l appareil photo L affichage de visualisation de PictBridge appara t PictBridge 100NCD60 DSC_0001 JPG NORHAL 2008 04 01 12 02 57 D3872x2592 JN9SIA9 9 UN NO ajueuuliduul aun IN9 eUIPIO UN UOIXSUUOT v Connexion du c ble USB Assurez vous que les connecteurs sont correctement orient s et ne forcez pas sur le c ble USB lors de la connexion Lorsque vous d connectez le c ble USB veillez le retirer tout droit 85 Impression via une connexion USB directe Impression vue par vue T Appuyez gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel dans l affichage de
48. d enregistrement de la balance des EU Mode de mise au point se 57 SE RTE TI AEE EEE 106 El Mode d clenchement 54 Indicateur de mode PE 81 22 Gens bl 53 Indicateur de contr le manuel du flash 113 23 Mode de balance des blancs 52 103 104 Indicateur de correction du flash 24 Taille d IMAgE nn 50 pour flash optionnel 150 25 Qualit AMADE 50 snu w s p p nD 121 R glages de base pour la prise de vue menu Configuration Papier peint Le format de Papier peint est identique Graphique la diff rence qu une photographie de re votre choix est affich e l arri re plan La vitesse yes So 100 d obturation et la valeur d ouverture s affichent AFA contrairement au mode de prise de vue 839 qui SS aa oome Se cf o0 moo mo R gler NORM so 100 ms D E a 2 R gler n appara t pas sous forme graphique Pour choisir une photo pour le format Papier peint 1 Mettez en surbrillance Choisir un papier peint dans l cran e Format affichage infos 1 120 tape 1 puis appuyez Choisir un papier peint droite du s lecteur multidirectionnel KM A Les photos contenues dans la carte m moire s affichent T Er sp Q Zoom OK OK 2 Appuyez gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel T pour mettre une photo en surbrillance Choisir un papier peint Pour agrandir l affichage de la photo actuelle maintenez enfonc e la L KJ a ei T EF 0 11 12 Q Zoom OK 3 Appuyez s
49. d objectif quelles que soient les fonctionnalit s d autofocus de l objectif Installation d un objectif Objectif Les illustrations contenues dans ce manuel font r f rence un objectif AF S DX NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G VR 8 185 L objectif AF S DX Zoom NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G ED II peut tre utilis de la m me fa on mais il n est pas quip de la fonction de r duction de la vibration VR Si vous utilisez d autres objectifs consultez le Manuel d utilisation qui accompagne l objectif i Bouchon d objectif 2 Bague de mise au point 61 2 Pague QE ZOOI de aan 30 a Commutateur ON OFF de la r duction de DAC E EE 20 EX Commutateur de mode A M 18 61 o lt t 6 Contact lectrique CPU nes 62 A Bouchon arri re de l objectif F EX chelle des focales 1 9 Rep re de l chelle des focales EU Rep re de montage is 18 L objectif AF S DX Zoom NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G ED II n est pas quip d un commutateur ON OFF de la r duction de vibration Bague des ouvertures Si l objectif est dot d une bague des ouvertures verrouillez l ouverture sur l ouverture minimale valeur la plus grande Pour plus d informations consultez le Manuel d utilisation qui accompagne l objectif Retrait d un objectif Assurez vous que l appareil photo est hors tension avant de retirer o de changer votre objectif Pour retirer l objectif maintenez la commande de d verrouillage enfonc e 1 tout en faisant pivoter
50. dans l imprimante Si une erreur se 38 produit avec l encre restante dans l imprimante v rifiez l tat de l imprimante s nbiuy2 SSJON 174 Affichages et messages d erreur de l appareil photo Message Viseur Solution le Appuyez nouveau sur le d clencheur Si Erreur Appuyez de nouveau PE l erreur persiste contactez un repr sentant 32 33 sur le d clencheur 2e Nikon agr Erreur d initialisation Prenez Prenez contact avec un repr sentant Nikon contact avec votre service agr agr Nikon s nbiuy2 SSJON 175 R glages et r glages par d faut disponibles Les r glages par d faut suivants sont r tablis l aide du r glage personnalis R R initialiser LT AIO a e 4 aP s a m 04 Mode Vue par vue d clenchement P 06 Carte absente D clencheur d sactiv 08 08 Correction flash 08 Correction flash i i emn O O 1 Effectuez une r initialisation par deux commandes A 70 ER MS He z AUTO 2 2 R initialisez lorsque vous positionnez le s lecteur de mode sur un nouveau param tre en mode B O AZ ou W s nbiuy2 SSJON Les valeurs par d faut des autres r glages sont r pertori es ci dessous M S o 4 a e 4 4 aps A m Dossier de visualisation Actuel Diaporama gt 25S Intervalle 176 Annexe Dre 0 24 a ele PIS AIM Optimisation images Normale uair desimagest Emo OOOO rail desimage
51. de toutes les commandes d impression Pour supprimer toutes les photos de la commande d impression s lectionnez l option D s lectionner tout dans l cran du r glage d impression DPOF d crit l tape 1 puis appuyez sur OK La bo te de dialogue de confirmation illustr e ci contre s affiche et le menu HITS Visualisation est r tabli Impression de la commande d impression active lorsque l appareil photo est connect une imprimante PictBridge 1 Connectez l appareil photo une imprimante 8 83 Appuyez PictBridge sur MENU dans l affichage de visualisation de PictBridge Imprimer la s lection Impression DPOF Imprimer l index 2 S lectionnez Impression DPOF puis appuyez droite du s lecteur multidirectionnel 3 Suivez les tapes de la section S lection des photos imprimer pour modifier et imprimer la commande en cours F8 88 Les options d impression de donn es et de date DPOF ne sont pas prises en charge en cas d impression via une connexion USB directe Pour imprimer la date d enregistrement sur les photos de la commande d impression en cours utilisez l option Date heure de PictBridge m Impression date e Lorsque le r glage personnalis 18 Impression date amp 115 est activ la date et l heure peuvent tre imprim es sur les photos via des imprimantes qui ne prennent normalement pas en charge l impression de la date et de l heure Seules la date et l heure de l option Impre
52. de vue Le moniteur s teint MENU CONFIGURATION E 2 Formater la carte Format affichage infos Infos prise de vue auto A Arr t infos pdv auto R gler date et heure Luminosit moniteur gt MENU CONFIGURATION e Menu CSM Config Formater la carte ormat affichage infos A fos prise de vue auto Arr t infos pdv auto R gler date et heure Taille des images T Balance des blancs EA Sensibilit ISO R duction du bruit 2 D Lighting actif C2 MENU PRISE DE VUE FO ptmisation mages EX 7 Qualit des images NORM Taille des images E Balance des blancs AUTO EA Sensibilit ISO 100 R duction du bruit OFF D Lighting actif OFF gt MENU PRISE DE VUE dy Optimisation images N 7 Qualit des images NORM T T Balance des blancs AUTO Ed Sensibilit ISO 100 R duction du bruit OFF D Lighting actif OFF Taille des images K Lar ge RN mp CE m Moyenne 2896 X 1944 5 6 MP Petite IE 3936 x 1296 2 5 MP Taille des images Large 3872 x 2592 10 0 MP Moyenne E gt 506 x 1944 56 mp CT Petite E 3936 x 1296 2 5 MP snu w s p 2pIno 95 sNUaU s p p nD 96 Options de visualisation menu Visualisation Le menu Visualisation contient les options suivantes TON Pour plus d informations sur l utilisation des menus reportez vous la Ki t f J i V7 Dossier de visualisation NCD60 section Utilisation des menus de l appareil photo E 94 Rotation des images ON
53. des objectifs du D60 en format 35mm en multipliant la focale de l objectif par environ 1 5 par exemple la focale effective d un objectif 24mm au format 35mm est de 36mm lorsque celui Diagonale de l image Taille de l image D60 23 6 x 15 8 mm Angle de champ format 35mm Angle de champ D60 Objectif 20 ci est fix sur un appareil photo D60 R glage de la langue de la date et de l heure Lors de la premi re mise sous tension de l appareil photo la bo te de dialogue de s lection de la langue indiqu e l tape 1 appara t sur le moniteur Pour choisir une langue et r gler l heure et la date proc dez comme suit Aucune photo ne peut tre prise avant le r glage de l horloge de l appareil photo 1 Mettez l appareil photo sous tension La bo te de dialogue de s lection de la langue s affiche S lectionnez la langue La carte des fuseaux horaires s affiche UTC affiche le d calage horaire entre le fuseau horaire s lectionn et le temps universel coordonn UTC en heures S lectionnez le fuseau horaire local Les options de l heure d t s affichent S lectionnez Activ e si l heure d t est en vigueur Le menu Date s affiche Appuyez gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner une rubrique en haut ou en bas pour la modifier Pour valider les r glages appuyez sur OK Une fois les r glages appliqu s vous revenez au mode de prise
54. des options du menu Retouche sont enregistr es dans des fichiers distincts Le menu Retouche contient les options suivantes Pour plus d informations sur l utilisation des menus reportez vous la section Utilisation des menus de l appareil photo A 94 KA Mini photo Retouche rapide 132 Permet de cr er des copies retouch es dont le contraste et la saturation ont t optimis s D Lighting 132 Permet d claircir les sujets sombres o contre jour ou de produire des effets semblables ceux du flash apr s la prise de vue Correction yeux rouges 133 Permet de corriger l effet yeux rouges caus par le flash Recadrage 134 Permet de cr er des copies recadr es de photos existantes Monochrome 134 Permet de copier les images en noir et blanc s pia o aux couleurs froides Filtre 135 Permet de cr er des copies en leur ajoutant des effets de filtre couleur Mini photo 136 Permet de cr er des copies miniatures de photos existantes Superposition images 138 Permet de rassembler deux photos RAW en une seule image Traitement NEF RAW 140 Permet de cr er des copies au format JPEG partir de photos NEF RAW enregistr es une qualit d image de RAW ou RAW B 18 51 Film d animations 141 snu w s p p nd Permet de cr er un film d animations partir de photos contenues dans la carte m moire Avant et apr s 143 Permet de comparer la copie retouch e avec l image source en af
55. est automatiquement d sactiv avec le r glage Arr t mesure auto 9 114 La fonction Arr t mesure auto permet d conomiser l accumulateur Par d faut le syst me de mesure de l exposition est d sactiv si vous n appuyez pas sur le d clencheur et si vous n effectuez aucune op ration pendant huit secondes Vous pouvez d finir le d lai d extinction automatique de la mesure de l exposition l aide du r glage personnalis 15 D lai d extinction e 114 La mesure de l exposition n est pas uniquement disponible en mode de prise de vue elle peut galement tre activ e en mode de visualisation lorsque vous parcourez les menus de l appareil photo Visualisation menus ou lorsque l image s affiche imm diatement apr s la prise de vue Affichage image Notez toutefois que la mesure de l exposition est d sactiv e si le moniteur s teint suite l activation de la fonction Arr t mesure auto Arr t infos pdv auto Le d tecteur oculaire situ sous le viseur est activ lorsque vous approchez votre visage du viseur si la mesure de l exposition est activ e en mode de prise de vue l affichage des informations de prise de vue s teint r glage par d faut pour conomiser l accumulateur Lorsque vous loignez l appareil photo de votre visage l affichage du viseur s teint et l affichage des informations de prise de vue appara t nouveau Il est possible de d sactiver cette option l aide de l option Arr t infos pdv auto du
56. est extr mement fragile Nikon recommande de faire nettoyer le filtre exclusivement par des techniciens Nikon agr s Pour viter que l appareil photo se mette hors tension lorsque vous soulevez le miroir utilisez un accumulateur enti rement charg ou un adaptateur secteur en option EH 5a quip d une prise d alimentation EP 5 A 156 1 teignez l appareil photo et retirez l objectif puis rallumez le Ne mettez l appareil photo sous tension apr s avoir retir l objectif 2 S lectionnez l option Verrouillage miroir du menu Configuration Remarque cette option n est pas disponible si le niveau de charge de l accumulateur est gal ou inf rieur C B 3 S lectionnez Activ puis appuyez sur OK droles ras Le message ci contre s affiche Pour revenir un fonctionnement normal Free sans inspecter le filtre passe bas mettez l appareil hors tension l obturateur s ouvre au d clenchement Pour baisser le miroir teignez l appareil 4 Appuyez fond sur le d clencheur Le miroir se l ve et l obturateur s ouvre r v lant le filtre passe bas 5 Maintenez l appareil photo sous la lumi re pour bien clairer le filtre passe bas et examinez le S il n y a aucun corps tranger passez l tape 7 W Utilisez une source d alimentation fiable Le rideau de l obturateur est fragile et peut ais ment tre endommag Si l appareil photo s teint alors que le miroir est relev le rideau de l ob
57. et M appuyez sur la commande pour lever le flash Maintenez la commande enfonc e tout en actionnant la molette de commande pour s lectionner un mode de flash onA op sud p sa6e bai s p Uole HIPON 65 onA 9p sud p sa6e bai s p Uole HIPON 66 Utilisation du flash int gr m Flash int gr Utilisez le avec des objectifs microprocesseur dont la focale est comprise entre 18mm et 300mm ou avec des objectifs sans microprocesseur dont la focale est comprise entre 18mm et 200mm Il est possible que des restrictions concernant les focales et les distances de prise de vue s appliquent avec certains objectifs Pour plus d informations reportez vous la section Accessoires optionnels 145 Enlevez le parasoleil pour viter les ombres Le flash pr sente une port e minimale de 60cm et ne peut pas tre utilis dans la plage macro des zooms macro Si le flash se d clenche en mode de prise de vue en continu A 54 une seule photographie est prise chaque d clenchement Le d clenchement peut tre bri vement d sactiv pour prot ger le flash s il a t utilis pour plusieurs prises de vue cons cutives Vous pourrez l utiliser nouveau apr s une courte pause Pour plus d informations sur les flashes optionnels reportez vous la section Flashes optionnels 83 150 En modes P S A et M la correction du flash PF 68 permet de r gler l intensit du flash Vous pouvez r gler manuellement
58. et l ouverture tournez le s lecteur de mode UOIJ NpoJUI uon po1 U Familiarisation avec l appareil photo Molette de commande La molette de commande peut tre utilis e ind pendamment ou conjointement avec d autres commandes pour ajuster les r glages suivants Lors du r glage utilisez le viseur et l affichage des informations de prise de vue du moniteur pour visualiser les modifications des r glages de prise de vue fonction Afichage D calage du programme mode P 41 AUTO Choisissez une vitesse O UT F5 6 d obturation modes S et M AF A 42 44 R glez l ouverture mode M 43 R glez l ouverture mode M 5 44 R glez la correction de O 1125 F5 6 m l exposition modes P S et A 67 Familiarisation avec l appareil photo Choisissez un mode de flash P 100 modes B S W4 2 P l C ICS FER S A et M 65 s 000000 es A R gler Correction flash NORM m AUTO 100 R glez la correction du flash O Aaen A modes P S A M 68 i en E R gler _D Lighting actif AUTO D Lighting actif 18 69 O 5 F5 6 2 AF A 20000 R gler Mode d clenchement Lorsque Fn r glage personnalis PS 54 11 Commande O Fhn 112 est Mode vue par vue continu r gl sur l une des options indiqu es retardateur t l commande ci contre il est possible de modifier temporis e ou t l commande Je r glage l aide de la mole
59. extensions diff rentes Le nom des fichiers des petites copies cr es l aide de l option Mini photo I8 136 du menu Retouche commence par SSC_ et se termine par JPG par exemple SSC_0001 JPG tandis que le nom des fichiers images enregistr s l aide d autres options 3 129 de ce m me menu commence par CSC par exemple CSC_0001 JPG Le nom des fichiers des clips vid o cr s l aide de l option Films d animation R 99 du menu Retouche commence par ASC_ et se termine par l extension AVI par exemple ASC_0001 AVI Le nom des fichiers images enregistr s avec un r glage Optimisation images gt Personnalis e gt Mode couleur d fini sur I Adobe RVB 9 102 commence par un trait de soulignement par exemple _DSC0001 JPG n anmoins le nom des fichiers contenant des donn es de r f rence Image Dust Off ne commence pas par un trait de soulignement par exemple DSC_nnnn quel que soit le r glage du Mode couleur MENU Qualit d image Taille La qualit et la taille d image peuvent galement tre d finies l aide des options Qualit des images et Taille des images du menu Prise de vue F8 100 11 Commande Q Fh 112 La qualit et la taille d image peuvent galement tre d finies l aide de la molette de commande onA 9p sud p sa6e bai s p UolNe HIPON 51 onA 9p sud p sa6e bai s p Uole HIPON 52 Balance des blancs S lectio
60. glage de la balance des blancs lorsque le r glage pr cis de la balance des blancs est 0 Ces valeurs peuvent tre diff rentes des temp ratures de couleur indiqu es par un thermocolorim tre Balance des blancs De g Balance des blancs us de AUTO Automatique 3 500K 8000K 6 F lumi re diurne 6 500 K 4 Incandescent 3 000 K zi 7 Lampe vapeur mercure 7 200 K Lampes vapeur sodium 2 700 K Ensoleill 5 200 K 2 F blanches chaudes 3 000 K 5 Flash 5 400 K 3 Fluorescentes blanches 3 700 K amp b Nuageux 6 000 K m 4 FI blanches froides 4 200 K D Ombre 8 000 K D F blanches diurnes 5 000 K R glage pr cis de la balance des blancs moins que vous n ayez s lectionn Pr r glage manuel la balance des blancs peut tre affin e afin de compenser les variations de couleur de la source d clairage ou pour introduire une lumi re fortement color e l image T S lectionnez une option de balance des blancs TRE l exception de Pr r glage manuel Ca AUTO Automatique Choisissez Balance des blancs dans le menu Prise de vue sanasi s lectionnez une option de balance des blancs puis appuyez Ensoleill droite du s lecteur multidirectionnel Si vous s lectionnez AE Fluorescent choisissez un type d clairage puis appuyez a oe droite du s lecteur multidirectionnel Affinez la balance des blancs Balance des blancs Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour affiner la balance des o ncndescent
61. gr ne se d clenche pas lorsqu un flash optionnel est fix l appareil photo Lorsqu il est utilis avec des flashes compatibles tels que les flashes optionnels SB 400 SB 800 et SB 600 le D60 prend en charge le syst me d clairage cr atif Nikon CLS qui propose un certain nombres de fonctions notamment le contr le du flash i TTL et la communication des informations colorim triques du flash Lorsque vous installez sur l appareil photo le flash SB 800 ou le contr leur de flash sans c ble SU 800 vous pouvez d clencher distance le flash optionnel SB 600 un second flash SB 800 ou le contr leur de flash sans c ble SB R200 Pour plus de d tails reportez vous la documentation fournie avec le flash ou avec le contr leur de flash sans c ble Le syst me d clairage cr atif est le syst me de commande du flash le plus rapide que vous pouvez utiliser avec des flashes et des appareils photo Nikon Plusieurs fonctions sont prises en charge notamment la communication des informations colorim triques du flash qui permet de transmettre automatiquement les donn es de temp rature l appareil photo pour effectuer un r glage pr cis de la balance des blancs en vue d obtenir des r sultats optimaux Flash Nikon SB 400 e Le flash SB 400 est un flash hautes performances dot d un nombre guide de 21 100 ISO m 20 e Pour la prise de vue au flash indirect ou les gros plans vous pouvez faire pivoter la t te du flash
62. immiscer dans l appareil photo au moment du retrait ou de l change des objectifs Une fois l int rieur de l appareil photo ces corps peuvent adh rer au filtre passe bas et appara tre sur des photos prises dans certaines conditions Pour prot ger votre appareil photo lorsqu aucun objectif n est fix veillez remettre en place le bouchon du bo tier fourni avec votre appareil en prenant soin de retirer tout d abord la poussi re et les corps trangers adh rant celui ci Si un corps tranger adh re malgr tout au filtre passe bas nettoyez celui ci de la mani re d crite ci dessus o faites le nettoyer par un technicien agr Nikon Les photos affect es par la pr sence de corps trangers sur le filtre peuvent tre retouch es l aide de Capture NX disponible s par ment 8 156 ou des options de nettoyage d image propos es par certaines applications de retouche d image ojoud liaiedde 3p sIA 2p 2a1np ej ap juowabuoloig 163 ojoud Ia1edde p p 221np ej p juowsbuoloig 164 Entretien de l appareil photo et de l accumulateur avertissements Appareil photo et objectif Faites attention de ne pas les laisser tomber s ils sont soumis de violents impacts ou de fortes vibrations ils peuvent pr senter des dysfonctionnements Gardez les au sec ces produits n tant pas tanches ils peuvent pr senter des dysfonctionnements s ils sont immerg s dans l eau ou expos s de forts taux d hu
63. l intensit du flash int gr partir du r glage personnalis 14 Flash int gr 12 R glage du mode de flash Le r glage par d faut du flash pour les modes Vari brogramme est automatiquement r tabli lorsque le s lecteur de mode est positionn sur un nouveau r glage ou lorsque l appareil photo est mis hors tension Synchro sur le second rideau Normalement le flash se d clenche lorsque l obturateur s ouvre synchro sur le premier rideau reportez vous au sch ma de gauche ci dessous En mode synchro sur le second rideau le flash se d clenche juste avant la fermeture de l obturateur produisant un effet de filet lumineux dans le sillage des sujets en mouvement ES ST A ar SR S Synchro sur le premier rideau Synchro sur le second rideau Pour en savoir plus Pour plus d informations sur le contr le automatique de la sensibilit reportez vous la section Sensibilit auto A 112 Pour plus d informations sur les options de contr le du flash reportez vous au r glage personnalis 14 Flash int gr Flash optionnel 0 amp 113 Correction de l exposition S lectionnez Correction exposition dans l affichage simplifi des r glages pour effectuer le r glage A8 48 La correction de l exposition permet de modifier la valeur d exposition propos e par l appareil photo pour prendre des photos plus claires ou plus sombres Ce param tre est disponible dans les modes P S et et s av re plus ef
64. la bague sur son ouverture minimale plus grande valeur 19 40 charg Accumulateur non utilisable crabe n ei Aa enr C3 Ins rez l accumulateur EN EL9 16 17 pr vu pour tre utilis dans clignote cet appareil Erreur d initialisation teignez CM teignez l appareil retirez et r ins rez 6 1617 et rallumez l appareil clignote l accumulateur puis rallumez l appareil Niveau de charge de l accumulateur faible Terminez le nettoyage ou l inspection du filtre Terminez l op ration et passe bas puis mettez l appareil photo hors 162 teignez imm diatement tension imm diatement l appareil photo Horloge non r gl e R glez l horloge de l appareil photo 21 J Den clignote 3 g Pp 5 La mise au point n a pas t effectu e sur le sujet Recomposez ou effectuez la mise au 61 point manuellement clignote Carte m moire verrouill e en criture D placer le verrou en position criture Placez le commutateur de protection en 23 criture de la carte sur la position criture Aide Un 2 clignotant qui appara t sur le moniteur ou un indicateur d avertissement qui appara t dans le viseur indique que vous pouvez afficher une description du probl me donn en appuyant sur la 5 commande QF Affichages et messages d erreur de l appareil photo Message Viseur Solution e Utilisez une carte m moire agr e par Nikon 158 e La carte est peut tre endo
65. la croissance d un enfant ou compter les jours avant un anniversaire ou un mariage Choisir la date Lorsque vous appliquez l horodateur pour la premi re fois ou lorsque vous appuyez sur le s lecteur multidirectionnel juste apr s avoir s lectionn l une des trois options l cran R gler la date s affiche Entrez une date 83 21 tape 5 puis appuyez sur la commande OK II est possible de m moriser jusqu trois dates Pour s lectionner une autre date choisissez une option puis appuyez sur OK Options d affichage S lectionnez Nombre de jours Ann es et jours ou Ann es mois et jours puis appuyez sur OK Impression date Mode anniversaire P Termin Choisir la date Options d affichage El 2008 04 23 Ea 22 2008 04 01 18 Impression date Choisir la date EE 2008 04 23 OK 0 EPAM R gler OK Impression date Options d affichage KA Nombre de jours OK Ann es et jours Ann es mois et jours Une fois le r glage de chaque option s lectionn mettez en surbrillance l option Termin puis appuyez sur la commande OK pour valider le r glage Voici des exemples d horodateurs du mode anniversaire Z mA 2008 04 21 7 2008 04 25 l Deux jours restants Deux jours coul s 19 T l m tre Affich lorsque Complet est s lectionn eg 118 Dans tous les modes l exception du mode M si vous s lectionnez Activ lorsque le mode de mise au point manuelle 61 est a
66. la focale de l objectif en secondes Par exemple en cas d utilisation d un objectif avec une focale de 300mm choisissez une vitesse d obturation sup rieure 1 300 s L utilisation d un pied est recommand e lors de prises de vue des vitesses d obturation plus lentes Pour r duire tout effet de flou essayez d augmenter la sensibilit 93 53 l aide du flash int gr F8 64 ou d un flash optionnel 150 en fixant l appareil photo sur un pied ou en utilisant un objectif dot de la fonction de r duction de vibration VR F8 20 Prise de vue en mode Auto priorit ouverture En mode Auto priorit ouverture vous choisissez l ouverture tandis que l appareil photo s lectionne automatiquement la vitesse d obturation pour une exposition optimale Une petite ouverture valeurs lev es augmente la profondeur de champ ce qui permet une mise au point simultan e du sujet principal et de l arri re plan En revanche une grande ouverture valeurs faibles adoucit les d tails de l arri re plan F8 40 1 Positionnez le s lecteur de mode sur A 2 Tournez la molette de commande pour s lectionner la valeur d ouverture de votre choix L ouverture affich e dans le viseur change D finissez la valeur d ouverture de votre choix Les ouvertures minimales et maximales disponibles varient en fonction de l objectif utilis Il est galement possible de visualiser la valeur d ouverture dans l affichage des informatio
67. la zone de mise au point regroupe un sujet l avant plan et des immeubles lointains par exemple ou faible variation de luminosit par exemple Modes P S A et M Ce chapitre vous explique les proc dures de prise de vue en modes Auto programm P Auto priorit vitesse S Auto priorit ouverture et Manuel M Ces modes permettent un r glage manuel de la vitesse d obturation et de l ouverture ils permettent en outre aux Utilisateurs de contr ler une s rie de r glages avanc s dont la balance des blancs PE 52 la mesure 8 62 la correction du flash A 68 et la correction de l exposition A 67 gr ce auxquels ils peuvent personnaliser leurs photos voir modes Vari programmes IN 9 y S d SOPOW 40 Prise de vue en mode P S A ou M Les modes P S A et M vous permettent de r gler avec davantage de pr cision la vitesse d obturation et l ouverture S lectionnez le mode le mieux adapt la situation Mode Description L appareil photo d finit la vitesse d obturation et l ouverture pour une exposition optimale Ce mode est recommand pour les instantan s et toute autre situation o vous ne disposez pas de suffisamment de temps pour sp cifier les r glages de l appareil photo P Auto programm amp 41 L utilisateur choisit la vitesse d obturation et l appareil photo S Auto priorit vitesse amp 42 sp cifie l ouverture pour des r sultats optimaux Ce
68. lecteur multidirectionnel pour revenir l image pr c dente et droite pour passer l image suivante Visualiser les informations sur les photos Permet d afficher et de modifier les informations sur la photo BEI 73 Interrompre provisoirement le Permet d interrompre provisoirement le diaporama diaporama Revenir au menu Permet d arr ter le diaporama et de revenir au menu Visualisation Visualisation Revenir en mode de Permet d arr ter le diaporama et de revenir la visualisation visualisation plein cran 8 72 ou par planche d imagettes 18 76 Revenir en mode de prise de vue Appuyez mi course sur le d clencheur ou sur la commande pour revenir en mode de prise de vue La bo te de dialogue ci contre s affiche la fin du diaporama ou lorsque vous appuyez sur la commande OK pour interrompre provisoirement la visualisation S lectionnez Red marrer et appuyez sur OK pour red marrer le diaporama ou s lectionnez Quitter et Pen red marrer f 2s Intervalle appuyez sur OK pour revenir au menu Visualisation M Quitter 100NCD60 DSC_0001 JPG NORMAL 2008 04 01 12 02 57 D3872x2592 Options de visualisation menu Visualisation Film d animations Permet de visualiser des clips vid o cr s l aide de l option Film mu Film d animations d animations 8 141 du menu Retouche Une liste d imagettes des films d animations existants s affiche sur le moniteur Appuyez gauche ou dro
69. lev es ont tendance avoir du grain Choisissez la sensibilit ISO maximale afin d viter que le r glage Sensibilit auto n augmente trop la sensibilit ISO Un r glage automatique de la sensibilit ne permet pas d augmenter la valeur de sensibilit s lectionn e snu w s p p nd Vitesse d obtu min Permet de s lectionner la vitesse d obturation laquelle le r glage automatique de la sensibilit est activ en modes P et En modes P et la sensibilit est r gl e uniquement si la sous exposition engendre une vitesse d obturation gale celle s lectionn e pour cette option des vitesses d obturation plus lentes peuvent tre utilis es si la valeur maximale s lectionn e pour la sensibilit ne permet pas une exposition optimale 111 snu w s p p nD 112 R glages personnalis s Si vous s lectionnez Activ e les indicateurs apparaissent dans le g ma o l viseur et dans l affichage des informations de prise de vue comme EE le montre le sch ma ci contre Une fois ces indicateurs affich s les 125 F56 photos sont prises la valeur de sensibilit s lectionn e par SZ l utilisateur moins qu un flash ne soit utilis ces indicateurs m oo m oo mor 259E clignotent lorsque la valeur de sensibilit s lectionn e par l utilisateur est modifi e Remarque il est plus probable que du bruit apparaisse si vous choisissez des sensibilit s lev es Confirmez les r glages de sensi
70. me Solution Des zones rouge tres Des zones rouge tres peuvent appara tre en cas d exposition apparaissent sur les prolong e Activez la r duction du bruit lorsque vous 46 108 photos photographiez aux vitesses d obturation pose B o heure Toutes les vitesses d obturation ne sont Flash en cours d utilisation 179 pas disponibles Lorsque vous appuyez mi course sur le Utilisez la commande A E pour m moriser la mise au point en d clencheur la mise mode autofocus F C ou lorsque vous photographiez des sujets 57 60 au point n est pas en mouvement en mode F A m moris e Les couleurs e R glez la balance des blancs en fonction de la source d clairage 52 103 n apparaissent pas 104 105 naturelles e R glez l option Optimisation images 101 Im ibl mesurer Poor OE e Le sujet est trop sombre ou trop clair 105 la balance des blancs Il est impossible de s lectionner l image comme source pour le pr r glage manuel L image n a pas t cr e avec le D60 107 R sultats in gaux sur S lectionnez Personnalis e dans Optimisation images puis une m me s rie de d finissez l accentuation et la correction des tons sur un r glage 102 photos autre que Automatique Impossible de changer re D po Po J La m morisation de l exposition auto est activ e 63 le syst me de mesure Une seule vue est enregistr e chaque d clenchement en mode de prise de vue en continu
71. mm au centre du cadre de vis e Spot mesure sur un cercle de 3 5 mm environ 2 5 du cadre de vis e centr sur la zone de mise au point active s nbiuy2 SSJON Mesure matricielle ou pond r e centrale 0 20 IL Mesure spot 2 20 IL CPU combin 181 s nbiuy2 SSJON 182 Caract ristiques techniques Mode d exposition Correction de l exposition M morisation de l exposition Sensibilit ISO indice d exposition recommand D Lighting actif Mise au point Autofocus Plage de d tection Pilotage de l objectif Mode de zone AF M morisation de la mise au point Flash Flash int gr Contr le du flash Mode flash Correction flash T moin de disponibilit du flash Modes Vari programme Automatique Auto flash d sactiv Portrait Paysage Enfants Sport Gros plan Portrait de nuit Auto programm avec d calage du programme Auto priorit vitesse Auto priorit ouverture Manuel 5 5 IL parincr ments de 1 3 IL Luminosit verrouill e la valeur d tect e avec A E 100 1600 ISO par incr ments de 1 IL Peut galement tre r gl sur environ 1 IL quivalent 3200 ISO au del de 1600 ISO Au choix Activ e automatique ou D sactiv e Module autofocus Nikon Multi CAM 530 d tection de phase TTL avec 3 zones de mise au point et illuminateur d assistance AF plage d environ 0 5 3 m 1 191L 100 ISO 20 C e Autofocus AF ponctu
72. mode permet de figer le mouvement ou au contraire de cr er un effet de flou L utilisateur choisit l ouverture et l appareil photo sp cifie la vitesse A Auto priorit ouverture d obturation pour des r sultats optimaux Utilisez cette option PE 43 pour rendre flou l arri re plan o au contraire effectuer la mise au point sur l avant plan et l arri re plan L utilisateur contr le la vitesse d obturation et l ouverture Permet de r gler Manuel P8 44 i i iti M Manuel 6 44 la vitesse d obturation sur Pose B pour les expositions prolong es Vitesse d obturation et ouverture Vous pouvez obtenir la m me exposition avec diff rentes combinaisons d ouverture et de vitesse d obturation ce qui vous permet de figer le mouvement ou de contr ler la profondeur de champ Le sch ma suivant montre la mani re dont la vitesse d obturation et l ouverture d terminent l exposition Vitesse d obturation BE Vitesse d obturation rapide Petite ouverture grande valeur d ouverture 1 1 600 5 f 36 Vitesse d obturation lente Grande ouverture petite valeur d ouverture 1s f 3 Si vous modifiez le r glage de sensibilit 9 53 111 vous modifiez galement la plage des r glages de la vitesse d obturation et de l ouverture qui permet d obtenir une exposition optimale Bague des ouvertures de l objectif En cas d utilisation d un objectif microprocesseur quip d une bague des ouvertures verrouillez celle ci sur l
73. moire est sup rieure 2 Go ou est compatible SDHC le p riph rique doit prendre en charge ces fonctionnalit s e Ne connectez pas l appareil photo l ordinateur Si vous raccordez l appareil photo l ordinateur la bo te de dialogue Assistant mat riel d tect s affiche S lectionnez Annuler fermez la bo te de dialogue mettez l appareil photo hors tension puis d connectez le de l ordinateur Connexion une imprimante Vous pouvez imprimer vos photos en utilisant l une des m thodes suivantes e Connectez l appareil photo une imprimante et imprimez vos photos JPEG directement depuis l appareil photo A8 84 e Ins rez la carte m moire de l appareil photo dans une imprimante quip e d un logement pour carte pour plus d informations reportez vous au manuel de l imprimante Si l imprimante prend en charge la norme DPOF A 186 vous pouvez s lectionner les photos imprimer l aide de l option R gl impression DPOF F3 90 e Confiez la carte m moire de l appareil photo un photographe ou un laboratoire d impression num rique Si le laboratoire prend en charge la norme DPOF R 186 vous pouvez s lectionner les photos imprimer l aide de l option R gi impression DPOF F8 20 e Transf rez les photos ff 80 et imprimez les depuis un ordinateur Pour plus d informations sur la m thode d impression des photos partir d un ordinateur consultez la documentation fournie avec l imprimante
74. num rique est utilis dans tous les autres cas Vitesses d obturation disponibles avec le flash int gr Mode Vitesse d obturation Mode Vitesse d obturation 6 lt P A 1 200 605 S 1 200 305 1 200 1 1255 M 1 200 30s Pose B Di 200 15 Ouverture sensibilit et port e du flash La port e du flash varie en fonction de la sensibilit ISO et de l ouverture Valeur ISO f E E E DA s nbiuy2 SSJON O c lt D ct D 179 s nbiuy2 SSJON 180 Caract ristiques techniques Appareil photo num rique Nikon D60 Type Type Monture d objectif Angle de champ effectif Pixels effectifs Capteur d image Capteur d image Nombre total de pixels Syst me de correction de la poussi re Stockage Taille d image pixels Format de fichier Support Syst me de fichiers Viseur Viseur Couverture de l image Grossissement D gagement oculaire Dioptrie Verre de vis e Miroir reflex Ouverture de l objectif Appareil photo num rique reflex Monture Nikon F avec contacts AF Focale de l objectif d environ 1 5 x format Nikon DX 10 2 millions Capteur DTC 23 6 x 15 8 mm 10 75 millions Nettoyage du capteur d image donn es de r f rence Image Dust Off logiciel Capture NX en option requis 3 872 X 2 592 2 896 x 1 944 1 936 x 1 296 NEF RAW compress 12 bits e JPEG conforme aux compressions JPEG fine environ 1 4 normal environ 1 8 o basic environ
75. objectif lt 55mm 135mm2 gt f gt 55mm f gt 135MM F4 III O KAVAVAVA VAVA TA TAXTA AVAAN X g 717 717 717 717 717 71 Vitesse d obturation Les valeurs maximales et minimales de EV varient en fonction de la sensibilit le graphique ci dessus se base sur une sensibilit quivalente 100 ISO En cas d utilisation de la mesure 178 matricielle les valeurs sup rieures 16 3 IL sont r duites 161 3 IL Annexe Commande du flash L intensit du flash est r gl e l aide d un des syst mes suivants lorsqu un objectif microprocesseur est utilis conjointement avec le flash int gr ou les flashes SB 400 SB 800 o SB 600 optionnels Dosage automatique flash ambiance i TTL pour reflex num rique L intensit du flash est ajust e pour obtenir un clairage naturel et quilibr entre le sujet principal et l arri re plan Dosage flash ambiance i TTL standard pour reflex num rique L intensit du flash est d termin e pour le sujet principal la lumi re provenant de l arri re plan n est pas prise en compte Ce mode est recommand pour les photos expos es en utilisant la correction d exposition pour les photos dans lesquelles le sujet est mis en valeur par rapport l arri re plan Le contr le du flash i TTL standard pour reflex num rique est utilis avec la mesure spot M 62 ou lorsque vous s lectionnez le flash optionnel Le dosage automatique flash ambiance i TTL pour reflex
76. ou par planche d imagettes quatre ou neuf images avec fonctions suivantes fonction loupe diaporama affichage de l histogramme hautes lumi res rotation image auto et films d animation cr es l aide du D60 Hi Speed USB Protocole de transfert de donn es MTP PTP Au choix NTSC ou PAL Allemand anglais chinois simplifi et traditionnel cor en espagnol finlandais fran ais italien japonais n erlandais polonais portugais russe su dois Accumulateur Li ion rechargeable EN EL9 fourni Adaptateur secteur EH 5a requise utilis avec prise d alimentation EP 5 disponible s par ment 1 4 pouces 1222 ISO Environ 126 x 94 x 64 mm Environ 495 g sans accumulateur carte m moire ni bouchon de bo tier s nbiuy2 SSJON 0 40 C Inf rieure 85 sans condensation e Sauf indication contraire tous les chiffres se rapportent un appareil photo avec un accumulateur enti rement charg fonctionnant une temp rature ambiante de 20 C Caract ristiques techniques Nikon se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques du mat riel ou des logiciels d crits dans ce manuel tout moment et sans pr avis Nikon d cline toute responsabilit en cas de dommages pouvant r sulter d erreurs ventuellement pr sentes dans ce manuel 183 s nbiuy2 SSJON Caract ristiques techniques Chargeur rapide MH 23 Entr e 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie 8 4 V CC 0 9 A r
77. pas ni ne reproduisez des passeports mis par l tat des permis mis par des organismes publics et des groupes priv s des cartes d identit et des tickets comme des passes o des tickets restaurant e Conformit aux mentions l gales et droits d auteur La copie ou la reproduction de travaux cr atifs soumis un droit de reproduction comme les livres la musique les impressions sur bois les cartes les dessins les films et les photos est r gie par des lois nationales et internationales sur les droits d auteur N utilisez en aucun cas ce mat riel pour la r alisation de copies ill gales ou toute autre infraction aux lois sur les droits d auteur Mise au rebut des p riph riques de stockage de donn es Veuillez noter que la suppression d images ou le formatage de p riph riques de stockage de donn es tels que des cartes m moire ou la m moire interne de l appareil photo n efface pas l int gralit des donn es image d origine Ainsi les fichiers supprim s de certains p riph riques de stockage peuvent parfois tre r cup r s l aide de logiciels disponibles dans le commerce ce qui peut impliquer une utilisation malveillante de donn es personnelles La garantie de confidentialit de ces donn es rel ve de la responsabilit de l utilisateur Avant la mise au rebut d un p riph rique de stockage de donn es o son transfert un tiers supprimez en toutes les donn es l aide d un logiciel d limination disponible
78. pr c dente N ____ Afficher la photo TS D suivante 100NCD60 DSC_0001 JPG NORMAL 2008 04 01 12 02 57 D3872x2592 Afficher le menu Retouche EE 129 Afficher plus d infos sur les photos F9 73 12 Familiarisation avec l appareil photo D clencheur L appareil photo est muni d un d clencheur deux niveaux Pour effectuer la mise au point appuyez mi course sur le d clencheur jusqu ce que vous sentiez une r sistance La mise au point reste m moris e tant que vous maintenez le d clencheur cette position Pour d clencher et prendre une photo appuyez fond sur le d clencheur La mise au point n est pas m moris e et le signal sonore mis lorsque l appareil photo effectue la mise au point ne retentit pas si Mode mise au point 93 57 est r gl sur AF continu ou si AF continu est automatiquement appliqu alors que vous avez s lectionn AF automatique pour les sujets en mouvement Mise au point Prenez la photo Commande aide Maintenez la commande QE enfonc e pour afficher M opimiation image sur le moniteur les informations sur les conditions de S lectionne un traitement soia j I appliquer aux images en prise de vue actuelles ainsi que les rubriques d aide des fonction du type de sujet et du menus pour faire d filer l affichage appuyez en haut ou en bas du s lecteur multidirectionnel Une ic ne 2 ou indicateur d avertissement qui clignote dans le viseur signifie que vous
79. qualit d image que les images source En fonction de la taille du recadrage la taille de la copie peut tre de 2 560 x 1 920 1 920 x 1 440 1 280 x 960 960 x 720 ou 640 x 480 pixels F3 50 Monochrome Choisissez Noir et blanc S pia ou Couleurs froides monochrome blanc et bleu Noir et blanc Permet de cr er des copies noir et blanc des photos s lectionn es S pia Permet de cr er des copies s pia des photos s lectionn es Couleurs froides Permet de cr er des copies en monochrome bleu des photos s lectionn es S lectionnez S pia ou Couleurs froides pour afficher un aper u de l image s lectionn e appuyez en haut du s lecteur multidirectionnel pour augmenter la saturation des couleurs en bas pour la diminuer Appuyez sur OK pour cr er une copie monochrome et revenir au mode de visualisation plein cran fonc Q clair Enr Qualit et taille d image Les copies retouch es sont enregistr es avec les m mes param tress de qualit et de taille que les images source Toutefois si l image source a t prise une qualit de RAW ou RAW B la qualit des copies est JPEG fine et leur taille est de 3 872 x 2 592 Cr ation de copies retouch es menu Retouche Filtre Choisissez l une des options suivantes Filtre Filtre chaud Intensificateur rouge Intensificateur vert Ed Intensificateur bleu Filtre toiles quilibre colorim trique Skylight Cr e l effet d un filtre Skylight qui rend la ph
80. que l appareil photo est bien hors tension avant de remplacer l accumulateur Si vous utilisez un adaptateur secteur veillez ce qu il soit d branch Veillez ne pas ins rer l accumulateur l envers N exposez pas l accumulateur aux flammes ni une chaleur excessive vitez tout contact de l appareil photo avec l eau Lorsque vous transportez l accumulateur remettez le cache contacts en place Ne transportez et ne conservez pas l accumulateur en pr sence d objets m talliques comme des colliers ou des pingles cheveux Les accumulateurs sont plus enclins aux fuites lorsqu ils sont compl tement d charg s Pour viter d endommager votre mat riel prenez soin de retirer l accumulateur d s qu il est d charg Une fois l accumulateur retir remettez le cache contacts en place et rangez le l abri de la chaleur et de l humidit L accumulateur peut tre chaud imm diatement apr s son utilisation ou en cas d utilisation prolong e Avant de le retirer mettez l appareil hors tension et attendez que l accumulateur refroidisse Cessez imm diatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque anomalie de l accumulateur comme une d coloration ou une d formation A Respecter les consignes de manipulation du chargeur rapide e Gardez le au sec Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie o une lectrocution liminez la poussi re pr sente sur les composants
81. qui augmente l angle d ouverture afin d muler un objectif de 14mm e Le moniteur et toutes les commandes sont illumin s pour faciliter la manipulation en cas de faible luminosit e Vous pouvez utiliser les r glages personnalis s pour activer d sactiver o r gler la plupart des fonctions Flash asservi sans c ble Nikon SB R200 Ce flash asservi sans c ble hautes performances poss de un nombre guide de 10 100 ISO m 20 C Bien qu il ne puisse pas tre directement mont sur la griffe flash il peut tre contr l l aide d un flash optionnel SB 800 ou d un contr leur de flash sans c ble SU 800 Le SB R200 peut tre gard la main plac sur un support pied AS 20 o mont l avant de l objectif de l appareil photo l aide de la bague de fixation SX 1 pour des prises de vue command es distance o des gros plans avec flash i TTL Contr leur de flash sans c ble Nikon SU 800 Le SU 800 peut tre utilis comme contr leur pour le d clenchement distance des flashes SB 800 SB 600 ou SB R200 Le SU 800 n est pas un flash Nombre guide Le nombre guide indique l intensit lumineuse g n r e par le flash Plus ce nombre est lev plus l intensit du flash est forte Pour calculer la port e du flash pleine puissance divisez le nombre guide par l ouverture Par exemple 100 ISO le SB 400 poss de un nombre guide de 21 m sa port e une ouverture de f 5 6 est de 21 5 6 soit environ 3 7 m
82. revendeur o un technicien radio t l vision sp cialis C Nikon D60 iji IV Avertissements PR CAUTIONS Modifications La FCC demande qu il soit notifi l utilisateur que tout changement o modification sur cet appareil qui n aurait pas t express ment approuv par Nikon Corporation peut annuler tout droit l utilisateur d utiliser l quipement C bles d interface Utilisez les c bles d interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo L utilisation d autres c bles peut faire d passer les limites de la classe B d finies dans la partie 15 de la Avertissement l attention des utilisateurs de l tat de Californie ATTENTION la manipulation du c ble fourni avec ce produit peut entra ner des risques d exposition au plomb une substance chimique reconnue par l tat de Californie comme un facteur de malformations cong nitales ou d autres dysfonctionnements de l appareil reproducteur Lavez vous soigneusement les mains apr s toute utilisation r glementation de la FCC Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 U S A T l 631 547 4200 Avertissements l attention des utilisateurs canadiens ATTENTION Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada CAUTION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Symbole pour la collecte s par e dans les pays europ ens Ce symbole indique que ce produit doi
83. rouges 3 1 IL parincr ments de 1 3 IL S allume lorsque le flash int gr ou les flashes SB 800 SB 600 SB 400 sont compl tement charg s clignote pour signaler que la photo risque d tre sous expos e Griffe flash Syst me d clairage cr atif Nikon Prise de synchronisation Balance des blancs Moniteur Visualisation Interface USB Sortie vid o Langues prises en charge Alimentation Accumulateur Adaptateur secteur Filetage pour fixation sur pied Dimensions poids Dimensions LxH xP Poids Conditions de fonctionnement Temp rature Humidit Caract ristiques techniques Griffe standard 518 ISO avec verrou de s curit e Fonction de communication des informations colorim triques du flash prise en charge avec le flash int gr et les flashes compatibles avec le syst me d clairage cr atif Nikon e Syst me volu de flash asservi sans c ble pris en charge avec le flash SB 800 ou SU 800 en tant que contr leur Adaptateur de prise synchro pour griffe flash AS 15 disponible s par ment 8 modes si le mode automatique est s lectionn la balance des blancs TTL avec le capteur d image principal et le capteur RVB sur 420 zones est disponible r glage pr cis possible 2 5 pouces environ 230K pixels moniteur ACL TFT polysilicium basse temp rature r glage de la luminosit et possibilit d extinction automatique via le d tecteur oculaire Visualisation plein cran
84. sentant Nikon agr Commutateur de r initialisation 167 D pannage Prise de vue Ensemble des modes de prise de vue Probl me Solution rO La mise sous tension de l appareil photo est Supprimez des fichiers ou des dossiers longue La carte m moire est pleine verrouill e ou n a pas t ins r e 23 05 28 Le flash est en cours de charge 33 Le d clencheur est La mise au point n a pas t effectu e 57 d sactiv Objectif microprocesseur quip d une bague des ouvertures 19 40 dont l ouverture n est pas verrouill e la valeur la plus lev e Objectif sans microprocesseur fix positionnez le s lecteur de 146 mode sur M La PADONE SEPIUS La couverture horizontale et verticale du viseur quivaut environ grande que la zone 05 affich e dans le viseur e Mise au point manuelle s lectionn e si vous fixez un objectif AF 61 S ou AF I choisissez le mode autofocus Dans le cas contraire effectuez la mise au point manuellement e L appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point avec 38 60 l autofocus utilisez la mise au point manuelle ou la m morisation 61 de la mise au point e L objectif n est pas un AF S ou AF I effectuez la mise au point 61 146 manuellement Mi PAE CERN D finissez Menu CSM Config sur Complet 118 ne s affiche pas L image qui appara t dans le viseur n est pas nette Impossible de modifier Ke peen aie
85. tails des hautes lumi res et des ombres afin de cr er des photos au contraste naturel Option disponible uniquement en modes P S A et M Seules les options s lectionn es pour Personnalis B 119 s affichent si l option Menu CSM Config 1 118 est d finie sur Personnalis dans le menu Configuration snu w s p p nD 100 Options de prise de vue menu Prise de vue Optimisation images Permet d optimiser le contraste l accentuation et d autres r glages en fonction de la m thode d utilisation des photos ou du type de sc ne GN S0 GNI GNI GPO GB EP Normale r glage par d faut Option recommand e dans la plupart des situations Moins nette Permet d adoucir les contours afin de produire des r sultats naturels adapt s aux portraits o lors de retouches sur un ordinateur Satur e Permet de renforcer la saturation le contraste et l accentuation afin de produire des images plus vives dans le rouge le vert et le bleu Plus satur e Permet de renforcer au maximum la saturation le contraste et l accentuation afin de produire des images nettes aux contours bien d finis Portrait Permet de r duire le contraste tout en accentuant la texture naturelle et les courbes des visages photographi s Noir et blanc Permet de prendre des photos en noir et blanc Personnalis e Permet de personnaliser les r glages d optimisation 8 102 Optimisation images e Pour obtenir de meilleur
86. tant que vous n avez pas remplac la carte m moire ou effac certaines photos E 34 96 1185 F5 5 Ki 4 auro 2 00 2 co mor 299 2 R gler 125 F5 6 x 2 R gler D Carte pleine Carte D Carte pleine NORM 150 immi E S auto 2 0 122 00 EOF 2 A Viser et photographier mode automatique TY Nettoyage du capteur d image Chaque fois que vous mettez l appareil photo sous ou hors tension la fonction permettant d liminer les salet s ou la poussi re du filtre passe bas qui prot ge la capteur d image est activ e 3 162 Dans l option Nettoyer capteur du menu Configuration A 126 indiquez si vous souhaitez que le nettoyage soit automatiquement activ la mise sous ou hors tension de l appareil photo Image Sensor Cleaning Niveau de charge de l accumulateur Moniteur Description EER DEEE Accumulateur compl tement charg EE un Accumulateur partiellement d charg CE Niveau de charge faible Pr parez vous charger ou remplacer l accumulateur E l D clencheur d sactiv Chargez ou remplacez l accumulateur clignote clignote Cartes m moire grande capacit Lorsque la carte m moire dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement de mille photos ou plus avec les r glages d finis le nombre de vues restantes appara t en milliers arrondi la centaine la plus proche et la lettre K s affiche au dessus du nombre Par exemple si 1 160
87. umare TEST Accumulateur Li ion rechargeable EN EL9 charge Temps de charge Environ 90 minutes lorsque l accumulateur est compl tement d charg Temp rature de fonctionnement Dimensions L x H x P Environ 82 5 X 28 x 65 Mmm 0 40 C Longueur de c ble Environ 1 8 m Poids Environ 80 g sans c ble d alimentation Accumulateur Li ion rechargeable EN EL9 Type Accumulateur lithium ion rechargeable Capacit 7 4 V 1000 mAh Dimensions L xH xP Environ 36 x 56 x 14 mm Poids Environ 51 g sans cache contacts Autonomie de l accumulateur L autonomie de l accumulateur varie en fonction de l tat de charge et des conditions de prise de vue Le nombre de prises de vue pouvant tre effectu es avec un accumulateur EN EL9 compl tement charg 1000mAh est indiqu ci dessous e AF S DX NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G ED II Environ 520 vues en mode de prise de vue vue par vue Environ 2 000 vues en mode de prise de vue en continu e AF S DX NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G VR avec r duction de vibration VR activ Environ 500 vues en mode de prise de vue vue par vue Environ 1 850 vues en mode de prise de vue en continu En mode de prise de vue vue par vue l autonomie de l accumulateur se mesure conform ment aux normes CIPA objectif r gl de l infini la plage minimale et obturateur d clench avec param tres par d faut toutes les 30s d clenchement du flash pour toutes les autres prises de vue En mode de prise de vue en continu l
88. vers la droite droite l inverse plus vous r duisez la correction de l exposition plus la distribution tonale est d plac e vers la droite Si un clairage trop fort ne vous permet pas de visualiser correctement le moniteur utilisez l histogramme pour vous faire une id e de l exposition g n rale Remarque les histogrammes de l appareil photo doivent servir exclusivement de r f rence Ils peuvent varier par rapport ceux produits dans les applications de cr ation d images UOIESIJENSIA ej INS SUOIEUWUIOQUI P SnId 75 UOIESIJENSIA ej INS SUOIEUWUIOQUI P SnId 76 Affichage de plusieurs photos visualisation par planche d imagettes Pour afficher vos images par planche contact de quatre ou neuf vues appuyez sur la commande RE en mode de visualisation plein cran 8 72 Vous pouvez effectuer les op rations suivantes lors de l affichage des imagettes Option Afficher davantage d images par page Afficher moins d images par page Visualiser la photo Mettre des photos en surbrillance Effacer une photo Prot ger une photo Quitter et revenir au mode de prise de vue Afficher les menus Utiliser Description Augmente le nombre d images affich es par page QE de un visualisation plein cran quatre ou de quatre neuf Permet de r duire le nombre d images affich es par page de neuf quatre o de quatre un visualisation plein cran Permet d afficher la phot
89. via une connexion USB directe Cr ation d une impression de l index Imprimez des planches contacts sous forme d imagettes de toutes les photos au format JPEG 1 Appuyez sur MENU dans l affichage de visualisation de PictBridge PE 85 2 Lorsque vous choisissez Imprimer l index et appuyez droite du s lecteur multidirectionnel le menu illustr ci contre appara t 3 Appuyez sur la commande OK Affichez les options d impression Choisissez les options de format de marge et d horodateur comme d crit la section Impression vue par vue F 86 Pour lancer l impression s lectionnez Lancer l impression puis appuyez sur OK Le menu PictBridge s affiche une fois l impression termin e Pour annuler l impression en cours appuyez sur la commande OK A PictBridge Imprimer la s lection Impression DPOF Imprimer l index 4 Imprimer l index Impr A Configuration Lancer l impression OK Format du papier MELLE Date heure Les planches contacts ne peuvent pas tre imprim es sur certains formats de papier Un message d avertissement s affiche si la page s lectionn e est trop petite I est possible d imprimer jusqu 256 photos Toutes les photos ne peuvent pas tre imprim es si la carte m moire contient 257 photos ou plus Une bo te de dialogue de confirmation appara t IN9SIA9 2 UN no ajueWIidUuI SUN INn2JeUIPIO UN UOIXEUUOT 89 Cr ation d une commande d impress
90. visualisation de PictBridge l amp 85 pour s lectionner une photo Pour visualiser simultan ment six photos appuyez sur la commande QH appuyez sur la commande amp pour afficher la photo s lectionn e en mode plein cran 100NCD60 DSC_0001 JPG NORMAL 2008 04 01 12 02 57 D3872x2592 Appuyez sur la commande amp pour effectuer un zoom avant sur la photo s lectionn e Vous pouvez s lectionner des photos tout en consultant les d tails de chacune d entre elles de la m me fa on qu en mode loupe A 77 2 Appuyez sur la commande OK Cauet Lancer l impression Format du papier Nombre de copies 1 Marge al Date heure A Le menu ci contre s affiche Recadrage OFF 3 D finissez toutes les options du PATES Co nfigu ration Lancer l impression Format du papier N Appuyez en haut o en bas du s lecteur dise rc l cionrerun on 7 Nombre de copies 1 multidirec Onn pour se eE Ionner une op O PU Marge fal appuyez a droite pour confirmer votre s lection Date heure Recadrage OFF Format du papier Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multidirectionnel pour P Format du papier choisir le format du papier Parmi les formats de papier suivants ETES seuls ceux pris en charge par l imprimante actuelle sont affich s 89 X 127 mm R glage imprimante impression avec les param tres actuels 4X 6in de l imprimante 89 x 127 mm 127 x 178 mm 100 x 150 mm A Em 4 x 6 in 203 x 254 mm Lettre A3
91. vue E 100 11 Commande Q Fn 112 La sensibilit peut galement tre d finie l aide de la molette de commande 53 onA 9p sud p sa6e bai s p Uole HJIPON 54 D clenchement Mode d clenchement S lectionnez Mode d clenchement dans l affichage simplifi des r glages pour effectuer le r glage F9 48 S Vue par vue r glage par d faut L appareil prend une photo chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur Continu mode rafale 54 L appareil photo enregistre les photos une vitesse maximale de trois vues par seconde si vous maintenez le d clencheur enfonc Pour obtenir les cadences les plus rapides choisissez une mise au point manuelle ff 61 positionnez le s lecteur de mode sur S ou M choisissez une vitesse d obturation de 250 s ou plus rapide A 42 44 et utilisez les valeurs par d faut pour tous les autres r glages IIS Retardateur 55 Utilisez cette option pour r aliser des autoportraits o viter l effet de flou d au boug de l appareil Le d clenchement a lieu environ dix secondes apr s avoir appuy sur le d clencheur D 25 T l com temporis e 55 La t l commande sans fil ML L3 optionnelle est requise Utilisez cette option pour les autoportraits Le d clenchement a lieu environ deux secondes apr s avoir appuy sur le d clencheur de la t l commande T l com instantan e 55 La t l commande sans fil ML L3 optionnelle est requise Utilisez c
92. 0 Electeurs HONNEUR ne AA dE de 12 D C ROUR Ses A CS CS Ge de 13 Commande 1 E E NEN EO 13 Courroie de lippe l Bol AN DCT sarrerea a a R E E O 14 Premiers Das ana a 1 Insertion et chargement de l accumulateur ss 16 Chara ur ADEME EEEN 16 Acc cumune eorne gean EN ER EE LS en E TTA 16 istala tondur oD ect soneran E TEE E ns 18 Rerata Uoo EC eea a a AAA 19 Modedeteducionde oration VR eruan Er EEE OEA 20 R glage de la langue de la date et de l heure ss 21 R inil l ationaqe MONO a ed 21 Insertion d une carte M MOIFE sesseesseesssessseesseesseesseesseesseesseesseroseosseosseosseesseesseesssesssesssesssesssesseesss 23 Hseriond une carteri molle asirin aaa en N E n 23 FONC AU E CNE NONO a aa E a An A 24 R glage du viseur r glage dioptrique ss 26 Notions fondamentales de photographie 27 Viser et photographier mode automatique 4 28 tape 1 Mise sous tension de l appareil photo et s lection du mode de EE K E EEA NEEE AE E IEA E T 28 Enoe Cidade die DA de 30 tape 3 Mise au point et prise de vUe ascen a 32 tape 4 Visualisation suppression de photos nn 34 vi Table des mati res Prise devues DanicuUlerE S anaa E E 36 Pi OOE VUE N A a a a N 36 Fonctions des modes aA Z Z AC EE EA 36 Obtimisatiom des resultats avec UOIDOUSs uses ea A O 38 Modes P S et Me esssesoesoesssesoessossoesocssoesocesoesscsscesoesscescesscesesss 39 Prise de vue en mode P
93. 01 e 2 1cm f 4 906200 e Bague allonge K2 e PC 35mm f 3 5 ancien mod le e 180 600mm f 8 ED num ros de s rie 174041 174180 Reflex 1000mm f 6 3 ancien mod le e 360 1200mm f 11 ED num ros de s rie 174031 e Reflex 1000mm f 11 num ros de s rie 174127 142361 143000 e 200 600mm f 9 5 num ros de s rie 280001 300490 e Reflex 2000mm f 11 num ros de s rie 200111 200310 Objectifs pour autofocus L autofocus sur cet appareil photo est pris en charge avec les objectifs AF S et AF uniquement Les objectifs AF S et AF I sont munis d un moteur autofocus L autofocus est impossible si vous installez un autre type d objectif quelles que soient les fonctionnalit s d autofocus de l objectif Valeur d ouverture de l objectif La valeur d ouverture indiqu e la fin des noms d objectifs par exemple f 2 8 ou f 3 5 5 6 correspond l ouverture maximale de l objectif Identification des objectifs microprocesseur et des objectifs de type G et D Les objectifs microprocesseur poss dent des contacts lectriques CPU Les objectifs de type G et de type D comportent une lettre sur le barrillet Notez que les objectifs de type G ne sont pas munis d une bague des ouvertures de l objectif Contact lectrique CPU Bague des ouvertures Objectif a microprocesseur Objectif de type G Objectif de type D sjeuuoljdo 5211055222 147 sjpuuoljdo 5211055222 148 Objectifs compatibles T l convertisseur AF S AF I
94. 1 Chargez l accumulateur 1 1 Enlevezle cache contacts de l accumulateur 1 2 Branchez le c ble d alimentation au chargeur et la prise secteur 1 3 Ins rez l accumulateur dans le chargeur Le t moin de CHARGE clignote pendant le chargement de l accumulateur Environ 90 minutes sont n cessaires pour recharger compl tement un accumulateur d charg Insertion et chargement de l accumulateur 1 4 Lorsque le t moin de CHARGE s arr te de clignoter le chargement est termin Retirez l accumulateur du chargeur puis d branchez le chargeur T moin de CHARGE 2 ins rez l accumulateur 2 1 V rifiez que l appareil photo est hors tension puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur sed siaIuaiq 2 2 Ins rez un accumulateur compl tement charg Lors de l insertion assurez comme illustr dans le sch ma ci contre Fermezle vous que les contacts de volet du logement pour accumulateur l accumulateur sont dirig s vers le bas v Retrait de l accumulateur Avant de retirer l accumulateur mettez l appareil photo hors tension puis v rifiez que le voyant d acc s la carte m moire est teint W Accumulateur et chargeur les avertissements et instructions fournis par le fabricant de l accumulateur e N utilisez pas l accumulateur lorsque la temp rature est inf rieure 0 C ou sup rieure 40 C Lors du chargement la temp rature doit tre comprise entre 5 et 35 C Pour des
95. 1 Go 2 Col A Go Professional 1 Go 2 Go 1 Sila carte m moire est utilis e avec un lecteur de cartes o un appareil similaire ce dernier doit prendre en charge les cartes 2Go 2 S Compatible SDHC Si la carte m moire est utilis e avec un lecteur de cartes ou un appareil similaire Ce ce dernier doit prendre en charge la norme SDHC Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres marques de cartes m moire Pour plus d informations sur les cartes cit es ci dessus contactez leur fabricant Prolongement de la dur e de vie de l appareil photo Entretien de votre appareil photo Stockage Lorsque vous n utilisez pas votre appareil photo pendant une p riode prolong e mettez le hors tension retirez l accumulateur et stockez le dans un endroit frais et sec en veillant bien placer le cache contacts Pour viter la formation de moisissure o de rouille stockez l appareil photo dans un endroit sec et a r Ne rangez pas l appareil photo proximit de naphtaline ou d antimite ni dans un lieu e mal a r ou soumis une humidit sup rieure 60 e proximit d appareils g n rateurs de forts champs lectromagn tiques comme des t l viseurs ou des radios e expos des temp ratures sup rieures 50 C par exemple un radiateur en hiver ou une voiture ferm e en plein soleil en t o inf rieures 10 C Nettoyage Bo tier Utilisez une soufflette pour retirer la pouss
96. 129 EE Ft A protectins 78 IEJ Nom de l appareil photo me EX M thode de mesure 62 A Vitesse d obturation sssusa 40 46 eR oo TENTE 40 46 Made d exposicions 6 EX Correction de l exposition ss 67 EAEN EE I AA EA E E IEAA 19 K Mode dense 113 150 pi EEE Num ro de vue nombre total d images UOIESIJENSIA ej INS SUOIEUWUIOQUI P SnId 73 UOIESIJENSIA ej INS SUOIEUUIOQUI P SnId 74 Mode de visualisation plein cran Donn es de prise de vue page 2 EM indicateur de retouche 129 BA tat de la protection 78 EX Optimisation de l image 101 EE o oe 53 Balance des blancs 22 103 al R glage pr cis de la balance des blancs 104 K Qualit d image taille image 50 Correction des tOnS nn 102 ET as 102 EX Mode couleur teinte ssssssssssssssssss1 ssssss11sssss1rr 102 EOI e 102 El L gende des MATE rm 124 EPA Num ro de vue nombre total d images OPTIMIZE IMAGE NORHAL 1S0 100 AUTO 0 a ES AUTO 1 S affiche en rouge si la valeur s lectionn e de la sensibilit a t modifi e l aide de l option Sensibilit auto lorsque le r glage personnalis 10 Sensibilit auto amp 111 est d fini sur Activ e 2 Bien que les l gendes puissent contenir jusqu 36 caract res seuls les 15 premiers caract res s affichent D Lighting actif et historique des retouches EM indicateur de retouche 129 BA tat de la protection asais 78 ER 69 Historique des retouches affiche la liste des mo
97. 5 Affichage de plusieurs photos visualisation par planche d imagettes 76 Regarder de plus pr s fonction LOUPE ese ssesssessssssssessesosscossesssesssesssessseesseessessseesseesseesseesseesseess 77 Protection des photos contre leur effacement ss 78 Connexion un ordinateur une imprimante ou un t l viseur 79 Go lh ln te dle nb AU AN EIRE LATE LA LE A N RN ON 80 AVantdeConr cr n abb OMOIOs us ts Au a 80 COE On Aa D EE RES a E 81 Connexion a un iMmpriIMmant sss ns O Uisss 83 Impression via une connexion USB directe sn 84 CONE AOA ET I N aaa A AEE ENE 85 E O A N a a T E A A AOS 86 MEC SION A puseur ONI O dan EET 88 Creanon dane mnoresSi on Ge TNIE usni A E 89 Cr ation d une commande d impression DPOF r glage d impression 90 Visualisation de photos sur un t l viseur 92 G ide des Menus sisi ds cdot O Utilisation des menus de l appareil photo 94 Options de visualisation menu Visualisation nn 96 EAEOI Re a ne de de ae du 96 Bos erda visah aoieanna O AR 97 EO NEE INA e E A E EE 2 E A TA 98 D E EE ATTE A E E N A A T A AE 98 TUAE ETAD US AE AE E E EE RA AE A A AAAA 99 Options de prise de vue menu Prise de VU 100 CONS RON MARS RS de do no E E due 101 Personnalisation des options d optimisation des images Personnalis e 102 Bald DIANCS s ns et 2 cd Ua eu es 103 Reglage bi cis de la Dalance des BlNES sen ue ne 104 Pee ooge MANN ess dis 105 L O DOI
98. 72x2592 E Retouche rapide Efa D Lighting Y Recadrage CR Monochrome Q Filtre 100NCD60 DSC_0001 JPG NORMAL 2008 04 01 12 02 57 3872x2592 Em Mini photo gt Em Mini photo gt 1m Annuler 100NCD60 DSC_0001 JPG 2008 04 01 12 02 57 D3872x2592 DR 640x480 J 320X240 160X120 100NCD60 DSC_0001 JPG NORMAL 2008 04 01 12 02 57 D3872x2592 snu w s p 2pInD 131 Cr ation de copies retouch es menu Retouche Retouche rapide Permet de cr er facilement des copies retouch es dont le contraste et RTE la saturation ont t optimis s L appareil photo cr e automatiquement des copies dont les sujets sombres ou contre jour sont claircis l aide de l option D Lighting i et dont le contraste et la saturation clat sont optimis s Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multidirectionnel pour choisir le degr DAnnuler Zoom OR Enr d optimisation lev e Normale ou Moyenne Vous pouvez afficher un aper u des effets d optimisation dans l cran d dition Appuyez sur OK pour cr er une copie retouch e monochrome et quitter le mode de visualisation plein cran Qualit et taille d image Les copies retouch es sont enregistr es avec les m mes param tress de qualit et de taille que les images source Toutefois si l image source a t prise une qualit de RAW ou RAW B la qualit des copies est JPEG fine et leur taille est de 3 872 x 2 592 D Lighting Comme la fonction D l
99. 84 Commande AE L AF L 113 Commande Fn 112 Commande lt f affichage des informations affichage simplifi des r glages 5 Commande SH imagettes zoom arri re 5 13 76 s nbiuy2 SSJON 187 s nbiuy2 SSJON 188 Index Commutateur de protection en criture 25 Commutateur de r initialisation 4 167 Commutateur marche arr t 4 6 Connecteur vid o 4 Continu 54 mode 54 Correction de l exposition 7 9 67 indicateur valeur 7 9 Correction des tons 102 Correction du flash 68 commande 4 indicateur 7 9 valeur 7 9 Courroie 14 Couleur colorim trique 103 135 mode 102 103 temp rature 104 Couleurs froides 134 D Date et heure 21 D calage du programme 41 indicateur D clencheur 4 13 32 mi course 13 Degr s micror ciproques 105 D lai d extinction 114 D tecteur oculaire 5 123 Diaporama 98 Dioptrie 26 r glage 5 26 D Lighting 132 D Lighting actif 69 indicateur 9 D Lighting actif et historique des retouches 4 Donn es de prise de vue page 1 73 page 2 4 Dosage automatique flash ambiance i TTL pour reflex num rique 179 Dosage flash ambiance i TTL standard pour reflex num rique 179 Dossiers 125 DPOF 186 Dur e t l commande 115 Dynamique 58 E Effacer 96 photos actuelles 34 Exif version 2 21 186 Exposition 40 Expositions prolong es 46 Extinction automatique du syst me de mesure 31 F Film d animations cr ation 141 Film d animations lecture 99 Filtre 135 Filtre ch
100. Cr er une copie Qualit et taille d image Les copies retouch es sont enregistr es avec les m mes param tress de qualit et de taille que les images source Toutefois si l image source a t prise une qualit de RAW ou RAW B la qualit des copies est JPEG fine et leur taille est de 3 872 x 2 592 snu w s p p nD 133 sNUaU s p 2pInD 134 Cr ation de copies retouch es menu Retouche Recadrage Permet de cr er des copies recadr es de photos existantes Un aper u de la portion de la photo copier s affiche Les op rations suivantes peuvent tre effectu es R duire la portion Q Chaque fois que vous appuyez sur la partie copier copier est r duite dans l image d aper u Agrandir la portion QE Chaque fois que vous appuyez sur RES la partie copier copier est agrandie dans l image d aper u Pendant le zoom avant appuyez en haut en bas gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel pour visualiser les zones d image non visibles sur le moniteur Visualiser d autres zones d une m me image Permet d enregistrer la zone actuellement visible sur le moniteur en tant que fichier distinct puis de quitter le mode de visualisation plein cran Cr er une copie Qualit et taille d image Les copies cr es partir de photos NEF RAW ou NEF RAW JPEG ont une qualit d image F8 50 JPEG fine les copies recadr es cr es partir de photos JPEG ont la m me
101. D prise en charge de toutes les fonctions l exception de certains modes de prise de vue AI P NIKKOR prise en charge de toutes les fonctions l exception de la mesure matricielle couleur 3D II Sans microprocesseur autofocus non pris en charge Peut tre utilis en mode d exposition M mais la correction de l exposition n est pas disponible Objectif avec une ouverture maximale de f 5 6 ou plus t l m tre lectronique pris en charge Type plan focal translation verticale contr l lectroniquement 1 4000 30 s par incr ments de 1 3 EV Pose B Temps t l commande sans fil ML L3 en option requise X 1 200 s synchronisation du flash avec d clenchement 200 s ou plus lent Vue par vue Continu Retardateur t l commande t l commande sans fil ML L3 requise Jusqu 3 vps condition de s lectionner le mode Mise au point manuelle de placer le s lecteur de mode sur Auto priorit vitesse ou Manuel de s lectionner une vitesse d obturation de 250 s ou sup rieure et d utiliser les valeurs par d faut de tous les autres r glages Peut tre s lectionn pour une dur e d environ 2 5 10 ou 20 secondes Mesure d exposition TTL l aide d un capteur RVB sur 420 zones Matricielle mesure matricielle couleur 3D II objectifs de type G et D mesure matricielle couleur Il autres objectifs avec microprocesseur Pond r e centrale 75 de la mesure concentr e sur un cercle de 8
102. E SSL E 108 vii Table des mati res R glages personnalis s ts tannins TOO R R initialiser assas NO 1 Signal sonore 110 6 Carte absente 110 7 Affichage image mi 9 Assistance AF ss nn O Sensibilit auto st 1 Commande JFN 2 0 0 0 112 2 AE L AF L nn 1173 3 M morisation AE 113 4 Flash int gr Flash optionnel 113 5 D lai d extinction 114 6 Retardateur 114 7 Dur e t l commande ss sse es sl 8 Impression date 115 9 T l m tre 116 R glages de base pour la prise de vue menu Configuration 117 Menu CSM Config s s 118 Choix de rubriques pour le menu Personnalis 119 ormat affichage infos 120 nfos prise de vue auto 22 Arr t infos pdv auto 128 uminosit moniteur 123 Mode vid o 125 angue LANG nn s123 gende image 124 JOSSIE S ses 2129 quence num images 126 Nettoyer capteur 126 errouillage miroir 126 ersion du firmware 126 hoto corr poussi re 127 Rotation image auto 128 COCA EEECE EEE EEE COCA EEE EEE EEE EEE EEE IEEE EEE eosocooocooooocooooooooooooooooooooooo 000000000000 00 0 000 000000000000 OEIL EEE EEE EEE EE EEE EEE 000000000000 OIL EEE EEE 0000000000 00000000 DECO EEE eocoooooooooooooo
103. F S DX 18 70mm f 3 5 4 5G ED AF S DX 18 135mm f 3 5 5 6G ED AF S DX VR 18 200mm f 3 5 5 6G ED AF 20 35mm f 2 8D AF S NIKKOR 24 70mm f 2 8G ED AF S VR 24 120mm f 3 5 5 6G ED AF S 28 70mm f 2 8D ED AF S VR 200 400mm f 4G ED Lorsque vous utilisez l objectif AF S NIKKOR 14 24mm f 2 8G ED le flash ne parvient pas clairer la totalit du sujet quelle que soit la focale Focales Port e minimale 20mm 30m 24mm 1 0m 24mm ou sup rieur Pas de restrictions 24mm 20m 28MM 1 0m 35MM Pas de restrictions 28MM 1 5M 35MM 1 0m 45MM Pas de restrictions 24mm 1 0m 28mm ou sup rieur Pas de restrictions 18mm 1 0m 24mm ou sup rieur Pas de restrictions 18mm 1 0m 24mm ou sup rieur Pas de restrictions 24mm 1 0m 35mm o sup rieur Pas de restrictions 24mm 2 511 28MM 1 0m 35MM Pas de restrictions 35MM 1 5M 50MM 1 0m 24mm 1 0m 28mm ou sup rieur Pas de restrictions 35MM 1 5M 50mm ou sup rieur Pas de restrictions 250MM 2 510 300MM 20m sjpuuoldo 5211055222 149 sjpuuoldo 5211055222 150 Flashes optionnels La griffe flash permet de fixer sur l appareil photo les flashes optionnels de la gamme SB notamment les SB 400 SB 800 SB 600 SB 80DX SB 28DX SB 28 SB 27 SB 23 SB 22S et SB 29S sans c ble de synchronisation Elle est dot e d un verrou de s curit pour les flashes avec goubpille d arr t tels que les SB 800 et SB 600 Avant de fixer un flash optionnel enlevez le volet de la griffe flash Le flash int
104. Fran ais Fran ais Ho FC Chinois simplifi It Italiano Italien A H Japonais NI Nederlands N erlandais Sr lg Cor en PI Polski Polonais snu w s p p nd 123 snu w s p 2pIn 124 R glages de base pour la prise de vue menu Configuration L gende image Cette option vous permet de cr er une l gende et de l ins rer dans Ree vos photos au fur et mesure de leur enregistrement Les l gendes peuvent tre affich es dans Capture NX disponible s par ment e cut 156 o ViewNX L Entrer une l gende M Joindre une l gende Termin Permet d enregistrer les modifications et de revenir au menu Configuration Entrer une l gende La bo te de dialogue suivante appara t Saisissez une l gende jusqu 36 caract res puis appuyez sur amp pour enregistrer Entrer une l gende NILTHOE ES 0123456789 lt Zone de la l gende Zone du clavier gt 0MBCDEFGHIJKL Utilisez le s lecteur multidirectionnel La l gende s affiche cet endroit pour mettre des lettresen A f0123456 89 98 60 Pour d placer le curseur tournez surbrillance puis appuyez sur OK RUE la molette de commande pour valider la s lection La saisie de la l gende commence la position du curseur dans la zone de l gende Les l gendes peuvent comporter jusqu 36 caract res Tout caract re suppl mentaire sera supprim Pour effacer le caract re au niveau de la position actuelle du curseur appuyez sur T Pou
105. O F8 179 Lorsque vous n utilisez pas le flash refermez le en appuyant d licatement vers le bas jusqu ce qu il s enclenche nn DE a T f D No n n Le Outre Qualit des images 5 50 et Taille des images 9 50 de nombreux autres param tres de prise de vue peuvent tre modifi s en mode automatique y compris la mani re dont le d clencheur se rel che Mode d clenchement 3 54 la mani re dont l appareil photo effectue la mise au point 8 57 Sensibilit ISO ES 53 et D Lighting actif P8 69 Modification des r glages de prise de vue Affichage image R glage personnalis 07 Affichage image 9 111 peut tre activ afin que les photos ne soient pas automatiquement affich es dans le moniteur d s qu elles ont t prises olyde1Bojoud p s jezu wepuoyz SUOIJON 33 olyde1bojoud sp s jezu wepuoyz SUOIJON 34 Viser et photographier mode automatique TY tape 4 Visualisation suppression de photos Visualisation des photos Si aucune information de prise de vue n est affich e ou si le moniteur est teint au terme de la prise de vue appuyez sur gt pour afficher la photographie la plus r cente sur le moniteur Pour afficher d autres photos tournez la molette de commande ou appuyez gauche o droite du s lecteur multidirectionnel Pour afficher les informations de prise de vue qui correspondent la photo actuellement affich e sur le moniteur appuyez en hau
106. UaU s p 2pInD Lorsque vous s lectionnez l option Classique choisissez l une des couleurs d arri re plan suivantes Bleu Noir ou Orange Lorsque vous s lectionnez l option Papier peint choisissez l une des options de couleur de police suivantes Fonc sur clair ou Clair sur fonc 120 R glages de base pour la prise de vue menu Configuration Classique Les informations affich es au format Classique sont illustr es ci dessous Cadrage horizontal Paysage LE Auto programm 1125 F5 6 1125 Cadrage vertical Portrait ere Auto programm 1125 FS 6 so non Sn meme anti 4 S0 m PO i T No SHEEP 5 6 7 8 9 E a 15 21 20 22 Ro Mode de prise de VUE nn 6 Indicateur analogique de l tat BA Vitesse d obturation ss 40 46 d EXPOSITION nn nnnnnnnnnns 45 EX indicateur de sensibilit auto 111 Correction de l exposition 67 EX indicateur d impression de la date 115 EE Ouverture valeur d ouverture 40 46 Affichage de la zone de mise au LE Mode de synchronisation du flash s s s 65 DOTE 26 30 58 59 60 14 Valeur de correction de l exposition 67 Mode de zone AF es 58 15 OISE OIL 13 16 Indicateur d optimisation images 101 16 Valeur de correction du flash 68 Indicateur de l accumulateur 28 Indicateur D Lighting actif 69 8 Indicateur du signal sonore s s 110 18 Mode de mesure in 62 Nombre de vues restantes 28 1 78 19 Mode de 20N AP eme 58 Indicateur
107. a commande OK L image source s affiche gauche la copie retouch e droite les options utilis es pour cr er une copie apparaissent dans la partie sup rieure de l affichage Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel dans le sens indiqu par la fl che en regard de l image mise en surbrillance par une marge jaune a v 4 o gt pour basculer entre l image source et la copie retouch e Appuyez gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel pour basculer entre l image source et la copie retouch e Si plusieurs copies retouch es ont t cr es partir de la m me image source s lectionnez la copie retouch e et appuyez en haut ou en bas du s lecteur multidirectionnel pour afficher d autres copies retouch es Sila copie a t cr e partir de deux images l aide de l option Superposition images appuyez ES A M Recadrage 3 CR Monochrome Q Filtre f Le Mr 12 A D Amuler h De 100NCD60 CSC_0012 J 2008 04 01 13 07 23 M Recadrage C Monochrome Filtre Em Mini photo td PG NORMAL D3872x2592 f o Avant et apr s OK f A A Anue 100NCD60 CSC_0012 J PTA T E AT E PG NORMAL 3872x2592 Options utilis es pour la copie cr e Avan jet apr s Image source en haut ou en bas du s lecteur multidirectionnel pour afficher l autre image source Copie retouch e Pour visualiser en mode plein cran la phot
108. agent facilement Retirez d licatement la poussi re et les peluches l aide d une soufflette En cas d utilisation d un a rosol tenez la bombe verticalement pour viter toute fuite du liquide Pour retirer les traces de doigts ou autres taches sur l objectif appliquez une petite quantit de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez d licatement l objectif Reportez vous la section Nettoyage manuel du filtre passe bas R 162 pour plus d informations sur le nettoyage du filtre passe bas Entretien de l appareil photo et de l accumulateur avertissements Stockage pour viter la formation de moisissure ou de rouille stockez l appareil photo dans un endroit sec et a r Si vous pr voyez de ne pas utiliser le mat riel pendant une p riode prolong e retirez l accumulateur afin d viter toute fuite et rangez votre appareil dans un sac plastique contenant un absorbeur d humidit Il est toutefois d conseill de mettre l tui souple de l appareil photo dans un sac plastique car ceci pourrait l ab mer Remarque les absorbeurs d humidit perdent en efficacit avec le temps Ils doivent dont tre remplac s r guli rement Pour viter toute formation de moisissure sortez votre appareil photo de son tui au moins une fois par mois Mettez le sous tension et d clenchez le plusieurs fois avant de le ranger Rangez l accumulateur dans un endroit sec et frais Remettez en place le cache contacts avant de ranger l a
109. agettes Appuyez sur la commande OK pour s lectionner la photo mise en surbrillance 3 Appuyez gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance l image de fin Maintenez le s lecteur multidirectionnel enfonc pour faire d filer rapidement les imagettes L image de d part l image de fin et toutes les images au milieu sont identifi es par l ic ne W Vous pouvez utiliser jusqu 100 images dans un film d animations 4 Appuyez sur la commande OK Pour cr er un film d animations sans le modifier ou sans en afficher l aper u passez l tape 6 Pour supprimer les images que vous n utilisez pas o diter les images de d part ou de fin s lectionnez diter puis appuyez sur OK pour passer l tape 5 Film d animations Cr er film OK Taille du cadre 640 X480 M Images par seconde 15 fps Film d animations Image de d part Zoom OK Film d animations E de d part Zoom OK Film d animations iage de ys snu w s p p nd Zoom OK Film d animations geer film 141 snu w s p 2pInD 142 Cr ation de copies retouch es menu Retouche 5 Mettez en surbrillance l option Image de d part Image du milieu ou Image de fin puis appuyez sur OK diter l i l F ke T Image de d part Si vous s lectionnez l option Image de d part r p tez l tape 2 pour e s lectionner l image de d part Apr s avoir modifi l image de
110. ar des entreprises priv es actions billets ch ques ch ques cadeaux etc des titres de transport ou de coupons sauf en cas de n cessit d un nombre restreint de copies pour les activit s d une entreprise Par ailleurs ne copiez nine reproduisez jamais des passeports mis par le gouvernement des licences octroy es par des institutions publiques o des groupes priv s des documents d identit et des tickets tels que des abonnements ou des coupons repas Conformit aux mentions l gales et droits d auteur Toute copie ou reproduction d uvres et cr ations d pos es livres musique peintures gravures cartes dessins films et photos fait l objet de lois nationales et internationales sur les droits d auteur N utilisez en aucun cas ce mat riel pour la r alisation de copies ill gales ou toute autre infraction aux lois sur les droits d auteur Table des mati res Po VO re S CUFIL LAN SAR AR SN a ni dll nc ii AVOTLSSSMENES EEPE EE E E EEE TE A EE REE EEEE E E E iii Introducti n iii ni ie is csidetes lets s cesser ce Apropos dE Ce mante siiin a A AAEE 1 Informations e tr commMmandatiONs assassinat iia E 2 Familiarisation avec l appareil photo nn 4 Poterdeltapparcil OO ben don 4 ECT UJE MORE a a na re nn 6 CoMMiUtateUrMAl NeAN Eus Lise an NA A de AL ne nuit 6 n S SO RSS AEE A AA A EE T A E E E A EA A 7 Affichage des informations de prise de VUE nn 8 MOIS tte Te conina Eaa a nr Re AN nn Sr SR ie 1
111. aram tre Recadrage il est possible que la date d borde au del du bord du papier m Erreur d impression Si une erreur se produit lors de l impression l appareil photo affiche la bo te de AC ERREUR D IMPRESSION dialogue illustr e ci contre Apr s avoir v rifi l imprimante appuyez en haut ou en bas du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner Continuer puis appuyez sur OK pour reprendre l impression S lectionnez Annuler pour PLUS DE PAPIER quitter sans imprimer les pages restantes Certaines erreurs ne permettent pas la reprise de l impression Annuler Impression avec R glage imprimante Lorsque vous d finissez Format du papier Marge ou Date heure choisissez R glage imprimante pour imprimer avec les param tres par d faut de l imprimante actuelle JN SIA UN NO zuewnudw un IN9 eUIPIO UN UOIXSUUOT 87 AN9SIA9 9 UN NO ajueuuiduul aun IN9 eUIPIO UN UOIXSUUOT 88 Impression via une connexion USB directe Impression de plusieurs photos Pour imprimer plusieurs photos appuyez sur MENU dans l affichage de visualisation de PictBridge 85 Le menu PictBridge ci contre s affiche Imprimer la s lection Imprimez les photos s lectionn es Impression DPOF Imprimez les photos pour lesquelles une commande d impression DPOF a t cr e l aide de l option R gl impression DPOF E 90 du menu Visualisation Imprimer l index Cr e une impression de l index de toutes
112. arques concernant les appareils EL de fonctionner contr l s lectroniquement ci dessous L affichage du viseur i Les temps de r ponse et la luminosit de l affichage du viseur Z est sombre et r pond pa varient en fonction de la temp rature a difficilement UA an FT D L affichage du viseur s teint lorsque les informations de prise de vue A L affichage du viseur s affichent si l option Arr t infos pdv auto est d finie sur Activ et le 123 2 ne s active pas d tecteur oculaire est activ S lectionnez D sactiv pour activer un l affichage du viseur lorsque les informations de prise de vue sont affich es Remarques concernant les appareils contr l s lectroniquement Exceptionnellement il peut arriver qu une forte lectricit statique ambiante entra ne l arr t de l appareil photo Mettez l appareil photo hors tension enlevez et remplacez l accumulateur attention il peut tre chaud ou d connectez et reconnectez l adaptateur secteur puis remettez l appareil Volet des photo sous tension Si le probl me persiste teignez l appareil connecteurs photo et appuyez sur le commutateur de r initialisation voir ci contre notez que cette op ration r initialise l horloge de l appareil photo Notez que les donn es non enregistr es sur la carte m moire lorsque le probl me est survenu seront effac es En cas de dysfonctionnement continu contactez votre revendeur o un repr
113. ature Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement uon po1 U uon po1 U 8 Familiarisation avec l appareil photo Affichage des informations de prise de vue Lorsque l appareil photo est sous tension les informations de prise de vue s affichent sur le moniteur Vous pouvez ainsi confirmer la vitesse d obturation l ouverture le nombre de vues restantes et autres r glages en cours Chaque fois que vous appuyez sur la commande amp 4f l affichage change dans l ordre suivant Affichage des informations de prise de vue 5 AF A mm 00 a 00 Fr 299 Moniteur teint Qualit des images NORM QUAL w AUTO 150 100 E AF A 00 E 00 OFF In N c A A Fi H D s 4 5 Suiv OKJ OK Er Vous pouvez modifier les r glages de prise de vue les plus fr quemment utilis s dans l affichage simplifi des r glages A 48 Activation et d sactivation de l affichage des informations de prise de vue Par d faut l affichage des informations de prise de vue est galement d sactiv dans les cas suivants e Lorsqu aucune op ration n est effectu e pendant huit secondes e Lorsque vous regardez travers le viseur et d sactivez ainsi le d tecteur oculaire 8 31 123 e Lorsque vous maintenez le d clencheur enfonc Lorsque l affichage des informations de prise de vue est d sactiv suivez l une des proc dures ci dessous pour l activer nouveau e Appuye
114. aud 135 Filtre passe bas 160 162 Filtres 155 FI blanches chaudes 103 FI blanches diurnes 103 FI blanches froides 103 FI lumi re diurne 103 Flash correction des yeux rouges 65 manuel 113 mode 65 mode de synchronisation 9 optionnel 113 port e 149 179 r glage 179 synchro lente 65 synchro sur le second rideau 65 66 TETIS Flash int gr 4 33 64 113 Flash optionnel 113 150 152 153 Fluorescentes blanches 103 Format affichage infos 120 classique 121 papier peint 122 Format du papier 86 G Griffe flash 4 150 cache 4 150 H Hautes lumi res 75 Heure 46 Heure d t 21 22 Histogramme 75 Horodateur 8 I Illuminateur d assistance AF 4 57 Image qualit 9 50 178 superposition 138 taille 9 50 178 Impression DPOF 88 Impression date indicateur 9 Impression de l index 89 Imprimante 84 85 Indicateur analogique de l tat d exposition 7 9 45 Indicateur d aide 9 172 Indicateur d avertissement 7 13 172 Indicateur de connexion PC 7 Indicateur de contr le manuel du flash 9 Indicateur de mode PC 9 Informations sur le fichier 73 Informations sur les photos 73 Infos prise de vue auto 122 Intensificateur bleu 135 Intensificateur rouge 135 Intensificateur vert 135 Intervalle 98 J JPEG 50 140 JPG 51 L Lampes vapeur mercure 103 Lampes vapeur sodium 103 Langue LANG 123 L gende image 124 Luminosit moniteur 123 M Manuel 44 Marge 86 M morisation de l exposition auto 63 113 Me
115. autonomie de l accumulateur se mesure avec la qualit d image r gl e sur JPEG basic une taille d image de M une vitesse d obturation de 1 250s le d clencheur tant l g rement sollicit pendant trois secondes et la mise au point tant alors r gl e de l infini la plage minimale trois fois au bout de six prises de vue le moniteur s active pendant cinq secondes l appareil photo n est pas manipul pendant six secondes puis le moniteur se d sactive ce cycle se r p te d s que le syst me de mesure d exposition est d sactiv e Utiliser le moniteur e Prendre des photos RAW NEF e Maintenir le d clencheur enfonc mi course e Utiliser des vitesses d obturation lentes de fa on prolong e e Utiliser la r duction de vibration avec les e Utiliser l autofocus de mani re r p titive objectifs VR Afin d assurer une performance optimale de l accumulateur veillez respecter les consignes suivantes e Maintenez les contacts de l accumulateur propres Des contacts sales peuvent r duire les performances de l accumulateur e Utilisez les accumulateurs imm diatement apr s leur charge Les accumulateurs perdent de leur charge s ils restent inutilis s 184 Le niveau de charge affich par l appareil photo peut varier en fonction des changements de temp rature Caract ristiques techniques Objectif AF S DX Zoom NIKKOR Objectif AF S DX NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G ED II 18 55mm f 3 5 5 6G VR AF S DX Zoom NIKKOR mic
116. bilit effectu s l aide de l option Sensibilit auto dans l affichage des informations de prise de vue 8 73 Sensibilit auto Le contr le automatique de la sensibilit n est pas disponible si vous s lectionnez les modes Vari programme ou si vous choisissez une sensibilit de Hi 1 Lorsque l option Sensibilit ISO est d finie sur Hi 1 la sensibilit ISO n est pas r gl e m me si l option Sensibilit auto est d finie sur Activ e Ceci peut provoquer la sous exposition des sujets situ s l avant plan dans les photos prises au flash avec une vitesse d obturation lente en lumi re du jour o sur un arri re plan particuli rement lumineux Choisissez un mode de flash autre que Synchro lente ou s lectionnez le mode avec une ouverture plus grande 11 Commande O En Affich lorsque Complet est s lectionn 83 118 Permet de s lectionner la fonction effectu e par la commande O Fn Retardateur r glage par d faut Appuyez sur Fn pour s lectionner le mode retardateur A8 55 Mode d clenchement D Appuyez sur FN puis tournez la molette de commande pour s lectionner le mode d clenchement 88 54 QUAL Qualit taille images Appuyez sur Fn puis tournez la molette de commande pour s lectionner la qualit d image PS 50 et la taille d image A8 50 ISO Sensibilit ISO Appuyez sur Ff puis tournez la molette de commande pour s lectionner la sensibilit ES 53 WB Balance d
117. bre de vues restantes du viseur avant que la m moire tampon ne soit pleine lorsque vous maintenez le d clencheur enfonc L exemple ci contre indique qu au moins 11 images suppl mentaires peuvent tre enregistr es sans interruption En mode continu la prise de vue se poursuit jusqu la limite maximale de 100 photos m me si la cadence de prise de vue diminue lorsque se Ni s affiche l emplacement du compteur de vues Le nombre de vues restantes est approximatif peut varier selon les conditions de prise de vue Reportez vous la section Capacit des cartes m moire et qualit taille d image 178 pour plus d informations sur le nombre de photos que vous pouvez enregistrer dans la m moire tampon Modes Retardateur et T l commande Vous pouvez utiliser le retardateur ou la t l commande sans fil ML L3 optionnelle pour r aliser des autoportraits 1 Fixez l appareil photo sur un pied ou placez le sur une surface plane et stable 2 Mettez en surbrillance l option Mode d clenchement dans l affichage simplifi des r glages 9 48 puis s lectionnez l un des modes de d clenchement suivants Par d faut le r glage personnalis 11 Commande X Fn 112 est d fini sur Retardateur et il vous suffit d appuyer sur la commande Fnh pour modifier la dur e de temporisation du retardateur Mode d clenchement Description Le d clenchement a lieu environ dix secondes apr s que Als Retardateur l appareil
118. c es snu w s p 2pIn 1 Placez un objet gris ou blanc sous l clairage qui sera utilis pour la photo finale Une charte de gris standard peut tre utilis e afin de reproduire au maximum les conditions de studio 2 Affichez le menu Prise de vue et s lectionnez Balance des ee dore blancs gt Pr r glage manuel puis appuyez droite du ds Pr r glage manuel s lecteur multidirectionnel Utiliser photo 105 snu w s p p nd 106 Options de prise de vue menu Prise de vue 3 S lectionnez Mesurer puis appuyez droite du s lecteur Mesner multidirectionnel craser les donn es pr d finies existantes L cran ci contre s affiche s lectionnez Oui et appuyez sur OK 4 Le message Prenez une photo d un objet blanc ou gris remplissant le viseur dans les conditions de lumi re de la prise de vue s affiche O 1 125 E5 6 Lorsque ce message dispara t de l affichage le viseur et les affichages 17 de balance des blancs des informations de prise de vue clignotent A 00 Ea 00 mi PR IL comme illustr dans le sch ma ci contre 5 Cadrez l objet de r f rence afin qu il remplisse le viseur puis appuyez fond sur le d clencheur La balance des blancs peut tre mesur e avec pr cision m me si la mise au point n a pas t effectu e 6 Si l appareil photo est parvenu mesurer une valeur de Austen eme balance des blancs le message Acquisition termin e rare s affiche
119. ccumulateur propos du moniteur quelques pixels peuvent rester allum s en permanence ou au contraire ne pas s allumer sur le moniteur Il s agit d une caract ristique commune tous les crans ACL TFT qui n indique en aucun cas un dysfonctionnement Les images enregistr es avec votre appareil photo n en sont nullement affect es Le moniteur peut tre difficilement lisible en cas de forte luminosit ambiante N exercez pas de pression sur le moniteur afin d viter tout dommage ou dysfonctionnement Retirez la poussi re ou les peluches l aide d une soufflette Pour retirer les traces de doigts et autres taches essuyez d licatement le moniteur l aide d un chiffon doux o d une peau de chamois Si le moniteur venait se briser veillez ne pas vous blesser avec les bris de verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux o la bouche ojoud liaiedde 3p aIA 2p 221np ej ap juowaBuoloig 165 ojoud Iaiedde 2p p 221np e p juowsbuoloig 166 Entretien de l appareil photo et de l accumulateur avertissements Accumulateur La poussi re pr sente sur les contacts de l accumulateur peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil photo et doit donc tre limin e l aide d un chiffon doux et sec avant utilisation Apr s avoir retir l accumulateur de l appareil photo remettez en place le cache contacts Chargez l accumulateur avant de l utiliser Pour les grandes occasions
120. che ou droite du s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance la photo Pour agrandir l affichage de la photo actuelle maintenez enfonc e la commande amp Appuyez sur OK pour appliquer le param tre Le menu Prise de vue r appara t m Source du pr r glage manuel Balance des blancs du Pr r glage manuel Mesurer gt Utiliser photo Balance des blancs gy Utiliser photo Cette image Choisir une image gt Balance des blancs dy Choisir une image NCD60 gt NIKON TOKYO Balance des blancs Wy Choisir une image BEEN Zoom OK OK snu w s p p nD Balance des blancs y Choisir une image EVER EF EF EA Zoom OK Les images affich es peuvent comprendre des photos prises avec d autres appareils Toutefois seules les photos cr es l aide du D60 peuvent tre utilis es comme source pour le pr r glage manuel 107 snu w s p 2pINnD 108 Options de prise de vue menu Prise de vue R duction du bruit Les photos prises des sensibilit s lev es ou des vitesses d obturation inf rieures ou gales huit secondes peuvent tre trait es pour att nuer le bruit qui se manifeste sous la forme d un effet de marbrure ou de pixels lumineux espac s de mani re al atoire Permet de choisir l une des options suivantes D sactiv e r glage par d faut Activ e La r duction du bruit est d sactiv e avec des sensibilit s inf r
121. ction yeux rouges ne produise pas les r sultats escompt s et risque en de rares cas de s appliquer des zones de l image qui ne sont pas concern es par l effet yeux rouges V rifiez attentivement l aper u avant de continuer Option Description Annuler Zoom Enr A uyez sur la commande Correction yeux rouges Effectuer un zoom ppuy R mn Ti avant pour effectuer un zoom avant Appuyez sur la commande Effectuer un zoom QE pour effectuer un zoom rri r y 3 AMIE arri re ri JA LR La fen tre de navigation Pendant le zoom avant appara t pendant quelques appuyez en haut en bas secondes lorsque vous gauche ou droite du appuyez sur les commandes s lecteur multidirectionnel E ou sur le s lecteur Visualiser d autres pour visualiser les zones multidirectionnel la zone zones d une m me Gr d image non visibles sur le actuellement visible sur le image moniteur Maintenez le moniteur est indiqu e par s lecteur multidirectionnel une bordure jaune Appuyez enfonc pour acc der sur EX ou sur le s lecteur rapidement d autres zones multidirectionnel pour de l image afficher nouveau la fen tre de navigation Annuler le zoom o OK Appuyez sur OK pour annuler le zoom Si l appareil photo d tecte des yeux rouges dans la photo s lectionn e une copie dans laquelle cet effet a t att nu est cr e afin de r duire cet effet et quitter le mode de visualisation plein cran
122. ctiv l indicateur analogique de l tat d exposition dans le viseur dispara t et laisse place l affichage du t l m tre chelle permettant d indiquer la distance de prise de vue Cette option est utile lors d une mise au point manuelle Cette option est disponible si vous utilisez un objectif avec une ouverture maximale de f 5 6 o plus Cette option n est pas disponible en mode M Lorsque vous photographiez un sujet avec lequel l autofocus ne fonctionne pas correctement A 38 il est possible que le t l m tre ne parvienne pas mesurer efficacement la distance de mise au point Affichage Affichage Description La mise au point est effectu e Indique que la mise au point sur le sujet qui se trouve dans se fait l g rement derri re le la zone de mise au point sujet Indique que la mise au point se fait l g rement l avant du sujet Indique que la mise au point se fait une certaine distance l avant du sujet Indique que la mise au point se fait une certaine distance l arri re du sujet Erreur de mise au point Mise au point impossible R glages de base pour la prise de vue menu Configuration Le menu Configuration contient les options suivantes PA MENU CONFIGURATION Pour plus d informations sur l utilisation des menus reportez vous la RESTO section Utilisation des menus de l appareil photo 94 moment ormat affichage infos fos prise de vue auto GAT Arr t infos pdv a
123. cus 0 38 Iuminateur d assistance AF Si le sujet est faiblement clair l illuminateur d assistance AF s allume automatiquement afin de faciliter l autofocus lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur L illuminateur d assistance AF ne fonctionne pas s dans les modes autofocus continu o mise au point manuelle les modes pe ou X si la zone de mise au point centrale n est pas s lectionn e ou si le r glage personnalis 9 Assistance AF e7 111 est d fini sur D sactiv e L iluminateur poss de une plage d environ 0 5 3 0 m Lorsque vous l employez utilisez un objectif dont la focale est comprise entre 24mm et 200mm et retirez le parasoleil FE MENU 2 Mode de mise au point Vous pouvez galement s lectionner le mode de mise au point partir du menu R glages personnalis s e 109 onA op sud p sa6e bai s p Uole HIPON 57 onA 9p sud p sa6e bai s p UoNe HIPON Mise au point Mode de zone AF S lectionnez Mode de zone AF dans l affichage simplifi des r glages pour effectuer le r glage F9 48 L appareil photo D60 dispose de trois zones de mise au point S lectionnez le mode de s lection de la zone de mise au point en mode autofocus M Sujet le plus proche L appareil photo s lectionne automatiquement la zone de mise au point contenant le sujet le plus proche de l appareil photo Ce mode est s lectionn par d faut pour les modes P S A z w il est s lectionn au
124. d part le Image de fin moniteur revient l affichage indiqu l tape 4 Annuler Si vous s lectionnez l option Image de fin r p tez l tape 3 pour s lectionner l image de fin Apr s avoir modifi l image de fin le moniteur revient l affichage indiqu l tape 4 S lectionnez Image du milieu pour supprimer les images inutiles du films d animations Mettez en surbrillance les images que vous ne souhaitez pas utiliser puis appuyez en bas ou en haut du s lecteur multidirectionnel L ic ne W dispara t Apr s avoir supprim les images que vous n utilisez pas appuyez sur OK Vous revenez l cran affich l tape 4 Lorsque vous cr ez un film d animations sans le modifier mettez l option Annuler en surbrillance puis appuyez sur OK 6 S lectionnez l option Enregistrer puis appuyez sur OK S lectionnez Enregistrer dans l affichage ci contre puis appuyez sur pri OK pour cr er et enregistrer le clip vid o Une fois le clip vid o Aper u enregistr l image de d part s affiche en mode plein cran Images par seconde Modifier S lectionnez Aper u pour lire le film d animations avec les r glages d finis avant l enregistrement du fichier Pendant l affichage de l aper u du clip vid o vous pouvez utiliser les m mes fonctions que lors de la visualisation d un film d animations savoir la pause le rembobinage et l avance rapide 83 99 Mettez en surbrillance l option Images par second
125. d alimentation et de l adaptateur secteur Mettez l appareil photo hors tension avant de brancher la prise d alimentation et l adaptateur secteur 1 Ouvrez le volet du logement pour accumulateur Q ainsi que les caches de la prise d alimentation 2 2 Ins rez la prise d alimentation EP 5 dans le logement pour accumulateur de la mani re illustr e droite en veillant ce que les contacts et soient correctement orient s 3 Faites passer le c ble d alimentation dans l ouverture situ e sous le cache de la prise d alimentation et refermez le volet du logement pour accumulateur 4 Branchez la fiche de l adaptateur secteur EH 5a la prise de l adaptateur et la fiche CC du EH 5a la prise CC du EH 5 4 Lorsque l appareil photo est aliment par l adaptateur secteur l indicateur de niveau de charge de l accumulateur affiche at RD sjeuuoljdo 5211055222 157 sjeuuoldo 5211055222 158 Cartes m moire approuv es Les cartes m moire suivantes ont t test es et approuv es conformes l utilisation avec le D60 Toutes les cartes de la marque et de la capacit indiqu es ci apr s peuvent tre utilis es quelle que soit leur vitesse SanDisk 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go Toshiba 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go Panasonic 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go Lexar Platinum Il 512 Mo
126. d effectuer la prise de vue Rep re du plan focal Pour d terminer la distance entre votre sujet et l appareil photo effectuez la mesure partir du rep re de plan focal situ sur le bo tier de l appareil photo La distance entre le plan d appui de la monture d objectif et le plan focal est de 46 5 mm MENU 2 Mode de mise au point Vous pouvez galement s lectionner le mode de mise au point partir du menu R glages personnalis s e 109 onA 9p sud p sa6e bai s p Uole HIPON 61 onA 9p sud p sa6e bai s p Uole HIPON 62 Mesure S lectionnez Mesure dans l affichage simplifi des r glages pour effectuer le r glage 1 48 La m thode de mesure d termine la mani re dont l appareil photo r gle l exposition Lorsque vous positionnez le s lecteur de mode sur P S A ou M la mesure matricielle est toujours ne AUTO 2 l utilis e pour les modes 0 D Z a Z lt W Le les options suivantes sont disponibles Matricielle r glage par d faut Option recommand e dans la plupart des situations L appareil photo mesure une grande partie de la vue et d finit imm diatement l exposition en fonction de la distribution de la luminosit de la couleur de la distance et de la composition pour des r sultats naturels Pond r e centrale L appareil photo mesure la totalit de la vue mais attribue la pond ration la plus importante la zone centrale Mesure classique pour
127. dans le commerce ou formatez ce m me p riph rique puis remplissez le d images ne contenant aucune information priv e par exemple des photos d un ciel vide Assurez vous galement de remplacer toutes les images s lectionn es pour le Pr r glage manuel de la balance des blancs 9 105 et pour le Papier peint 9 120 La destruction mat rielle des p riph riques de stockage de donn es devra tre effectu e avec le plus grand soin afin d viter toute blessure o tout dommage mat riel uon po1 U UOIJ NpoJUI Familiarisation avec l appareil photo Prenez quelques instants afin de vous familiariser avec les commandes et affichages de votre appareil photo I peut tre judicieux de marquer cette section d un signet Celui ci vous permettra de vous y reporter ais ment au cours de la lecture de ce manuel Bo tier de l appareil photo Hal R cepteur infrarouge 56 2 Commutateur marche arr t 6 F1 BE e E one 13 Commande 28 correction de l exposition 67 Commande ouverture na 44 Commande de correction du flash 68 Commande BH D Lighting actif 69 5 Commande fr initialisation 70 Illuminateur d assistance AF 07 T moin du retardateur ssssssssssssssssrssrrssrsersrsrsersses 56 Illuminateur d att nuation des VEUR TOU EE iernare ta 65 Rep re de plan focal 61 EX S lecteur de mode 6 ES mL SIDA ES LE LEE EEE 64 EU Volet de la griffe flash 150 Gri
128. de la diminuer en cas de forte luminosit V Sensibilit lev e de Hi 1 Les photos prises une sensibilit de Hi 1 ont tendance avoir du grain et sont susceptibles de pr senter un effet de marbrure R glage de la sensibilit ISO Tournez le s lecteur de mode de P S A ou M au mode Vari Programme pour r tablir la sensibilit par d faut du mode Automatique Sensibilit auto Utilisez le r glage personnalis 10 Sensibilit auto i 111 pour activer la commande de sensibilit automatique en modes P S A et M Lorsque vous s lectionnez Hi 1 le contr le automatique de la sensibilit est d sactiv onA 9p sud p sa6e bai s p UolNe HIPON Pour en savoir plus Pour plus d informations sur la r duction du bruit des sensibilit s lev es reportez vous l option R duction du bruit du menu Prise de vue A 108 Sensibilit La sensibilit ISO est l quivalent num rique de la sensibilit d un film Plus celle ci est lev e moinsil vous faudra de luminosit pour r aliser votre exposition Vous pouvez par cons quent utiliser des vitesses d obturation plus lev es ou des ouvertures plus petites De m me que les films sensibilit plus lev e ont tendance avoir du grain les photos prises des sensibilit s lev es sont plus propices aux effets de marbrure ET sensibilit 150 La sensibilit ISO peut galement tre d finie l aide de l option Sensibilit ISO du menu Prise de
129. de 90 au dessus de l horizontale Flash Nikon SB 800 e Le flash SB 800 est un flash hautes performances dot d un nombre guide de 38 au r glage du d tecteur zoom 35mm 100 ISO m 20 C e Vous pouvez faire pivoter la t te du flash de 90 vers le haut de 7 vers le bas de 180 vers la gauche et de 90 vers la droite pour la prise de vue au flash indirect ou les gros plans e Le flash SB 800 prend en charge la couverture angulaire automatique 24 105 mm l angle de couverture est ainsi r gl en fonction de la focale de l objectif I poss de en outre un flash int gr qui augmente l angle d ouverture afin d muler un objectif de 14mm ou 1 7mm e Le moniteur et toutes les commandes sont illumin s pour faciliter la manipulation en cas de faible luminosit e Vous pouvez utiliser les r glages personnalis s pour activer d sactiver ou r gler la plupart des fonctions Flashes optionnels Flash Nikon SB 600 e Le flash SB 600 est un flash hautes performances dot d un nombre guide de 30 100 ISO m au r glage du d tecteur zoom 35mm 20 C e Vous pouvez faire pivoter la t te du flash de 90 vers le haut de 180 vers la gauche et de 90 vers la droite pour la prise de vue au flash indirect ou les gros plans e Le flash SB 600 prend en charge la couverture angulaire automatique 24 85mm l angle de couverture est ainsi r gl en fonction de la focale de l objectif II poss de en outre un flash int gr
130. de flash i TTL peut tre utilis avec des sensibilit s comprises entre 100 et 1600 ISO Des valeurs sup rieures risquent de ne pas produire les r sultats souhait s certaines distances o avec certaines ouvertures Si le t moin de disponibilit du flash clignote pendant environ trois secondes apr s la prise de vue en mode i TTL ou auto non TTL cela signifie que le flash s est d clench pleine puissance et que votre photo risque d tre sous expos e Les flashes SB 400 SB 800 et SB 600 prennent en charge la fonction de correction des yeux rouges tandis que les flashes SB 800 SB 600 et SU 800 sont munis de l illuminateur d assistance AF celui ci n est toutefois pas disponible en mode gros plan sur le SU 800 La couverture angulaire automatique n est disponible qu avec les flashes SB 800 et SB 600 Dans les modes suivants l ouverture maximale plus petite valeur varie en fonction de la sensibilit 83 53 Modes W Z x g P Sensibilit ISO Ouverture maximale valeur d ouverture minimale Mode Sensibilit ISO Ouverture maximale valeur d ouverture minimale Pour chaque incr ment de sensibilit suppl mentaire par exemple de 200 400 ISO l ouverture est diaphragm e d une demi valeur Si l ouverture maximale de l objectif est inf rieure aux valeurs ci dessus la valeur maximale de l ouverture correspond l ouverture maximale de l objectif Si vous utilisez un c ble d extension TTL SC
131. de vue et l affichage des informations de prise de vue appara t R initialisation de l horloge Utilisez l option R gler date et heure du menu Configuration pour r initialiser l horloge de l appareil photo 1 Mettez l appareil photo sous tension puis appuyez sur MENU L cran du menu s affiche sur le moniteur Si la rubrique de menu est d j s lectionn e appuyez gauche du s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance l ic ne du menu actif en jaune gt Ce Optimisation images Language De Deutsch English OK Espa ol Suomi Fran ais Italiano Nederlands Langue LANG De Deutsch En English Es Espa ol Fi Suomi Er Fran ais It Italiano NI Nederlands Fuseau horaire New York Toronto Lima UTC 5 R gler date et heure Heure d t D sactiv e Activ e R gler date et heure BEIG A M 7003B0 1E H M iP M R gler K MENU PRISE DE VUE 7 Qualit des images Taille des images T Balance des blancs Sensibilit ISO R duction du bruit D Lighting actif sed siaIuaiq 21 sed siaIuaig 22 R glage de la langue de la date et de l heure 2 S lectionnez puis appuyez droite du MENU CONFIGURATION s lecteur multidirectionnel pour mettre en e Menu CSM Config a m Formater la carte surbrillance R gler date et heure TATE fes Ben Infos prise de vue auto L cran R gler date et heure s affiche re i 2 Luminosit mon
132. difications apport es aux images dans le premi re modification EX Num ro de vue nombre total d images menu Retouche ff 129 en commen ant par la ACT D LIGHT AUTO E RETOUCH RTS Le 4 amp AUTO s affiche pour les photos prises alors que D Lighting actif est activ Mode de visualisation plein cran Hautes lumi res Les parties les plus claires de l image hautes lumi res clignotent Certains d tails peuvent tre perdus cram s dans les zones de hautes lumi res surexpos es Utilisez les hautes lumi res comme guide lorsque vous r glez l exposition EM indicateur de retouche 129 EE OO 78 3 Hautes lumi res indiqu es par un clignotement EX Num ro de vue nombre total d images Histogramme Un graphique qui indique la r partition des tons dans l image histogramme s affiche L axe horizontal correspond la luminosit du pixel pixels sombres gauche et pixels clairs droite L axe vertical indique le nombre de pixels pour chaque luminosit de l image EM indicateur de retouche 129 2 E a de lE te late PR 78 IEJ Num ro de vue nombre total d images EJ Histogramme Voici quelques exemples d histogrammes e Si l image contient des objets avec plusieurs degr s de luminosit la distribution tonale est plus ou moins uniforme e Si l image est sombre la distribution tonale est d plac e vers la gauche e Si l image est claire la distribution tonale est d plac e
133. drage puis appuyez sur OK Pour recadrer la photo s lectionnez Recadrer puis appuyez droite du s lecteur multidirectionnel Recadrer A Recadrage Aucun recadrage Si vous s lectionnez l option Recadrer la bo te de dialogue ci contre s affiche Appuyez sur la commande S pour cr er de plus grands recadrages ou sur la commande pour cr er de 4 Recadrage plus petits recadrages Appuyez en haut en bas droite ou g gauche du s lecteur multidirectionnel pour modifier la position LE du recadrage Appuyez sur OK pour revenir l cran de EX a oK configuration 4 S lectionnez l option Lancer l impression A R puis appuyez sur OK Lancer l impression Format du papier Pour annuler l impression en cours appuyez sur la commande OK L cran indiqu l tape 1 s affiche une fois l impression termin e Nombre de copies VEIG Date heure W Recadrage de photos Recadrage Il est probable que les photos imprim es dans un format sup rieur celui d fini initialement soient de mauvaise qualit m Date d impression Notez les points suivants lorsque vous imprimez des photos sur laquelle la date a t pr alablement imprim e l aide du r glage personnalis 18 Impression date e 115 e S lectionnez Sans date heure pour Configuration gt Date heure Lorsque vous s lectionnez Imprimer date heure la date est imprim e deux fois e Lorsque Sans marge est s lectionn pour Marge ou en fonction du p
134. du s lecteur multidirectionnel o tournez la molette de commande vers la droite pour visualiser les photos dans leur ordre Visualiser d autres d enregistrement Appuyez gauche du s lecteur hotos A p multidirectionnel ou tournez la molette de commande vers la gauche pour visualiser les photos dans l ordre inverse Visualiser les Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multidirectionnel pour visualiser les informations relatives la photo actuelle 8 73 informations sur les photos Permet d effectuer un zoom avant sur la photo actuelle 8 77 Effectuer un zoom avant sur la photo Effacer une photo Permet d effacer la photo actuelle 3 34 Prot ger une photo Permet de prot ger la photo actuelle F3 78 Afficher des imagettes Permet d afficher plusieurs photos 8 76 Affichez le menu Retouche A8 129 Lorsqu un clip vid o cr l aide de l option Film Ro uchen ep hors d animations 9 141 est affich appuyez sur la commande OK pour le visualiser Vous pouvez effectuer les m me op rations que lors de la lecture d un film d animations 8 99 Pour revenir au mode de prise de vue appuyez mi course sur le d clencheur o appuyez sur la commande gt Afficher les menus MENU Permet d afficher les menus PS 94 Pour en savoir plus Pour plus d informations sur la n cessit de faire pivoter les photos prises en cadrage vertical en vue de les afficher sur le moniteur reportez vous l opt
135. e Mode anniversaire 116 L horodateur indique le nombre de jours entre la date d enregistrement et la date s lectionn e Pour tout r glage autre que D sactiv e BA appara t sur l affichage des informations de prise de vue peee a 00 ma o0 or 259 La date est imprim e sur les photos comme indiqu dans l illustration ci dessous Photos prises verticalement orientation portrait lorsque l option Rotation image auto est d finie sur Activ e 197 128 snu w s p p nd Impression date e Les dates imprim es font int gralement partie des donn es image et ne peuvent pas tre effac es e La date est enregistr e au format s lectionn dans l option Date F9 21 e La date et l heure ne peuvent pas tre imprim es sur les photos prises une qualit d image F 50 de RAW ou RAW B Impression date et R glage d impression Si vous imprimez partir d imprimantes compatibles DPOF qui prennent en charge l impression des donn es de prise de vues et des informations sur la photo la date et les informations sur la photo peuvent tre imprim es l aide des options du menu R gl impression F3 90 115 snu w s p p nd 116 R glages personnalis s Mode anniversaire Les photos prises lorsque cette option est activ e sont imprim es avec le nombre de jours restants jusqu la date sp cifi e ou le nombre de jours coul s depuis la date sp cifi e Utilisez cette option pour suivre
136. e Monochrome Pour agrandir l affichage de la photo actuelle maintenez AE enfonc e la commande Q FE REA A 2 13 14 Zoom OKOK 130 Cr ation de copies retouch es menu Retouche 4 Affichez les options de retouche L cran correspondant l option du menu Retouche s lectionn e s affiche Reportez vous la section concernant les options du menu Retouche pour plus d informations Pour quitter le mode de visualisation plein cran sans cr er de copie modifi e appuyez sur la commande Noir et blanc Cr ation de copies retouch es en mode de visualisation plein cran l exception des cas de Superposition images vous pouvez galement cr er des copies retouch es en appuyant sur la commande OK apr s avoir s lectionn des photos en mode de visualisation plein cran 1 S lectionnez la photo en mode de visualisation plein cran F8 72 Affichez les rubriques du menu Retouche S lectionnez la rubrique de menu L option Superposition images n est pas disponible en mode de visualisation plein cran Affichez les options de retouche L cran correspondant l option du menu Retouche s lectionn e s affiche Reportez vous la section concernant les options du menu Retouche pour plus d informations Pour quitter le mode de visualisation plein cran sans cr er de copie modifi e appuyez sur la commande gt a KR 100NCD60 DSC_0001 JPG NORMAL 2008 04 01 12 02 57 38
137. e Si vous s lectionnez le r glage par d faut Activ un signal sonore retentit lorsque l appareil effectue la mise au point en mode autofocus pendant le d compte du retardateur en modes retardateur et t l commande temporis e M 55 ou lorsqu une vue est prise en mode t l commande instantan e A8 55 Notez que si vous s lectionnez ou AF C ou si vous photographiez des sujets en mouvement en mode autofocus AF A 8 57 aucun signal sonore n est mis En outre le signal sonore ne retentit pas lorsque vous s lectionnez D sactiv Le r glage actuel est indiqu dans l affichage des informations de prise de vue e s affiche lorsque le signal sonore est activ et s affiche lorsqu il est d sactiv 06 Carte absente Si vous s lectionnez D clencheur d sactiv r glage par d faut le d clencheur est d sactiv lorsqu aucune carte m moire n est ins r e S lectionnez D clencheur activ pour activer le d clencheur lorsqu aucune carte m moire n est ins r e Les photos apparaissent sur le moniteur avec le mot D mo mais ne sont pas enregistr es sur la carte m moire et ne peuvent pas tre imprim es R glages personnalis s 07 Affichage image Affich lorsque Complet est s lectionn M 118 Si vous s lectionnez Activ r glage par d faut les photos s affichent automatiquement sur le moniteur apr s la prise de vue La dur e d affichage des photos d pend de l option s lectionn e pour le r g
138. e flash int gr ne se d clenche pas effectuez le dosage flash ambiance au moyen d un flash optionnel 8 Synchro lente automatique r initialisez lorsque le s lecteur de mode est positionn sur le nouveau param tre ou lorsque l appareil photo est hors tension s nbiuy2 SSJON 177 s nbiuy2 SSJON Annexe Capacit des cartes m moire et qualit taille d image Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos pouvant tre enregistr es sur une carte m moire de 1 Go en fonction de leur qualit et de leur taille Ces chiffres sont approximatifs la taille des fichiers et la capacit de la carte m moire d pendent du type de photo et de la marque de la carte m moire Qualit des Taille du fichier Nombre d images Capacite ae E m moire images Taille des images Mo 2 tampon aw o o e l e 1 Si une carte m moire Panasonic PRO HIGH SPEED est utilis e 2 Toutes ces valeurs sont approximatives et sont calcul es en fonction d une taille de fichier moyenne 3 Nombre maximal de photos pouvant tre prises avant que la prise de vue s arr te Le nombre r el de photos varie selon la marque de la carte m moire D autres photos peuvent tre prises d s que la m moire tampon contient suffisamment d espace 4 Tailles de fichiers NEF RAW et JPEG combin es BASIC Programme d exposition mode P Le graphique ci apr s illustre le programme d exposition pour le mode P f focale de l
139. e l objectif jusqu obtenir une image nette dans le viseur Vous pouvez prendre une photo tout moment m me si la mise au point n a pas t effectu e sur l image Lorsque vous utilisez un objectif disposant de la s lection A M choisissez M pour une mise au point manuelle Dans le cas d objectifs prenant en charge la fonction M A autofocus priorit manuelle la mise au point peut tre ajust e manuellement avec l objectif r gl sur M ou sur M A Reportez vous la documentation fournie avec l objectif pour plus d informations T l m tre lectronique Si l objectif pr sente une ouverture maximale de f 5 6 o plus lumineuse l indicateur de mise au point du viseur permet de v rifier la mise au point sur la partie du sujet situ e dans la zone de mise au point s lectionn e Une fois le sujet plac dans la zone de mise au point active appuyez mi course sur le d clencheur et tournez la bague de mise au point de l objectif jusqu ce que l indicateur de mise au point s affiche Utilisez le r glage personnalis 19 T l m tre 8 116 pour afficher le t l m tre chelle indiquant la distance de mise au point lors d une prise de vue en mode de mise au point manuelle Remarque si l autofocus ne fonctionne pas correctement avec ce sujet A8 38 l indicateur de mise au point peut s afficher m me lorsque la mise au point n est pas effectu e sur le sujet V rifiez que l image dans le viseur est nette avant
140. e pour modifier la vitesse de lecture du film d animations S lectionnez Modifier pour revenir l tape 5 W Films d animations Les photos prises avec des appareils photo autres que le D60 et les copies cr es l aide des options Recadrage et Mini photo ne peuvent pas tre s lectionn es Visualisation de films d animations s affiche en mode plein cran ou par planche d imagettes Pour visualiser des films d animations appuyez sur la commande OK en mode plein cran ou utilisez l option Film d animations du menu Visualisation F9 99 e Pour plus d informations sur le nom des fichiers des films d animations reportez vous la section Noms de fichier A 51 Cr ation de copies retouch es menu Retouche Avant et apr s comparaison des photos Permet de comparer la copie retouch e avec l image source en affichant les deux c te c te Cette option n est affich e que si vous appuyez sur OK alors qu une copie retouch e ou l image source d une copie retouch e est affich e en mode de visualisation plein cran PS 131 1 S lectionnez une image source ou une copie retouch e en mode de visualisation plein cran puis appuyez sur OK Les rubriques du menu Retouche s affichent Appuyez gauche en haut ou en bas du s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance Avant et apr s Cette option n est disponible qu avec les copies retouch es et leurs IMages Source Appuyez sur l
141. e retardateur ou la t l commande sont utilis s 02 Mode mise au point 57 Permet de s lectionner le mode de mise au point 03 Mode de zone AF 58 Permet de d terminer la mani re dont l appareil photo s lectionne la zone de mise au point 04 Mode d clenchement 54 Permet de sp cifier la m thode de d clenchement 05 Mesure 62 Permet de d terminer la mani re dont l appareil photo r gle l exposition 06 Carte absente 110 Permet d activer ou de d sactiver le d clencheur lorsqu aucune carte m moire n est ins r e dans l appareil photo Pour afficher les options suivantes s lectionnez Complet pour Menu CSM Config PS 118 dans le menu Configuration 07 Affichage image 111 Permet d indiquer si vous souhaitez afficher les photos imm diatement apr s la prise de vue A 08 Correction flash 68 D Permet de r gler le niveau de flash P 09 Assistance AF 111 a Permet d activer ou de d sactiver l illuminateur d assistance AF G 10 Sensibilit auto 111 Permet de s lectionner la valeur ISO maximale pour un contr le automatique de la sensibilit 11 Commande Fn 112 Permet de s lectionner la fonction assign e la commande Fn 12 AE L AF L 113 Permet de s lectionner la fonction effectu e par la commande Der 13 M morisation AE 113 Permet d indiquer si l exposition doit tre m moris e lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur 14 Flash int gr Flash optionnel 113 Permet de s lectionner une op
142. e s lecteur multidirectionnel pour la s lectionner dans la liste d imagettes 2 Appuyez sur la commande E O n pour prot ger la photo actuellement affich e La photo est identifi e par une ic ne E Pour retirer la protection de la photo en vue de l effacer appuyez nouveau sur la commande F t On B O Oo 2008 04 01 12 02 57 3872x2592 UOIESIJenSIA ej INS SUOILWIOJUI p SnId Attribut de fichier Les fichiers prot g s poss dent le statut lecture seule DOS lorsque vous les visualisez sous Windows 78 Connexion un ordinateur une imprimante ou un t l viseur Ce chapitre vous explique comment raccorder l appareil photo des p riph riques externes notamment des ordinateurs des imprimantes o des t l viseurs l aide du c ble USB et du c ble vid o optionnel De multiples possibilit s s offrent vous vous pouvez transf rer vos photos vers un ordinateur en vue de les visualiser les diter ou les imprimer ou les afficher sur un cran de t l viseur AN9SIA9 2 UN no ajueWIidUuI SUN INn2JeUIPIO UN UOIXEUUOT 80 Connexion un ordinateur Lorsque l appareil photo est connect un ordinateur l aide du c ble USB fourni vous pouvez copier transf rer sur l ordinateur les photos enregistr es avec l appareil photo en vue de les stocker l aide du logiciel Nikon Transfer Avant de connecter l appareil photo Installation du logiciel Avant de co
143. ectu e I est ainsi possible de mettre au point un sujet qui dans la composition finale est en dehors des trois zones de mise au point Il est recommand de d finir le Mode de zone AF E9 58 sur r1 s lectif ou fr x dynamique lors de l utilisation de la m morisation de la mise au point 1 Placez le sujet dans la zone de mise au point s lectionn e et appuyez mi course sur le d clencheur afin d initier la mise au point V rifiez que l indicateur de mise au point appara t dans votre viseur La mise au point est automatiquement m moris e lorsque l indicateur de mise au point appara t Elle le reste tant que vous maintenez le d clencheur enfonc mi course Vous pouvez pr sent s lectionner la zone de mise au point 883 59 2 Recomposez la vue lorsque la mise au point est m moris e Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre la photo Lorsque vous utilisez la m morisation de la mise au point veillez ce que la distance entre l appareil photo et le sujet pour lequel la mise au point a t m moris e n ait pas chang M morisation de la mise au point l aide de la commande EE Vous pouvez galement m moriser la mise au point l aide de la commande E au lieu de maintenir le d clencheur enfonc mi course La mise au point est m moris e lorsque vous appuyez sur la commande E t tout en appuyant mi course sur le d clencheur La mise au point re
144. el S AF continu AF automatique A Le suivi de mise au point est automatiquement activ si le sujet est en mouvement en modes autofocus ponctuel et autofocus continu e Mise au point manuelle t l m tre lectronique pris en charge AF s lectif AF dynamique AF avec priorit au sujet le plus proche La mise au point peut tre m moris e en appuyant mi course sur le d clencheur autofocus ponctuel ou en appuyant sur la commande Nombre guide de 12 m 100 ISO 20 C ou 13 en mode manuel m 100 ISO 20 C e Modes Automatique Portrait Enfants Gros plan et Portrait de nuit flash auto ouverture automatique e Modes Auto programm Auto priorit vitesse Auto priorit ouverture et Manuel ouverture manuelle avec commande d ouverture TTL pour reflex num rique avec capteur RVB sur 420 zones Dosage automatique flash ambiance i TTL avec mesure autre que spot et flash i TTL standard avec mesure spot disponibles avec flash int gr et objectifs SB 800 SB 600 ou SB 400 ou objectifs microprocesseur e Ouverture automatique disponible avec l objectif SB 800 et les objectifs microprocesseur e Auto non TTL prise en charge des flashes SB 800 SB 28 SB 27 SB 22S SB 80DX et SB 28DX e Manuel priorit distance disponible avec le SB 800 Synchro sur le premier rideau synchro lente synchro sur le second rideau correction des yeux rouges synchro lente avec att nuation des yeux
145. endre la LR photo 4 Abaissez le flash si vous ne l utilisez plus Utilisation du flash int gr modes P S A et M 1 Positionnezle s lecteur de mode sur P S A ou M 2 Appuyez sur la commande pour lever le flash Le flash se d clenche chaque prise de vue Pour viter le d clenchement du flash abaissez le CM Confirmez ou changez le mode de flash actuellement s lectionn F9 65 W 4 Choisissez une m thode de mesure ff 62 r glez l exposition puis cadrez et prenez la photo Abaissement du flash int gr Pour conomiser l nergie lorsque vous n utilisez pas le flash refermez le en appuyant d licatement vers le bas jusqu ce que le loquet s enclenche Utilisation du flash int gr Modification du mode de flash S lectionnez Mode flash dans l affichage simplifi des r glages pour effectuer le r glage PS3 48 Modifiez la puissance de flash en fonction des conditions de prise de vue Les modes de flash disponibles d pendent du mode actuellement s lectionn l aide du s lecteur de mode DE Z 0 Fi Automatique r glage par d faut Synchro lente automatique r glage par d faut AUTO Auto avec Hors Hors Synchro lente att nuation des tension tension automatique avec yeux rouges att nuation des yeux rouges P A S M Dosage flash ambiance Dosage flash ambiance Second rideau Correction des avecsynchro lente yeux rouges automatique ZOSLOW Correction Synchro su
146. es blancs Appuyez sur la commande Ffn et tournez la molette de commande pour s lectionner la balance des blancs modes P S A et M uniquement 52 Lorsque vous utilisez un r glage autre que Retardateur r glage par d faut l affichage des informations de prise de vue contient une ic ne W gauche du r glage pour r gler cette ic ne appuyez sur la commande V Fn puis tournez la molette de commande uniquement lorsque l option Format affichage infos est d finie sur Classique dans le menu Configuration 3 120 R glages personnalis s 12 AE L AF L Affich lorsque Complet est s lectionn 8j 118 Permet de s lectionner la fonction effectu e par la commande DET G M morisation AE AF r glage par d faut Permet de m moriser la mise au point et l exposition en appuyant sur la commande AE E8 60 63 3 M mo AE seulement AE L Permet de m moriser l exposition en appuyant sur la commande 4Ff L En revanche la mise au point n est pas prise en compte A8 63 i M mo AF seulement AE L Permet de m moriser la mise au point en appuyant sur la commande AF c En revanche l exposition n est pas prise en compte A 60 M M mo AE temporis e Lorsque vous appuyez sur la commande Et l exposition est m moris e et le demeure jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur cette commande ou d sactiviez le syst me de mesure de l exposition A 63 AF Autofocus AE L La commande 4f permet d initialiser l a
147. es prises de vue apparaissent dans le viseur Avant de prendre votre photo assurez vous que l affichage est net Pour mettre au point le viseur retirez le bouchon de l objectif et faites glisser le r glage dioptrique vers le haut et vers le bas jusqu ce que les zones de mise au point soient parfaitement nettes Lors de l utilisation du r glage dioptrique avec votre il appos au viseur veillez ne pas vous mettre accidentellement le doigt ou l ongle dans l il Zones de mise au point Notions fondamentales de photographie Ce chapitre vous explique les op rations de base de l appareil photo en quatre tapes de la prise de vue la visualisation lorsque le s lecteur de mode est en position p automatique I vous d crit galement les divers modes viser et photographier vari programme qui permettent de simplifier la prise de vue tant donn que les quatre tapes d crites ici s appliquent toutes les formes de prise de vue et de visualisation une connaissance g n rale de ces op rations est n cessaire avant d aborder des op rations plus avanc es olyde1bojoud p s jezu wepuoyz SUOIJON 28 Viser et photographier mode automatique Cette section utilise le mode de prise de vue automatique de base AUTO pour expliquer les proc dures En mode automatique il suffit de viser et de photographier car la majorit des r glages sont contr l s par l apparei
148. est un appareil photo de pr cision qui n cessite une r vision r guli re Nikon recommande de le faire v rifier par un revendeur ou un repr senant Nikon agr une fois par an ou tous les deux ans et de lui faire subir une r vision compl te une fois tous les trois cinq ans ces services sont payants Ces r visions sont d autant plus importantes si vous utilisez votre appareil photo titre professionnel Lorsque vous d posez votre appareil photo en r vision nous vous conseillons de joindre tous les accessoires r guli rement utilis s avec celui ci comme les objectifs et les flashes optionnels 159 ojoud Iaiedde 2p p 221np e ap juowsbuoloig 160 Entretien de votre appareil photo Entretien du filtre optique passe bas Nettoyage automatique du filtre passe bas Nettoyer capteur Le capteur d image qui capture les images dans l appareil photo est quip d un filtre passe bas pour viter l effet de moir Si vous avez l impression que la poussi re ou les impuret s adh r es au filtre apparaissent galement sur les photos utilisez l option Nettoyer capteur du menu Configuration pour nettoyer le filtre Vous pouvez tout moment nettoyer le filtre en activant l option Nettoyer maintenant il est galement possible d activer le nettoyage automatique au d marrage ou l arr t de l appareil photo Nettoyage l aide de l option du menu Configuration 1 Posez votre appareil photo sur une surface plane
149. et doux L appareil photo s lectionne la zone de mise au point contenant le sujet le plus proche Si le sujet est loign de l arri re plan ou si VOUS utilisez un t l objectif les d tails de l arri re plan apparaissent moins nets ce qui donne la composition une impression de profondeur Prise de vues particuli res Paysage Choisissez ce mode pour des photos de paysage aux couleurs plus gt satur es L appareil photo s lectionne la zone de mise au point contenant le sujet principal le plus proche le flash int gr et l illuminateur d assistance AF sont automatiquement d sactiv s Z Enfants Choisissez ce mode pour les photos d enfants Les v tements et les d tails d arri re plan s affichent dans des couleurs satur es tandis que les tons chair disposent d un fini naturel et doux L appareil photo s lectionne la zone de mise au point contenant le sujet le plus proche A Sport Les vitesses d obturation lev es figent le mouvement pour des photos d v nements sportifs dynamiques dans lesquelles le sujet principal se d tache clairement de l arri re plan L appareil photo effectue une mise au point continue lorsque le d clencheur est sollicit l g rement en suivant le sujet dans la zone de mise au point centrale Si le sujet quitte la zone de mise au point centrale l appareil photo continue la mise au point en se basant sur les informations obtenues partir des autres zones de mise au point Pour s
150. ette option pour r aliser des autoportraits ou viter l effet de flou d au boug de l appareil Le d clenchement a lieu imm diatement apr s avoir appuy sur le d clencheur de la t l commande MENU 04 Mode d clenchement Vous pouvez galement r gler le mode de d clenchement dans le menu R glages personnalis s 88 109 11 Commande Q Fn 112 Par d faut il vous suffit d appuyer sur la commande Fn pour appliquer le mode retardateur Pour modifier le mode de d clenchement maintenez la commande Fn enfonc e et tournez la molette de commande si le r glage personnalis 11 Commande Fn 8 112 est d fini sur Mode d clenchement Mode continu 1 Mettez en surbrillance l option Mode d clenchement dans l affichage simplifi des r glages M 48 puis s lectionnez E Continu 2 Prenez la photo Les photos sont prises en continu tant que vous maintenez enfonc le d clencheur D clenchement Mode continu Lorsque les conditions de prise de vue exigent l utilisation du flash le mode continu est d sactiv m me si le Mode d clenchement est d fini sur HIj Continu S lectionnez amp ou changez le mode de flash B 65 pour d sactiver le flash Nombre de vues restantes avant que la m moire tampon ne soit pleine Le nombre approximatif d images pouvant tre enregistr es dans la FD PE GE e m moire tampon un taux d images par secondes constant appara t dans l affichage du nom
151. ev e Contraste fort ou Personnalis e Des valeurs faibles vitent la perte des d tails dans les zones surexpos es sous une lumi re forte ou en plein soleil Des valeurs lev es pr servent les d tails dans les paysages embrum s et autres sujets faible contraste Le r glage par d faut est Automatique Choisissez Personnalis e pour s lectionner une courbe de tons cr e par l utilisateur l aide du logiciel Camera Control Pro 2 disponible s par ment eg 156 Reportez vous la documentation fournie avec le logiciel Camera Control Pro 2 pour plus d informations Mode couleur Indiquez le mode de reproduction des couleurs en choisissant parmi les modes suivants la SRVB Les photos prises dans ce mode sont adapt es l espace colorim trique SRVB et conviennent pour l impression o peuvent tre utilis es telles quelles sans autre modification Choisissez cette option pour des portraits II Adobe RVB Les photos prises dans ce mode sont adapt es l espace colorim trique Adobe RVB qui prend en charge une gamme de couleurs plus large que l espace colorim trique SRVB Il est pr f rable d utiliser cette option pour les photos qui seront fortement trait es ou retouch es Illa SRVB r glage par d faut Les photos prises dans ce mode sont adapt es l espace colorim trique SRVB et conviennent pour l impression o peuvent tre utilis es telles quelles sans autre modification Choisissez cette opti
152. exion Lorsque vous d connectez le c ble USB veillez le retirer tout droit e La connexion risque de ne pas tre d tect e si l appareil est connect l ordinateur via un concentrateur USB W Pendant le transfert N teignez pas l appareil photo et ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert JN9SIA9 9 UN NO ajueuiduui aun IN9 eUIPIO UN UOIXSUUOT Affichage de l aide en ligne Pour afficher l aide en ligne de Nikon Transfer o de ViewNX s lectionnez Aide de Nikon Transfer o Aide de ViewNX dans le menu Aide de l application 81 IN9SIA9 21 UN no ajueWIidUuI SUN INn2JeUIPIO UN UOIXEUUOT 82 Connexion un ordinateur Camera Control Pro 2 Camera Control Pro 2 disponible s par ment 156 permet d utiliser l appareil photo partir d un ordinateur Si Camera Control Pro 2 est en cours d ex cution l indication PC s affiche dans le viseur et dans l affichage des informations de prise de vue Le Nikon Message Center v rifie automatiquement la pr sence de mises jour si une connexion Internet est d tect e au d marrage Assurez vous d effectuer une mise jour la toute derni re version Pour les utilisateurs de Windows 2000 Professionnel Utilisez un lecteur de cartes o un appareil similaire pour transf rer sur l ordinateur les photos stock es sur la carte m moire Reportez vous au Guide de d marrage rapide pour plus d informations Si la capacit de votre carte m
153. ez l illuminateur d assistance AF utilisez un objectif avec une focale de 24 200mm L illuminateur d assistance AF n est pas disponible avec les objectifs suivants e AF S VR 70 200mm f 2 8G ED e AF S 80 200mm f 2 8D ED e AF S VR 200mm f 2G ED e AF S VR 300mm f 2 8G ED e AF S VR 200 400mm f 4G ED e AF S NIKKOR 14 24mm f 2 8G ED Pour les port es inf rieures 1m les objectifs suivants peuvent masquer l illuminateur d assistance AF et interf rer avec l autofocus en cas de faible luminosit e AF S VR 24 120mm f 3 5 5 6G ED e AF S 17 35mm f 2 8D ED e AF S DX VR 18 200mm e AF S DX 17 55mm f 2 8G ED e AF S 28 70mm f 2 8D ED SOGE e AF S NIKKOR 24 70 mm f 2 8G ED e AF S VR Micro 105mm f 2 8G ED Correction des yeux rouges Les objectifs qui emp chent le sujet de voir l illuminateur d assistance AF risquent de compromettre le bon fonctionnement de la fonction de correction des yeux rouges A8 65 m Flash int gr Le flash int gr peut tre utilis avec des objectifs microprocesseurs dont les focales sont comprises entre 18 mm et 300 mm R 66 II est possible que le flash ne puisse pas clairer la totalit du sujet et que Objectifs compatibles des restrictions concernant les focales et les distances de prise de vue s appliquent avec les objectifs suivants Objectif AF S DX 12 24mm f 4G ED AF S DX NIKKOR 16 85mm f 3 5 5 6G ED VR AF S 17 35mm f 2 8D ED AF S DX 17 55mm f 2 8G ED AF 18 35mm f 3 5 4 5D ED A
154. ez un dysfonctionnement de votre appareil photo consultez la liste des probl mes les plus courants fournie ci dessous avant de faire appel votre revendeur o repr sentant Nikon Pour plus d informations reportez vous aux num ros de page indiqu s dans la colonne de droite Affichage Probl me Solution L image n est pas nette R glez la nettet du viseur ou utilisez des lentilles correctrices SE 20 15 dans le viseur r glage dioptrique optionnelles Les affichages s teignent S lectionnez un d lai d extinction plus long dans l option D lai 114 sans avertissement d extinction du menu R glages personnalis s Les informations de prise de vue ne sont pas affich es lorsque 122 vous appuyez mi course sur le d clencheur puis le rel chez si l option Infos prise de vue auto est d finie sur D sactiv Les informations de prise de vue ne sont pas affich es lorsque 30 L affichage des vous appuyez mi course sur le d clencheur informations de prise La fonction Arr t infos pdv auto et le d tecteur oculaire sont activ s 123 de vue ne s active pas Lorsque vous s lectionnez Activ pour R glage personnalis 07 111 Affichage image le moniteur s teint et les informations de prise de vue ne s affichent pas si aucune op ration n est effectu e pendant que la photographie est affich e apr s la prise de vue L accumulateur est d charg 16 L appareil photo cesse Reportez vous la section Rem
155. ffe flash pour flash optionnel suisia 150 Commande 4 mode de flash 64 m2 Commande correction du flash 68 EE illet POUT CONFTOIR a uen 14 LEA Volet des connecteurs 81 85 92 15 Connecteur vid o 92 16 Commutateur de r initialisation 167 17 Kena e EEE AA E E E ES 81 85 Commande retardat Ur 54 55 ne Commande FN FUNC nr 112 19 Commande de d verrouillage STORE aa oo 19 EJ Rep re de montage de l objectif 18 19 18 EN illeton caoutchouc DK 20 56 2 Oculaire du VISEUr nn nes 7 26 LE D tecteur oculaire ns 32 123 EX R glage diOptrigqUe sussisssiisississiissinrisssisstssissisi 26 Commande FE AE L AF L us ss1 1111 63 113 5 Commande On prot ger ssis 78 6 Molette de commande sun 10 Eillet POUrCOUTTOIS LL 14 EX S lecteur multidirectionnel 12 KJ Volet du logement pour carte m moire 23 EU Commande 1 effacen nee 34 96 EL Voyant d acc s la carte m moire s s s 23 Cache de la prise d alimentation pour prise d alimentation ODLONA l ESS 157 Familiarisation avec l appareil photo 5 6 FA D S 8 TA G L Loquet du volet du logement pour ACCNT EU aaneren E 17 Volet du logement pour ACCUS 17 157 EE Filetage pour fixation sur pied Commande amp fonction LODEL Fr Commande lt f gt affichage des informations affichage simplifi des r glages 48 Commande lr initialisation 70 Commande
156. ficace lorsqu il est utilis avec la mesure pond r e centrale ou Le spot 62 La correction de l exposition peut tre r gl e de 5 5 IL par incr ments de 1 3 IL En r gle g n rale une correction positive s impose lorsque le sujet principal appara t plus sombre que l arri re plan et une correction n gative lorsqu il appara t plus clair que l arri re plan La correction d exposition appara t dans l affichage des informations GN ED AL de prise de vue Pour r tablir l exposition standard r glez la correction s LEA d exposition sur 0 0 La correction d exposition n est pas r initialis e HU PO NS lorsque l appareil photo est hors tension 1 IL Pas de correction de l exposition Correction de l exposition en mode M e En mode M les photos sont prises une vitesse d obturation et une ouverture d finies manuellement m me si la correction de l exposition a t appliqu e e En mode M la valeur de r f rence affich e dans l indicateur analogique de l tat d exposition change sauf si la valeur de correction de l exposition est d finie sur 0 0 Utilisation de la molette de commande Vous pouvez galement s lectionner la correction de l exposition en tournant la molette de commande et en appuyant sur d uniquement en modes P S et V rifiez la valeur et l indicateur analogique de l tat d exposition dans le viseur ou dans l affichage des informations de prise de vue L afficha
157. fichant les deux c te c te Cette option n est affich e que si vous appuyez sur OK alors qu une copie retouch e ou l image source d une copie retouch e est affich e en mode de visualisation plein cran Seules les options s lectionn es pour Personnalis amp 119 s affichent si l option Menu CSM Config 1 118 est d finie sur Personnalis dans le menu Configuration 129 Cr ation de copies retouch es menu Retouche Retouche de copies e Chacune des options du menu Retouche peut tre appliqu e aux copies existantes bien que cela puisse engendrer une perte de qualit Remarques Il est possible d appliquer plusieurs fois la m me option sur la m me copie Les copies cr es l aide de l option Retouche rapide ne peuvent pas tre modifi es l aide de la fonction D Lighting Les copies cr es l aide de l option D Lighting ne peuvent pas tre modifi es l aide de la fonction Retouche rapide Les copies cr es l aide de l option Recadrage o Mini photo ne peuvent plus tre modifi es Les options Retouche rapide et Correction yeux rouges la fonction D Lighting et un Filtre autre que Filtre toiles ne peuvent pas tre appliqu s aux copies monochromes Les copies cr es avec une option Filtre autre que Filtre toiles ne peuvent plus tre modifi es avec une option Filtre autre que Filtre toiles Les copies cr es l aide de l option Traitement NEF RAW gt Optimisation
158. ge du viseur est illustr ci contre onA op sud p sa6e bai s p uUoeyIpPow onA 9p sud p sa6e bai s p Uole HIPON Correction flash S lectionnez Correction flash dans l affichage simplifi des r glages pour effectuer le r glage PS 48 La correction du flash disponible uniquement en modes P S A et M permet d ajuster l intensit du flash en modifiant la luminosit du sujet principal par rapport l arri re plan Une augmentation de l intensit du flash rend le sujet principal plus clair une r duction permet d viter les zones br l es o les reflets ind sirables La correction du flash appara t dans l affichage des informations de prise de vue GN gt ED ii E pi J a WE f N 100 125 F3 5f6 I AF A 4 mo mo7 uw 259 Pour r tablir l intensit du flash standard r glez la correction du flash sur 0 0 La correction d exposition du flash n est pas r initialis e lorsque l appareil photo est hors tension La correction du flash est galement disponible avec les flashes SB 400 SB 800 SB 600 3 150 et SU 800 E 150 Utilisation de la molette de commande Vous pouvez galement r gler la correction du flash de 3IL 1 IL par incr ments de 1 31L en tournant la molette de commande et en appuyant sur amp d et Ed V rifiez la valeur s lectionn e affich e dans le viseur ou dans l affichage des informations de prise de vue L affichage du viseur est illustr c
159. glage par d faut Le d tecteur oculaire situ sous le viseur est activ lorsque votre visage se rapproche du viseur alors que la mesure de l exposition est activ e L affichage des informations de prise de vue s teint et l affichage du viseur s allume L affichage du viseur reste teint tant que les informations de prise de vue sont affich es D sactiv Le d tecteur oculaire est d sactiv et l affichage du viseur viseur reste allum tant que les informations de prise de vue sont affich es Luminosit moniteur R gle la luminosit du moniteur Luminosit moniteur Choisissez l un des sept niveaux de luminosit du moniteur compris entre 3 plus sombre et 3 plus lumineux Le r glage par d faut est 0 Att nuation auto Si vous s lectionnez Activ e r glage par d faut la luminosit du moniteur est r duite graduellement lors de l affichage des informations de prise de vue Mode vid o Choisissez NTSC lorsque vous connectez l appareil photo un t l viseur o un magn toscope NTSC Choisissez PAL lorsque vous connectez l appareil photo un appareil vid o PAL Langue LANG Choisissez l une des 15 langues d affichage des menus et messages Langue LANG De Deutsch En English Es Espa ol Fi Suomi It Italiano NI Nederlands De Deutsch Allemand Pt Portugu s Portugais En English Anglais Ru Pyccku Russe Es Espa ol Espagnol Sv Svenska Su dois Fi Suomi Finnois z px Chinois traditionnel Fr
160. gnote apr s le d clenchement Protecteur d oculaire Fixez le protecteur d oculaire du viseur lors illeton caoutchouc DK 20 Protecteur d oculaire DK 5 d une prise de vue distance Retirez l illeton caoutchouc DK 20 et ins rez le protecteur d oculaire DK 5 fourni comme illustr e ci contre droite Ceci emp che la lumi re de s infiltrer par le viseur et d interf rer avec le processus d exposition automatique Lors du retrait de l illeton caoutchouc immobilisez l appareil photo Retirez l illeton caoutchouc DK 20 lorsque vous fixez d autres accessoires de l illeton du viseur e 155 D sactivation du retardateur Le mode retardateur est d sactiv lorsque l appareil photo est lui m me d sactiv Le mode vue par vue ou continu est automatiquement r activ lorsque le mode retardateur est annul Pour en savoir plus Pour plus d informations sur la modification du d lai pendant lequel l appareil attend un signal de la t l commande avant d annuler le mode t l commande temporis e ou t l commande instantan e reportez vous au r glage personnalis 17 Dur e t l commande 8j 115 Mode de mise au point S lectionnez Mode mise au point dans l affichage simplifi des r glages pour effectuer le r glage A8 48 Choisissez le mode de mise au point de l appareil photo Les options F S et AF C sont disponibles uniquement en modes P S A et M AF A AF automatique r glage par d faut L
161. hoisir Retour M Effacer O Dossier de visualisation O Rotation des images O Diaporama M R gl impression DPOF O Film d animations Menu CSM Config Personnalis Menu visualisation Menu prise de vue Menu r glages perso Menu configuration Menu retouche snu w s p 2pInD 119 R glages de base pour la prise de vue menu Configuration Format affichage infos Choisissez l un des formats ie des oo de prise de vue Ke 8 suivants pour les modes Vari programme 6 D zx Z Y ct IE et pour les ne P S A e amp t M Choisissez l un des trois formats suivants Classique Graphique ou Papier peint Auto programm EER CNED MOa E 1 125 F5 6 S meag MO 125 F56 viZ r6 E erT 1259 A i m 00 HZ 00 OFF moomoom r 269 a ganaco E3 Fi R gler R gler ieta Classique A 121 Graphique A 8 Papier peint 83 122 R glage du format d affichage des informations 1 S lectionnez Mode Vari programme ou P S A M puis meee appuyez droite du s lecteur multidirectionnel l TEePrsAM Choisir un papier peint 2 S lectionnez un format d affichage des informations de DER prise de vue Mode Vari programme Classique Li Graphique E Papier peint 3 S lectionnez une couleur d arri re plan et une couleur de police puis appuyez sur Lorsque vous s lectionnez l option Graphique choisissez l une des couleurs d arri re plan suivantes Blanc Noir ou Orange sN
162. hotos dont la balance des blancs est d finie sur une autre option que Pr r glage manuel e Vous ne pouvez pas s lectionner l option Balance des blancs pour les photos cr es l aide de l option Superposition images e Vous ne pouvez pas s lectionner l option Correction exposition pour les photos prises lorsque la fonction D Lighting actif est d finie sur Activ e e Vous ne pouvez pas s lectionner les options Balance des blancs et Optimisation images pour les photos prises en modes ds rs EA W et Ie Cr ation de copies retouch es menu Retouche Film d animations Cette option vous permet de cr er un film d animations partir de photos prises avec l appareil photo D60 et de l enregistrer sous forme de fichier vid o Cr er film Permet de s lectionner les photos pour le film d animations et de cr er un fichier vid o Taille du cadre Permet de s lectionner la taille du cadre 640 x 480 320 x 240 ou 160 x 120 Images par seconde Permet de s lectionner le nombre d images par secondes 15 vps 10 vps 6 vps o 3 vps Cr ation d un film d animations 1 Mettez l option Cr er film en surbrillance dans l cran Film d animations puis appuyez sur OK L cran illustr ci contre appara t 2 Appuyez gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance l image de d part Maintenez le s lecteur multidirectionnel enfonc pour faire d filer rapidement les im
163. houc si vous utilisez une lentille de viseur correctrice de la dioptrie e Loupe de vis e DG 2 la loupe DG 2 grossit la sc ne affich e au centre du viseur utiliser pour la photographie en gros plan la reproduction avec les t l objectifs et autres situations n cessitant une pr cision accrue Un adaptateur d oculaire est n cessaire disponible s par ment Lorsque vous fixez la loupe de vis e DG 2 le d tecteur oculaire ne r pond pas correctement Le cas ch ant s lectionnez D sactiv pour Arr t infos pdv auto 6 123 dans le menu Configuration e Adaptateur d oculaire DK 22 fixez la loupe de vis e Magnifier DG 2 au D60 e Viseur d angle DR 6 le DR 6 se fixe en angle droit sur l oculaire du viseur ce qui permet de voir l image dans le viseur par le dessus lorsque l appareil photo est en orientation portrait Lorsque vous fixez le viseur d angle DR 6 le d tecteur oculaire ne r pond pas correctement Le cas ch ant s lectionnez D sactiv pour Arr t infos pdv auto F3 123 dans le menu Configuration Les filtres Nikon sont de trois types vis embo tement ou r versibles Utilisez des filtres Nikon les filtres d autres fabricants peuvent interf rer avec l autofocus ou le t l m tre lectronique Le D60 ne peut pas tre utilis avec les filtres polarisants lin aires Nous vous conseillons d utiliser le filtre polarisant circulaire C PL L utilisation des filtres NC et L37C est recommand e pour p
164. i re et les peluches puis essuyez d licatement l aide d un chiffon sec et doux En cas d utilisation de votre appareil photo sur la plage o en bord de mer retirez le sable ou le sel l aide d un chiffon l g rement imbib d eau douce puis s chez le compl tement Important a poussi re ou tout autre corps tranger l int rieur de l appareil photo risque de provoquer des d g ts non couverts par la garantie Objectif miroir et viseur Ces l ments sont en verre et sont donc tr s fragiles Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re et les peluches En cas d utilisation d un a rosol tenez la bombe verticalement pour viter toute fuite du liquide Pour retirer les traces de doigts ou autres taches appliquez une petite quantit de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez d licatement ojoud liaiedde 3p aIA 2p 221np ej ap juowsBuoloig Moniteur Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re et les peluches Pour retirer les traces de doigts ou autres taches essuyez d licatement la surface l aide d un chiffon doux o d une peau de chamois N exercez aucune pression sur le moniteur car vous risqueriez de l endommager ou de provoquer un dysfonctionnement W Moniteur Si le moniteur venait se briser veillez ne pas vous blesser avec les bris de verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec les yeux ou la bouche m R vision de votre appareil photo et des accessoires Le D60
165. i contre MENU 8 Correction flash 68 Vous pouvez galement r gler la correction du flash partir du menu R glages personnalis s M 109 D Lighting actif S lectionnez D Lighting actif dans l affichage simplifi des r glages pour effectuer le r glage PS 48 Lorsque D Lighting actif est activ avant la prise de vue l appareil photo applique automatiquement la correction D Lighting actif ce qui pr serve les d tails dans les hautes lumi res et les ombres cr ant ainsi des photos au contraste naturel Utilisez cette fonction pour les sc nes au contraste lev notamment lorsque vous photographiez des objets brillants en ext rieur travers une porte o une fen tre ou lorsque vous photographiez des objets dans l ombre par temps ensoleill Fonction d sactiv e Fonction activ e D Lighting actif e L enregistrement des images peut prendre un certain temps lorsque la fonction D Lighting actif est activ e e Lorsque D Lighting actif est activ l appareil photo value diff rents aspects de la sc ne avant d appliquer le traitement ad quat L exposition est d abord r duite pendant la prise de vue puis les hautes lumi res les ombres et les demi tons sont ajust s avant l enregistrement afin d obtenir une luminosit optimale Mesure Lorsque vous utilisez la fonction D Lighting actif en mode P S A ou M s lectionnez Matricielle r glage par d faut pour Mesure A 62 D Lighting actif et
166. iance Correction an Mode d clenchement Mode mise au point A Pee PEP PE 57 D Lighting actif amp 69 D sactiv e programme 4 41 Sujet le plus proche m Remise 0 du r glage pr cis M 104 et d finition de l option Fluorescent sur FI blanches froides R glages par d faut 70 Reportez vous l Annexe pour consulter la liste des r glages par d faut 8 176 Plus d informations sur la visualisation Ce chapitre vous explique comment visualiser vos photos sur le moniteur de l appareil photo et comment viter de les effacer accidentellement Les photos peuvent tre retouch es dans le menu Retouche A 129 lors de la visualisation puis enregistr es dans des fichiers distincts I est en outre possible de modifier la couleur des photos et de combiner plusieurs photos en vue de cr er un clip vid o ta 100NCD60 DSC_0001 JPG NORMAL 2008 04 01 12 02 57 3872x2592 NIKON D60 MATRIX 1 60 F5 EXPOSURE MODE FRE ra EXP 0 FOCAL LENGTH 40mm FLASH MODE Built in TTL UOIESIJENSIA ej INS SUOIEUWUIOQUI P SnId 72 Mode de visualisation plein cran Visualisation plein cran Pour afficher vos photos sur le moniteur appuyez sur la commande gt Les photos prises en cadrage vertical portrait apparaissent en cadrage vertical comme indiqu ci contre Les op rations suivantes peuvent tre effectu es en mode de visualisation plein cran Appuyez droite
167. ieures o gales 800 ISO Une r duction minimale du bruit est toujours effectu e avec des sensibilit s sup rieures 800 ISO Les photos prises des sensibilit s sup rieures 400 ISO ou des vitesses d obturation d environ huit secondes sont trait es pour r duire le bruit En mode de prise de vue en continu la cadence ralentit et la capacit de la m moire tampon diminue des vitesses d obturation gales ou inf rieures huit secondes Ms ru clignote dans la partie inf rieure du viseur pendant une dur e peu pr s gale la vitesse d obturation actuelle De nouvelles photos peuvent tre prises lorsque gts 7 dispara t de l cran La r duction du bruit n est pas appliqu e si l appareil photo est mis hors tension si l indication ML Nr clignote le viseur avant la fin du traitement R glages personnalis s Le menu R glages personnalis s contient les options suivantes MENU R GLAGES PERSO gt Pour plus d informations sur l utilisation des menus reportez vous la MEME S ERSE i a Signal sonore ON section Utilisation des menus de l appareil photo A 94 Mode mie supoin D Mode de zone AF EA 01 Mode d clenchement Mesure Carte absente R R initialiser 110 Permet de restaurer les valeurs par d faut de tous les r glages personnalis s 01 Signal sonore 110 Permet d activer o de d sactiver le signal sonore mis lorsque l appareil photo effectue la mise au point o lorsque l
168. ighting claircit les ombres elle convient parfaitement aux photos sombres ou prises contre jour Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour choisir le degr ue d optimisation Elev e Normale ou Moyenne tout en visualisation ARE VAE les effets dans l affichage d aper u Appuyez sur OK pour copier la si A ki Szi photo et quitter au mode de visualisation plein cran is 4 a J SSA v Annuler amp Zoom Enr snu w s p p nd Qualit et taille d image Les copies retouch es sont enregistr es avec les m mes param tress de qualit et de taille que les images source Toutefois si l image source a t prise une qualit de RAW ou RAW B la qualit des copies est 132 JPEG fine et leur taille est de 3 872 x 2 592 Cr ation de copies retouch es menu Retouche Correction yeux rouges L appareil photo d tecte automatiquement les yeux rouges sur les E photos prises avec le flash et cr des copies sur lesquelles cet effet est att nu La s lection de cette option affiche l aper u d une image comme SD illustr ci dessous JPA La correction des yeux rouges ne fonctionne que pour les photos prises avec le flash Aucune copie n est cr e si l appareil photo n a pas pu d tecter d effet yeux rouges V rifiez les effets de correction des yeux rouges puis cr ez une copie corrig e en proc dant de la mani re d crite dans le tableau suivant Remarque il est possible que l option Corre
169. ighting actif l exposition 8 69 E 67 Mode flash Correction flash 82 65 882 68 onA 9p sud p sa6e bai s p Uole HIPON 48 Affichage simplifi des r glages Basculez sur l affichage simplifi des r glages pour modifier les r glages de prise de vue Si l affichage des informations de prise de vue A 8 est activ appuyez sur la commande amp BP pour basculer sur l affichage simplifi des r glages Chaque fois que vous appuyez sur la commande 8 f gt l affichage change dans l ordre suivant Affichage des informations de prise de vue gt Affichage simplifi des r glages moniteur teint Affichage des informations de prise de vue F8 8 Si vous tes en train de visualiser des photos appuyez sur gt pour quitter le mode de visualisation Qualit des images i Qualit des images 2 Tailedes Magos uin EJ Balance des blancs EX SEE O 55 10 Correction EXDOSITION anna 67 EE Mode d clenchement 54 EL Beara due 68 16 Mode mise au point ii 57 12 BARS lala e a emona aaa nn 69 D finition d un r glage 1 S lectionnezle r glage souhait Le TT QUAL Les r glages qui ne sont pas disponibles dans le mode w AUTO so 100 actif sont gris s et ne peuvent tre s lectionn s l 00 HA 00 EHOFF 2 Affichez les options correspondant au r glage Taille des images s lectionn 3 S lectionnez l option souhait e Taille des images Appuyez gauche du s lecteur
170. images gt Noir et blanc ne peuvent plus tre modifi es l aide des options Retouche rapide D Lighting Correction yeux rouges Monochrome o d une option Filtre autre que Filtre toiles e Les options Retouche rapide Correction yeux rouges Monochrome la fonction D Lighting et un Filtre autre que Filtre toiles ne peuvent pas tre appliqu s aux photos prises lorsque l option Optimisation images est d finie sur Noir et blanc PS8 101 e est possible que l appareil photo D60 ne puisse pas afficher ou retoucher des photos cr es avec d autres mod les d appareils ou qui ont t modifi es l aide d un ordinateur ou d un autre p riph rique e Si aucune op ration n est effectu e pendant 12 secondes r glage par d faut lors de la cr ation d une copie retouch e le moniteur s teint et aucun copie retouch e n est enregistr e Pour augmenter le d lai s lectionnez Long pour le r glage personnalis 15 D lai d extinction 3 114 ou s lectionnez Personnalis puis sp cifiez un d lai plus long pour Visualisation menus Cr ation de copies retouch es 1 Affichez le menu Retouche et mettez une MENU RETOUCHE rubrique de menu en surbrillance F8 94 e Retouche rapide EX D Lighting Ej Correction yeux rouges ete c M Cu Filtre Q Mini photo Ca 2 Affichez l cran de s lection Monochrome Noir et blanc sNUaU s p 2pInD gt Er P 1 3 Zoom OKOK 3 Mettez une photo en surbrillanc
171. imprimer des photos via la plupart des services d impression ou la connexion directe USB une imprimante Pour visualiser les photos NEF RAW sur un ordinateur utilisez le logiciel Capture NX vendu s par ment 156 ou le logiciel ViewNX fourni qui prend en charge le format NEF Lorsque vous visualisez sur l appareil photo des photos prises au format RAW B seule l image JPEG appara t Notez que la suppression de photos prises avec ce r glage efface la fois les images NEF et JPEG Installez ViewNX partir du CD Software Suite fourni Assurez vous d effectuer une mise jour la toute derni re version de Capture NX Le Nikon Message Center v rifie automatiquement la pr sence de mises jour si une connexion Internet est d tect e au d marrage Noms de fichier Les photos sont enregistr es sous forme de fichiers image intitul s DSC_nnnn xxx o nnnn d signe un num ro quatre chiffres compris entre 0001 et 9 999 attribu automatiquement en ordre croissant par l appareil photo et xxx d signe l une des extensions trois lettres suivantes NEF pour les images au format NEF RAW JPG pour les images au format JPEG ou AVI pour les clips vid o F3 99 Les fichiers contenant des donn es de r f rence Image Dust Off correction de la poussi re portent l extension NDF 8 127 Les fichiers NEF et JPEG enregistr s avec le r glage RAWN B pr sentent le m me nom de fichier mais avec des
172. ion DPOF r glage d impression Lorsque vous imprimez partir d une carte m moire ins r e dans le logement pour carte m moire de l imprimante o directement partir de l appareil photo connect une imprimante A 84 ou bien lorsque imprimez vos photos chez un photographe professionnel ou dans un laboratoire d impression num rique vous pouvez imprimer vos photos comme indiqu dans la commande DPOF que vous avez cr e pour les photos contenues dans la carte m moire Remarque l imprimante et le laboratoire d impression num rique doivent prendre en charge la norme DPOF T S lectionnez R gl impression DPOF dans le menu Bu R ol impression DPOF Visualisation 83 96 Pour plus d informations sur l utilisation des menus de l appareil photo reportez vous la section Utilisation des menus de l appareil photo E EE 94 Mettez en surbrillance l option S lectionner r gler 2 Affichez la bo te de dialogue de s lection R gl impression DPOF S lectionner r gler EE AIAT EF OK 3 Faites d filer vos photos R gl impression DPOF Pour afficher la photo actuelle en mode plein cran Se GRATUITES maintenez enfonc e la commande amp f AN as KJ Fesa EE R gler A Zoom OK OK 4 S lectionnez la photo actuelle et sp cifiez le mu R cL impression DPOF nombre de copies jusqu 99 S lectionner r gler Les photos s lectionn es sont identifi es par l ic ne Ki A et pa
173. ion Rotation image auto du menu Prise de vue R 128 et l option Rotation des images du menu Configuration 8 98 Pour plus d informations sur l affichage de photos imm diatement apr s la prise de vue reportez vous au r glage personnalis 07 Affichage image Ref 111 Plus plus d informations sur la dur e pendant laquelle le moniteur reste actif avant la mise hors tension automatique en vue d conomiser l accumulateur reportez vous au r glage personnalis 15 D lai d extinction 8 114 Quitter et revenir au mode de prise de vue ou gt Mode de visualisation plein cran Informations sur les photos Les informations sur les photos sont superpos es sur les images lorsque celles ci sont affich es en mode de visualisation plein cran Appuyez en haut o en bas du s lecteur multidirectionnel pour faire d filer les informations suivantes Informations sur Donn es de prise de Donn es de prise de le fichier vue page 1 vue page 2 Histogramme lt Hautes lumi res e gt D Lighting actif et historique des retouches Informations sur le fichier EM indicateur de retouche 129 1 2 3 2 EU CE e 78 nl EJ Num ro de vue nombre total d images Le EE Nonm de doss Oisin 125 5 Beee e 51 6 RON NAT 50 Date d enregistrement 21 EX Heure d enregistrement 21 SEE 6 KJ Jaill d image 50 E E 7 8 5 9 Donn es de prise de vue page 1 EM indicateur de retouche
174. ion sur le rideau le cogner avec les outils de nettoyage ni le soumettre aux jets d air puissants d une soufflette Vous risqueriez de le rayer de le d former ou de le d chirer Manipulez toutes les parties mobiles avec le plus grand soin actionnez doucement les volets du logement de l accumulateur ou de la carte m moire ou les caches des ports de connexion Ces pi ces peuvent facilement s endommager Contacts de l objectif veillez ce que les contacts de l objectif soient propres teignez votre appareil photo avant de retirer l accumulateur ou de d brancher l adaptateur secteur ne d branchez pas la prise secteur et ne retirez pas l accumulateur lorsque l appareil photo est sous tension ou lorsque des images sont en cours d enregistrement ou d effacement Toute coupure d alimentation forc e du mat riel peut entra ner la perte de donn es ou endommager la carte m moire ou les circuits internes de l appareil photo Pour viter toute coupure accidentelle d lectricit vitez de d placer votre appareil photo lorsqu il est branch sur l adaptateur secteur Nettoyage pour nettoyer le bo tier de votre appareil photo retirez la poussi re et les peluches l aide d une soufflette puis essuyez d licatement l aide d un chiffon sec et doux En cas d utilisation en bord de mer retirez le sable ou le sel l aide d un chiffon l g rement imbib d eau douce puis s chez le compl tement L objectif et le miroir s endomm
175. irectionnel La liste des noms de menus s affiche S lectionnez un nom de menu et appuyez droite du s lecteur multidirectionnel Les rubriques du menu s lectionn sont affich es de la mani re illustr e ci contre l illustration reprend les rubriques affich es lorsque le menu Visualisation est s lectionn Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance des rubriques et appuyez droite pour s lectionner ou d s lectionner Les rubriques s lectionn es sont marqu es d une coche M La coche dispara t d s que vous d s lectionnez la rubrique LI La rubrique Menu CSM Config du menu Configuration ne peut pas tre s lectionn e Mettez en surbrillance l option Termin puis appuyez sur OK pour revenir la liste des noms de menusillustr e l tape 1 R p tez les tapes 2 et 3 pour modifier d autres menus Mettez en surbrillance l option Termin dans la liste des noms de menus puis appuyez sur OK pour revenir au menu Configuration Menu CSM Config Personnalis Menu visualisation Menu prise de vue Menu r glages perso Menu configuration Menu retouche Choisir C2 Retour Effacer Dossier de visualisation Rotation des images Diaporama R gl impression DPOF Film d animations Choisir gt Retour Termin M Effacer O Dossier de visualisation O Rotation des images O Diaporama M R gl impression DPOF O Film d animations R gler C
176. ises de vues sous des lampes fluorescentes blanches chaudes 3 Fluorescentes blanches Pour les prises de vues sous des lampes fluorescentes blanches st 4 FI blanches froides Pour les prises de vues sous des lampes fluorescentes blanches froides 5 FI blanches diurnes Pour les prises de vues sous des lampes fluorescentes blanches diurnes z G FI lumi re diurne Pour les prises de vues sous une lumi re fluorescente diurne l 7 Lampe vapeur mercure Pour les prises de vue sous des lampes vapeur au mercure snu w s p p nD 103 Options de prise de vue menu Prise de vue Temp rature de couleur La couleur transmise par une source d clairage varie selon le viseur et autres conditions La temp rature de couleur effectue une mesure objective de la couleur d une source d clairage cette mesure est effectu e par rapport la temp rature laquelle devrait tre chauff un objet pour irradier de la lumi re dans les m mes longueurs d onde Les sources d clairage dont la temp rature de couleur est comprise entre 5 000 et 5 500 K apparaissent blanches les sources d clairage dont la temp rature de couleur est inf rieure ces valeurs notamment les lampes incandescence apparaissent l g rement jaunes ou rouges Les sources d clairage dont la temp rature de couleur est sup rieure ces valeurs ont des nuances de bleu Le tableau ci dessous r pertorie les temp ratures de couleur approximatives pour chaque r
177. ite du s lecteur multidirectionnel pour choisir un fichier puis appuyez sur OK pour d marrer la lecture Zoom Lire Appuyez gauche o droite du s lecteur multidirectionnel pendant la lecture pour s lectionner l une des commandes situ es dans la partie inf rieure du moniteur puis appuyez sur OK pour valider l op ration Les op rations suivantes sont disponibles Option Description Effectuer un Permet de rembobiner le clip vid o La lecture Pendant la lecture retour reprend lorsque vous rel chez la commande rapide OK Pause Effectuer Permet d avancer le clip vid o La lecture une avance reprend lorsque vous rel chez la commande rapide Permet de suspendre la lecture Une fois la lecture suspendue utilisez le s lecteur multidirectionnel pour avancer o reculer dans le film d animations Vous pouvez effectuer les op rations suivantes lorsque la lecture est suspendue z Effectuer un retour en arri re vue par vue CLS lI Tant que vous appuyez sur OK le rembobinage se poursuit Avancer rapidement le clip vid o vue par vue Tant que vous appuyez sur OK la progression se poursuit D Reprendre la lecture Permet d arr ter la lecture et de revenir la liste ee d imagettes des films d animations Retour au mode de visualisation plein cran lorsque vous lecture oo l a avez visualis un film d animation en mode de visualisation plein cran Si aucune op
178. iteur 3 S lectionnez Fuseau horaire Date Format eT de la date ou Heure d t Fuseau horaire Date Appuyez droite du s lecteur multidirectionnel pour ormat de la date passer l ensemble d options suivant eure d t Vous revenez l cran R gler date et heure chaque fois D que vous effectuez des r glages de la date et de l heure gt 2008 01 01 00 36 07 Lorsque vous utilisez l option Heure d t activez Heure d t avant d effectuer d autres r glages de la date et de l heure Fuseau horaire Permet de choisir le fuseau horaire L horloge de l appareil eTe photo se r gle automatiquement sur l heure du fuseau New York Toronto Lima s lectionn Reportez vous l tape 3 de la section R glage A de la langue de la date et de l heure 8 21 4 i gt 4 CKWOK Date Permet de r gler l horloge de l appareil photo Reportez vous l tape 5 de la section R glage de la langue de la date et de l heure R 21 R initialisez r guli rement l horloge afin que l heure soit toujours correcte Format de la date Choisissez l ordre d affichage du jour du mois et de l ann e Ere puis appuyez sur OK Format de la date Ann e mois jour OK Mois jour ann e Jour mois ann e Heure d t Activez Heure d t au d but de la p riode d heure d t TE l horloge de l appareil photo avance automatiquement d une Heure d t heure D sactivez Heure d t r glage par d faut
179. l adaptateur secteur A 157 Bouchon de bo tier BF 1A Le bouchon de bo tier BF 1A garde le miroir le viseur et le filtre passe bas propre lorsqu aucun objectif n est install C ble vid o e C ble vid o EG D100 visualisez vos photos sur un cran de t l viseur ou enregistrez les sur une cassette vid o en raccordant ce c ble au t l viseur ou au magn toscope T l commande sans fil ML L3 Utilisez la comme d clencheur distance pour r aliser un autoportrait ou pour viter l effet de flou provoqu par un boug de l appareil photo La t l commande ML L3 fonctionne avec une pile 3V CR25085 Pour remplacer la pile Logiciel e Capture NX logiciel d dition d images complet prenant en charge les images RAW ainsi qu une grande vari t de fonctions de retouche notamment l dition de la balance des blancs et l application de points de contr le de couleur Assurez vous d effectuer une mise jour la toute derni re version e Camera Control Pro 2 commande l appareil photo depuis un ordinateur et enregistre les photos sur disque Assurez vous d effectuer une mise jour la toute derni re version Le Centre de messages Nikon v rifie automatiquement la pr sence de mises jour si une connexion Internet est d tect e au d marrage Vous trouverez des informations actualis es sur les sites Web Nikon ou dans nos derniers catalogues de produits Autres accessoires Raccordement de la prise
180. l appareil photo est en mode panoramique horizontal seul le boug vertical est r duit ce qui facilite la cr ation de panoramiques naturels e est possible que la photo qui s affiche dans le viseur soit floue imm diatement apr s avoir rel ch le d clencheur cause du m canisme de r duction de vibration Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Ne mettez pas l appareil photo hors tension et ne retirez pas l objectif lorsque la fonction de r duction de vibration est activ e Dans le cas contraire il est possible que l objectif mette un bruit trange comme si l un des composants internes tait endommag ou mal fix Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Mettez l appareil photo nouveau sous tension pour viter ce probl me La r duction de vibration ne fonctionne pas lorsque le flash int gr est en cours de chargement e Lorsque l appareil photo est plac sur un tr pied positionnez le commutateur ON OFF sur OFF Vous devez n anmoins positionner ce commutateur sur ON lorsque vous utilisez un tr pied sans en fixer le plateau ou lorsque vous utilisez un pied Angle de champ et focale Les dimensions de la zone expos e avec un appareil photo 35mm sont 36 x 24 mm En revanche celles de la zone Taille de l image format 35mm expos e avec un D60 sont 23 6 x 15 8 mm 36 x 24 mm Par cons quent l angle de champ d un appareil photo 35mm quivaut environ 1 5 fois celui d un D60 Vous pouvez calculer la focale
181. l objectif dans le sens des aiguilles d une montre 2 Une fois l objectif retir remettez en place le bouchon de bo tier de l appareil photo et le bouchon arri re de l objectif sed siaIuaiq sed siaIuaiq Installation d un objectif Mode de r duction de vibration VR L objectif AF S DX NIKKOR 18 55mm f 3 5 5 6G VR est muni de la fonction de r duction de la vibration VR L activation de la r duction de vibration VR permet une prise de vue des vitesses d obturation trois fois plus lentes une focale de 55mm que lorsque ON OFF la r duction de vibration est d sactiv e Le mode panoramique est galement MTID pris en charge Selon les r sultats obtenus sous les conditions de mesure Nikon Les effets de la fonction de r duction de la vibration peuvent varier selon les conditions de prise de vue e Positionnez le commutateur ON OFF de la r duction de vibration sur ON pour activer cette fonction e Pour r duire le boug d appareil appuyez mi course sur le d clencheur L autofocus la mise au point manuelle ainsi qu un cadrage pr cis du sujet sont simplifi s car le boug d appareil visible dans le viseur est galement r duit e Pour d sactiver la r duction de vibration positionnez le commutateur ON OFF sur OFF W Utilisation de la r duction de vibration e Selon la direction du panoramique il est possible que la correction de la vibration soit impossible Par exemple lorsque
182. l photo en fonction des conditions de prise de vue tape 1 Mise sous tension de l appareil photo et s lection du mode de prise de vue 1 Mettez l appareil photo sous tension Enlevez le bouchon de l objectif et mettez l appareil photo sous tension L cran signalant que le nettoyage du capteur d image est en cours s affiche dans le moniteur suivi des informations de prise de vue Le moniteur s teint automatiquement lorsque vous regardez dans le viseur et l affichage du viseur s claire te AUTO 2 Positionnez le s lecteur de mode sur fn mode automatique AUTO L appareil photo passe alors en mode f automatique 3 V rifiez le niveau de charge de l accumulateur V rifiez le niveau de charge de l accumulateur dans l cran des K informations de prise de vue du moniteur A 29 Si le moniteur est teint appuyez sur la commande Q f pour afficher nouveau les informations de prise de vue Si l accumulateur est d charg les informations de prise de vue ne s affichent pas Chargez ou remplacez l accumulateur 4 V rifiez le nombre de vues restantes Le nombre de photos pouvant tre enregistr es sur la carte m moire appara t sur l cran des informations de prise de vue ou dans le viseur Si la m moire est insuffisante pour stocker de nouvelles photos avec les r glages d finis l affichage clignote comme illustr ci contre Aucune photo suppl mentaire ne peut tre enregistr e
183. la mesure spot Le pour la Mesure la m morisation de l exposition est sans effet en mode M L option Matrice n est pas recommand e car la m morisation de l exposition risque de n tre pas suffisamment efficace 2 Placez le sujet dans la zone de mise au point s lectionn e Tout en maintenant le d clencheur enfonc mi course ainsi que le sujet dans la zone de mise au point s lectionn e appuyez sur la commande E afin de m moriser l exposition L exposition est m moris e Lorsque vous appuyez sur A l exposition est m moris e selon la valeur mesur e dans la zone de mise au point s lectionn e si vous avez s lectionn la mesure spot Le J ou selon la valeur mesur e dans la zone centrale si vous avez s lectionn la mesure centrale pond r e La recomposition de la vue n a aucune incidence sur l exposition Lorsque la m morisation de l exposition est activ e l indicateur EL appara t dans le viseur Si vous utilisez l autofocus la mise au point est galement m moris e V rifiez que l indicateur de mise au point appara t dans votre viseur lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur 3 Maintenez la commande E enfonc e puis recomposez et prenez votre photo QE 1a LE A Fat R glage de la vitesse d obturation et de l ouverture Lorsque la m morisation de l exposition est activ e les r glages suivants peuvent tre effectu s l aide de
184. lage personnalis 15 D lai d extinction Fe 114 Si vous s lectionnez D sactiv appuyez sur la commande pour afficher les photos sur le moniteur 09 Assistance AF Affich lorsque Complet est s lectionn eg 118 Si vous s lectionnez Activ e r glage par d faut et si le sujet est mal clair l illuminateur d assistance AF s active si n cessaire pour faciliter l op ration de mise au point A 57 S lectionnez D sactiv e pour d sactiver l illuminateur d assistance AF Remarque si l iluminateur est d sactiv l appareil photo risque de ne pas pouvoir effectuer la mise au point des sujets peu clair s lorsque vous utilisez l autofocus 10 Sensibilit auto Affich lorsque Complet est s lectionn if 118 Indiquez si vous souhaitez que l appareil photo r gle la sensibilit ISO RTS lorsque la valeur de sensibilit s lectionn e par l utilisateur ne permet pas d obtenir une exposition optimale L option Sensibilit auto peut 4 de Activ e tre utilis e avec le flash Option disponible en modes P S A et M ETT Vitesse d obtu min D sactiv e r glage par d faut La valeur de sensibilit d finie par l utilisateur est maintenue A8 53 Activ e La sensibilit est automatiquement ajust e si la valeur s lectionn e ne permet pas d obtenir l exposition optimale l intensit du flash est ajust e en cons quence Sensibilit maximale Les photos prises des sensibilit s plus
185. lectionner la zone de mise au point de d part appuyez gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel 8 59 Le flash int gr et l iluminateur d assistance AF sont automatiquement d sactiv s W Gros plan Utilisez ce mode pour r aliser des gros plans de fleurs d insectes et autres petits sujets L appareil photo effectue automatiquement la mise au point sur le sujet situ dans la zone de mise au point centrale vous pouvez s lectionner une autre zone de mise au point en appuyant gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel L utilisation d un pied est recommand e pour une image parfaitement nette 7 Portrait de nuit Utilisez ce mode pour obtenir un clairage naturel et quilibr entre le sujet principal et l arri re plan pour les portraits faiblement clair s L appareil photo s lectionne la zone de mise au point contenant le sujet le plus proche L utilisation d un pied est recommand e pour une image parfaitement nette Flash int gr TL B Si la lumi re est insuffisante pour une exposition correcte en mode amp W ou Li le flash int gr s ouvre automatiquement lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur comme c est le cas en mode Ep automatique A 64 Vous pouvez modifier le mode de flash 1 65 olyde1bojoud p s jezu wepuoyz SUOIJON 37 olyde1bojoud p s jezu wepuoyz SUOIJON 38 Prise de vues particuli res Optimisation des r sultats avec l au
186. les photos au format JPEG S lection des photos imprimer A PictBridge Imprimer la s lection Impression DPOF Imprimer l index Lorsque vous choisissez Imprimer la s lection et appuyez droite du s lecteur multidirectionnel le menu illustr l tape 1 appara t 1 Faites d filer vos photos Pour afficher la photo actuelle en mode plein cran maintenez enfonc e la commande amp 2 S lectionnez la photo actuelle et sp cifiez le nombre de copies jusqu 99 Les photos s lectionn es sont identifi es par l ic ne A et par un chiffre indiquant le nombre de copies imprimer Pour d s lectionner une photo appuyez en bas du s lecteur multidirectionnel lorsque le nombre de copies est de un 3 R p tezles tapes 1 et 2 pour s lectionner d autres photos 4 Affichez les options d impression Choisissez les options de format de marge et d horodateur comme d crit la section Impression vue par vue F amp 86 Pour lancer l impression s lectionnez Lancer l impression puis appuyez sur OK Le menu PictBridge s affiche une fois l impression termin e Pour annuler l impression en cours appuyez sur la commande OK P4 imprimer la s lection SE Zoom EF TE A4 imprimer la s lection TE Er L gt ma A4 imprimer la s lection 024 KE Kar ir e k e 2 3 ESNS 4 R gler Zoom OK 4 Configuration Lancer l impression Format du papier Marge Date heure Impression
187. les portraits e Spot L appareil photo mesure une exposition uniquement dans la zone de mise au point active si Mode de zone AF est d fini sur Bi Sujet le plus proche 58 l appareil photo mesure la zone de mise au point centrale Cette option garantit une exposition correcte du sujet m me en cas d arri re plan beaucoup plus lumineux ou plus sombre Mesure L option Mesure est uniquement disponible pour les objectifs microprocesseur Dans la mesure matricielle l exposition est d finie l aide d un capteur RVB de 420 pixels Utilisez un objectif de type G ou D pour des r sultats prenant en compte l information de distance mesure matricielle couleur 3D IN Les autres objectifs microprocesseur ne prennent pas en compte l information de distance 3D mesure matricielle couleur IN MENU 5 Mesure Vous pouvez galement s lectionner l option Mesure partir du menu R glages personnalis s 8 109 Exposition M morisation de l exposition auto Si le sujet ne se trouve pas dans la zone mesur e lors de l utilisation de la mesure pond r e centrale ou de la mesure spot l exposition se base sur les conditions de luminosit de l arri re plan Le sujet principal risque donc de ne pas tre correctement expos Pour viter ce probl me utilisez la m morisation de l exposition auto Disponible dans les modes P S et A T S lectionnez le mode P S ou puis choisissez la mesure pond r e centrale ou
188. lleur choix dans la plupart des situations Taux de r glage par d faut compression environ 1 8 BASIC Taille de fichier inf rieure adapt e l envoi par e mail ou sur site Web Taux de compression environ 1 16 Deux images sont enregistr es l une au format NEF RAW et RAW B REEN l autre au format JPEG basic Taille d image S lectionnez Taille des images dans l affichage simplifi des r glages pour effectuer le r glage 8 48 La taille d image est mesur e en pixels Les options suivantes sont disponibles Choisissez une taille d image en fonction de la taille d impression des photos Taille d image Taille pixels Taille approximative avec impression 200 ppp points par pouce E 3 8 72X2 592 49 2X32 9 cm r glage par d faut M 2896X 1 944 36 8Xx24 7 cm 5 1 936x 1 296 246X16 5 cm Notez que l option s lectionn e pour la taille d image ne modifie pas la taille des images NEF RAW Lorsqu elles sont affich es sur un ordinateur les images NEF pr sentent une taille de 3 8 72X2 592 pixels Qualit et taille d image NEF RAW NEF RAW JPEG basic Pour visualiser des photos NEF RAW sur d autres appareils photo vous devez pr alablement convertir les fichiers un autre format Pour traiter des photos au format NEF RAW utilisez l option Traitement NEF RAW 140 du menu Retouche Utilisez des photos au format JPEG cr es l aide de l option Traitement NEF RAW du menu Retouche pour
189. logiciel la toute derni re version Camera Control Pro 2 s nbiuy2 SSJON Autres La date d enregistrement n R glez l horl l reil photo est incorrecte glez l horloge de l appareil photo Impossible de s lectionner certaines rubriques affich es sur l cran du menu e DAME ne D finissez Menu CSM Config sur Complet ne s affiche pas Certaines rubriques de menu ne sont pas disponibles selon les r glages en cours de l appareil photo 214156 te 98 128 128 128 78 25 97 111 130 25 28 140 80 83 92 123 82 156 te 2 176 118 171 s nbiuy2 SSJON Affichages et messages d erreur de l appareil photo Cette section r pertorie les indicateurs d avertissement et les messages d erreur les plus fr quents qui apparaissent dans le viseur et sur le moniteur Message Viseur Solution le R glez la bague des ouvertures de l objectif sur FEE son ouverture minimale plus clignote grande valeur e F 0 Objectif non mont clignote Aucun objectif fix installez un objectif 18 e L objectif fix n est pas un objectif 40 44 Montez un objectif F microprocesseur s lectionnez le mode M 62 146 clignote teignez l appareil photo et rechargez D clencheur d sactiv d laccumulateur ou remplacez ce dernier par un aa Rechargez l accumulateur clignote accumulateur de rechange compl tement i R glez
190. m talliques de la prise l aide d un chiffon sec L utilisation d une prise poussi reuse risque de provoquer un incendie Ne touchez pas le c ble d alimentation et ne vous approchez pas du chargeur pendant un orage Le non respect de cette consigne risque de provoquer une lectrocution Veillez ne pas endommager ou modifier le c ble d alimentation et ne pas le plier ou tirer nergiquement dessus Ne le placez pas sous des objets lourds et ne l exposez pas la chaleur ou aux flammes Si l isolant est endommag et si les fils sont d nud s confiez le c ble d alimentation un repr sentant Nikon agr pour le faire contr ler Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie o une lectrocution Ne touchez pas la prise ou le chargeur avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne risque de provoquer une lectrocution A viter tout contact avec les cristaux liquides Pour votre s curit Avertissements A Utiliser les c bles appropri s Lors de la connexion de c bles aux prises d entr e et de sortie utilisez uniquement les c bles fournis ou vendus par Nikon ces fins conform ment aux r glementations relatives au produit A CD ROM Les CD ROM contenant les logiciels ou les manuels ne doivent pas tre lus l aide d un lecteur de CD audio Cela risquerait d entra ner une perte d audition o d endommager votre mat riel A Utiliser le flash avec pr caution vitez t
191. mations utiles ce manuel utilise les symboles ic nes et conventions suivants Cette ic ne indique des avertissements Cette ic ne signale des astuces et ose utilisation afin d viter pour l utilisation de l appareil photo d endommager l appareil photo Cette ic ne indique que des informations Cette ic ne signale les remarques et j i Re Lio wm compl mentaires sont disponibles dans A informations lire imp rativement avant OIR i d autres chapitres de ce manuel ou dans E E EREE le Guide de d marrage rapide Cette ic ne indique qu il est possible Cette ic ne signale les rubriques de NE d effectuer des r glages partir des menu auxquelles il est possible menus de l appareil photo l aide de la d assigner une commande l aide du commande MENU menu R glages personnalis s Remarques e Une carte m moire Secure Digital SD est appel e carte m moire e Le r glage au moment de l achat est appel r glage par d faut e Les noms des rubriques de menu affich s sur le moniteur de l appareil photo ainsi que les noms des commandes ou les messages affich s sur l cran de l ordinateur sont indiqu s en caract res gras Exemples d crans Dans ce manuel des images sont parfois omises dans les exemples d affichage du moniteur afin que les indicateurs du moniteur soient plus clairement visibles Illustrations et crans Les illustrations et les crans de texte pr sent s dans ce manuel pe
192. menu Configuration A 123 Toutefois l affichage des informations de prise de vue s teint lorsque l extinction automatique du syst me de mesure est activ e quelle que soit l option s lectionn e pour Arr t infos pdv auto AUTO vias r56 i AF A Lorsque vous ne Lorsque vous regardez pas dans regardez dans le viseur le viseur appuyez mi course sur le d clencheur olyde1Bojoud p s jezu wepuoyz SUOIJON 31 olyde1Bojoud p s jezu wepuoyz SUOIJON 32 Viser et photographier mode automatique TY tape3 Mise au point et prise de vue T Appuyez mi course sur le d clencheur L appareil photo s lectionne automatiquement la zone de mise au point contenant le sujet principal le plus proche et effectue la mise au point dessus Une fois la mise au point effectu e un signal sonore retentit et l indicateur de mise au point appara t dans le viseur La zone de mise au point s lectionn e s affiche en rouge dans le viseur Si l indicateur de mise au point clignote dans l affichage du viseur la mise au point du sujet n est pas correcte Recomposez la vue et appuyez mi course sur le d clencheur pour recommencer la mise au point Lorsque vous photographiez un sujet avec lequel l autofocus ne fonctionne pas correctement A 38 il est possible que l appareil photo ne parvienne pas effectuer la mise au point sur le sujet l aide de l autofocus Le nombre de vues pouvant tre enregis
193. midit La corrosion des m canismes internes peut provoquer des dommages irr parables vitez les brusques changements de temp rature les brusques changements de temp rature qui peuvent se produire par exemple en hiver lorsque vous entrez ou quittez un endroit chauff peuvent entra ner la pr sence de condensation l int rieur de l appareil photo Pour emp cher cette formation de condensation enveloppez votre appareil dans un tui ou un sac plastique avant de l exposer de brusques changements de temp rature Tenez vous loign des champs magn tiques puissants n utilisez pas et ne rangez pas votre mat riel proximit d quipements susceptibles de g n rer des radiations lectromagn tiques ou des champs magn tiques puissants De fortes charges statiques ou les champs magn tiques g n r s par des quipements tels qu metteurs radio peuvent interf rer avec le moniteur corrompre les donn es stock es sur la carte m moire ou endommager les circuits internes de votre appareil Ne dirigez pas l objectif directement vers le soleil vitez de diriger l objectif vers le soleil ou toute autre source tr s lumineuse pendant une p riode prolong e Une lumi re intense peut d t riorer le capteur d image ou cr er un effet de flou blanc sur vos photos Ne touchez pas le rideau de l obturateur le rideau de l obturateur est extr mement fin et peut tre facilement endommag Vous ne devez en aucun cas exercer de press
194. mmag e Formatez la nouveau Si le probl me Carte non utilisable La carte ART persiste contactez votre revendeur ou un LU repr sentant Nikon agr e Si ce message s affiche lors de la cr ation 23 24 d un nouveau dossier supprimez les fichiers 34 96 inutiles e Ins rez Une autre carte m moire 23 Cette carte n est pas T a BARS R b al Permet de formater la carte m moire 24 format e Formatez la carte clignote e Copiez toutes les photos que vous souhaitez 34 80 est peut tre endommag e A clignote Ins rez une autre carte clig conserver et supprimez celles que vous 96 jugez inutiles c l R duisez la qualit ou la taille des images 49 50 arte pleine EN Supprimez des photos et ou r initialisez la 34 96 num rotation s quentielle des fichiers puis 24 formatez la carte m moire Ins rez une autre carte m moire 23 Choisissez une sensibilit plus faible 53 Augmentez la vitesse d obturation 40 46 Sujet trop clair Choisissez une ouverture plus petite plus 40 46 grande valeur Utilisez un filtre att nuateur gris neutre ND 155 disponible en option Choisissez une sensibilit plus lev e J3 Utilisez le flash 64 Sujet trop sombre Diminuez la vitesse d obturation 40 46 Choisissez une ouverture plus grande plus 40 46 petite valeur 4 Le flash s est d clench l intensit maximale o Visualisez la photo si elle est sous expos e ps clignote f
195. multidirectionnel pour revenir l tape 1 Appuyez sur la commande f pour teindre le moniteur sans modifier le r glage Affichage simplifi des r glages Qualit et taille d image no 4 S lectionnez l option eines NORN L option s lectionn e l tape 3 est appliqu e et l cran we AUTO affich l tape 1 appara t 20 R p tez les tapes 1 4 pour modifier d autres r glages ai 5 7 3 00 HA 00 EOF Appuyez nouveau sur le d clencheur mi course ou sur la commande amp f gt pour valider le r glage Qualit et taille d image La qualit et la taille de l image d terminent l espace occup par chaque photo sur la carte m moire Avant la prise de vue s lectionnez une taille et une qualit d image en fonction de l utilisation pr vue de la photo et la capacit de la carte m moire Des images plus grandes et de qualit sup rieure peuvent tre imprim es dans un plus grand format mais elles requi rent dans ce cas davantage de m moire Par cons quent vous pouvez en stocker moins sur la carte m moire Qualite ertaine cimage Grande taille de fichier FT D D D JPEG fine A O c v D Q JPEG normal un 3 9 Q D un JPEG basic TI 2 o D Petite taille de Petite Moyenne Large fichier Petite lt Taille des images gt Large La taille maximale du fichier et le nombre approximatif de photos Qualit des images pouvant tre enregistr es a
196. nditions Une fois l accumulateur retir confiez votre mat riel un centre Nikon agr pour le faire contr ler A Ne pas d monter ni d sassembler Tout contact avec les composants internes du produit peut entra ner des blessures En cas de dysfonctionnement seul un technicien qualifi est autoris r parer le mat riel Si l appareil photo venait se briser suite une chute ou un accident retirez l accumulateur et ou l adaptateur secteur puis confiez votre mat riel un centre Nikon agr pour le faire contr ler A Ne pas utiliser en pr sence de substances inflammables vitez d utiliser des appareils lectriques en pr sence de substances inflammables car celles ci peuvent provoquer une explosion o un incendie A Conserver hors de port e des enfants Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque de blessure d un enfant Plac e autour du cou d un enfant la courroie de l appareil photo pr sente des risques de strangulation Respecter les consignes de manipulation des accumulateurs En cas de manipulation inappropri e les accumulateurs peuvent fuir ou exploser Observez les consignes suivantes pour la manipulation des accumulateurs utilis s avec ce mat riel Utilisez uniquement l accumulateur Li ion rechargeable EN EL9 fourni Chargez l accumulateur l aide du chargeur rapide MH 23 fourni Ne court circuitez pas l accumulateur et ne le d montez pas Assurez vous
197. nesose 07 ns ST 167 D pannage Affichage s s s Prise de vue 168 Visualisation 170 Affichages et messages d erreur de l appareil photo 172 ARTS CT AC R glages et r glages par d faut disponibles 176 Capacit des cartes m moire et qualit taille d image 178 Programme d exposition mode P 178 Commande du flash 179 Vitesses d obturation disponibles avec le flash int gr ss 179 Ouverture sensibilit et port e du flash nnnnnnnnnnuuus 1 9 Caract ristiques techniques nus uni NN Nu tn de a OA Normes prises en charge es y INA Lt ann E nn Ne 4 0000000000 DCE DRE 0000000000 0000000 DEEE DOC DRE DOC 00 000 DCE EEE 00 000000 DRE 00 000000 00 000000 00 000 00 000 DOC EEE 0000000000 DEEE EEE DECO DEEE EEE 0000000 DOC EEE DCE EEE DER DEEE 0 0 DEEE DORE 0 Introduction propos de ce manuel Nous vous remercions d avoir achet un appareil photo reflex num rique Nikon D60 D SLR Ce manuel a t con u pour vous faire profiter au mieux des joies de la photographie num rique avec votre appareil photo Nikon Lisez le attentivement avant d utiliser votre appareil photo et mettez le disposition de tous ceux qui auront se servir de votre appareil Symboles et conventions Afin de localiser plus ais ment les infor
198. nfiguration de base de l appareil photo Retouche 129 Cr ation de copies retouch es partir de photos existantes R gt D Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour parcourir les menus Reportez vous la page suivante pour savoir comment parcourir les menus de l appareil photo e D placer le curseur vers le haut e Augmenter la valeur Revenir au menu pr c dent a Afficher le sous menu e D placer le curseur vers le bas e R duire la valeur Confirmer la s lection Utilisation des menus de l appareil photo Affichez les menus Mettez en surbrillance en jaune l ic ne du menu actif Lorsqu une rubrique de menu est mise en surbrillance s lectionnez l ic ne de menu en appuyant sur la commande MENU S lectionnez l un des cinq menus S lectionnez l un des menus suivants amp Visualisation Prise de vue amp R glages personnalis s 1 Configuration ou K Retouche Placez le curseur dans le menu s lectionn S lectionnez la rubrique de menu Affichez les options correspondant la rubrique s lectionn e S lectionnez l option puis appuyez sur OK pour valider la s lection Le r glage est termin et le moniteur revient l tape 5 Appuyez gauche du s lecteur multidirectionnel pour revenir la liste des rubriques de menu pr c dente sans effectuer de s lection Appuyez mi course sur le d clencheur pour quitter les menus et revenir au mode de prise
199. nie s par ment Avertissements l attention des utilisateurs nord am ricains D claration de la FCC Federal Communications Commission relative aux interf rences de radiofr quences Cet quipement a t test et jug conforme aux limites d finies pour les appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses lorsque l quipement est utilis en environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences qui suite une installation o une utilisation contraires aux instructions peuvent provoquer des interf rences n fastes aux communications radio I n existe cependant aucune garantie que ce mat riel ne provoquera pas des interf rences dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque des interf rences pr judiciables la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en mettant votre appareil hors tension puis nouveau sous tension l utilisateur est vivement encourag essayer de corriger ces interf rences en ayant recours une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter o repositionner l antenne de r ception Augmenter la distance s parant l quipement du r cepteur Connecter l appareil photo une prise reli e un circuit diff rent de celui o est connect le r cepteur Consulter un
200. nnecter l appareil photo un ordinateur vous devez installer certains logiciels notamment Nikon Transfer et ViewNX fournis dans le CD Software Suite afin de pouvoir visualiser les photos transf r es Pour plus d informations sur l installation du logiciel reportez vous au Guide de d marrage rapide Syst mes d exploitation compatibles avec le D60 Windows Versions pr install es de Windows Vista ditions Familiale Basique Familiale Premium Professionnel Entreprise Int grale 32 bits Windows XP Service Pack 2 dition Familiale Professionnel Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 2000 Professionnel utilisez un lecteur de cartes ou un appareil similaire pour transf rer sur l ordinateur les photos stock es sur la carte m moire A 82 Macintosh Mac OS X versions 10 3 9 10 4 10 Visitez le site Web Nikon pour obtenir les toutes derni res informations sur la compatibilit des syst mes d exploitation m Remarques concernant la source d alimentation Lors de la connexion de l appareil photo un ordinateur ou une imprimante utilisez un accumulateur suffisamment charg pour viter que l appareil photo s teigne de mani re inattendue Pour alimenter l appareil photo pendant des p riodes prolong es utilisez l adaptateur secteur EH 5a avec une prise d alimentation EP 5 8 156 Connexion un ordinateur Connexion du c ble USB 1 D marrez l ordinateur sur lequel vous avez install Nikon Transfer 2 Met
201. nnez Balance des blancs dans l affichage simplifi des r glages pour effectuer le r glage F9 48 La balance des blancs permet d viter que la couleur de la source lumineuse ne contamine les couleurs de la photo Il est conseill d utiliser le r glage Automatique r glage par d faut pour la plupart des sources lumineuses le cas ch ant d autres valeurs peuvent tre s lectionn es en fonction du type de source Les options suivantes sont disponibles en modes P S A et M Automatique est automatiquement s lectionn en modes ZX Vel AUTO Automatique r glage par d faut L appareil photo d finit automatiquement la balance des blancs Option recommand e dans la plupart des situations Incandescent Pour les clairages incandescents Fluorescent Pour les clairages fluorescents Vous pouvez indiquer un type sp cifique d clairage fluorescent l aide de l option Balance des blancs 8 103 du menu Prise de vue 30 Ensoleill Pour les sujets soumis la lumi re directe du soleil Flash Option utiliser avec le flash int gr ou les flashes Nikon optionnels amp b Nuageux Option utiliser en lumi re du jour en cas de ciel nuageux f Ombre Option utiliser en lumi re du jour pour les sujets l ombre PRE Pr r glage manuel Utilisez une photo existante ou un objet colorim triquement neutre gris ou blanc comme r f rence pour la balance des blancs Pour plus d information
202. ns de prise de vue l aide de la commande amp f 3 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo a oom o mo 269 R gler IN 9 y S d SOPOW 43 IN 9 y S d SOPOW 44 Prise de vue en mode M Manuel En mode d exposition manuel vous d finissez vous m me la vitesse d obturation et l ouverture Vous pouvez galement utiliser ce mode pour des expositions plus longues vous pouvez en outre maintenir l obturateur ouvert ind finiment pose B et heure ef 46 afin de pouvoir photographier des feux d artifices o des toiles 1 Positionnez le s lecteur de mode sur M 2 Observez l indicateur analogique de l tat d exposition ff 45 lorsque vous faites pivoter la molette de commande pour r gler l ouverture et la vitesse d obturation La vitesse d obturation affich e dans le viseur change au fur et mesure que vous faites pivoter la molette de commande D finissez une vitesse d obturation comprise entre 4000 s et 30 s ou Bulb krues la s affiche dans le viseur y j me F56 4 Utilisez la vitesse d obturation Bulb pour des photos en exposition prolong e 08 46 La valeur d ouverture affich e dans le viseur change au fur et mesure que vous faites pivoter la molette de commande tout en maintenant la commande enfonc e D finissez la valeur d ouverture de votre choix Les ouvertures maximales et minimales disponibles varient en f
203. ntiennent des informations sur l orientation de l appareil photo Vous pouvez ainsi les faire pivoter automatiquement pendant la visualisation A 72 ou l affichage dans ViewNX ou Capture NX disponible s par ment R 156 Les orientations suivantes sont enregistr es Orientation paysage Rotation 90 dans le Rotation 90 dans le large sens des aiguilles d une sens inverse des aiguilles montre d une montre En mode continu A 54 l orientation enregistr e pour la premi re vue s applique toutes les images de la m me rafale m me si vous modifiez l orientation de l appareil photo pendant la prise de vue Lorsque les photos sont prises avec l objectif dirig vers le haut ou vers le bas il est possible que les informations sur l orientation de l appareil photo ne soient pas enregistr es avec pr cision Lorsque vous s lectionnez l option D sactiv e l orientation de l appareil photo n est pas enregistr e Lors de la visualisation les photos sont toujours affich es en orientation horizontale paysage Cr ation de copies retouch es menu Retouche Utilisez les options disponibles dans le menu Retouche pour cr er des MENU RETOUCHE copies recadr es redimensionn es o retouch es de photos e Retouche rapide 7 D Lighting existantes ou pour cr er des copies au format JPEG de photos NEF E RAW stock es sur la carte m moire jecadrage Les copies cr es l aide
204. nu Configuration 117 Menu CSM Config 118 complet 118 personnalis 119 simple 118 Menu Prise de vue 100 Menu Retouche 129 Menu Visualisation 96 Index Mesure 62 matricielle 62 mode 9 pond r e centrale 62 spot 62 Mini photo 136 Mise au point 5 indicateur 7 32 38 60 61 m morisation 38 60 zones 7 26 30 58 59 60 Mode de mise au point 9 AF automatique 57 7 autofocus continu 57 autofocus ponctuel 57 manuel 38 57 61 Mode de zone AF 7 9 58 Mode d clenchement 9 54 Mode vid o 123 Molette de commande 5 10 Moniteur 5 8 72 123 159 165 Monochrome 134 Multi crans 135 N NDF 51 NEF 51 NEF RAW 51 Nettoyer capteur 126 160 Nikon Transfer 80 Noir et blanc 134 Nombre de copies 86 Nombre guide 151 Noms de fichier 51 D O Objectif 19 146 149 185 commande de d verrouillage 4 19 installation 18 microprocesseur 40 62 128 146 148 rep re de montage 4 18 sans microprocesseur 146 147 illet pour courroie 4 5 illeton caoutchouc 56 Optimisation images 101 indicateur 9 Ouverture 9 40 44 affichage 9 bague 40 189 s nbiuy2 SSJON 190 Index P Photo corr poussi re 127 indicateur PictBridge 84 85 186 Plan focal longueur 20 rep re 4 61 Port USB 4 Pose B 46 Pr r glage manuel 105 indicateur d enregistrement 7 9 Prise d alimentation 156 157 cache 5 157 Protection des photos 8 R RAW B 51 Recadrage 87 Recadrer 134 R cepteu
205. o mise en surbrillance maintenez la commande enfonc e Pour quitter le mode de visualisation plein cran lorsque l image s lectionn e est affich e appuyez sur la commande OK snu w s p p nd 143 144 Accessoires optionnels Ce chapitre pr sente les accessoires en option disponibles pour l appareil photo D60 et explique leur fonctionnement e Visitez nos sites Web o consultez nos catalogues de produits pour obtenir des informations r centes sur les accessoires du D60 Flashes 5 150 T l commande sans fil ML L3 PS 156 Accumulateurs W 155 Prises d alimentation ST 156 157 m Utilisez exclusivement des accessoires lectroniques de la marque Nikon Seuls les accessoires de marque Nikon sont con us et approuv s par Nikon pour un fonctionnement optimal et exempt de tout risque avec votre appareil photo num rique Nikon L UTILISATION D ACCESSOIRES LECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON PEUT PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRA NER L ANNULATION DE VOTRE GARANTIE NIKON Objectifs compatibles AF ss programine Objectif accessoire lectronique P S A Ce JAESS AFANIKKOR BEA JAFNIKKOR typeGouD v jrr ere DS PS PE PERS A T l convertisseur AF T l convertisseur AF S AF 16 T l convertisseur AF S AF 6 v7 V3 R glage de l appareil photo ji e SJ22 qO Autres AF NIKKOR P sauf objectifs pour F3AF
206. o mise en surbrillance en mode plein cran a Utilisez le s lecteur multidirectionnel o la molette ZA de commande pour mettre en surbrillance des photos SI A KR 0000004 i Permet de supprimer la photo mise en surbrillance 882 34 AE L O Permet de prot ger la photo mise en surbrillance AF L a 78 Pour revenir au mode de prise de vue appuyez ou P gt mi course sur le d clencheur o appuyez sur la commande gt MENU Permet d afficher les menus PS 94 Regarder de plus pr s fonction Loupe Appuyez sur la commande pour effectuer un zoom avant jusqu un maximum d environ 25 x grandes images 19x images moyennes ou 13x petites images sur une photo en mode de visualisation plein cran P8 72 Les op rations suivantes peuvent tre effectu es Appuyez sur la commande pour effectuer un zoom avant Option Effectuer un zoom avant Appuyez sur la commande QH pour effectuer un zoom arri re Effectuer un zoom arri re Pendant le zoom avant appuyez en haut en bas gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel pour visualiser les zones d image non visibles sur le moniteur Maintenez le s lecteur multidirectionnel enfonc pour acc der rapidement d autres zones de l image Visualiser d autres zones d une m me image Afficher d autres images E AA J N a Permet de revenir en mode de visualisation plein cran
207. on 9 Mettez en surbrillance l option Oui puis A appuyez sur OK J Copiez les photos puis quittez le mode de visualisation R plein cran Pour s lectionner d autres photos mettez en Z surbrillance Non puis appuyez sur la commande OK TE 3200240 MR Le moniteur revient l affichage de l tape 7 Appuyez sur MENU pour quitter le menu Retouche sans cr er de copie m Impression date Si l option Mini photo est appliqu e aux photos sur lesquelles la date a t imprim e l aide de R glage personnalis 18 Impression date Fe 115 il est possible que vous ne puissiez pas lire correctement la date Affichage des mini photos e Les photos en miniatures sont indiqu es avec une bordure grise lors de la visualisation en mode plein cran ou par planche d imagettes et lorsqu une bo te de dialogue de s lection de photos appara t e La fonction Loupe n est pas disponible lorsque vous affichez des photos en miniatures 137 Cr ation de copies retouch es menu Retouche Superposition images L option Superposition images combine deux photos au format RAW existantes afin de cr er une photographie unique enregistr e sous un nom diff rent des images source R glez la qualit ff 50 et la taille des images 50 selon vos souhaits partir de l cran de r glage rapide 3 48 ou du menu Prise de vue A 100 avant de s lectionner Superposition images dans le menu Retouche Les images cr es l aide de cette option
208. on en criture en position d criture Un message signale qu aucune photo n est disponible pour la visualisation D finissez Dossier de visualisation sur Tout Remarque l option Actuel est automatiquement s lectionn e lors de la prochaine prise de vue D finissez Affichage image sur Activ dans le menu R glages personnalis s L image n est pas affich e apr s la prise de vue e Certaines options de retouche ne sont pas applicables aux copies e Photo cr e ou modifi e avec un autre p riph rique Impossible de retoucher une photo Impossible de modifier la i i La carte m moire est pleine ou verrouill e commande d impression e La photo est au format RAW NEF Cr ez une copie au format JPEG partir d une photo NEF RAW l aide de l option Retouche rapide ou Traitement NEF RAW du menu Retouche e Transf rez la vers l ordinateur et imprimez la l aide du logiciel ViewNX ou Capture NX Impossible de s lectionner une photo imprimer La photo n appara t pas sur l cran du t l viseur Choisissez un mode vid o ad quat Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 2000 Professionnel l appareil photo ne peut pas tre connect l ordinateur Impossible de copier les photos sur un ordinateur Impossible d ouvrir les Effectuez une mise jour du logiciel la toute derni re version images avec Capture NX Impossible d utiliser Effectuez une mise jour du
209. on pour les photos de paysages ou de nature Saturation Choisissez le niveau de saturation intensit des couleurs parmi Automatique Normale Moyenne o lev e Choisissez Moyenne pour des couleurs moins satur es o lev e pour des couleurs vives Le r glage par d faut est Automatique R glage des teintes Les valeurs de r glage de la teinte sont comprises entre 9 et 9 par incr ments de 3 les degr s se rapportent la roue chromatique souvent utilis e pour exprimer la teinte Des valeurs positives rendent les rouges plus orange les verts plus bleu et les bleus plus mauve Des valeurs n gatives rendent les rouges plus mauve les bleus plus vert et les verts plus jaune Le r glage par d faut est 0 Options de prise de vue menu Prise de vue Mode couleur e Les modes la et Illa sont conseill s pour les photos qui seront imprim es sans modification ou visualis es dans des applications ne prenant pas en charge la gestion des couleurs e Si l application prend en charge la gestion des couleurs choisissez l espace colorim trique Adobe RVB lorsque vous ouvrez des photos prises en mode lI Pour plus de d tails reportez vous la documentation fournie avec l application Espace colorim trique L espace colorim trique d termine la gamme des couleurs disponibles pour la reproduction des couleurs L espace colorim trique SRVB convient une utilisation g n rale tandis que l espace colorim trique
210. onction de l objectif utilis R glage de l ouverture R glez la vitesse d obturation et l ouverture afin d obtenir l exposition souhait e Il est galement possible de visualiser la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture dans l affichage des informations de prise de vue l aide de la commande Q f 3 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo Prise de vue en mode M Manuel Indicateur analogique de l tat d exposition Si vous utilisez un objectif microprocesseur R 146 et s lectionnez une vitesse d obturation autre que Pose B 13 46 les indicateurs analogiques de l tat d exposition du viseur et de l affichage des informations de prise de vue signalent toute sous exposition o surexposition de la photo avec les r glages d finis Si les limites du syst me de mesure de l exposition sont d pass es l affichage clignote Affichage Description T a Exposition optimale 0 _ Si l indicateur se situe droite de O la photo est sous expos e L affichage de Wk gauche indique que la photo est sous expos e de SIG 0 _ Si l indicateur se situe gauche de 0 la photo est surexpos e L affichage PTT gauche indique que la photo est surexpos e de plus de 21L aml Lorsque vous s lectionnez Activ e pour le r glage personnalis 10 Sensibilit auto 111 la sensibilit est r gl e automatiquement pour compenser les changements d ouverture et de vitesse Par cons
211. onsignes de s curit peut entra ner certaines cons quences signal es par le symbole suivant Cette ic ne indique des avertissements Pour viter d ventuelles blessures lisez l ensemble des avertissements avant d utiliser cet appareil photo Nikon AVERTISSEMENTS A Ne pas diriger le cadre de vis e vers le soleil Ne pas placer la courroie autour du cou Tenez le cadre de vis e l cart du soleil lorsque vous photographiez des sujets contre jour Si vous dirigez l appareil photo directement vers le soleil et si le soleil atteint le cadre de vis e ou est proximit de celui ci vous risquez de provoquer un incendie A Ne pas fixer le soleil travers le viseur Fixer le soleil ou de toute autre source lumineuse puissante travers le viseur peut provoquer des dommages irr m diables de la vision A Utilisation du r glage dioptrique du viseur Lors de l utilisation du r glage dioptrique du viseur l il est appos celui ci veillez ne pas vous mettre accidentellement le doigt dans l il A En cas de dysfonctionnement mettre imm diatement l appareil photo hors tension Si vous remarquez la pr sence de fum e ou une odeur inhabituelle s chappant de votre mat riel ou de l adaptateur secteur disponible s par ment d branchez l adaptateur secteur et retirez imm diatement l accumulateur en vitant de vous br ler Vous risquez de vous blesser si vous continuez d utiliser l appareil dans de telles co
212. oto moins bleue Filtre chaud Cr e une copie en appliquant les effets d un filtre chaud affectant ainsi une dominante rouge chaude Intensificateur rouge Intensifie le rouge Intensificateur vert Intensifie le vert Intensificateur bleu Intensifie le bleu Filtre toiles Tout comme un filtre multi crans cette option produit sur les objets Filtre toiles brillants un motif en forme d toile d o partent des lignes fuyantes Les options suivantes peuvent tre d finies Nombre de points s lectionnez le nombre de points parmi trois ANY options y x Intensit du filtre s lectionnez l intensit du filtre parmi trois EES Angle du filtre s lectionnez l angle du filtre parmi trois options Longueur des points s lectionnez la longueur des points parmi trois options Une fois le r glage termin mettez l option Confirm en surbrillance puis appuyez sur la commande OK pour valider les r glages dans l image d aper u Mettez l option Enreg en surbrillance puis appuyez sur la commande OK pour cr er une copie et quitter le mode de visualisation plein cran quilibre colorim trique Le moniteur s affiche comme indiqu ci contre Appuyez en haut en bas gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel pour modifier l quilibre colorim trique comme indiqu ci dessous Augmentation du vert D snu w s p p nD v D Annuler Augmentation gt Augmentation du bleu
213. ou le logiciel IN9SIA9 2 UN no ajueWIidUuI SUN IN2JeUIPIO UN UOIXEUUOT m Impression de photos NEF RAW Il est impossible d imprimer des photos NEF RAW R 51 en suivant les proc dures d crites ci dessus Utilisez des copies au format JPEG cr es partir de photos NEF RAW l aide de l option Retouche rapide ou Traitement NEF RAW du menu Retouche 8 129 ou transf rez les vers un ordinateur puis imprimez les l aide du logiciel ViewNX fourni ou Capture NX vendu s par ment ef 156 83 IN9SIA9 2 UN no zuewndw SUN n zeu p 1o UN UOIXEUUOT 84 Impression via une connexion USB directe Les photos JPEG peuvent tre imprim es directement partir d un appareil photo connect une imprimante PictBridge A 186 Si vous prenez des photos dans le but de les imprimer via une connexion USB directe en mode P S A ou M choisissez la SRVB ou Illa SRVB pour l option Optimisation images gt Personnalis e gt Mode couleur B 102 du menu Prise de VUE Prenez la photo S lectionnez les photos imprimer l aide de l option R gl impression DPOF F8 20 Connectez l appareil photo l imprimante 9 85 Imprimez les photos Imprimez plusieurs Cr ez des impressions une par une F9 86 photos A 88 d index 8 89 D connectez le c ble USB m Impression de photos NEF RAW L impression directe de photos NEF RAW 50 est impossible Utilisez des copies au format JPEG
214. out contact de la fen tre du flash avec une personne o un objet lorsque vous utilisez le flash Le non respect de cette consigne risque de provoquer des br lures o un incendie L utilisation du flash proximit des yeux de votre sujet peut entra ner des troubles visuels temporaires Soyez particuli rement attentif lorsque vous photographiez des enfants le flash doit tre d clench une distance minimale d un m tre par rapport au sujet Si le moniteur venait se briser veillez viter toute blessure provoqu e par les bris de verre ainsi que tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche Avertissements Les manuels fournis avec ce mat riel ne peuvent en aucun cas tre totalement ni partiellement reproduits distribu s retranscrits stock s dans un syst me de diffusion ou traduits dans d autres langues sans l autorisation crite pr alable de Nikon Nikon se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques du mat riel ou des logiciels d crits dans ces manuels tout moment et sans pr avis e Nikon d cline toute responsabilit en cas de dommages d coulant de l utilisation de ce mat riel Nous avons apport le plus grand soin la r daction de ces manuels afin qu ils soient pr cis et complets Toutefois si vous veniez remarquer des erreurs o des omissions nous vous serions reconnaissants de les signaler votre repr sentant Nikon adresse four
215. ouvement Toutes les combinaisons produisent la m me exposition Pour r tablir la vitesse d obturation et l ouverture par d faut tournez la molette de commande jusqu ce que les indicateurs disparaissent choisissez un autre mode puis teignez l appareil photo 41 IN 9 y S d SOPOW 42 Prise de vue en mode S Auto priorit vitesse En mode Auto priorit vitesse vous choisissez la vitesse d obturation tandis que l appareil photo s lectionne automatiquement l ouverture pour une exposition optimale Une vitesse d obturation lente produira une sensation de mouvement en appliquant un effet de flou aux sujets en mouvement tandis qu une vitesse rapide figera le mouvement A 40 1 Positionnez le s lecteur de mode sur S 2 Tournez la molette de commande pour s lectionner la vitesse d obturation de votre choix La vitesse d obturation affich e dans le viseur change D finissez une vitesse d obturation comprise entre 4000 s pa et 30s l ce l est galement possible de visualiser la vitesse d obturation 7 dans l affichage des informations de prise de vue l aide de A s mom onw 259 la commande 8 f 2 R gler 3 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo Vitesse d obturation et boug de l appareil Pour r duire ou viter les effets de flou provoqu s par un boug de l appareil il convient de d finir une vitesse d obturation plus lev e que l inverse de
216. ouverture minimale valeur la plus grande Les objectifs de type G ne sont pas quip s d une bague des ouvertures En cas d utilisation d un objectif microprocesseur r glez l ouverture l aide de l appareil photo Prise de vue en mode P Auto programm Dans ce mode l appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture pour une exposition optimale dans la plupart des situations Ce mode est recommand pour les instantan s et toute autre situation dans lesquelles vous souhaitez laisser l appareil photo d finir la vitesse d obturation et l ouverture 1 Positionnez le s lecteur de mode sur P 2 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo IN 9 y S d SOPOW D calage du programme En mode P vous avez la possibilit d associer diff rentes vitesses d obturation et ouvertures en tournant la molette de commande d calage du programme Lorsque le d calage du programme est activ les indicateurs 9 apparaissent dans le viseur et l affichage des informations de prise de vue Faites tourner la molette de commande vers la droite pour er obtenir de grandes ouvertures valeurs faibles et rendre flou l arri re plan ou des vitesses d obturation rapides pour figer l action Faites tourner la molette de commande vers la gauche pour obtenir de petites ouvertures valeurs lev es et augmenter la profondeur de champ ou des vitesses d obturation lentes pour rendre flou le m
217. par ment les r glages de l heure des options suivantes Une fois le r glage sp cifi mettez en surbrillance l option Termin puis appuyez sur la commande OK pour valider le r glage Visualisation menus s lectionnez la dur e d activation du moniteur pour les menus et la visualisation parmi les options suivantes 8 s 12 s 20 s 1 min ou 10 min Affichage image s lectionnez la dur e d affichage des photos sur le moniteur apr s la prise de vue parmi les options suivantes 4s 8 s 20 s 1 min ou 10 min Arr t mesure auto s lectionnez le d lai apr s lequel les syst mes de mesure de l exposition sont d sactiv s parmi les options suivantes 4 s 8 s 20 s 1 min ou 30 min Lorsque vous s lectionnez Activ r glage par d faut pour le r glage personnalis 07 Affichage image 111 le moniteur et le syst me de mesure de l exposition sont d sactiv s en fonction du d lai d fini pour D lai d extinction gt Personnalis gt Affichage image Lors de l utilisation d une t l commande A 55 le moniteur et le syst me de mesure de l exposition restent actifs pendant le laps de temps d fini dans le r glage personnalis 17 Dur e t l commande e 115 Extinction automatique e Plus le moniteur et le syst me de mesure de l exposition restent allum s plus l accumulateur se d charge rapidement e Quel que soit le r glage choisi le syst me de mesure de l exposition ne s teint pas automatiquement lo
218. peuvent tre enregistr es avec la qualit et la taille d image appliqu es partir de l cran de r glage rapide ou du menu Prise de vue lors de la cr ation de copies par superposition Lorsque vous enregistrez une superposition d images une qualit de RAW celle ci peut tre combin e avec une autre photo NEF RAW en vue de cr er une nouvelle superposition 1 Mettezen surbrillance l option Superposition Re images du menu Retouche puis appuyez Image image2 Aper u droite du s lecteur multidirectionnel EF La bo te de dialogue d aper u illustr e ci contre s affiche et l option Imagel est mise en surbrillance Q Zoom OK S lect 2 Appuyez sur la commande OK Superposition images Une bo te de dialogue de s lection de photos s affiche HAE Q A j BF KaR ER Q D 3 PF i D 14 3 Zoom OK OK D LA S 3 Appuyez gauche ou droite du s lecteur Superposition images multidirectionnel pour mettre en surbrillance P K Image la premi re photo dans la superposition A KJ Fosa Pour agrandir l affichage de la photo actuelle maintenez i ge p enfonc e la commande amp 14 Zoom OK 4 Appuyez sur OK pour s lectionner la photo nes en surbrillance et revenir l affichage de mage2 ENEE l aper u La photo s lectionn e s affiche en tant que Image1 Zoom S lect 138 Cr ation de copies retouch es menu Retouche 5 Optimisez l exposition de la superposition en appu
219. photo a effectu la mise au point Vous pouvez modifier la temporisation du retardateur A 114 Le d clenchement a lieu environ deux secondes apr s que T l com temporis e i 2S P l appareil photo a effectu la mise au point D Le d clenchement a lieu lorsque une fois que l appareil a T l com instantan e effectu la mise au point D 3 Cadrezla photo Si vous utilisez la t l commande et si l appareil photo est en mode autofocus appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point Le d clenchement n aura pas lieu onA 9p sud p sa6e bai s p Uole HIPON 55 onA 9p sud p sa6e bai s p UolNe HIPON 56 D clenchement 4 Prenez la photo Retardateur appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point puis appuyez fond pour activer le retardateur Le t moin du retardateur commence clignoter puis il s arr te deux secondes avant que la photo ne soit prise Le mode de d clenchement est d fini sur Vue par vue ou Continu apr s le d clenchement T l commande une distance de 5 m o moins dirigez l metteur de la t l commande ML L3 vers le r cepteur infrarouge de l appareil photo puis appuyez sur le d clencheur de la t l commande ML L3 En mode t l commande temporis e le t moin du retardateur s allume pendant environ deux secondes avant le d clenchement En mode t l commande instantan e le t moin du retardateur cli
220. photos peuvent tre enregistr es le nombre de vues restantes est de K 1 1 Taille et qualit des images Par d faut la Qualit des images est d finie sur JPEG normal et la Taille des images est d finie sur Large Vous pouvez modifier ces r glages en fonction de vos pr f rences 8 49 et selon l espace libre sur la carte m moire E 49 olyde1Bojoud p s jezu wepuoy SUOIJON 29 olyde1bojoud p s jezu wepuoyz SUOIJON 30 Viser et photographier mode automatique TY tape2 Cadrage d une photo 1 Tenez l appareil photo comme illustr Prise en main de l appareil photo Maintenez la poign e dans la main droite et tenez le bo tier de l appareil photo ou l objectif de la main gauche Appuyez l g rement vos coudes contre votre torse et avancez un pied afin de stabiliser votre corps 2 Cadrez dans le viseur Le moniteur s teint automatiquement lorsque vous regardez dans le viseur et l affichage du viseur est activ Les photos ne peuvent pas tre cadr es l aide du moniteur Vous pouvez ainsi confirmer la vitesse d obturation l ouverture et le nombre de vues restantes dans le viseur Lorsque l affichage du viseur s teint appuyez mi course sur le d clencheur pour le r activer Positionnez le sujet principal l int rieur des trois zones de mise au point partir desquelles l appareil photo effectue la mise au point Utilisation du zoom Utilisez la bague de zoom
221. pour effectuer un zoom avant sur le sujet si vous souhaitez qu il couvre une plus grande partie de la vue ou effectuez un zoom arri re si vous souhaitez augmenter la zone visible sur la photo finale s lectionnez des focales plus longues pour effectuer un zoom avant et des focales plus courtes pour effectuer un zoom arri re Effectuer un zoom avant Effectuer un zoom arri re Viser et photographier mode automatique TY R glage dioptrique Pour plus d informations sur le r glage du viseur reportez vous la section R glage du viseur r glage dioptrique A8 26 Activation d sactivation de la mesure de l exposition et arr t de la mesure automatique Cet appareil photo est muni d un syst me de mesure de l exposition qui permet de mesurer la luminosit du sujet Le syst me de mesure de l exposition est activ dans les cas suivants e Lorsque vous mettez l appareil photo sous tension e Lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur l appareil photo doit tre sous tension e Lorsque vous appuyez sur la commande amp 4H l appareil photo doit tre sous tension Lorsque le syst me de mesure de l exposition est activ l affichage du viseur ou l affichage des informations de prise de vue est galement activ et vous pouvez confirmer les informations de prise de vue notamment la vitesse d obturation l ouverture et le nombre de vues restantes A 7 9 Le syst me de mesure de l exposition
222. pouvez appuyer sur la commande QE 2 pour afficher sur le moniteur l aide correspondant une erreur o un probl me mode d utilisation des images UOIJ NpoJUI 13 Fixez la courroie de l appareil photo comme indiqu ci dessous deux illets Courroie de l appareil photo AN DC1 Familiarisation avec l appareil photo OX CE fJ X h 7 Introduction 14 Premiers pas Ce chapitre d crit les op rations pr alables la prise de vue notamment le chargement et l insertion de l accumulateur l installation des objectifs le r glage de la date et de l heure et l utilisation de cartes m moire ei 16 0 18 R gler date et heure DEC M 1 M 0000 R gler OK ei 21 ei 23 sed siaIuaig 16 Insertion et chargement de l accumulateur Chargez l accumulateur Li ion rechargeable EN EL9 fourni avec le chargeur rapide MH 23 galement fourni avant d utiliser l appareil photo pour la premi re fois ou lorsque l accumulateur est d chard Chargeur rapide MH 23 Le chargeur rapide MH 23 ne doit tre utilis que pour recharger l accumulateur Li ion rechargeable EN EL9 fourni Fiche de l adaptateur secteur T moin de CHARGE Prise d entr e secteur Prise murale la forme varie en fonction du pays d achat Accumulateur Li ion rechargeable EN EL9 L accumulateur Li ion rechargeable EN EL9 est con u pour tre utilis avec le D60 Cache contacts
223. pr parez un accumulateur EN EL9 de rechange compl tement charg En effet il peut tre difficile de trouver rapidement des accumulateurs de rechange selon l endroit dans lequel vous vous trouvez Par temps froid les performances des accumulateurs ont tendance diminuer Assurez vous que l accumulateur est compl tement charg avant de photographier en ext rieur par grand froid Gardez un accumulateur de rechange au chaud et installez le d s que cela est n cessaire Une fois r chauff un accumulateur froid peut retrouver partiellement ses performances Si vous continuez de charger l accumulateur une fois qu il est totalement charg ses performances peuvent diminuer En cas de manipulation inappropri e les accumulateurs peuvent fuir ou exploser Respecter les consignes suivantes lorsque vous utilisez les accumulateurs e Mettez l appareil photo hors tension avant de remplacer l accumulateur e L accumulateur peut chauffer en cas d utilisation prolong e Respectez les consignes de manipulation de l accumulateur e Utilisez uniquement des accumulateurs agr s pour cet appareil photo e N exposez pas l accumulateur aux flammes ni une chaleur excessive e Apr s avoir retir l accumulateur de l appareil photo remettez en place le cache contacts Les accumulateurs usag s peuvent tre recycl s La mise au rebut doit tre effectu e conform ment aux r glementations locales Notes techniques Si vous constat
224. quent ces changements ne modifient en rien l indicateur analogique de l tat d exposition IN 9 y S d SOPOW 45 Prise de vue en mode M Manuel Expositions prolong es Vous pouvez utiliser les vitesses d obturation pose B et heure pour les photos en exposition prolong e de lumi res en mouvement d toiles de sc nes nocturnes et de feux d artifice Pour viter les effets de flou provoqu s par un boug de l appareil utilisez un pied ou la t l commande sans fil ML L3 optionnelle Pose B L obturateur reste ouvert tant que vous maintenez enfonc le d clencheur il se ferme d s que vous le rel chez Cette option est disponible lors d une prise de vue en mode M une vitesse d obturation Bulb ue de gt s affiche dans le viseur 8 44 Heure La t l commande sans fil ML L3 optionnelle est requise L obturateur peut rester ouvert pendant 30 minutes maximum sans devoir maintenir le d clencheur enfonc Suivez les instructions ci dessous pour prendre des photos une vitesse d obturation de Heure 1 S lectionnez la vitesse d obturation Bulb Feme ya s affiche dans le viseur en mode M ES 44 2 D finissez le Mode d clenchement sur T l com temporis e ou T l com instantan e ES 54 e La vitesse d obturation s affiche comme Time s affiche dans le viseur 3 Appuyez sur le d clencheur de la t l commande e D s que vous appuyez sur le d clencheur l obt
225. r f rence de correction de la poussi re Cet appareil photo nettoie automatiquement le capteur d image sa mise sous et hors tension r glage par d faut Lorsque vous souhaitez obtenir des donn es de r f rence il est conseill de s lectionner Nettoyage en cours pour Nettoyer capteur gt Nettoyer pendant 161 dans le menu Configuration 127 snu w s p p nd 128 R glages de base pour la prise de vue menu Configuration Image Dust Off L option Photo corr poussi re est disponible uniquement avec les objectifs microprocesseur Nous vous recommandons d utiliser un objectif avec une focale minimale de 50 mm 8 146 Si vous utilisez un zoom effectuez un zoom avant complet Vous pouvez utiliser la m me image de r f rence pour les photos prises avec diff rents objectifs ou diverses ouvertures Les images de r f rence ne peuvent pas tre visualis es l aide d un logiciel d dition d images Un MEN EU NE quadrillage appara t lorsque vous visualisez les images de r f rence sur BEEN NN NE Nu l appareil photo les histogrammes et les hautes lumi res ne sont pas affich s EEE 5 5 5 5 1h 100NCD60 DSC_0013 NDF 2008 04 01 14 20 09 Rotation image auto Affich lorsque Complet est s lectionn PS 118 Permet d indiquer si vous souhaitez enregistrer l orientation de l appareil photo avec les nouvelles photos Les photos prises lorsque vous s lectionnez l option Activ e r glage par d faut co
226. r gl sur TTL et le d clencheur est d sactiv R glez le flash sur le mode A auto non TTL 3 L autofocus est disponible seulement avec l objectif AF S VR Micro 105mm f 2 8G ED 4 Disponible lorsque l appareil photo est utilis pour s lectionner le mode de flash m Sensibilit auto Lorsque vous utilisez le SB 400 SB 800 ou le SB 600 l appareil photo r gle automatiquement la sensibilit ISO pour obtenir l intensit du flash optimale si le r glage personnalis 10 Sensibilit auto est d fini sur Activ e ou si l option Sensibilit ISO est d finie sur Automatique dans les modes vari programme Ceci peut toutefois provoquer la sous exposition des sujets situ s l avant plan 883 111 Modes O i amp Y etig Lorsque vous fixez un flash optionnel le flash int gr est d sactiv e Le mode flash auto est annul et le flash optionnel se d clenche chaque prise de vue Si le mode de flash est d sactiv le dosage flash ambiance est automatiquement appliqu e Lorsque vous utilisez un flash optionnel en mode fi ou le mode de flash est automatiquement r gl sur le dosage flash ambiance Vous pouvez galement s lectionner le mode de correction des yeux rouges e Lorsque vous compensez l intensit du flash avec un flash SB 800 ou SB 600 o avec un contr leur de flash sans c ble SU 800 indicateur de correction du flash du flash optionnel s affiche dans la partie sup rieure de l affichage des informa
227. r sultats optimaux chargez l accumulateur des temp ratures sup rieures 20 C L autonomie de l accumulateur peut diminuer si vous le chargez ou l utilisez des temp ratures inf rieures e L accumulateur peut tre chaud apr s utilisation Le cas ch ant attendez qu il refroidisse avant de le charger e Pour viter que l accumulateur ne se d charge remettez le cache contacts en place apr s avoir retir l accumulateur ou le chargeur rapide e D branchez le chargeur rapide si vous ne l utilisez pas 17 Installation d un objectif vitez toute intrusion de poussi re l int rieur de l appareil bhoto lorsque vous changez d objectif 1 Mettez l appareil photo hors tension et retirez le bouchon de bo tier sed siaIuaig Enlevez le bouchon arri re de l objectif 2 Tout en maintenant le rep re de montage de l objectif align sur celui du bo tier placez l objectif dans la monture ba onnette de l appareil photo et faites le pivoter dans la direction indiqu e jusqu ce qu il s enclenche Si l objectif est muni d un commutateur A M o M A M s lectionnez A autofocus ou M A autofocus priorit manuelle Objectifs pour autofocus L autofocus sur cet appareil photo est pris en charge avec les objectifs AF S et AF Uniquement Les objectifs AF S et AF I sont munis d un moteur autofocus L autofocus est impossible si vous installez un 18 autre type
228. r chaque photo 8 73 TT PORTES OPTIMIZE LMAGE NORMAL METERING MATRIX WAITE BALANCE AUTO 0 SHUTTER 1 60 SIZE QUALITY F5 SIZE T Le NORMAL EXPOSURE MODE PROGRAH EXP 0 0 SHARPNESS FOCAL LENGTH 40 Omm FLASH MODE Built in TTL D 100NCD60 DSC_0006 JPG NORMAL J TAN ZAR 2008 04 01 12 53 49 3872x2592 Informations sur le fichier Donn es de prise de vue gt Donn es de prise de vue page 2 nae Histogramme Hautes lumi res e gt D Lighting actif et historique des retouches ACT D LIGHT OFF RETOUCH Les hautes lumi res clignotent Visualisation des photos e Lorsque les photos sont automatiquement affich es sur le moniteur d s qu elles ont t prises le niveau de charge et le nombre de vues restantes apparaissent aussi clairement e Le d lai d extinction automatique du moniteur peut tre modifi dans R glage personnalis 15 D lai d extinction 0 114 Suppression de plusieurs photos Vous pouvez supprimer simultan ment plusieurs photos en activant l option Effacer du menu Visualisation F3 94 96 olyde1Bojoud sp s jezu wepuoyz SUOIJON 35 olyde1bojoud sp s jezu wepuoyz SUOIJON 36 Prise de vues particuli res Outre le mode automatique le mode Vari programme propose les modes de prise de vue suivants Choisissez un programme pour s lectionner automatiquement les r glages les mieux
229. r infrarouge 4 56 R duction de vibration VR 20 R duction du bruit 108 R gl impression DPOF 83 90 R glage des teintes 102 R glage par d faut 70 176 R glages personnalis s 109 R gler date et heure 21 R initialisation par deux commandes 70 R initialiser 1 10 Retardateur 54 55 114 mode 55 t moin 4 56 Retouche rapide 132 Rotation des images 98 Rotation image auto 128 S Saturation 102 S lecteur de mode 4 6 S lecteur multidirectionnel 5 12 S lectif 58 Sensibilit auto 53 111 indicateur 7 9 Sensibilit ISO 9 53 HI 153 Sensibilit maximale 111 S pia 134 S quence num images 126 Signal sonore 110 indicateur 9 Skylight 135 Software Suite 80 Sujet le plus proche 58 T T l commande instantan e 54 55 ML L3 55 56 156 mode de contr le 55 temporis e 54 55 T l m tre 7 116 T l m tre lectronique 61 T moin de CHARGE 17 T moin de disponibilit du flash 7 Traitement NEF RAW 140 V Valeur d ouverture 40 44 148 Verrouillage miroir 126 162 Version du firmware 126 ViewNX 80 Viseur 159 accessoires 155 oculaire 5 26 Visualisation dossier 97 fonction par planche d imagettes 76 plein cran 72 Vitesse d obtu min 111 Vitesse d obturation 7 9 40 44 179 affichage 9 Volet des connecteurs 4 167 Volet du logement pour accumulateur 5 17 loquet 5 1 7 Vue par vue 54 Y Yeux rouges correction 133 illuminateur d att nuation 4 65 Z Zoom bague 30 191
230. r la commande Fn pendant quelques secondes lorsque le pr r glage manuel est activ pour afficher les indicateurs illustr s l tape 4 Options de prise de vue menu Prise de vue Copie de la balance des blancs partir d une photo Une valeur de balance des blancs copi e partir d une photo existante peut tre utilis e comme balance des blancs personnalis e Notez que vous ne pouvez s lectionner qu une seule photo la fois comme source du pr r glage manuel Chaque fois que vous obtenez de nouvelles donn es pr d finies l aide de l option Utiliser photo les donn es pr d finies existantes sont remplac es 1 S lectionnez Balance des blancs gt Pr r glage manuel dans le menu Prise de vue et appuyez droite du s lecteur multidirectionnel S lectionnez Utiliser photo puis appuyez droite du s lecteur multidirectionnel Pour utiliser la photo source en cours comme donn e pr d finie s lectionnez Cette image puis appuyez droite du s lecteur multidirectionnel Le r glage est appliqu Pour s lectionner une nouvelle photo s lectionnez Choisir une image puis appuyez droite du s lecteur multidirectionnel Passez l tape 3 Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance le dossier qui contient la photographie source d sir e Appuyez droite du s lecteur multidirectionnel Les images du dossier s lectionn s affichent Appuyez gau
231. r le des yeux second rideau Synchro lente avec Synchro lente rouges att nuation des yeux rouges SLOW s affiche d s que vous rel chez la molette de commande Les modes de flash sont d crits ci dessous e AUTO flash auto en cas de faible luminosit ou de contre jour le flash sort automatiquement lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur puis se d clenche comme requis e lt gt correction des yeux rouges utilisez cette option pour les portraits L illuminateur d assistance AF s claire avant le d clenchement du flash ce qui att nue l effet yeux rouges e SLOW snchro lente la vitesse d obturation diminue automatiquement pour capturer l clairage d arri re plan la nuit ou en cas de faible luminosit Utilisez ce mode pour apporter un clairage d arri re plan dans les portraits e REAR synchro sur le second rideau le flash se d clenche juste avant la fermeture de l obturateur produisant un effet de filet lumineux derri re les sujets en mouvement Si cette ic ne n appara t pas le flash se d clenche imm diatement d s l ouverture de l obturateur Utilisation de la molette de commande Vous pouvez galement s lectionner le mode de flash en tournant la molette de commande et en appuyant sur 4 Lorsque vous s lectionnez un mode de flash v rifiez que celui ci change dans l affichage des informations de prise de vue en fonction du mode de prise de vue s lectionn En modes P S A
232. r quitter sans modifier la l gende appuyez sur la commande MENU Joindre une l gende Lorsque cette option est activ e une l gende est ajout e toutes les photos prises M S lectionnez cette option et appuyez droite du s lecteur multidirectionnel pour l activer ou la d sactiver S lectionnez Termin puis appuyez sur la commande OK pour valider le r glage R glages de base pour la prise de vue menu Configuration Dossiers Affich lorsque Complet est s lectionn amp 8f 118 Cr ez de nouveaux dossiers sur la carte m moire puis choisissez celui ER dans lequel vous souhaitez enregistrer vos nouvelles photos Les noms de dossier comportent un num ro de dossier trois chiffres et un nom de dossier cinq caract res par exemple 100NCD6O0 Li Effacer Les num ros de dossier sont attribu s automatiquement par l appareil photo les noms de dossier peuvent tre cr s par l utilisateur Choisir un dossier Permet de cr er le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer vos photos ult rieures Dossier en cours Ssier OK NCD60 dossier par d faut TOKYO H Autres dossiers par ordre alphab tique Lorsque vous supprimez le dossier en cours l aide de l option Effacer ou si vous ins rez une autre carte m moire dans l appareil photo ce dossier reste affich comme dossier en cours Si vous prenez une photo lorsque ce dossier est s lectionn un nouveau dossier portan
233. r un chiffre indiquant le nombre de copies imprimer Pour d s lectionner une photo appuyez en mE bas du s lecteur multidirectionnel lorsque le nombre de GR gler Q Zoom OK OK copies est de un 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour s lectionner mu R gl impression DPOF d autres photos S lectionner r gler 24 Apr s avoir indiqu le nombre de copies de toutes les r photos s lectionn es passez l tape 6 Fe Es A 12 13 RS R gler A Zoom OK AN9SIA9 9 UN NO zuewnudw un IN9 eUIPIO un UOIXSUUOT Impression de photos NEF RAW L impression directe de photos NEF RAW 8 50 est impossible Cr ez une commande d impression DPOF des copies au format JPEG cr es partir de photos NEF RAW l aide de l option Retouche 90 rapide ou Traitement NEF RAW du menu Retouche R 129 Cr ation d une commande d impression DPOF r glage d impression 6 Affichez les options S lectionnez l option de A votre choix puis appuyez droite du s lecteur multidirectionnel Imprimer les donn es impression des informations de prise de vue vitesse d obturation et ouverture sur C Imprimer la date toutes les photos de la commande d impression e Imprimer la date impression de la date d enregistrement sur toutes les photos de la commande d impression Pour terminer la commande d impression et quitter s lectionnez Termin puis appuyez sur OK Termin C Imprimer les donn es Suppression
234. raitement NEF RAW HE 140 10 Sensibilit auto M 111 Film d animations M 141 11 Commande Fn 8 112 nr 12 AE L AF L 0113 Avant et apr s P 143 13 M morisation AE 8 113 14 Flash int gr Flash optionnel A 113 15 D lai d extinction 3 114 16 Retardateur 114 17 Dur e t l commande A 115 18 Impression date A 115 19 T l m tre 9 116 Photo corr poussi re A 127 Rotation image auto A 128 amp snu w s p 2pInD 94 Utilisation des menus de l appareil photo Pour afficher les menus appuyez sur la commande MENU Une liste des options de menu correspondant l ic ne s lectionn e DT Le curseur indique que le menu dans la colonne situ e gauche de i ai B MENU CONFIGURATION m contient deux pages ou plus l cran Les rubriques de menu qui E apparaissent en gris ne sont pas ormat affichage infos disponibles fos prise de vue auto Le r glage d fini pour chaque rr t infos pdv auto option est illustr par une ic ne Si l ic ne appara t vous pouvez afficher l aide correspondant la rubrique active en appuyant sur la commande QE Il existe cinq groupes principaux de menus gt Visualisation 96 Personnalisation des r glages de visualisation et gestion des photos Prise de vue 100 R glages de prise de vue R glages personnalis s 109 Personnalisation des r glages de l appareil photo Configuration 117 Formatage des cartes m moire et co
235. rmware de votre appareil photo Verdon du NEMNE I XXX B XXX Termin 126 R glages de base pour la prise de vue menu Configuration Photo corr poussi re Affich lorsque Complet est s lectionn 118 Permet d obtenir des donn es de r f rence dans le cadre de l option TRE Image Dust Off correction de la poussi re dans Capture NX disponible s par ment ef 156 La fonction Image Dust Off permet L de r duire les effets de poussi re sur les photos au format NEF RAW Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie avec Capture NX Nettoyer capteur et d marrer Obtention des donn es de r f rence Image Dust Off 1 Mettez en surbrillance l option Activ e ou Nettoyer Te capteur et d marrer puis appuyez sur OK RECENT SNE ao bjet blanc unif Lors de l acquisition de donn es de r f rence Image Dust Off apr s avoir re te pris des photos s lectionnez Activ e Le message ci contre s affiche Here sur l infini Lorsque vous prenez des photos apr s avoir acquis des donn es de r f rence Image Dust Off s lectionnez Nettoyer capteur et d marrer Le message ci contre s affiche une fois le capteur d image nettoy R 160 FER appara t dans le viseur Appuyez sur MENU pour quitter sans acqu rir les donn es de r f rence Image Dust Off 2 Positionnez l objectif dix centim tres d un objet blanc lumineux et uniforme Cadrez cet objet de mani re ce
236. roprocesseur de type G avec monture Nikon Type d objectif avec monture ba onnette sp cialement con ue pour les appareils photo reflex num riques Nikon au format Nikon DX Focales 18 55mm Ouverture maximale f 3 5 5 6 7 l ments en 5 groupes y compris Construction de l objectif 1 lentille en verre ED et 1 lentille asph rique 16 28 50 18 24 35 45 55MM Manuelle via bague de zoom ind pendante Objectif 11 l ments en 8 groupes 1 lentille asph rique Communiqu e au bo tier de l appareil photo Autofocus avec moteur silencieux manuelle via bague de mise au point ind pendante 0 28m tous les r glages de zoom 7 lamelles arrondies f 3 5 f 22 18mm f 5 6 f 38 55mm Via m thode pleine ouverture 52mm P 0 5mm Environ 70 5 x 74 mm extension Environ 73 x 79 5 mm extension partir du plan d appui de la partir du plan d appui de la monture d objectif monture d objectif s nbiuy2 SSJON Parasoleil disponible s par ment L ouverture minimale disponible lorsque ces objectifs sont utilis s avec le D60 est f 36 Caract ristiques techniques Nikon se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques du mat riel ou des logiciels d crits dans ce manuel tout moment et sans pr avis Nikon d cline toute responsabilit en cas de dommages pouvant r sulter d erreurs ventuellement pr sentes dans ce manuel 185 s nbiuy2 SSJON
237. rot ger l objectif Un effet de moir peut survenir si un filtre est utilis lorsque le sujet est cadr devant une lumi re vive ou lorsqu une source d clairage puissante est dans le cadre Nous vous recommandons de ne pas utiliser de filtre e Nous vous recommandons d utiliser la mesure pond r e centrale R 62 avec les filtres dont les facteurs d exposition facteurs de filtre sont sup rieurs 1 x Y48 056 R60 XO X1 C PL NDA4S ND8S A2 A12 B2 B8 B12 En cas d utilisation de la mesure matricielle l effet escompt risque d tre insuffisant Reportez vous la documentation fournie avec les filtres pour plus d informations Accumulateurs e Accumulateur Li ion rechargeable EN EL9 vous pourrez trouver des accumulateurs EN EL9 suppl mentaires aupr s de vos revendeurs locaux ou repr sentants Nikon sjpuuoljdo 5211055222 155 sjeuuoldo 5211055222 156 Autres accessoires Adaptateur secteur EH 5a prise d alimentation EP 5 e Prise d alimentation EP 5 e Adaptateur secteur EH 5a Utilisez l adaptateur secteur EH 5a pour alimenter l appareil photo pendant des p riodes prolong es La prise d alimentation EP 5 disponible s par ment est requise pour connecter l adaptateur secteur au D60 L adaptateur secteur EH 5 peut remplacer le EH 5a Pour plus d informations sur le raccordement de l adaptateur secteur avec la prise d alimentation reportez vous la section Raccordement de la prise d alimentation et de
238. rsque l appareil photo est aliment par un adaptateur secteur EH 5a avec une prise d alimentation EP 5 8 156 e Le moniteur et le viseur ne s teignent pas automatiquement lorsque l appareil photo est connect un ordinateur 80 ou une imprimante PictBridge PS 83 16 Retardateur Affich lorsque Complet est s lectionn 8j 118 Permet de d terminer la dur e de temporisation du d clenchement en mode retardateur PS 55 25 5 5 105 r glage par d faut ou 20 s R glages personnalis s 17 Dur e t l commande Affich lorsque Complet est s lectionn eg 118 Choisissez la dur e pendant laquelle l appareil photo attend un signal de la t l commande avant d annuler le mode t l commande temporis e ou t l commande instantan e B 55 1 min r glage par d faut 5 min 10 min o 15 min Le mode t l commande est annul si la dur e s lectionn e s coule sans que vous n ayez pris de photos apr s la s lection de ce mode 18 Impression date Affich lorsque Complet est s lectionn amp 118 La date et l heure d enregistrement peuvent tre imprim es sur les photos D sactiv e r glage par d faut La date et l heure ne sont pas imprim es sur les photos DATE Date La date est imprim e dans le coin inf rieur droit des photos si cette option est activ e DATES Date et heure La date et l heure sont imprim es dans le coin inf rieur droit des photos si cette option est activ
239. s Par exemple une modification de 1 000 K entra ne une plus grande modification de couleur 3 000 K qu 6 000 K Le degr micror ciproque calcul en multipliant l inverse de la temp rature de couleur par 10 est une mesure de la temp rature de couleur qui tient compte de cette variation il en est de m me pour l unit utilis e dans des filtres compensateurs de temp rature de couleur Exemple e 4 000 K 3 000 K diff rence de 1 000 K 83 degr s micror ciproques e 7 000 K 6 000 K diff rence de 1 000 K 24 degr s micror ciproques Pr r glage manuel Vous pouvez recourir au pr r glage manuel si vous n obtenez pas les r sultats escompt s avec d autres r glages ou pour utiliser la valeur de balance de blanc d une photo existante La mesure de la balance des blancs peut s effectuer par le biais de deux m thodes Mesurer Un objet colorim triquement neutre gris ou blanc est plac sous l clairage qui sera utilis pour la photo finale et la balance des blancs est mesur e par l appareil photo Utiliser photo La balance des blancs est copi e partir d une photo contenue dans la carte m moire Mesure de la balance des blancs Notez que vous ne pouvez s lectionner qu une seule photo la fois comme source de balance des blancs lors du pr r glage manuel Notez en outre que chaque fois que l appareil photo effectue une nouvelle mesure de la balance des blancs les valeurs mesur es existantes sont rempla
240. s lectionn amp 118 Si aucune op ration n est effectu e durant le d lai sp cifi le moniteur et le viseur s teignent afin d conomiser l accumulateur S lectionnez le d lai autoris au del duquel le moniteur et le syst me de mesure de l exposition se d sactivent Le moniteur et le syst me de mesure de l exposition sont automatiquement d sactiv s gr ce l option Arr t mesure auto SHORT Court Le moniteur s teint si aucune op ration n est effectu e pendant huit secondes lors de la visualisation ou l affichage de menus Les photos s affichent automatiquement sur le moniteur pendant quatre secondes apr s la prise de vue Les syst mes de mesure de l exposition sont d sactiv s au bout de quatre secondes NORM Normale r glage par d faut Le moniteur s teint si aucune op ration n est effectu e pendant 12 secondes lors de la visualisation ou l affichage de menus Les photos s affichent automatiquement sur le moniteur pendant quatre secondes apr s la prise de vue Les syst mes de mesure de l exposition sont d sactiv s au bout de huit secondes LONG Long Le moniteur s teint si aucune op ration n est effectu e pendant 20 secondes lors de la visualisation ou l affichage de menus Les photos s affichent automatiquement sur le moniteur pendant 20 secondes apr s la prise de vue Les syst mes de mesure de l exposition sont d sactiv s au bout d une minute A Personnalis Vous pouvez sp cifier s
241. s reportez vous la section Pr r glage manuel 8 105 EI Balance des blancs 103 La balance des blancs peut galement tre d finie l aide du menu Prise de vue R 100 L option Balance des blancs du menu Prise de vue vous permet de s lectionner un type sp cifique d clairage fluorescent ou de r gler avec pr cision affiner la balance des blancs 11 Commande Q Fn 112 La balance des blancs peut galement tre d finie l aide de la molette de commande Sensibilit ISO S lectionnez Sensibilit ISO dans l affichage simplifi des r glages pour effectuer le r glage 883 48 Les photos prises avec une vitesse d obturation r duite sont plus susceptibles de pr senter un effet de flou Si la valeur de sensibilit d passe la valeur par d faut de 100 vous pouvez obtenir les m mes expositions des vitesses d obturation plus rapides tout en vitant l effet de flou La sensibilit peut tre r gl e sur des valeurs comprises entre 100 ISO et 1600 ISO par incr ments de 1EV avec une sensibilit plus lev e de Hi 1 disponible pour une valeur quivalent environ 3200 ISO AUTO O O 3 A a 7 7 Automatique r glage par d faut 100 1600 Hi 1 g kx Wg EAER P S A M 100 r glage par d faut 1600 Hi 1 Les modes Vari Programme proposent galement un r glage Automatique qui permet l appareil photo d augmenter automatiquement la sensibilit en cas de faible luminosit ou
242. s et sont munis de circuits lectroniques complexes Seuls les accessoires lectroniques de marque Nikon comprenant objectifs chargeurs d accumulateur accumulateurs adaptateurs secteur et accessoires de flash certifi s par Nikon compatibles avec ce reflex num rique Nikon ont t con us et test s conform ment aux consignes d utilisation et de s curit de ces circuits lectroniques Sceau holographique identifie un produit Nikon authentique L UTILISATION D ACCESSOIRES LECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON PEUT PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRA NER L ANNULATION DE VOTRE GARANTIE NIKON Pour plus d informations sur les accessoires de marque Nikon renseignez vous aupr s d un revendeur Nikon agr Informations et recommandations propos des manuels e Les manuels fournis avec ce mat riel ne peuvent en aucun cas tre totalement ni partiellement reproduits distribu s retranscrits stock s dans un syst me de diffusion ou traduits dans d autres langues sans l autorisation crite pr alable de Nikon e Nikon se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques du mat riel ou des logiciels d crits dans ces manuels tout moment et sans pr avis e Nikon d cline toute responsabilit en cas de dommages d coulant de l utilisation de ce mat riel e Nous avons apport le plus grand soin la r daction de ces manuels afin qu ils soient pr cis et complets Tou
243. s r sultats utilisez un objectif de type G ou D Les r sultats sont optimis s en fonction des conditions de prise de vue actuelles et varient selon l exposition et la position du sujet dans la vue e Pour obtenir des r sultats coh rents sur une m me s rie de photos s lectionnez Personnalis e et d finissez les options Accentuation Correction des tons et Saturation sur un r glage autre que Automatique e Les r glages diff rents de Personnalis e utilisent l espace colorim trique SRVB snu w s p 2pInD 101 snu w s p p nd 102 Options de prise de vue menu Prise de vue Personnalisation des options d optimisation des images Personnalis e S lectionnez Personnalis e pour effectuer des r glages distincts aux SEENE options suivantes Apr s avoir r gl les options s lectionnez Termin FAR puis appuyez sur OK AUTO Accentuation AUTO Correction des tons Ila Mode couleur AUTO Saturation 0 R glage des teintes Accentuation Choisissez le degr d accentuation des contours pendant la prise de vue l aide de Automatique Normale Faible Moyenne faible Moyenne lev e lev e ou D sactiv e Choisissez des r glages lev s pour des contours plus nets des r glages faibles pour des contours adoucis Le r glage par d faut est Automatique Correction des tons Choisissez le degr de contr le du contraste parmi Automatique Normale Contraste r duit Moyenne faible Moyenne l
244. se hors tension 1 S lectionnez Nettoyer pendant CE Affichez le menu Nettoyer capteur comme indiqu l tape 2 de la section Nettoyage l aide m Nettoyer maintenant i 7 l de l option du menu Configuration 88 160 S lectionnez Nettoyer pendant puis appuyez droite du s lecteur multidirectionnel 2 S lectionnez une option Nettoyer capteur i r f Nettoyer pendant S lectionnez l une des options suivantes puis a appuyez sur OK ON D marrage Le capteur d image est automatiquement nettoy chaque fois que vous mettez l appareil photo sous tension FF Arr t Le capteur d image est automatiquement nettoy chaque fois que vous mettez l appareil photo hors tension 0N D marrage F arr t l D marrage arr t OK X Nettoyage en cours D marrage arr t r glage par d faut Le capteur d image est nettoy automatiquement au d marrage et la mise sous tension Nettoyage en cours Nettoyage automatique du capteur d image d sactiv ojoud jiaedde 3p sIA 2p 1Np e ap juowaBbuoloig 161 ojoud Iaiedde 2p p 291np e ap juowsbuoloig 162 Entretien de votre appareil photo Nettoyage manuel du filtre passe bas Si le nettoyage du capteur d image 8 160 ne parvient pas retirer compl tement la poussi re ou les impuret s adh r es au filtre proc dez comme suit pour nettoyer le filtre Remarque attention le filtre
245. sier si celui ci contient deux dossiers nomm s 101NCD60 et 102NCD60 les photos sont enregistr es dans le dossier 102NCD60 Si vous prenez une photo alors que le dossier en cours est plein ou contient une photo portant le num ro 9999 l appareil photo cr e automatiquement un nouveau dossier en ajoutant une unit au num ro du dossier en cours par exemple 101NCD60 125 R glages de base pour la prise de vue menu Configuration S quence num images Affich lorsque Complet est s lectionn PS 118 Permet de sp cifier la mani re dont l appareil photo doit nommer les fichiers D sactiv e r glage par d faut La num rotation des fichiers recommence 0001 lors de la cr ation d un nouveau dossier du formatage de la carte m moire o de l insertion d une nouvelle carte m moire Activ e La num rotation des fichiers se poursuit en ajoutant une unit au dernier num ro utilis apr s la cr ation d un nouveau dossier le formatage de la carte m moire ou l insertion d une nouvelle carte m moire Le dernier num ro de fichier est m moris m me si la num rotation des fichiers est d sactiv e D sactiv e et la num rotation des fichiers se poursuit en ajoutant une unit au dernier num ro m moris la prochaine fois que sera activ e la num rotation des fichiers Activ e Si vous prenez une photo alors que le dossier en cours contient une image portant le num ro 9999 un nouveau dossier est a
246. ssion date s impriment que l option R gl impression DPOF soit ou non activ e pour l impression de la date de prise de vue et des informations sur la photo sauf en cas d une impression par connexion directe de l appareil photo et de l imprimante e Lorsque vous imprimez des photos qui comprennent la date et l heure et que vous connectez directement l appareil photo une imprimante compatible PictBridge s lectionnez Sans date heure pour Date heure A 87 JN9SIA9 9 UN NO ajueuiduul aun IN9 eUIPIO UN UOIXSUUOT m R glage d impression e L option R gl impression DPOF n est pas disponible si votre carte m moire ne contient pas l espace suffisant pour enregistrer la commande d impression e Les commandes d impression risquent de ne pas s imprimer correctement si des images sont supprim es via un ordinateur apr s qu une commande d impression a t cr e 91 JN9SIA9 9 UN NO ajueuliduul aun IN9 eUIPIO UN UOIXSUUOT Visualisation de photos sur un t l viseur Un c ble vid o EG D100 disponible s par ment 156 permet de connecter votre appareil photo un t l viseur ou Un magn toscope pour visualiser ou enregistrer des photos 1 Mettez l appareil photo hors tension Veillez toujours mettre l appareil photo hors tension avant de brancher ou de d brancher le c ble vid o 2 Connectez l appareil photo au t l viseur l aide du c ble vid o Connectez ce c ble un appareil vid o
247. st de Bancedesblancs Aomaueme omana Sens So Amomame 00 R duction du bruit D sactiv e o e ponot OOOO ee een S 9 2 a e e a P s a m me oOo Menu CSM Confo smpe Fomaraficrege nos Grphiaue Coueur darrere pn barg fo prise gewueaut A m R gler date et heure 2008 01 01 00 00 00 le format et le fuseau horaire varient en fonction de la zone d achat Luminosit moniteur Luminosit moniteur 0 Att nuation auto Activ e odeid o D vereen tonaiondekregondata Langue LAND vereen tonariondelaregondato L gendeimage 2 ossi Seven Dee a DA FO 4 a S 8 APS AM a Zone de mise au point Centrale M morisation M morsation de la mise au point la mise au M morsation de la mise au point D sactiv e D calage qu D sactiv programme 2 M mo AE temporis e D sactiv Hors tension RE Le Correction Correction de l exposition l Correction de l exposition Mode flash o ejejlojejoje Dosage a 1 Effectuez une r initialisation par deux commandes Fe 70 2 R initialisez lorsque le s lecteur de mode est positionn sur le nouveau param tre 3 R initialisez lorsque l appareil photo est hors tension 4 La m morisation de l exposition n est pas recommand e comme mesure matricielle et risque de n tre pas suffisamment efficace Q Automatique r initialisez lorsque le s lecteur de mode est positionn sur le nouveau param tre ou lorsque l appareil photo est hors tension 2 L
248. ste m moris e tant que vous maintenez la commande AE enfonc e m me si vous rel chez le d clencheur m M morisation de la mise au point Vous ne pouvez pas utiliser le d clencheur pour m moriser la mise au point en mode ff 37 en mode d clenchement Hl continu 8 54 en mode autofocus continu A 57 ou lorsque AF automatique est d fini sur autofocus continu A 57 Utilisez la commande E E pour m moriser la mise au point Prise de vue lorsque la mise au point est m moris e Une fois la mise au point m moris e appuyez mi course sur le d clencheur apr s le d clenchement puis appuyez jusqu en fin de course pour prendre la photo suivante La m morisation reste m moris e entre les prises Si vous m morisez la mise au point l aide de la commande E maintenez la commande A E enfonc e puis appuyez fond sur le d clencheur lors de chaque prise 12 AE L AF L PE 113 60 Cette option d termine le comportement de la commande AET Mise au point Mise au point manuelle Utilisez cette option pour effectuer la mise au point manuellement ou lorsque l appareil photo ne parvient pas utiliser correctement l autofocus pour effectuer la mise au point Pour effectuer la mise au point manuellement activez l affichage simplifi des r glages et choisissez Mode mise au point 8 48 puis d finissez le Mode mise au point sur MF mise au point manuelle 8 57 R glez la bague de mise au point d
249. t tre mis au rebut s par ment Les mentions suivantes s appliquent uniquement aux utilisateurs des pays europ ens e Ce produit doit tre mis au rebut s par ment dans un point de collecte appropri I ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers e Pour plus d informations contactez votre revendeur ou les autorit s locales charg es de la gestion des d chets Avertissement concernant l interdiction de copie ou de reproduction La simple possession de documents copi s num riquement ou reproduits l aide d un scanner d un appareil photo num rique ou de tout autre appareil s av re l galement r pr hensible Copies ou reproductions interdites par la loi Ne copiez ni reproduisez jamais des billets pi ces titres obligations d tat m me si ces copies ou reproductions portent l estampille Sp cimen Toute copie o reproduction de billets pi ces ou titres en circulation dans un pays tranger est strictement interdite Sauf autorisation pr alable de la part des autorit s toute copie ou reproduction de timbres ou cartes postales inutilis s et mis par ces m mes autorit s est strictement interdite Toute copie ou reproduction de timbres mis par les autorit s et de documents certifi s stipul s par la loi est interdite Avertissements concernant certaines copies et reproductions Le gouvernement a publi certains avertissements concernant la copie ou la reproduction des titres mis p
250. t le m me nom est cr Nouveau Cr ez un nouveau dossier et donnez lui un nom Appuyez sur la commande pour enregistrer les modifications et revenir au menu Configuration Zone du clavier ER Zone du nom Utilisez le s lecteur multidirectionnel KLHNOPORST Le nom du dossier s affiche cet pour mettre des lettres en endroit surbrillance puis appuyez sur OK Pour d placer le curseur tournez pour valider la s lection A EEE la molette de commande La saisie de la l gende commence la position du curseur dans la zone du nom Les noms de dossier peuvent comporter jusqu cinq caract res Tout caract re suppl mentaire sera supprim Pour effacer le caract re au niveau de la position actuelle du curseur appuyez sur T Pour quitter sans cr er de nouveau dossier ou sans modifier le nom de dossier appuyez sur la commande MENU snu w s p 2pIn Renommer S lectionnez un dossier dans la liste et renommez le dans l cran Renommer Renommez les dossiers de la m me mani re que vous affectez un nom aux nouveaux dossiers I est impossible de renommer le dossier par d faut Effacer Permet de supprimer tous les dossiers vides de la carte m moire Noms des dossiers Chaque dossier peut contenir jusqu 999 photos Pendant la prise de vue les photos sont enregistr es dans le dossier qui porte le num ro le plus lev du nom s lectionn Par exemple lorsque vous s lectionnez le dossier NCD60 dans Choisir un dos
251. t ou en bas du s lecteur multidirectionnel 88 35 73 Pour revenir au mode de prise de vue appuyez mi course sur le d clencheur ou appuyez sur la commande gt J KR 100NCD60 DSC_0006 JPG NORMAL 2008 04 01 12 53 49 3872x2592 Suppression de photos Pour supprimer des photos proc dez comme suit 1 Appuyez sur pour supprimer la photo actuellement affich e sur le moniteur 2 Une fois la bo te de dialogue de confirmation affich e A appuyez nouveau sur la commande U pour effacer la photo et revenir au mode de visualisation Pour quitter sans aen effacer la photo appuyez sur la commande gt MARET pan D Annuler 100NCD60 DSC_0001 JPG NORHAL 2008 04 01 12 02 57 3872x2592 Viser et photographier mode automatique TY Visualisation plein cran Permet de cr er une copie retouch e de la photo actuelle 3 129 Retoucher une photo Option Description Effectuer un zoom Q Permet d effectuer un zoom avant sur la photo actuelle avant sur la photo BE 77 Afficher des l l mam 1 W7 a Permet d afficher plusieurs photos 8 76 Quitter et revenir au ou D Pour revenir au mode de prise de vue appuyez mi course mode de prise de vue sur le d clencheur ou appuyez sur la commande gt Affichage des informations sur la photo Appuyez gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel pour basculer l affichage dans l ordre suivant Vous pouvez obtenir des informations d taill es su
252. tefois si vous veniez remarquer des erreurs ou des omissions nous vous serions reconnaissants de les signaler votre repr sentant Nikon adresse fournie s par ment Avertissement concernant l interdiction de copie ou de reproduction Il est noter que le simple fait d tre en possession de mat riel copi ou reproduit num riquement au moyen d un scanner d un appareil photo num rique o d un autre dispositif peut tre r pr hensible e Articles l galement interdits de copie ou de reproduction Ne copiez pas ni ne reproduisez des billets de banque des pi ces des titres ou des bons d tat m me si de telles copies o reproductions portent l estampille Sp cimen Toute copie o reproduction de billets pi ces ou titres en circulation dans Un pays tranger est strictement interdite Sauf accord gouvernemental pr alable la copie ou la reproduction de timbres inutilis s ou de cartes postales mises par l tat est interdite Toute copie ou reproduction de timbres mis par les autorit s et de documents certifi s stipul s par la loi est interdite e Avertissements concernant certaines copies et reproductions Le gouvernement a mis des avertissements sur les copies o reproductions de titres mis par des soci t s priv es actions factures ch ques ch ques cadeaux etc les coupons ou titres de transport l exception du minimum de photocopies fournir pour les besoins d une entreprise De m me ne copiez
253. tez l appareil photo hors tension 3 Connectez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB fourni 4 Mettez l appareil photo sous tension Windows Vista Si la bo te de dialogue de lecture automatique appara t s lectionnez Copier les images sur mon ordinateur avec Nikon Transfer Nikon Transfer d marre Pour viter d afficher cette bo te de dialogue l avenir activez l option Toujours faire ceci pour le p riph rique suivant Windows XP Si la bo te de dialogue de lecture automatique appara t s lectionnez Nikon Transfer Copier les images sur mon ordinateur puis cliquez sur OK Nikon Transfer d marre Pour viter d afficher cette bo te de dialogue l avenir activez l option Toujours utiliser ce programme pour cette action Mac OS X Nikon Transfer d marre automatiquement si vous avez s lectionn Oui dans la bo te de dialogue de lancement automatique lors de la premi re installation de Nikon Transfer 5 Transf rez vos photos l aide de Nikon Transfer Pour plus d informations sur l utilisation de Nikon Transfer reportez vous aux rubriques d aide contenues dans Nikon Transfer Une fois le transfert termin ViewNX d marre automatiquement 6 Mettez l appareil photo hors tension puis d branchez le c ble USB une fois le transfert termin W Connexion du c ble USB e Assurez vous que les connecteurs sont correctement orient s et ne forcez pas sur le c ble USB lors de la conn
254. tion de contr le du flash pour le flash int gr ou le flash optionnel SB 400 109 sNUaU s p p nD 110 R glages personnalis s 15 D lai d extinction 114 Permet de s lectionner la dur e d activation du moniteur et des syst mes de mesure de l exposition 16 Retardateur 114 Permet de s lectionner la temporisation du retardateur 17 Dur e t l commande 115 Permet de s lectionner le d lai pendant lequel l appareil photo attend un signal de la t l commande avant d annuler le mode T l commande temporis e 18 Impression date 115 Permet d imprimer directement les photos avec la date ou avec la date et l heure avant l enregistrement 19 T l m tre 116 Permet de d terminer si l chelle indiquant la distance de mise au point minimale s affiche dans le viseur et remplace ainsi l indicateur analogique de l tat d exposition dans tous les modes de prise de vue l exception du mode M l Option disponible en modes P S A et M Option disponible dans tous les modes de prises de vue l exception des modes ef et amp Seules les options s lectionn es pour Personnalis B 119 s affichent si l option Menu CSM Config 93 118 est d finie sur Personnalis dans le menu Configuration R R initialiser S lectionnez Oui pour r tablir les valeurs par d faut de tous les r glages personnalis s Reportez vous l Annexe A 176 pour consulter la liste compl te des r glages par d faut 01 Signal sonor
255. tions de prise de vue e Le flash optionnel ne se d clenche pas lorsque le s lecteur de mode est positionn sur m N utilisez que des accessoires de flash de marque Nikon Utilisez uniquement des flashes Nikon Les tensions n gatives ou les tensions sup rieures 250 volts appliqu es sur la griffe flash peuvent non seulement emp cher le fonctionnement normal mais galement endommager les circuits de synchronisation de l appareil photo ou du flash Avant d utiliser un flash Nikon non cit dans cette section contactez un repr sentant Nikon agr pour obtenir plus d informations Adaptateur de prise synchro AS 15 Si l adaptateur de prise synchro AS 15 disponible s par ment est install sur la griffe flash de l appareil photo les accessoires de flash peuvent tre connect s via un c ble de synchronisation sjeuuoljdo 5211055222 153 sjeuuoljdo 5211055222 154 Flashes optionnels Remarques concernant les flashes optionnels Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie avec votre flash optionnel Si le flash prend en charge le syst me d clairage cr atif Nikon reportez vous la section relative aux appareils photo reflex num riques compatibles CLS L appareil photo D60 n appartient pas la cat gorie reflex num rique dans les manuels du SB 80DX du SB 28DX et du SB 50DX L obturateur est synchronis avec un flash externe des vitesses de 1 200s ou plus lentes Le contr le
256. tofocus Les conditions cit es ci dessous entravent le bon fonctionnement de l autofocus Il est possible que le d clenchement soit d sactiv si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point sous ces conditions il est en outre possible que l indicateur de mise au point soit affich et que l appareil photo mette un signal sonore autorisant le d clenchement m me si la mise au point sur le sujet n est pas effectu e Dans ce cas utilisez la mise au point manuelle A 61 ou la m morisation de la mise au point 3 60 afin d effectuer la mise au point sur un autre sujet situ la m me distance puis recomposez votre photo La zone de mise au point contient des objets situ s A distances de RCI a appareil photo le sujet est situ dans une cage par exemple Le contraste entre le sujet et l arri re plan est faible o inexistant le sujet est de m me couleur que l arri re plan par exemple La zone de mise au point contient certaines zones de luminosit contraste lev le sujet est situ moiti l ombre par exemple Le sujet se compose principalement de formes g om triques r guli res une rang e de fen tres sur un gratte ciel par exemple A RRRERE OOUE CTT E o Le sujet contient de nombreux petits d tails un champ de fleurs ou d autres sujets de petite taille Les objets de l arri re plan apparaissent plus grands que le sujet
257. tomatiquement lorsque le s lecteur de mode est positionn sur B9 D Z a Z ou Le ra tent L utilisateur s lectionne manuellement la zone de mise au point toutefois si le sujet se d place hors de la zone de mise au point m me ponctuellement l appareil photo poursuit la mise au point en analysant les informations provenant des autres zones Ce mode convient aux sujets qui se d placent de mani re al atoire Ce mode est automatiquement s lectionn lorsque le s lecteur de mode est positionn sur r1 S lectif L utilisateur s lectionne la zone de mise au point l aide du s lecteur multidirectionnel l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet pr sent dans la zone de mise au point uniquement Ce mode convient aux sujets fixes Ce mode est automatiquement s lectionn lorsque le s lecteur de mode est positionn sur W Affichage du viseur Le mode de zone AF s affiche dans le viseur de la mani re suivante HAAN os rune ISO AUTO Da ID BOX Sujet le plus proche Dynamique S lectif Pour en savoir plus Pour plus d informations sur le type de sujets viter avec l autofocus reportez vous la section Optimisation des r sultats avec l autofocus A 38 Mode de zone AF Lorsque Mode mise au point est d fini sur MF 8 57 il est impossible de modifier le Mode de zone AF Le mode de zone AF s lectionn en modes Vari programme est r tabli lorsque le s lecteur de mode est
258. tr es dans la m moire tampon A 55 s affiche dans le viseur lorsque le d clencheur est sollicit mi course s affiche devant le nombre Si le sujet est sombre il est possible que l illuminateur d assistance AF s allume afin de faciliter la mise au point et que le flash s ouvre ES NE gt x D_ hG Z TK 5 5 ep per 2 Appuyez lentement et compl tement sur le d clencheur afin de d clencher et d enregistrer la photo Le voyant d acc s la carte m moire s allume N ouvrez pas le volet du logement pour carte m moire ou le volet du logement pour accumulateur en outre veillez ne pas d brancher la source d alimentation tant que le voyant d acc s la carte m moire n est pas teint et que l enregistrement n est pas termin Les photos s affichent sur le moniteur pendant quelques secondes apr s la prise de vue Appuyez mi course sur le d clencheur pour activer imm diatement la prise de vue m me lorsque vous tes en mode de visualisation Tournez le commutateur marche arr t pour mettre l appareil hors tension une fois la prise de vue termin e Viser et photographier mode automatique TY D clencheur Pour plus d informations sur le d clencheur deux phases reportez vous la section D clencheur 83 13 Signal sonore e Lorsque Mode mise au point 8 57 est r gl sur AF continu ou si le sujet est consid r tre en mouvement en mode AF automatique
259. tte de instantan e commande Qualit taille images 1125 F5 68 EI 49 en 231 Sensibilit ISO PE 53 AF A es R gler Balance des blancs F5 52 R gler uon po1 U Familiarisation avec l appareil photo S lecteur multidirectionnel Le s lecteur multidirectionnel permet d effectuer les op rations suivantes Utilisation en mode de prise de vue Uniquement lorsque l option S lectionner la zone de z 1 Dynamique ou S lectif est mise au point W 59 s lectionn e pour le Mode de uon po1 U zone AF 58 Utilisation dans l affichage simplifi des r glages D placer l l ment Te Bon s lectionn vers le haut ou vers la droite we AUTO so 100 B AF A mm 00 H4 00 EOFF D s amp Suiv Valider la s lection D placer l l ment s lectionn vers le bas ou vers la gauche Utilisation avec les crans de menu e D placer l l ment s lectionn vers le haut MENUCONFIGURATION e Augmenter la valeur AlMenu CSM Config a g Formater la carte KA Format affichage infos Infos prise de vue auto A Arr t infos pdv auto R gler date et heure Afficher le sous menu Luminosit moniteur Revenir au menu pr c dent Valider la s lection e D placer l l ment s lectionn vers le bas e R duire la valeur Utilisation en mode de visualisation Afficher plus d infos sur les photos R 73 Afficher la photo
260. turateur se ferme automatiquement Pour ne pas endommager l obturateur observez les consignes suivantes e Ne mettez pas l appareil photo hors tension avant la fin de l inspection ou du nettoyage N enlevez pas et ne d connectez pas la source d alimentation lorsque le miroir est relev e Si l accumulateur est d charg alors que le miroir est relev un signal sonore est mis et l illuminateur d assistance AF clignote pour vous avertir que l obturateur va se fermer et que le miroir va s abaisser automatiquement apr s environ deux minutes Arr tez imm diatement le nettoyage ou l inspection Entretien de votre appareil photo 6 Retirez la poussi re et les peluches l aide d une soufflette N utilisez pas de pinceau car ses poils risquent d endommager le filtre La salet qui ne peut pas tre retir e l aide d une soufflette doit absolument tre extraite par un technicien Nikon agr Vous ne devez en aucun cas toucher ou nettoyer le filtre vous m me 7 Mettez l appareil photo hors tension Le miroir s abaisse et l obturateur se referme Replacez l objectif ou le bouchon de bo tier m Pr sence de corps trangers sur le filtre passe bas Nikon prend toutes les pr cautions n cessaires afin d viter tout contact de corps trangers avec le filtre passe bas pendant la fabrication et l exp dition Cependant le D60 a t con u pour fonctionner avec des objectifs interchangeables Des corps trangers peuvent donc s
261. u retardateur 4 54 55 Fn Commande FUNC 4 112 AE L Commande AE L AF L 5 60 63 78 113 On Commande de protection 5 78 Commande d effacement 5 34 Commande de la fonction Loupe 5 8 48 70 77 Commande d aide 5 13 MENU Commande de menu 5 94 gt Commande de visualisation 5 34 72 Commande de r initialisation 4 5 70 A Accessoires 155 Accumulateur 155 166 chargement 16 indicateur 7 9 28 insertion 16 niveau de charge 29 Accumulateur Li ion rechargeable EN EL9 16 184 Adaptateur secteur 156 157 Affichage de la zone de mise au point 9 26 30 58 59 60 Affichage des informations de prise de vue 48 Affichage image 111 Affichage simplifi des r glages 48 Angle de champ 20 Anniversaire impression 115 mode 116 Arr t infos pdv auto 123 Assistance AF 111 Auto priorit ouverture 43 Auto priorit vitesse 42 Auto programm 41 Autofocus 18 Avant et apr s 143 AVI 51 B Balance des blancs 52 103 ensoleill 52 flash 52 fluorescent 52 incandescent 52 mode 9 nuageux 52 ombre 52 pr r glage manuel 52 r glage pr cis 104 Bouchon de bo tier BF 1A 156 C C ble USB 80 81 85 92 C ble vid o 92 Cache contacts 16 Camera Control Pro 2 82 156 Capacit m moire 7 9 28 55 178 grande 7 9 29 Capture NX 127 156 Carte absente 110 Carte m moire 23 28 158 1 8 formatage 24 insertion 23 retrait 23 volet du logement 5 23 voyant d acc s 5 23 32 Chargeur rapide MH 23 16 1
262. ur OK pour s lectionner la photo en surbrillance et revenir au menu Configuration L appareil photo enregistre le nouveau papier peint et l utilise dans l affichage de prise de vue lorsque vous s lectionnez Papier peint Une seule image est enregistr e par papier peint Tout papier peint existant notamment l image par d faut fournie avec l appareil photo est supprim d finitivement lorsqu une nouvelle image est s lectionn e Le papier peint n est pas affich pendant la visualisation et ne peut pas tre copi sur une carte m moire snu w s p p nd Infos prise de vue auto S lectionnez Activ pour que les informations de prise de vue s affichent automatiquement une fois le d clenchement termin Si le r glage personnalis 7 Affichage image est d sactiv les informations de prise de vue s affichent galement apr s une prise de vue Activez l option Infos prise de vue auto s il vous arrive fr quemment de v rifier les r glages de votre appareil photo Si vous s lectionnez D sactiv les informations de prise de vue ne s affichent pas lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur Cette option est disponible en modes Vari programme tx a Z x Wet o en modes P S A et M Remarque m me si vous s lectionnez Activ le moniteur est d sactiv d s que vous appuyez sur le d clencheur 122 R glages de base pour la prise de vue menu Configuration Arr t infos pdv auto Activ r
263. urateur s ouvre imm diatement ou ventuellement deux secondes plus tard 4 Appuyez une deuxi me fois sur le d clencheur de la t l commande pour fermer l obturateur e L obturateur se ferme automatiquement apr s 30 minutes IN 9 y S d SOPOW 35 s f 25 Pour viter toute perte d alimentation avant la fin de l exposition utilisez un accumulateur enti rement charg ou un adaptateur secteur EH 5a quip d une prise d alimentation EP 5 amp 156 Du bruit risque de se produire en cas d exposition prolong e avant de prendre la photo choisissez Activ e pour l option R duction du bruit 87 108 du menu Prise de vue 46 Modification des r glages de prise de vue Ce chapitre vous explique comment modifier et appliquer les r glages de prise de vue en fonction de vos pr f rences l aide de l affichage simplifi des r glages Notez que certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes de prise de vue e est possible d appliquer ou de r gler la plupart des fonctions expliqu es dans ce chapitre partir du menu Prise de vue 100 ou R glages personnalis s 8 109 Qualit des images 7 1NORM Qualit des images BE 50 ME Taille des images W 50 UE i0 E Balance des blancs W 52 BE Sensibilit ISO 883 53 EM Mode d clenchement W 54 A1 Mode mise au point R 57 ex Mode de zone AF M 58 a 00 HA 00 EAOFF Mesure BE 62 Correction de D L
264. uto R gler date et heure kd Luminosit moniteur Menu CSM Config 118 119 Permet de s lectionner les options affich es dans les menus Formater la carte 24 Permet de formater la carte m moire Format affichage infos 120 122 Permet de s lectionner le format d affichage des informations de prise de vue Infos prise de vue auto 122 Permet d afficher les informations de prise de vue lorsque le d clencheur est enfonc a mi course puis rel ch Arr t infos pdv auto 123 L affichage des informations de prise de vue s teint automatiquement lorsque vous regardez travers le viseur R gler date et heure 21 Permet de r gler l horloge et de s lectionner le fuseau horaire de votre domicile et de votre destination Luminosit moniteur 123 Permet de r gler la luminosit du moniteur Mode vid o 123 Permet de r gler les param tres de connexion un t l viseur Langue LANG 123 Permet de s lectionner la langue d affichage du moniteur de l appareil photo Q L gende image 124 Permet d ajouter un l gende vos photos au fur et mesure de leur enregistrement D Pour afficher les options suppl mentaires suivantes s lectionnez Complet comme valeur de a Menu CSM Config PE 118 Dossiers 125 Permet de cr er o de s lectionner le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer vos nouvelles photos S quence num images 126 Permet de sp cifier la mani re dont l appareil photo doit nommer les fichiers Netto
265. utofocus Le d clencheur ne peut pas tre utilis pour effectuer la mise au point 8 60 13 M morisation AE Affich lorsque Complet est s lectionn 83 118 Si vous s lectionnez D sactiv e r glage par d faut appuyer mi course sur le d clencheur ne permet pas de m moriser l exposition A 63 Si vous s lectionnez Activ e l exposition est m moris e lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur 14 Flash int gr Flash optionnel Affich lorsque Complet est s lectionn amp 118 Permet de choisir un mode de contr le du flash pour le flash int gr ou le flash optionnel SB 400 Option disponible en modes P S A et M Lorsqu un flash SB 400 est connect le r glage personnalis 14 permet de s lectionner le O mode de contr le du flash pour celui ci Son nom change et devient Flash optionnel ot z 2 Q TTL TTL r glage par d faut D L intensit du flash est ajust e automatiquement en fonction des conditions de prise de vue 3 m M5 Manuel Le flash se d clenche avec l intensit s lectionn e dans le menu ci Flash int gr contre son intensit maximale le flash int gr dispose d un Fe nombre guide de 13 100 ISO m 20 C Fr 1 2 1 4 1 8 Une ic ne clignote dans le viseur et dans l affichage des informations de prise de vue lorsque vous s lectionnez Manuel snu w s p 2pInD 114 R glages personnalis s 15 D lai d extinction Affich lorsque Complet est
266. utomatiquement cr et la num rotation des fichiers recommence 0001 R initialiser Option similaire l option Activ e la diff rence que la num rotation des fichiers recommence 0001 la prise de vue suivante si le dossier actuel contient d j des photos un nouveau dossier est Cr Num rotation des fichiers Si le dossier actuel porte le num ro 999 et contient 999 photos ou une photo portant le num ro 9999 le d clenchement est d sactiv le message Carte pleine appara t sur le moniteur et m clignote dans le viseur S lectionnez R initialiser comme valeur de S quence num images puis formatez la carte m moire o ins rez en une autre dans l appareil photo Nettoyer capteur Affich lorsque Complet est s lectionn amp e 118 L appareil photo enl ve automatiquement la poussi re du filtre passe bas afin de prot ger le capteur d image Pour plus d informations reportez vous la section Entretien du filtre optique passe bas F 160 Verrouillage miroir Affich lorsque Complet est s lectionn R8 118 Verrouillez le miroir en position relev e lorsque vous inspectez ou nettoyez le filtre passe bas qui prot ge le capteur d image de l appareil photo Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage manuel du filtre passe bas A 162 snu w s p p nd Version du firmware Affich lorsque Complet est s lectionn R8 118 Affichez la version actuelle du fi
267. uvent diff rer de ce que vous verrez effectivement sur votre moniteur UOIJ NpoJUI uon poU Informations et recommandations Formation permanente Dans le cadre de l engagement de Nikon pour la Formation permanente envers ses produits des informations techniques et ducatives constamment mises jour sont disponibles sur les sites suivants e Aux tats Unis http www nikonusa com e En Europe et en Afrique http www europe nikon com support e En Asie Oc anie et au Moyen Orient Attp www nikon asia com Consultez r guli rement ces sites pour vous tenir inform des derni res informations produit des astuces des r ponses aux forums de questions et des conseils d ordre g n ral sur la photographie num rique et la photographie argentique Des informations suppl mentaires sont galement disponibles aupr s de votre repr sentant Nikon Consultez l URL ci dessous pour savoir o vous adresser http nikonimaging com Avant de prendre des photos importantes Avant tout v nement photographique important comme un mariage ou un voyage faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu il fonctionne normalement Nikon d cline toute responsabilit en cas de dommage ou pertes de profit provenant d un dysfonctionnement de l appareil photo Utilisez exclusivement des accessoires lectroniques de la marque Nikon Les reflex num riques Nikon ont t con us selon les normes les plus stricte
268. vec les r glages en cours apparaissent RAW galement dans l affichage simplifi des r glages lorsque l option de taille ou de qualit d image est affich e Utilisez l affichage pour vous a guider Les tailles de fichiers standard sont r pertori es la section Capacit des cartes m moire et qualit taille d image 8 178 2 RAW B onA op sud p sa6e bai s p uUoeIYIpPoW 49 onA 9p sud p sa6e bai s p UolNe HIPON 50 Qualit et taille d image Qualit d image S lectionnez Qualit des images dans l affichage simplifi des r glages pour effectuer le r glage A 48 Cet appareil photo prend en charge les options de qualit d image suivantes les quatre premi res sont cit es par ordre d croissant de qualit d image et de taille de fichier Option Format Description Les donn es RAW compress es du capteur d image sont enregistr es directement sur la carte m moire S lectionnez cette option si vous souhaitez retoucher les photos sur un ordinateur en RAW NEF vue de contr ler leur affaiblissement Pour imprimer ces images utilisez les copies au format JPEG de photos NEF RAW retouch es l aide de l option Retouche rapide F3 132 ou de l option Traitement NEF RAW F3 140 du menu Retouche ou utilisez un logiciel prenant en charge le format NEF FINE Les images sont moins compress es qu au format NORM ce qui am liore leur qualit Taux de compression environ 1 4 NORM JPEG Le mei
269. yant en haut ou en bas du s lecteur multidirectionnel afin de s lectionner le gain de l image 1 dans une plage comprise entre 0 1 et 2 0 La valeur par d faut est 1 0 Si vous s lectionnez 0 5 vous diminuez le gain de moiti alors que si vous s lectionnez 2 0 vous le doublez Les effets du gain sont visibles dans la colonne Aper u 6 Appuyez gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance Image Appuyez sur OK pour afficher de nouveau la bo te de dialogue de s lection de photographie R p tez les tapes 3 5 pour s lectionner la deuxi me photo et r gler le gain 7 Appuyez gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance la colonne Aper u Lorsque R unir est s lectionn et que vous appuyez sur OK un aper u de la superposition de l image s affiche Passez l tape 8 Lorsque Enr est s lectionn et que vous appuyez sur OK l image superpos e est enregistr e sans que son aper u soit pr alablement affich 8 Contr lez l image d aper u et appuyez sur OK L image superpos e est enregistr e et l affichage du moniteur revient en mode de visualisation plein cran Superposition d images Superposition images Image2 Aper u Zoom S lect Superposition images Imagel Image2 Aper u id x 0 6 Zoom S lect Superposition images Image1 Image Aper u 3 d OK OK 17 17 3
270. yer capteur 126 Permet d enlever la poussi re du capteur d image Verrouillage miroir 126 Permet de verrouiller le miroir en position relev e lorsque vous inspectez ou nettoyez le filtre passe bas Version du firmware 126 Permet d afficher la version du firmware de l appareil photo 117 R glages de base pour la prise de vue menu Configuration Photo corr poussi re 127 Permet d obtenir des donn es de r f rence dans le cadre de l option Image Dust Off correction de la poussi re dans Capture NX disponible s par ment Rotation image auto 128 Permet d indiquer si vous souhaitez enregistrer l orientation de l appareil photo avec les nouvelles photos Seules les options s lectionn es pour Personnalis B 119 s affichent si l option Menu CSM Config est d finie sur Personnalis Menu CSM Config Choisissez les options affich es dans les menus Menu CSM Config Li Complet Personnalis 1 Simple r glage par d faut Permet d afficher uniquement les options de base des menus R glages personnalis s 8 109 et Configuration A8 117 Les autres menus affichent toutes leurs options Complet Permet d afficher toutes les options Personnalis N affiche que les options s lectionn es snu w s p p nd 118 R glages de base pour la prise de vue menu Configuration Choix de rubriques pour le menu Personnalis 1 S lectionnez Personnalis puis appuyez droite du s lecteur multid
271. z mi course sur le d clencheur puis rel chez le 883 31 e Appuyez sur la commande QE ou EX e Appuyez sur la commande Q Fn moins que vous n ayez s lectionn Balance des blancs comme r glage personnalis 11 Commande OF 112 en mode W Z Z Z Y ou I e Appuyez sur la commande dans n importe quel mode l exception du mode automatique flash d sactiv e Appuyez sur la commande A en mode P S ou A Format d affichage des informations S lectionnez l un des formats d affichage dans l option Format affichage infos 8 120 du menu Configuration Familiarisation avec l appareil photo Cadrage horizontal Paysage Cadrage vertical Portrait 2827 26 25 24 23 rm eo 1 H2IS0 AGP0 Ga A 28 27 26 25 242322 3 Vle F56 ENRERE EH a e e m7 Men ETES Sya 20 E 4 20 EKF 11 TS siowda20 3 20 44 20 EROF __ R R gle e 10 12 13 17 16 18 Les informations affich es sur le moniteur varient selon le mode et les conditions de prise de vue Les informations ci dessus peuvent varier selon les r glages actuels de l appareil photo JJ Vode de prise de vue ssssssssssssssssssss srrssrsssennenn 6 BA iese d obturation 40 46 JEJ Ouverture valeur d ouverture 40 46 Affichage de la vitesse d obturation EM Affichage de l ouverture 6 Indicateur analogique de l tat d exposition 45 15

Nikon D60

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents