Manuel d`utilisation Français SART
Contents
1. s curisez au radeau EN 4 UTILISATION Assurez vous que le transpondeur radar SART u est toujours muni d une pile vierge de tout f usage et non p rim e E Un transpondeur radar SART n est pas suppos tre le moyen d alerte principal Pour signaler aux autorit s une situation de d tresse au moins un des l ments suivant doit se trouver bord un transpondeur radar EPIRB une radio DSC un terminal de communication par satellite Inmarsat S Une fois le transpondeur radar SART activ il apportera une aide pour guider les quipes de secours vers votre position v 7 4 1 D ploiement DA Pour obtenir les meilleures performances il est p important de monter le transpondeur radar SART P 7 aussi haut que possible dans le radeau de survie T 4 Le transpondeur radar SART S100 est livr p avec un m tereau de montage qui permet de le maintenir 1 m tre au dessus de la flottaison 4 JS D tachez le m tereau du dos du transpondeur radar SART Une lani re de s curit se trouve sur le socle de fixation du m tereau alors d couvert La laniere doit tre d roul e ce moment l et imm diatement frapp e ay avec s ret sur le radeau pour assurer que le transpondeur radar SART ne soit pas perdu par dessus bord Enlevez la capsule l extr mit du m tereau et tirez sur les l ments t lescopiques jusqu d ployer le m tereau enti rement Tirez bien sur chaque section pour2. 15 02 2011 p _ ocean S A L IGN SAFESEA S100 MANUEL D UTILISATION 4 3 D sactivation Dans le cas o le transpondeur radar SART a t mis en marche par inadvertance il peut tre d sactiv simplement en inversant la m me manipulation Poussez le bouton vert sur la gauche pour lib rer le bouton rouge qui se mettra alors sur la position arr t Rel chez le bouton vert Le remplacement du capot de protection t moin transparent ne peut pas tre effectu par l utilisateur Le SART S100 doit alors tre retourn chez un sp cialiste agr FURUNO France ou un centre de service Ocean Signal l tranger 4 4 Test Nous conseillons de tester le SART S100 r guli rement Dans la mesure du possible le test complet doit tre effectu avec un radar bande X disposition sur un navire environnent Ce test complet doit faire partie des services de maintenance annuels Une simple v rification sera effectu e tous les deux mois Tournez le bouton de test gris dans le sens des aiguilles d une montre et maintenez le pour activer le mode test Si des radars actifs se trouvent port e le t moin lumineux LED rouge se mettra clignoter pour indiquer que le SART S100 recoit bien des signaux provenant d un radar Tous les crans radar des navires qui se trouvent port e d mission de votre position affichent alors le signal mit en retour par le transpondeur radar SART En fonction des r gla
3. ANUEL D UTILISATION Part No 9125 00678 p _ ocean S A L IGN SAFESEA S100 MANUEL D UTILISATION 6 ANNEXES 6 1 Entretien et d pannage Pendant toute sa dur e de vie le SART S100 ne n cessite pas d autre entretien que le changement r gulier de la pile avant sa date de p remption Nous recommandons de tester inspecter et nettoyer r guli rement le 100 Pour retirer les impuret s et r sidus de sel utilisez une faible solution de d tergeant dans de l eau ti de N utilisez jamais de solvants qui pourraient endommager les mati res plastiques qui constituent le transpondeur radar Rincez bien l eau douce apr s chaque nettoyage Inspectez l appareil minutieusement pour d celer d ventuelles traces de chocs ou de d gradation V rifiez que les tiquettes sont intactes et que la pile n est pas p rim e Contr lez la pr sence et le bon fonctionnement du m tereau t lescopique si fourni Utilisez le mode Test voir paragraphe 4 4 pour v rifier le bon fonctionnement du transpondeur radar En cas d chec du test de fonctionnement veuillez v rifier les points suivants avant de contacter votre revendeur agr Y at il bien un navire port e d mission et son radar est il en marche pour T activer le transpondeur radar SART v Le transpondeur radar SART est il bien dans un environnement ouvert et rien ne fait cran avec les radars des autres navires 6 2 Accessoires Pile Lithium de remplace
4. Manuel d utilisation SHP s100 SART Transpondeur de Recherche et Sauvetage Fran ais WWW Ooceansignal corn p _ a Pi GNAL 2011 Ocean Signal Ltd Les donn es techniques informations et illustrations contenues dans ce manuel sont jour au moment de l impression Ocean signal Ltd se r serve le droit de les modifier dans le cadre des d veloppements continus pour l am lioration de ses produits En aucun cas ce manuel ne peut tre reproduit copi ou transmis sous quelque forme que ce soit sans l accord pr alable de Ocean Signal Ltd Ocean Signal se d gage de toutes responsabilit s cons quentes des impr cisions ou omissions dans ce manuel Ocean Signal et SafeSea 9 sont des marques d pos es de Ocean Signal Ltd 2 Part No 912S 00678 EN CAS DE NAUFRAGE ENLEVEZ LE TRANSPONDEUR RADAR SART DE SON LOGEMENT OU ETRIER eACTIVEZ LE TRANSPONDEUR RADAR SART Oh Nico 1 Brisez le capot de protection 2 Poussez le bouton vert sur la gauche et maintenez le Ensuite glissez le contacteur rouge vers la position basse et rel chez le bouton vert ASSUREZ LE TRANSPONDEUR RADAR SART AU CANOT DE SAUVETAGE A L AIDE DE LA LANIERE POUR PREVENIR SA CHUTE PAR DESSUS BORD ET SA PERIE 0 0 2 a ocu o NE POUR UN FONCTIONNEMENT EFFICACE OPTIMUM LE TRANSPONDEUR RADAR SART DOIT ETRE POSE A UNE ALTITUDE D AU MOINS UN METRE AU DESSUS DE LA FLOTAISON 1m LES RABANDS DISPO
5. NIBLES DANS LE RADEAU DE SURVIE PERMETTENT D ATTACHER LE TRANSPONDEUR RADAR AU POINT LE PLUS HAUT POSSIBLE SUR LA STRUCTURE DU RADEAU VOUS POUVEZ EGALEMENT UTILISER LE M TEREAU FOURNI AVEC LE TRANSPONDEUR RADAR POUR FIXER L ENSEMBLE SUR LE BORD DU RADEAU NOTE Reportez vous au paragraphe 4 3 pour les instructions de d sactivation 3 Version 01 00 15 02 2011 SOMMAIRE Generales PT a Ta aaa a aa agire cS aaa a aaa ain 1 1 Exposition aux rayonnements lectromagn tiques LIA DRE CG QUES n ER ERE II 100 VUE GENERALE 2 mec cadets c a aja alaa aa aaa aaa a de Deneuve culus aix Msta aton au aa Bek a AR M En Bah meet amet ie as cst ETUIS TS US aaa aaa aa aan a kag a tus ga aa aa cU utet cuc taies Seca vetu du ate aniio a ana adakan A T OCPlO MENT vovv ia teris iios Dreh v Door aU die ERR NEAN 4 2 ACUI ON iei suceso a a el nd KG enter times ewe caen LES DesaclivalloDzusse MER EEE uisus Li MEE UA EID nr A ET aha PATI MMC RH ADDeXeS s jaat aas nn mois iud idu Lio iuc Sn IO LP Tan iu eq are 6 1 Maintenance et d pannage 6 2 N C SSON GS pate 6 3 Caract ristiques techniques sanesa nena naen ea anna e anana enne nennen nnn nnns 6 4 CONTONE Santika asa aga Nah Na el A eh a AT aa Tales aaa ins ga sa 6 5 Limitation de garantie ii anana aana nean a anaa nane 4 Part No 912S 00678 SAFESEA S100 MANUEL D UTILISATION p _ ocean S AL IGN SAFESEA S100 MANUEL D UTILI
6. SATION 1 GENERALITES 1 1 Exposition aux rayonnements lectromagn tiques Ce produit a t test en situation d utilisation de travail une distance de 2 5 cm pour satisfaire aux exigences des limites d exposition aux radiofr quences que la FCC Federal Communication Commission d fini dans sa directive CFR 47 paragraphe 2 1093 1 2 Important 4 Manipulez toujours le transpondeur radar SART en respectant une distance T minimum de 6 cm 2 4in de votre corps v Le transpondeur radar SART SafeSea S100 est destin tre utilis uniquement en cas de naufrage Ne la manipulez que dans les cas de danger grave imminent ay Le transpondeur radar SART SafeSea S100 comporte un capot de protection qui prot ge les boutons de commande d une action accidentelle IL permet galement d identifier que le transpondeur radar a d j t utilis e x A chaque fois que le transpondeur radar a t utilis la pile doit tre remplac e et l installation d un nouveau capot de protection n cessite un retour de l appareil en nos ateliers x Pensez remplacer la pile toujours avant le d lai de p remption indiqu Cela vous garanti une pleine capacit de fonctionnement en cas de situation d urgence w Assurez vous de la conformit avec les l gislations locales en vigueur avant de poser cet appareil V rifiez que la pile a bien t retir e avant la pose de l appareil 5 Version 01 00 15 02 2011 p _
7. en IGNA SAFESEA S100 MANUEL D UTILISATION 2 S100 VUE GENERALE M tereau t lescopique m Passage de la lani re de fixation e D Bouton de test T moin lumineux LED Point de fixation du m tereau Bouton interm diaire d activation Bouton d activation Capot briser Logement de la pile o AP d P adt rs 2 PEDES 0 9 6 Part No 9125 00678 ocean SIGNAL SAFESEA S100 MANUEL D UTILISATION 3 INSTALLATION Le transpondeur radar S100 est fourni avec un trier de montage largage rapide Ce socle doit tre pos sur une paroi verticale ou une cloison une position d o il sera ais de retirer le transpondeur radar en cas d urgence Bien que le S100 soit de fabrication durcie et tanche nous recommandons de le poser dans un endroit abrit autant que possible o Veillez ne pas poser le transpondeur radar S100 une distance inf rieure 1 m tre de tous compas pour ne pas les perturber v Tenez la S100 loign e de toute sources magn tiques importantes telles que haut parleurs dispositifs de compensation des compas etc Marquez les emplacements des vis de fixation sur la surface de pose Si n cessaire effectuez un pr percage et vissez l trier l aide des 4 vis fournies No6 x 5 8 Clipsez simplement le transpondeur radar SART sur son support ainsi install 7 Version 01 00 15 02 2011 p _ ocean S A L IGN SAFESEA S100 MANUEL D UTILISATION
8. ges de son radar et de la distance qui s pare le navire du transpondeur radar SART l affichage peut se pr senter sous la forme de cercles concentriques ou d une s rie de douze points lumineux sur une ligne qui symbolise l azimut du transpondeur radar SART En mode Test le transpondeur radar fonctionne comme lorsqu il est activ Gardez les p riodes de test aussi courtes que possible pour d une w part viter d alerter les navires environnants sur une fausse situation de d tresse et d autre part pr server la pile du transpondeur radar 10 Part No 912S 00678 ocean S A L IGN SAFESEA S100 MANUEL D UTILISATION 5 PILES Le transpondeur radar SART S100 utilise une pile technologie lithium disulfure de fer Ce type de piles supporte cinq ann es de stockage sans d gradation significative de son autonomie Chaque pack de piles porte une date de p remption Cette indication se trouve la base de l appareil IL est pr f rable de remplacer la pile avant la date de p remption pour s assurer T que le transpondeur radar dispose d une pleine autonomie et fonctionne parfaitement en cas de situation d urgence Utilisez toujours des piles d origine Ocean Signal C est une condition pour que T la certification reste valable et pour garantir un bon fonctionnement en cas de situation de d tresse ay Ne jetez jamais les piles sur un feu T Ne tentez jamais de percer ou d monter les piles ay Ne tentez jamais de recharger
9. la pile La non observation des r gles ci dessus peut g n rer des temp ratures U extr mement lev es et occasionner l explosion de la pile ou des d parts de feu pouvant avoir des cons quences graves sur les personnels et mat riels environnants Ayez une attitude responsable lorsqu il s agit de vous d barrasser des piles ay usag es La collecte de piles se fait dans de nombreux endroits publics Selon les l gislations locales il peut tre interdit de jeter les piles hors de ces lieux Vous trouverez les donn es techniques du produit et des conseils sur le transport des piles sur le site Internet www furuno fr 11 Version 01 00 15 02 2011 p _ ocean SIGNAL 5 1 Remplacement de la pile La pile peut tre chang e par l utilisateur Toutefois les navires de commerce peuvent tre astreints des r gles de maintenance des quipements qui l interdisent Enlevez le transpondeur radar SART de son support et retournez le Le pack de piles est retenu par une seule vis t te hexagonale D vissez la vis l aide de la cl Allen de 3mm fournie Enlevez le pack de piles de l appareil Mettez le nouveau pack de piles en place assurez vous de bien le pousser fond dans son logement et que le joint d tanch it soit en parfaite position Serrez la vis Tenez jour le journal de maintenance des quipements bord en mentionnant la nouvelle date de p remption de la pile SAFESEA S100 M
10. les verrouiller Installez l extr mit fine du m tereau dans le logement pr vu cet effet la base du transpondeur radar SART et assurez vous de bien le pousser fond 8 Part No 912S 00678 ocean S A L IGN SAFESEA S100 MANUEL D UTILISATION Montez le transpondeur radar SART la verticale et s curisez le m tereau au radeau La plupart des radeaux comprennent un dispositif de fixation pr vu cet effet Sinon le transpondeur radar SART peut tre attach directement la structure du radeau 4 2 Activation Le transpondeur radar SART ne doit tre a ay activ gue dans le cas dun danger grave amp imminent mettant en p ril le navire et son Rag quipage Pour activer le transpondeur radar SART retirez le de W son support Brisez le capot de protection transparent qui prot ge les boutons de commande vert et rouge D Tout en tenant le bouton vert sur le c t gauche No glissez le bouton rouge vers le bas et maintenez le dans cette position Rel cher le bouton vert pour bloquer le bouton rouge dans cette position d activation Une fois le S100 en marche le t moin lumineux LED rouge se met clignoter une fois chaque 2 3 secondes pour indiquer que le transpondeur radar SART est op rationnel O O e La fr quence du t moin rouge LED augmente d s que le transpondeur radar recoit un signal en provenance d un radar 040 59 206 20 2 0 46 9 Version 01 00
11. ment pour 5100 LB3S 6 3 Caract ristiques techniques Emetteur micis Tr T P 9 2 9 5GHz Coran de sorde PI ceu COMI DC do tions 400mW N mMbre d CRDS ens c der una Co tt du a Rd T LI I I e EE 12 Alimentation PS N a AN ARA Lithium disulfure de fer LiFeS2 Autonomie veille activ 3 ec rte i et eee teri 96 12 heures 20 C Standards de test IEC61097 2 IEC60945 Caract ristiques physiques Categorie dE DUHA eo aan gat roi Portable Temperature de fonctionnement idet didt tdi detesetns 20 C 55 C l rmbp rature destockage sr Sd ee 30 C 65 C ELING cic ne a anima 10 m tres Hauteur de chute dans l eau ice iter tte ditior stessa 20 m tres Distance minimun Tun eornlbpas euednddo deed e etta Hd ie EH ttd tris m tre 13 Version 01 00 15 02 2011 p _ ocean SIGNAL SAFESEA S100 MANUEL D UTILISATION 6 4 Conformit s Le transpondeur radar SART SafeSea S100 r pond aux exigences d finies dans l annexe A 1 4 18 de la directive Europ enne 98 85 EC modifi e par l article 2009 26 EC pour un usage bord des navires enregistr s dans l Union Europ enne Le transpondeur radar SART S100 est conforme aux d finitions SMDSM de l article 80 des r gles de la FCC 6 5 Limitation de garantie Votre transpondeur radar SART SafeSea S100 b n ficie d une garantie fabricant de deux ans partir de la date d achat Il est de la d cision de Ocean Signal Ltd de r
12. parer ou remplacer un appareil d fectueux et de prendre en charge les frais d exp dition de l appareil au propri taire Pour toute aide veuillez contacter le Service Technique Furuno sur www furuno fr Les d gradations accidentelles les r sultats d un mauvais usage et les modifications non approuv es sont exclus de cette garantie Cachet du revendeur agr 14 Part No 912S 00678 Furuno France 12 rue Laplace Z du phare BP90268 33698 M rignac cedex info afuruno fr www furuno fr WWwW Oceansignal com
Download Pdf Manuals
Related Search