Home

Planification Mise en route

Contents

1. Route Plan TAF Decode 63 METAR Decode IT virwat Radar Route Plan TAF Decode METAR Decode Virtual Radar compris du terrain l espace a rien les obstacles et d autres caract ristiques d int r t IL ya des boutons pour basculer entre la fen tre et d autres qui sont galement attach s la partie inf rieure de l cran Plan de Route qui repr sente votre itin raire textuellement D codage METAR qui pr sente une vue d cod des METAR et TAF Decode qui pr sente une d cod voir des TAF Sur l IPAD ces caract ristiques sont pr sent es dans les onglets sur la droite de l cran plut t que par le bas Les d tails et les NOTAM Vol fen tres sont affich s sur la droite ainsi que des boutons pour passer la masse et du centrage plaques et fen tres m t orologiques Vous pouvez fermer toute les fen tres et les ramener nouveau via le menu Fen tre sur votre PC ASTUCE SkyDemon Windows peut tre redimensionn e et d plac e vers d autres endroits sur l cran en faisant glisser leurs bords des boutons ou des barres de titre N h sitez pas d placer les fen tres autour afin d optimiser l utilisation de votre propre pr f r e de l espace Leur position et la taille se souviendra prochaine fois que vous ex cutez SkyDemon Sur votre iPad les m mes caract ristiques sont pr sent es dans des menus d roulants et des onglets qui peuvent tre cach s en tapant sur une autre partie de l cr
2. Avertissements Bournemouth Cherbourg Maupertus T X e La p n tration de l espace a rien de classe A Si une partie de votre itin raire passe par l espace a rien de classe A cela va g n rer un avertissement depuis Le vol VFR n est normalement pas autoris dans cet espace Your journey passes through a TRA a rien En cliquant sur l avertissement suivant vous promulgated by NOTAM am ne la pi ce de l espace a rien concern Route e P n tration de l espace a rien dangereux Si une partie de votre itin raire passe par un danger Aircraft Piper PA28 zone restreinte ou interdite cela va g n rer un Level 3 000 ft avertissement pour chaque occurrence En cliquant sur Cruise 2400 RPM 108 kt IAS l avertissement suivant vous am ne la pi ce de l espace Timings a rien concern e Probl mes de carburant Takeo SE Si vous n avez pas pr vu de transporter suffisamment de Landing Unavailable 42 min combustible ou votre voyage exige plus de carburant que Fuel les avions peuvent r ellement effectuer cet D Required 564 6 ltr avertissement est affich Planned 100 0 ltr e Altitude minimale de s curit Endurance 2hr 29m Fuel Cost 63 00 Si une partie de votre voyage est pr vu un niveau en dessous de la MSA pour cette jambe cela va g n rer un avertissement Cliquez sur l avertissement incite multiplier le niveau pr vu de la jambe de sorte qu il est s curitaire e P n tration de l espace a rien
3. Le transfert de la base de donn es Code postal Le Royaume Uni Code postal base de donn es peuvent tre partag s via iTunes de la m me mani re que les routes ou les fichiers de waypoints utilisateur Il suffit d extraire le fichier zip sur votre bureau puis faites le glisser dans le dossier des documents dans la section iTunes partage de fichiers voir ci dessus N oubliez pas que vous devez entrer un code postal complet lorsque vous utilisez la fonction Rechercher bouton pour que la recherche afin de g n rer un r sultat Pour plus d informations sur l utilisation des codes postaux consultez la section personnalisations utilisateur de la documentation Personnalisations utilisateur Votre a rodrome d accueil Le bouton Home sur la barre d outils vous permet de zoomer rapidement revenir la carte sur votre a rodrome d attache choisi vitant la n cessit de rechercher le waypoint chaque fois que vous souhaitez l afficher sur la carte En plus de zoom sur votre a rodrome d attache SkyDemon recueille galement des conditions m t orologiques locales et les NOTAM proximit de sorte que vous pouvez voir en un coup d il Les conditions pr s de la maison sans avoir premi re parcelle d un itin raire Vous pouvez galement choisir votre pr f r chelle de la carte donc quand la carte casseroles votre a rodrome d attache apr s avoir frapp le bouton Home Il a galement un zoom avant ou arri re
4. l chelle que vous avez sp cifi Appuyez et maintenez Le bouton de l chelle d orange dans le coin gauche de la carte sur votre iPad aura aussi l effet de zoom avant ou arri re selon votre pr f rence chelle choisie o que vous soyez sur la carte Pour d finir votre a rodrome d attache et le niveau de zoom pr f r vous aurez besoin d ouvrir le menu de configuration et s lectionnez Options de planification o vous verrez l option de le faire dans la section G n ral de la fen tre Changement d unit s La plupart des distances des volumes et des Change Units poids exprim s tout au long SkyDemon peut tre modifi en fonction de ce que vous tes familier Distances S avec ce que votre avion ou utilise Pour changer les unit s ouvrir la fen tre Modifier Unit s dans Vertical Distances le menu Configuration Fuel Volume Les distances et les vitesses sont li s entre eux Weight pour des raisons videntes Les options sont les Position miles nautiques et les n uds milles terrestres et miles par heure et des kilom tres et des kilom tres par heure Distances verticales peuvent actuellement pas tre chang pieds est la seule option Options de volume de carburant sont litres gallons US et gallons imp riaux Options de poids sont kilogrammes et en livres Affichage de la position peut tre modifi e entre degr s minutes et secondes Format ou degr
5. Private Airfield N NOTAM O Glider Launching Site AOE EST karna rohibited Restricted Disused Airfield iii Area NDB iiig TAF amp METAR oa ymbols gt Civil Airfield Parachute Dropzone X gt Military Airfield Hang Gliding Microlight Site Heliport CM Model Aircraft EP Danger Area DME FIR Boundary OR w O VOR 4 irl Turbines Antennae Chin 7 TACAN PER other Obs t Other Airspace 4 fo VOR DME Lee Urban Area Trees fisual Reporting Point Airways Reporting Point Rivers Roads Railways D Seaplane Base Planification d un itin raire Votre itin raire est affich dans SkyDemon comme une ligne rouge paisse avec des petits cercles blancs aux points de retournement Les cercles ont un point vert l int rieur si Le tournant co ncide avec un point de passage connu ou ils sont vides si c est juste un point sans nom dans l espace Cr ation d un itin raire sur la carte LR A ye 4 Les routes sont normalement cr s entre e 2 les points de passage et SkyDemon 3 i M4 Junction 18 QC Combs 2GARSTON FAI comprend la plupart des types de a waypoints que vous tes susceptible de S vouloir utiliser Les villes les a roports Les poepers Ch we YATESBURY aides de radionavigation points de report visuels et points de compte rendu des voies Bath Racefourse DORE ME STRIP Avebur respiratoires Vous pouvez gal
6. Vous pouvez galement le s lectionner sur la carte et appuyez sur la touche Suppr de votre clavier Rappelez vous que si vous tracer un itin raire via un waypoint puis supprimez le tournant ce point de passage le point de passage lui m me ne sera pas supprim ASTUCE Pour supprimer waypoints sur la glisser votre doigt sur iPad la bo te et un bouton rouge Supprimer appara t Glissez nouveau et le bouton dispara tra Le partage des points utilisateur Waypoints d finis par l utilisateur peuvent tre enregistr s dans notre installation de stockage Cloud ce qui signifie que si vous avez SkyDemon sur votre PC et iPad vous n avez pas besoin de transf rer manuellement Les fichiers d une plateforme une autre Il vous suffit de s lectionner Enregistrer pour Cloud dans la fen tre Waypoints sur votre PC et tous vos waypoints seront automatiquement sauvegard es Ensuite ouvrez la fen tre Waypoints sur votre iPad et choisissez Charger partir du nuage partir du menu Outils Ce processus fonctionne galement en sens inverse de sorte que vous avez galement la possibilit d enregistrer des waypoints vers le Cloud sur votre iPad et les charger partir du Cloud sur votre PC Lorsque vous choisissez l option Enregistrer Nuage tous les waypoints actuellement enregistr s et charg s ult rieurement de et vers le Cloud sera remplac afin d viter la duplication des fichiers de waypoints NOTE Il est important de se rappeler que
7. et vous verrez l itin raire que vous venez d enregistrer sur votre iPad est maintenant disponible pour charger sur votre PC Ceci bien s r fonctionne dans l autre sens aussi afin que vous puissiez enregistrer une route vers le Cloud sur votre PC puis utilisez la Ouvert du Cloud bouton sur votre iPad pour afficher l itin raire Une fois que la route a t charg e vous avez la possibilit d enregistrer l itin raire directement sur votre PC ou votre iPad si vous le souhaitez en utilisant le bouton de la normale Enregistrer SkyDemon red marrage pour iPad Certains types de donn es ne sont lues que lorsque SkyDemon pour iPad est commenc Saviez vous que lorsque vous appuyez sur le bouton Accueil pour revenir l cran d accueil puis ouvrez nouveau SkyDemon l application n est pas r ellement ferm e C est juste la fa on dont les uvres iPad et est g n ralement tr s b n fique mais peut tre d routant Pour vraiment fermer une application appuyez sur le bouton d accueil iPad pour revenir l cran d accueil Puis rapidement appuyez deux fois sur le m me bouton pour afficher la liste de toutes les applications en cours d ex cution en arri re plan Appuyez et maintenez votre doigt un instant sur l une des applications les faire tous commencent se tr mousser alors vous pouvez fermer le plus grand nombre d entre eux que vous le souhaitez en touchant le moins peu rouge symbole dans le coin de chaque ic ne La proc
8. gauche et droite pour faire d filer la fen tre quand il ya plus de d tails que peut tre montr sur un cran En outre comme la carte principale vous pouvez passer le curseur de la souris au dessus de tout l ment affich lire de plus amples informations ce sujet Vous pouvez manipuler le radar virtuel sur l iPad de la m me mani re que vous le feriez sur la carte principale l aide de votre doigt pour glisser gauche et droite pour voir plus de votre itin raire ou de pincer l cran pour zoomer et d zoomer Vous pouvez galement appuyer sur et maintenez votre doigt sur l une des caract ristiques de la carte dans la fen tre radar virtuel pour faire appara tre le menu contextuel pour plus d informations ASTUCE Les utilisateurs d iPad peuvent appuyez deux fois sur n importe quel endroit sur le radar virtuel pour afficher le point corr lation sur la carte principale o un marqueur jaune appara t La m me m thode peut tre utilis e sur le PC mais n oubliez pas de double cliquer directement sur la ligne de route magenta comme cela fera appara tre la fen tre des propri t s Leg Au lieu de cela double cliquez l g rement au dessus ou en dessous de la ligne ou sur tout autre endroit dans la fen tre R glage de la route L itin raire planifi est repr sent dans le radar virtuel par une ligne rouge paisse comme il est sur la carte principale il comprend que mont es et descentes La ligne est donn e
9. ment le type de plaques que vous souhaitez voir cliquez sur le bouton Outils dans la fen tre de plaques et s lectionnez Filtrage Si vous tes uniquement int ress par les cartes VFR par exemple vous pouvez d sactiver la section IFR Une grande partie des plaques disponibles par le biais SkyDemon sont inclus dans le prix de l abonnement mais il ya des plaques qui n cessitent un achat s par avant qu ils ne deviennent accessibles En tapant sur l une de ces plaques vous am ne la page appropri e de notre site Web o vous pouvez ajouter le produit votre abonnement Vous pouvez t l charger l ensemble de ces plaques une fois qu ils ont t achet s en cliquant sur le bouton Outils dans la fen tre de plaques et en s lectionnant T l charger Produit Comme il ya g n ralement un grand nombre de plaques pour t l charger cette op ration peut prendre un peu de temps mais une fois le t l chargement termin vous aurez acc s toutes les autres plaques que vous avez achet s tout moment m me en mode d connect Si vous tes inquiet propos de l espace de stockage l option Effacer le cache dans le menu Outils dans la fen tre de plaques vous permet de supprimer toutes les plaques que vous avez d j t l charg s sur votre iPad Vous pouvez galement supprimer des assiettes individuelles de votre cache en faisant glisser votre doigt sur celui que vous souhaitez supprimer de la liste des plaques
10. s minutes d cimales avec Les utilisateurs d iPad peuvent changer les unit s de distance vitesse la position Le temps et le poids de modifier les unit s de la section du menu Setup Options pour les mesures de carburant peut tre modifi lors de l dition de votre profil avions en acc dant l onglet Informations de vol en tapant sur les a ronefs en cours d utilisation et en s lectionnant Modifier dans le menu Outils Waypoints utilisateur eds at Name Some Building Vous pouvez cr er un nombre illimit de vos propres points utiliser pour la planification des vols Cliquez sur le bouton waypoints sur Position N392100 WO023400 votre PC ou barre d outils puis cliquez sur Relative Position Configuration des waypoints pour ouvrir la Symbol arde Save this waypoint when application exits Preview o cae fen tre Waypoints sur votre iPad qui r pertorie tous les waypoints que vous avez cr s Ils sont regroup s en cat gories pour rendre la vie plus facile pour ceux qui souhaitent cr er un grand nombre de points Pour en cr er un appuyez sur Ajouter bouton Vous pouvez galement cr er un waypoint en cliquant droit sur la carte ou en appuyant et en maintenant la zone vide de la carte iPad o vous souhaitez que votre nouveau waypoint l tre et en choisissant Cr er un Waypoint Utilisateur La fen tre de cr ation d un utilisateur waypoint permet un certain nombre de carac
11. un itin raire et votre avion a t configur avec tous les domaines pertinents Flightplan rempli En bas gauche de la fen tre il ya un indicateur d tat qui met jour que le formulaire est rempli vous indiquant si le formulaire est complet et valide A c t de cela est une tiquette indiquant le nombre de cr dits Flightplan vous avez dans votre compte si vous n avez pas de cr dits vous ne pouvez pas d poser un plan Sur la forme Flightplan iPad vous verrez le bouton Suivant en haut droite de la fen tre Le bouton Submit plan est activ uniquement lorsque le formulaire Flightplan est complet et valide et lorsque vous appuyez votre plan de vol est imm diatement envoy toutes les unit s ATC concern es Une fois un plan de vol a t d pos il peut ensuite tre retard annul ou ferm en vous connectant l espace client du site Internet sur la gestion des Flightplan page Il s agit d une page Web standard qui peut tre utilis sur n importe quel appareil avec acc s Internet navigation capacit ce qui signifie que vous pouvez m me y acc der partir de votre t l phone mobile si n cessaire R pondre Cliquez sur le bouton R pondre pour afficher la fen tre d adressage qui contient tous les destinataires automatiquement d cid es pour l itin raire que vous avez entr et vous donne la possibilit d ajouter des destinataires suppl mentaires si vous avez besoin d Ces plans de vol de
12. Magnetic Track 109 MagHesdng 111 Min Safe Alt 1 700 ft To set the weather conditions for this or any other leg choose Il est galement possible de r gler le niveau par Enroute Conditons from the Weather menu d faut c est il est fix 3000ft en standard qui peut tre fait dans l diteur Aircraft Lorsque vous us Os Cancel cr ez un nouvel itin raire le niveau par d faut sera alors mis jour pour refl ter celle de votre appareil choisi Pour changer la vitesse de croisi re pour votre croisi re clic route ou Pwr Vitesse sur l iPad et s lectionnez un profil de vitesse partir de la liste Si vous avez actuellement qu un seul profil croisi re vous pouvez ajouter un autre appareil votre profil en s lectionnant Power Different Speed dans le menu d roulant Sinon cela peut tre fait dans la section Profils de vitesse dans l diteur Aircraft o vous verrez la possibilit d ajouter une autre puissance vitesse Pour acc der l diteur Aircraft ouvrir la biblioth que a ronefs via le bouton sur votre barre d outils a ronefs PC ou appuyez simplement sur votre appareil actuel dans la fen tre D tails Vol Une fois ce r glage a t enregistr vous pouvez le s lectionner dans le menu d roulant de la fen tre D tails Vol Nous discuterons plus sur la modification de votre profil avions dans le Configurer votre a ronef gt section de la documentation Vous pouvez galement d finir
13. NOTAMed Si votre parcours passe par une zone r glement e temporaire mis en place par un NOTAM cela va g n rer un avertissement En cliquant sur l avertissement suivant vous am ne un NOTAM en question e Graphiques mis jour cet avertissement s affiche lors du d marrage du logiciel et indique qu au moins une de vos cartes n est pas jour Nos cartes sont entretenues par des professionnels et mis jour tous les 28 jours alors cet avertissement appara t peu pr s aussi souvent Il vous suffit de cliquer dessus pour afficher la fen tre Graphiques puis appuyez sur Apply Changes ou Continuer sur l iPad pour avoir SkyDemon automatiquement jour tous vos graphiques e Avion surcharg Si votre avion est en surcharge ou l ext rieur de son centre de gravit de l enveloppe acceptable cela va g n rer un avertissement Le graphique dans la fen tre de masse et centrage sera galement mis en vidence en rouge Les donn es atmosph riques disponibles Si certaines des conditions pr vues pour l itin raire ne sont pas disponibles en g n ral les vents en altitude une invite s affiche pour s assurer que vous savez que les conditions n ont pas t prises en compte dans le mod le de vol D p t Flightplan n cessaire si votre itin raire passe une fronti re internationale il est probable que un plan de vol devra tre d pos si une invite s affiche En cliquant sur l invite affiche la fen tre Flightplan fichier afin qu
14. PC pour faire Take Off From Leeds Bradford EGNM appara tre la fen tre Nouvel itin raire et Local Flight Land Away tapez le d but et a rodromes de Doncaster Sheffield EGCN destination comme indiqu dans la section pr c dente Vous pouvez galement sp cifier votre a rodrome de d gagement ici ou vous pouvez le faire plus tard Si vous tes sur l iPad n oubliez pas de taper sur Termin sur le clavier lorsque vous avez termin la saisie Dans la bo te de Route vous pouvez taper une liste de waypoints SkyDemon comprend la syntaxe standard Flightplan pour sp cifier un itin raire mais puisque c est un produit VFR il est assez indulgent quand il s agit de la syntaxe C est bien beau tout simplement de taper une liste de waypoints y compris les terrains d aviation de l OACI identificateurs Lorsque vous avez termin tapez simplement Entr e et votre itin raire est cr En tapant votre itin raire un avertissement est affich si SkyDemon ne pouvez pas trouver un point de cheminement que vous avez mentionn Si des tapes multiples avec le m me identifiant sont trouv s le plus proche du dernier point suppose Lorsque vous sp cifiez un chemin comme celui ci dans la partie SkyDemon DCT est optionnel vous pouvez simplement taper une liste de waypoints s par s par des espaces Toute erreur dans l itin raire sont mis en vidence que vous tapez Un waypoint peut tre saisie comme une r
15. Un bouton rouge Supprimer s affiche o vous pouvez faire pour enlever la plaque ou faites glisser nouveau pour masquer le bouton Il est galement possible d imprimer les plaques directement partir du fichier PDF la fois sur le PC et iPad en utilisant le bouton Imprimer en haut de la fen tre Plaques g or f renc es Certaines plaques sera affich dans la fen tre de plaques avec un bouton jaune avion c t d eux En tapant sur ce bouton pour superposer la plaque sur la carte elle m me plut t que de simplement lever le PDF associ Ces plaques sont appel s g 0 r f renc es plaques et sont particuli rement utiles en mode aller voler que l utilisateur peut superposer la plaque directement sur la carte pour une meilleure connaissance de la situation montrant leur position par rapport aux pistes des mod les de circuits et d autres obstacles ou des d tails d int r t relatif cet a rodrome La premi re fois qu une plaque de g o r f renc e est charg e la carte effectue un zoom sur la plaque de dessus de l a rodrome s lectionn Taper deux fois cette plaque int gr a deux fonctions selon l endroit o la carte est actuellement positionn Si une partie de la plaque est indiqu sur la carte vous pouvez double cliquer dessus pour le centre de la plaque ou si la plaque est l objectif principal que vous pouvez double cliquer dessus pour agrandir la carte sur votre position actuelle Pour fermer la pla
16. arri re sur la barre d outils appuyez sur Ctrl R ou cliquez sur le bouton Route sur l iPad et s lectionnez Inverser Si vous avez sp cifi une autre destination vous devrez refaire ce tant il est vident qu il ne peut pas tre inclus dans un renversement de route De cette mani re vous pouvez g n rer efficacement l itin raire de retour la maison apr s la planification d un itin raire vers l ext rieur R glage de la vitesse de croisi re et Altitude Leg Properties Les param tres g n raux de votre itin raire peut J tre modifi l aide des commandes de vol de la fen tre D tails qui est en bas droite de me 7 EEA eter l cran Il vous permet de choisir l avion le niveau et la vitesse de l itin raire dans son ensemble Cruise Profile 2400rpm x 24 V Use Route Profile Fe P j Groundspeed Pour modifier le niveau cliquez sur le niveau actuel qui est bleu et soulign sur le PC et tapez Level 3000 X1 Use Route Level un nouveau niveau ou utilisez les touches et Change level before this leg starts pour ajuster le niveau en cons quence si vous Start changing level when this leg starts tes sur l iPad L altitude est affich e en pieds Extra Tine 21 minutes at start of leg bien que les utilisateurs de PC peuvent galement entrer dans un niveau de vol commen ant par Distance 23 nm FL Appuyez sur Entr e pour confirmer votre True Track 105 True Heading 198 modification
17. carburant est connu Ces configurations sont connus comme des profils de croisi re et vous pouvez cr er autant d un a ronef que vous le souhaitez Les profils de croisi re pour votre a ronef sont affich s dans une liste Pour modifier l un s lectionnez le puis modifiez les valeurs affich es dans les cases ci dessous la liste Pour cr er un nouveau les utilisateurs de PC permet de s lectionner un fichier existant et cliquez sur Copier ou sur l iPad appuyez sur le bouton Pour en supprimer un s lectionnez le et appuyez sur Suppr pour afficher le bouton delete sur votre iPad simplement d cider quel profil croisi re que vous souhaitez supprimer et faites glisser votre doigt de gauche droite sur la case correspondante Vous ne pouvez pas supprimer le dernier profil dans la liste Le nom du profil est utilis par la suite pour s lectionner le profil de vol de la fen tre D tails et est susceptible d tre quelque chose comme 2400 RPM La vitesse indiqu e est la vitesse indiqu e par votre appareil alors qu il volait avec cette configuration d alimentation et est convertie en vitesse vraie automatiquement par le moteur de mod lisation de vol mais vous avez galement la possibilit d entrer directement vitesse vraie si elle est connue Consommation de carburant est la quantit de carburant br l par heure alors qu il volait avec cette configuration d alimentation Vous devriez tre en mesure de vous r f rer votre manu
18. clair En plus de ces ic nes m t o sur la carte principale vous verrez des points verts jaunes et rouges symbolisant bonnes conditions marginal et mauvais pour le vol VFR Les seuils pour d terminer ce qui constitue le beau temps ou marginales sont configur s dans l onglet M t o de la planification de la fen tre Options dans le Setup puisque tout le monde a ses propres limites diff rentes Ces points de couleur sont un moyen utile de d terminer rapidement si un itin raire est pilotable en fonction de vos propres crit res et apparaissent sur la carte tous les niveaux de zoom donc si vous avez une longue route charg e vous pouvez effectuer un zoom arri re pour voir les conditions m t orologiques le long de votre itin raire La cl de la visualisation de l information m t orologique outre que Les donn es qui sont repr sent es graphiquement sur les cartes est le d codage METAR et TAF fen tres d codage Celles ci sont fix es au fond de la METAR Decode Airfield Observation Wind Air Visibility Cloud Lyneham 13 09 2012 14 50 Z Temp 16 9 63 Sky Clear EGDL 29 min ago LT 260 13 QNH 1019 hPa Bristol 13 09 2012 14 50 Z Temp 15 10 72 Visibility 9999 Few at 2100 EGGD 29 min ago u 260 17 QNH 1020 hPa fen tre principale sur le PC et droite sur l iPad Chaque METAR trouv est affich dans la fen tre de d codage METAR La plupart des informations qu il contient sont d cod s et affich s
19. fa on dont cela est fait La recherche des waypoints sur l iPad fonctionne de la m me mani re que la version PC il suffit d utiliser le bouton Rechercher de la barre de saisir un code postal complet puis s lectionnez le waypoint correspondant ou un a rodrome situ proximit partir de la liste des r sultats SkyDemon en vol Direct To caract ristique fonctionne galement avec les codes postaux et vous pouvez en lire plus ce sujet dans la documentation de navigation Donn es personnalis es Nous incluons un utilitaire avec le Plan SkyDemon qui peut tre utilis pour cr er vos propres donn es sur l air pour une utilisation avec le produit Ceci peut tre utilis pour compl ter les donn es dans des diagrammes existants Vous pouvez l utiliser pour ajouter un site d atterrissage que nous n incluons pas dans les cartes officielles par exemple Pour acc der au Cr ateur de donn es ouvrir le menu R glages puis choisissez Cr er des donn es personnalis es Le Cr ateur de donn es est un outil graphique qui le rend facile de cr er et de modifier les donn es parfois complexes qui composent un tableau SkyDemon La meilleure fa on d apprendre l utiliser est d exp rimenter avec elle ne vous inqui tez pas vous ne pouvez pas l utiliser pour changer accidentellement les donn es cartographiques officiels install s sur votre machine Si vous tes int ress utiliser cet outil pour cr er des graphiques p
20. filer lat ralement et de haut en bas pour voir les tous Les calculs de masse et centrage i NESI k Weight amp Balance a X Le poids et la Aa fen tre se votre FFE c t de fen tre Loading Point Weight ru S ies NOTAM sur l iPad oi trouv s danis la section Empty Weight 669 5kg 87 42 D etai s du vol Il se compose dune liste de points de chargement Fuel 97 0 95 00 ja pus p moiti P et un e de Pilot 80 0 80 00 enveloppe de c amenant ci dessous avec les r sultats des Haas 75 0k 80 00 calculs de courants affich s dessus Les points d embarquement d fini ai ttes davi Rear Passenger 1 0 0 kq 118 10 ae finies une o ans les en avions et pa 5 Rear Passenger 2 0 0 118 10 t tt amp eman remplis dans cette fen tre qru voup anifiez un aje 20 0k 142 80 itin raire La valeur de carburant est rempli automatiquement la suite des calculs du carburant r alis s dans les d tails de la 1100 fen tre de vol Chaque point de chargement a une valeur de poids Il s agit d un lien hypertexte que vous pouvez cliquer pour changer Par exemple vous verrez une entr e pour le pilote cliquez l o il est dit 0 kget entrer le poids r el du pilote Appuyez sur Entr e pour s838 8E confirmer et vous verrez la mise jour graphique Toutes les gt i 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 valeurs en dehors de carburant doivent tre saisies manuellement La valeur de carburant peut galement tre r gl manuellement si vous le
21. jour du logiciel sur votre appareil mobile SkyDemon De temps en temps vous devrez peut tre mettre jour le logiciel qui est install sur votre appareil Cela arrive lorsque vous avez mis niveau le logiciel du plan de SkyDemon sur votre PC Lorsque vous cliquez sur Synchroniser un message appara tra vous indiquant que le logiciel sur votre appareil doit tre mis jour mais cela ne peut tre fait tout SkyDemon est ex cut sur le p riph rique IL vous suffit d appuyer sur l ic ne SkyDemon dans le haut gauche de l cran de votre mobile MD puis Syst me et Quitter Une fois que vous avez quitt le logiciel vous pouvez continuer synchroniser avec votre PC comme d habitude Vous aurez besoin d teindre l appareil et rallumez le pour terminer le processus de mise jour Appareils Garmin Nous fournissons un soutien pour les liaisons d exportation la plupart des appareils portables Garmin GPS aviation D abord s assurer que l appareil est branch et a t reconnu par Windows Puis en SkyDemon cliquez sur le bouton Go de vol sur la barre d outils et choisissez Envoyer Route p riph rique connect Votre itin raire sera automatiquement nomm et export s et sera disponible pour la s lection de la biblioth que itin raire sur l appareil Si l exportation n est pas r ussie votre appareil peut tre branch sur un port non standard Vous pouvez modifier le port utilis par SkyDemon de communiquer avec votre p r
22. passer travers Les nuages il peut ne pas tre possible de voler en VFR Vous devez toujours passer la souris sur l information m t orologique pour faire appara tre le plein TAF METAR ou qui comportent souvent des informations plus d taill es que peuvent tre repr sent es graphiquement Les utilisateurs d iPad peuvent acc der la TAF et METAR onglets droite de l cran qui montrent la fois la vue brute et d cod e ou bien tout simplement appuyez et maintenez votre doigt sur les symboles m t o sur l cran pour obtenir des informations m t o plus Vents en altitude dans Virtual Radar Encore une fois les vents en altitude sont d crites en d tail plus tard mais vous les verrez repr sent s dans la fen tre radar virtuel sous forme de fl ches qui vont avec votre itin raire vent arri re ou contre votre itin raire vent de face et dont l paisseur varie en fonction de la force du vent Cela rend plus facile de dire un coup d oeil ce genre de vent aura une incidence sur votre vol et s il ya quelque chose gagner en passant un autre niveau o le vent pourrait tre plus favorable TAF et METAR information TAF et METAR sont automatiquement r cup r s de votre um itin raire comme vous le tracer et sont pr sent s d cod Tant jud dans leurs propres fen tres s par es qui peuvent tre f acc d s en cliquant sur Decode TAF ou D codage METAR en bas de l cran sur le PC ou dans le TAF
23. pertinentes ou d int r t pour votre vol Cette vue vous donne une impression instantan e de la fa on dont votre itin raire se rapporte au relief du terrain tous les types de l espace a rien les obstacles et les points de rep re vous passerez Il montre galement comment votre mont e et descentes se penchera compte tenu des caract ristiques de performance de l avion s lectionn et les niveaux demand s IL ya plusieurs endroits dans SkyDemon o les marges de s curit sont utilis es telles que le calcul de l altitude minimale de s curit MSA pour chaque jambe et dans quelle mesure verticalement et par le travers vous souhaitez rester des obstacles fixes Ces marges peuvent tre modifi es dans l onglet G n ral de la fen tre Options de planification accessible depuis le menu de configuration Comme vous tracer un itin raire SkyDemon examine les l vations de terrain pour une certaine distance par le travers de votre route franchissement du relief Travers et assure que vous tes au moins d une certaine distance franchissement du relief vertical ci dessus Ce profil du terrain est ce qui est tabli dans le radar virtuel Vous pouvez zoomer dans et hors de la fen tre radar virtuel en utilisant la molette de la souris apr s avoir cliqu dans la fen tre ou en utilisant le zoom avant et arri re boutons sur la gauche de la fen tre Comme la carte principale vous pouvez cliquer sur une zone vide et faites glisser
24. qui peuvent tre appliqu es un PLOG Pour y acc der appuyez sur le bouton Param tres et reportez vous la page Journal de bord ou appuyez simplement sur Param tres en haut de la b che pilote lors de l utilisation de l iPad Dans les waypoints section vous pouvez choisir d afficher les vecteurs RNAV ce qui ajoute des informations RNAV chaque waypoint dans votre itin raire pour faciliter l entr e dans un syst me RNAV avant le vol Vous pouvez choisir d afficher piste magn tique qui est par d faut cach Vous pouvez choisir de ne pas afficher les r sultats des calculs de vent vous laissant pour effectuer ces calculs manuellement le jour du vol Vous pouvez d sactiver l ETA et colonnes ATA si elles ne sont pas n cessaires Vous pouvez choisir de remplir la colonne ETA qui le remplira avec les ATE calcul e partir de la date et de l heure du vol que vous avez sp cifi Vous pouvez choisir d afficher le carburant estim restant la fin de chaque tape afin de faciliter une r f rence crois e avec un syst me embarqu indiquant carburant restant Dans la section Fr quences il ya des options pour contr ler la fa on dont la liste des fr quences l ATS et de radio aide la navigation est g n r Il s agit principalement de lui m me L option d liminer les services de radio redondants va analyser votre chemin travers la couverture des services de radio en route comme LARS au Royaume Uni et d liminer ceux
25. qui va ouvrir Google Maps votre emplacement choisi pour l imagerie par satellite ASTUCE Pour revenir la carte principale SkyDemon apr s avoir visionn Google Maps sur votre iPad utiliser les 4 doigts de glisser travers l cran de gauche droite C est une astuce tr s pratique pour l iPad de retourn en arri re la page visualis e pr c demment L cran de l iPad peut tre sensibles et de temps en temps vous pouvez constater que vous avez fait pivoter la carte de fa on ce qu il ne soit plus montrant vers le nord Pour corriger ce probl me il suffit de toucher le voyant orange du Nord dans la partie sup rieure droite de la carte Caract ristiques de localisation Au lieu de glisser la carte pour essayer de trouver une fonction vous pouvez utiliser l outil Rechercher Il ya deux fa ons de l utiliser Tout d abord il vous suffit de cliquer sur le bouton dans la barre d outils tiquet s Trouvez Sinon vous pouvez appuyer sur Ctrl F et tapez le waypoint que vous recherchez Taper dans cette fen tre affiche une liste de r sultats avec des ic nes de diff renciation entre les types d entit s diff rentes de sorte que vous pouvez mettre en surbrillance celui que vous voulez Lorsque vous appuyez sur OK les sauts de carte l emplacement de la fonction que vous avez s lectionn e Vous pouvez entrer un nom de waypoint l OACI identifiant OS grille de r f rence ou m me un code postal La base de donn es
26. raire est mis jour pour correspondre au niveau par d faut du nouvel avion Cette page contient galement des informations relatives au carburant de base pour l avion tels que le type de carburant utilis et si le carburant est appel en volume ou en poids Si Le carburant est sp cifi par volume les unit s sont litres gallons US ou UK gallons Si Le carburant est sp cifi par poids puis les unit s sont kilogrammes ou en livres Taxi d collage sp cifie la quantit de carburant n cessaire pour la phase de taxi et le d collage du vol Landing indique combien de carburant est susceptible d tre n cessaire d arriver votre destination a rienne pour arr ter le moteur Entrez les valeurs maximales envisageables dans ces domaines pour tre en s curit votre POH a ronef ou bilan peut sugg rer des valeurs appropri es Tenir temps sp cifie la dur e en minutes qui devraient tre autoris es pour la tenue l a rodrome de destination Cela varie parfois entre les a ronefs mais 45 minutes est une valeur commune Lors du calcul de la quantit minimale de carburant requise SkyDemon utilise cette valeur combin e avec le r glage de la puissance la plus faible consommation de carburant voir plus loin D urgence est un pourcentage ajout aux calculs de carburant en route d ajouter une marge de s curit et de 5 est une valeur commune Mont e et de descente SkyDemon mod les chaque tape de votre vol y compris tout
27. s Terrain Data O file s processus de t l chargement Domriosd Sze 7 348 d installation et de les mettre jour si n cessaire Il suffit de mettre une croix ou bascule On gt pour les utilisateurs iPad c t des cartes que vous souhaitez utiliser et appuyez sur Appliquer les modifications ou sur Continuer Vous pouvez observer les progr s que les cartes sont t l charg es et install es Lorsque vous avez termin la fen tre dispara t vous laissant avec la carte De temps en temps SkyDemon affiche un avertissement en vol de la fen tre D tails de vous inform que les cartes que vous avez install s sont jour Lorsque cela se produit il suffit de cliquer sur l avertissement et la fen tre Graphiques s affiche IL va vous montrer quelles cartes seront mises jour alors vous pouvez simplement appuyer sur Appliquer les modifications et SkyDemon prendra soin du reste Vous pouvez modifier le style visuel des tableaux pr sent s dans SkyDemon de mani re l che correspondre au style de nombreuses cartes VFR populaires de papier Au bas de la fen tre Charts est un menu d roulant vous permettant de basculer entre les diff rents styles Pour modifier le style de graphique sur votre iPad ainsi que le r glage de la taille de la police sur la carte pour faciliter la lecture choisissez parmi les options de menu de Calques de carte SkyDemon prend en charge deux styles graphiques natifs ainsi que d une version de contra
28. souhaitez mais il sera cras lorsque le plan de carburant prochaine mise jour Il est possible de d finir un poids par d faut de votre chacun de vos points de chargement ce qui signifie que vous pouvez d finir votre le pilote du poids afin de ne pas tre entr chaque fois Pour ce faire ouvrez l diteur de Avion et s lectionnez le poids et la Section Balance o vous verrez la possibilit de modifier chacun de vos points de chargement Sur le graphique vous verrez une paisse ligne orange avec une barre solide vert une extr mit indiquant le poids de carburant plein et un bar vide rouge l autre indiquant le poids de carburant vide Sur cette ligne sont trac es d un X noir qui refl te votre poids au d collage et un X gris qui refl te votre masse l atterrissage Il est bien s r important de s assurer que les deux d collages et l atterrissage sont dans les limites de poids sur le graphique Le graphique devient rouge si ce n est pas le cas Planification et mise en garde Si une partie de votre itin raire planifi ou configuration de l avion est consid r comme dangereux ou digne d attention un avertissement appara t dans la fen tre D tails de vol vous dire ce sujet En outre il ya quelques utiles invites qui s affichent lorsque certaines conditions sont d tect s et sont con us comme des rappels plut t que des avertissements Les avertissements sont rouges et les invites sont de couleur dor e
29. Code postal est trait e plus en profondeur plus loin dans la documentation CONSEIL La base de donn es des waypoints est complet donc d acc l rer vos lettres de recherche l utilisation du capital le cas ch ant comme lors de la saisie d un identifiant OACI ou code postal R gle carte Si vous tes un utilisateur d iPad vous avez la possibilit de mettre en place une r gle carte vous permettant d analyser rapidement et facilement la distance entre deux points sur la carte ll suffit d appuyer et maintenez le doigt sur chacun de vos points choisis sur la carte en m me temps et de la r gle appara t affichant la distance le temps le rel vement vrai et magn tique et de la consommation de carburant entre ces deux points le radar virtuel montrera galement le profil du terrain vertical entre les points s lectionn s afin que vous puissiez voir tout l espace a rien le terrain et d autres obstructions dans cette section un coup d il Lorsque vous avez termin avec la r gle suffit de taper sur une autre partie de la carte pour la faire dispara tre Key Map Un des grands avantages de la carte SkyDemon c est que c est interactif Tout ce que vous devez faire est de passer votre souris ou appuyez et maintenez votre doigt sur un symbole ou une fonction pour plus d informations mais pour une r f rence rapide il ya un glossaire pratique des caract ristiques de la carte pr sent e ci dessous Town Glider Launching gt
30. Exemple En fait tout domaine o Z a t inscrite indiqu autre exige que cette information soit pr cis e afin d tre en mesure de proc der Vous pouvez enregistrer ces informations dans la fen tre de l diteur Aircraft avant d ouvrir votre plan de vol et les d tails sont enregistr s de sorte qu ils n ont pas besoin d tre entr chaque fois J ai un iPad 1 et apr s une utilisation prolong e SkyDemon parfois sans avertissement sorties SkyDemon est le plus sophistiqu de planification et de logiciels de navigation disponibles pour l iPad et en tant que tel il utilise beaucoup de m moire en particulier avec beaucoup de tableaux charg s L iPad 1 avait tr s peu de m moire disponible pour les applications utilisateur et si elle obtient tous utilis s l application en cours d ex cution va s arr ter et ont besoin d tre red marr Cela peut tre une douleur et il ya deux choses que vous pouvez faire pour aider l emp cher de se produire Tout d abord avant d aller voler proximit d autres applications en cours d ex cution appuyez deux fois sur le bouton principal iPad la maison pas le bouton d alimentation pour faire appara tre une liste de toutes les applications en cours d ex cution au bas de l cran Appuyez et maintenez sur l une de ces ic nes jusqu ce qu ils commencent tous se tr mousser puis appuyez sur le symbole moins rouge dans le coin de chaque application pour le fermer Q
31. PC red marrez SkyDemon et vous devriez voir le nouvel avion dans votre liste Pour modifier les propri t s d un avion existant s lectionnez le puis appuyez sur Modifier Pour cr er un nouvel appareil cliquez sur Cr er Il ya beaucoup de variables qui composent un profil complet des avions et ceux ci sont discut s dans le reste de cette section Propri t s de base et de carburant Ces propri t s sont contenues dans l onglet G n ral de la fen tre des propri t s avions La premi re zone est le nom de l a ronef qui est g n ralement juste le fabricant et le mod le En dessous vous pouvez entrer l immatriculation de l a ronef Au bas de la page il ya des contr les pour le r glage du type d a ronef l quipement et la couleur marquage qui correspondent directement la sortie de l OACI Flightplan si vous choisissez de l utiliser Dans cette section de l diteur Aircraft vous verrez aussi la possibilit de d finir un niveau par d faut de votre appareil qui d finit automatiquement l altitude pour n importe quel itin raire vous tracez lors de l utilisation de cet appareil La valeur par d faut est 3000 pieds mais si vous le faites normalement volent des altitudes beaucoup plus basses que vous pouvez configurer votre propre niveau par d faut pour viter d avoir faire Le changement chaque fois que vous d marrez une nouvelle route Lorsque vous allumez l appareil associ une route le niveau de l itin
32. Planification Mise en route Installation Nous permettrons de commencer un gratuit de 30 jours d essai du logiciel et il ne pouvait pas tre plus facile pour vous inscrire Il suffit de diriger vers le d but Utilisation SkyDemon rubrique n a t trouv e sur la page d accueil de notre site Web entrez vos coordonn es et nous vous enverrons un e mail contenant votre nom d utilisateur et mot de passe une nouvelle valuation Pour installer le logiciel sur votre PC vous aurez besoin de t l charger la derni re version Cliquez sur Ex cuter et Windows vous guidera travers le processus d installation pour installer SkyDemon sur votre ordinateur Un raccourci vers SkyDemon est cr dans votre menu D marrer Une fois ouvert vous serez invit saisir votre nom d utilisateur et mot de passe Si vous avez d j install le logiciel sur votre PC mais devez mettre jour nous fournissons des instructions d taill es sur la fa on de le faire Pour installer SkyDemon sur votre iPad t l chargez l application sur l App Store L application est gratuite et une fois install il vous suffit de vous connecter avec vos informations de compte SkyDemon Vous pouvez regarder quelques vid os pour vous aider d marrer avec un peu de planification principale et les fonctions de navigation de SkyDemon pour iPad ici SkyDemon Web est galement disponible en ligne pour les utilisateurs PC et Mac Il suffit d entrer votre nom d util
33. a t Touchez ce bouton pour supprimer votre itin raire ou faites glisser votre doigt nouveau pour masquer le bouton Fichiers itin raire SkyDemon sont petits et peuvent facilement tre partag s avec des amis qui utilisent aussi SkyDemon Si vous tes un utilisateur d iPad vous verrez l option Envoyer par e mail sous le menu itin raire Sinon les utilisateurs de PC peuvent tout simplement ajouter leur itin raire choisi comme pi ce jointe Configuration de votre avion La Biblioth que a ronefs SkyDemon Aircraft Library maintient une P create fe Ec Save to Cloud P Load from Coud Fnd Onine biblioth d me E profils d avions diff rents sur er marines AvGas 100LL 108 kt LAS 35 0 ltr hr votre PA 28 200R ordinateur ou la GX y AvGas100LL 120 kt IAS 10 0 gal hr i ie Ee Piper PA28 161 Wantor T Gas100LL 119 kt TAS 40 0 ltr fhr que si vous avez acc s plus d un a ronef ou si vous tes simplement curieux vous pouvez planifier des vols avec des avions diff rents de comparer leurs performances Pour acc der la Biblioth que a ronefs sur votre PC vous pouvez soit utiliser le bouton Aircraft sur la barre d outils ou cliquez sur l avion qui est actuellement en cours d utilisation en vol de la fen tre D tails Cela permet d afficher une liste de tous les profils d avions stock s sur votre syst me avec une coche verte s affiche c t de l avion en cours d utilisation Pour passe
34. able ou que vous travaillez en mode hors connexion Appuyez sur Configuration puis sur Options de communication sur votre iPad ou cliquez sur le bouton Route sur la barre d outils dans le Plan SkyDemon sur votre PC pour vous assurer que le mode hors connexion n est pas coch Si vous semblez tre en ligne mais vous ne pouvez toujours pas obtenir les NOTAM etc vous devrez peut tre tout simplement teindre votre iPad ou votre routeur sans fil pendant quelques secondes afin d actualiser la connexion J ai rempli mon formulaire Flightplan Pourquoi ne puis je soumettre Avant de d poser un plan de vol travers SkyDemon vous aurez besoin cr dits Flightplan Ceux ci peuvent tre ajout s votre compte partir de l espace client de notre site Web N oubliez pas que vous ne pouvez acheter des cr dits Flightplan si vous avez un abonnement SkyDemon utilisateurs de l valuation ne peut pas acc der cette fonctionnalit Quand il s agit de d poser un plan de vol travers SkyDemon quelques petits changements ont t faits pour s assurer que les plans de vol que nous produisons restent exactes et conformes OACI L un des changements qui entreront en vigueur se rapporte votre cahier des charges des quipements des a ronefs Si vous avez choisi Autre mat riel d sign e par un Z dans le domaine de l quipement cet quipement doit maintenant tre activement sp cifi dans la case Autre champ 18 pr c d par COM
35. adiale VOR et distance SAM17522 Un changement de vitesse et de niveau peut tre ajout un waypoint apr s une barre oblique EGHA N0100A025 La modification de votre itin raire Un itin raire est g n ralement compos de beaucoup de jambes chacun entre deux points d inflexion Les deux jambes et les points tournants peuvent tre s lectionn es et manipul es A titre d exemple trouver l a roport de Blackpool sur la carte et cr er un itin raire partir de l Barrow 20 miles au nord en cliquant sur l un puis l autre Si vous avez d cid que vous voulez route via le VRP Fleetwood qui est quelques miles l est de la route vous devez cliquer sur la jambe et faites le glisser celui VRP Lorsque la souris se rapproche de la VRP le curseur se prendre elle et le cercle tournant gagnerez un point vert D placement d un tournant vers un waypoint diff rent est r alis de la m me mani re si vous avez d cid que vous voulez partir de Warton au lieu de Blackpool vous faites glisser le point tournant Blackpool Warton nn nn Oia insronmoor srowmoR N LS fe Ps 3 3 AP LA Cette technique peut tre utilis e pour viter les zones dangereuses ou autres l ments de l espace a rien vous ne voulez pas de voler travers Cr er une route partir de Exeter Bodmin ce qui vous m nera tout droit travers la zone de danger de Dartmoor Prenez la jambe au dessus de la zo
36. an permettant la carte pour rester le point focal Il ya deux barres d outils en haut de l cran de votre PC La barre d outils sup rieure contient des boutons qui vous permettent de changer des couches cartographiques les options de route les caract ristiques m t orologiques et bien plus encore La barre d outils inf rieure contient des boutons qui vous aident acc der de nombreuses fonctions les plus courantes dans SkyDemon Utilisation du gestionnaire graphique La premi re fois que vous Charts ex cutez SkyDemon vous aurez de A Place a tick next to the charts you want to be loaded The fewer charts are loaded the faster the besoin d installer au moins un software vdl be tableau Le logiciel vous Chart gt Acon va ty demandera de le faire en affichant la fen tre Graphiques Austria qui peut tre consult tout Not Instaled Va d to 23 03 2012 moment condition d avoir une Belgium Netherlands Luxembourg Not Insteked va d to 23 08 2012 connexion Internet en appuyant Lot Croatia Bosnis and Herzegovina i P sur le bouton Cartes sur la barre s Not Instaled Val to 23 08 2012 d outils ou en cliquant sur Czech Republic gt dl akese Vaid to 23 03 2012 Configuration et en s lectionnant dans le menu Graphiques La E Not Tres Veh to 23 08 2012 fen tre Graphiques vous permet ST Des Se de choisir Les cartes que vous Chart Ste SkyDemon Charts voulez et automatise le Ar Data 3 file
37. at du papier charg dans l imprimante et de personnaliser les marges si n cessaire Cela mettra jour l aper u affich Utilisez le bouton Orientation pour basculer entre les modes portrait et paysage le type de sortie que vous sp cifiez choisira automatiquement l orientation qu il pense tre le plus appropri lorsque vous le s lectionnez Utilisez le bouton Deux Par Page de monter deux demi feuilles de format sur une feuille compl te La plupart des imprimantes sont de format A4 standard de sorte que vous pouvez appuyer sur cette imprimer deux feuilles de format A5 sur une feuille de papier A4 Ceci est tr s pratique pour certains types de production tels que des plaques br ve m t o NOTAM et br ve bed G KXXX Lyneham Term Hill PLOG Lending ARE CR 26 4qal Shutdown nournnce 1 r m Levei DAS TAT TAN Wisi Hi 45 Dhbt Time Pa ETA AT Produire un PLOG A ns GRA o 2100 2480 iW u Di M IM EX 4 M Aya Ba iw 019 Mi 168 O s Utilisez les boutons Page suivante et Derni re page pour faire d filer Aircraft PA 25 Z0UR les pages de sortie dans l aper u Un PLOG est con u pour vous do ons donner une petite liste de vos Lynam akdown 123 NDE j 282000 waypoints et routes jambes avec ithe omtr 119 2 EGDL 212 i r TACAN chaque l ment d information 3 Lychan Grcund 129 mm EGD 104 800 disponible pour vous aider ce rence TETE e m 341 000 trajet en toute
38. auche fl che droite tourne droite fl che vers le haut augmente la vitesse fl che vers le bas diminue la vitesse plus l altitude augmente moins diminue l altitude Vous pouvez galement appuyer sur Q pour faire avancer l a ronef par un mile si vous tes impatient Vous pouvez galement d placer l avion autour de l utilisation de votre souris ou votre doigt sur l iPad Tous les avertissements et les aides la navigation est active comme si vous tiez en vol mais un carnet de vol ne sera pas produit Le simulateur est un excellent moyen de tester les installations SkyDemon de navigation avant de choisir d acheter la mise niveau de navigation ou un dispositif mobile SkyDemon Analyse Flight Log 2 WAUSWIUK 3IHIF PA Le maintien d une pu a Maks OCFAYSMARSH FARM collection de kor Avon journaux de tous les vols que vous avez entrepris est une excellente fa on de les m moriser Plan d SkyDemon il est facile de t l charger les journaux de votre GPS ou Les importer ps Ps o 7 depuis un fichier a dans une i biblioth que et de Orasa 7 les explorer sur les A dr A cartes i b ai Fordingbridge Lsd UT HA ma Si vous utilisez SkyDemon Mobile vos carnets de vol sont copi es automatiquement dans votre biblioth que lorsque vous synchroniser avec l appareil voir ci dessus Si vous utilisez un p riph rique Garmin ou SkyMap vous aurez besoin pour ouvrir le menu Analyse et choisissez Ext
39. classement de l iPad ne sera pas en mesure d ajouter des destinataires cependant Les champs de formulaire Une discussion d taill e sur le format de un plan de vol VFR est au del de la port e de cette documentation SkyDemon est con u de telle sorte que lorsque vous ouvrez la fen tre Flightplan la plupart des champs sont automatiquement remplis pour vous Le niveau de croisi re pour votre vol sera mis en VFR par d faut ce qui signifie un niveau explicite n est pas indiqu Si vous souhaitez SkyDemon pour d livrer le niveau sp cifique s que vous avez planifi acc dez la fen tre Options de planification accessible dans Le menu de configuration et modifiez l option l Vous verrez galement la possibilit d enregistrer le nom du pilote et le num ro de contact qui sera alors automatiquement rempli dans vos plans de vol suivantes D autres d tails tels que votre type d a ronef l immatriculation et l quipement peuvent tre sp cifi es dans les avions de la fen tre Propri t s GPS installations de navigation ETEF Lait Plan d SkyDemon comprend la plupart des installations de navigation GPS de son grand fr re SkyDemon Mobile qui est con u pour une utilisation sur des appareils portables et sur l iPad Nous incluons la fonctionnalit dans le Plan SkyDemon afin que les clients avec les netbooks ou les tablettes PC puissent utiliser les m mes outils sans avoir besoin d acheter un appareil suppl mentaire Po
40. dans un langage simple avec des repr sentations graphiques pour am liorer encore la clart Lorsqu il est d termin qu un l ment d information est susceptible de porter pr judice au vol VFR il est dessin en rouge et le METAR entier est un fond rouge pour signifier cela Parce qu il ya des l ments dans un METAR qui ne peuvent pas tre d cod s automatiquement vous devez toujours passer la souris sur un METAR pour voir le bulletin brut TAF Decode Airfield Time Period Wind Visibility Cloud a Siegerland 13 09 2012 15 00 Z S 9999 Broken at 2500 El EDGS 1hr 27m ago 14 09 2012 00 00 Z 310 05 Occasional 7 250 07 13 09 21 2500 Broken at 400 Occasional 30 a a n a Lu Jccasional 30 13 09 2012 18 00 Z Chaque TAF trouv est affich dans la fen tre de d codage TAF Comme avec les METAR la plupart des informations au sein de chaque TAF est d cod et affich des avertissements similaires si n cessaire La seule diff rence est que pour chaque TAF il ya souvent de plus amples informations associ es des changements de pr vision de sorte sous le TAF principale vous pouvez voir que le temps devrait devenir diff rent ou est pr vue avec d autres ph nom nes temporaires Encore une fois vous devriez toujours passer la souris sur une TAF pour voir le bulletin brut Briefing m t o Weather mn X SkyDemon comprend galement des pr visions m t orologiques qui 08 Feb 10 45 3 000 ft sont automatiquement t l char
41. de la droite permet de r gler l altitude pour laquelle les vents sont affich s qui peut tre r gl e entre 1 000 et 15 000 pieds Cela vaut pour les repr sentations du vent sur la carte principale la fen tre radar virtuel affiche toujours le vent toutes les altitudes disponibles Afin d explorer les changements du vent sur votre iPad cliquez sur l onglet D tails de vol et ajuster votre heure de d collage ou le niveau de vol NOTAM d information NOTAM sont automatiquement t l charg es Paste NOTAMs partir d Eurocontrol pour de nombreuses r gions d information de vol en Europe que Use this tool to paste raw NOTAM data copied from vous tracez votre itin raire Les domaines sd e NOTAM data including Q B and pour lesquels nous pouvons pr senter automatiquement NOTAM comme ceci Find NOTAMs Online augmentera au fil du temps Clipboard Status Pour afficher NOTAM pour une FIR dont nous S 112 NOTAMs found n avons pas obtenir automatiquement les donn es vous aurez besoin de les obtenir partir d un service d information en FIR EBBU ligne Vous pouvez ensuite copier ces donn es Note Existing NOTAMs in FIR will be overwritten dans votre presse papiers et appuyez sur le bouton Coller dans la fen tre NOTAM dans rs SkyDemon de les importer Lorsque vous appuyez sur Coller une fen tre s affiche montrant ce NOTAM ont t trouv s dans le presse papiers Ils sont galement dessin s sur la carte afin que vous pu
42. e et aussi dans sa propre fen tre d di e au bas de l cran semblable la fen tre en route Caract ristiques montrant un profil vertical Cela fournit un enregistrement d finitif de la fa on dont le vol en interaction avec les caract ristiques du terrain des obstacles l espace a rien et Les autres Lorsque vous d placez le curseur dans cette fen tre la barre d tat vous indique les param tres ce moment l dans le vol altitude la vitesse et le temps coul si disponible ASTUCE Pour fermer le journal de bord et le retirer de la carte principale cliquez sur l ic ne de fermeture en haut droite de la fen tre d analyse Partage de donn es avec SkyDemon pour iPad Si vous n utilisez pas SkyDemon pour iPad vous pouvez passer directement la page suivante en cliquant sur le lien au bas de la page iTunes Partage de fichiers Les bases Le partage de fichiers est une fonctionnalit d iTunes qui Le rend facile manipuler ces documents sur votre iPad Suivez les tapes ci dessous pour commencer 1 Connectez votre iPad votre ordinateur avec Le c ble USB fourni 2 Ouvrez iTunes sur le PC puis s lectionnez votre iPad dans la liste des p riph riques sur la gauche 3 S lectionnez Applications dans les cat gories en haut de l cran puis faites d filer vers le bas de la page Vous verrez une liste d applications sur la gauche qui appuient le partage de fichiers 4 S lectionnez SkyDemon d
43. e la liste des applications et vous verrez l ensemble de vos documents enregistr s dans le volet de droite 5 Faites glisser les fichiers que vous souhaitez transf rer depuis votre ordinateur dans le dossier documents dans iTunes Continuez lire pour plus d informations sur les types de fichiers qui peuvent tre partag s de cette fa on Transfert Routes Transfert de fichier Routes avec iTunes partage Dans la liste des fichiers dans iTunes vous verrez quelques terminant par Flightplan ce sont vos itin raires enregistr s Vous pouvez faire glisser ces derniers de la liste et sur votre bureau pour prendre les routes de l iPad et vous pouvez faire glisser dans la liste des routes partir de votre ordinateur de bureau mettre itin raires que vous avez enregistr s sur votre Mac PC sur l iPad La prochaine fois que vous ouvrez le menu et s lectionnez Ouvrir la route sur l iPad vous verrez les nouvelles routes que vous mettez l bas Transfert des itin raires par e mail Vous pouvez facilement partager des itin raires que vous avez cr s sur l iPad avec vos amis par e mail vous avez probablement vu l option dans le menu Itin raire Vous pouvez galement utiliser Start Again cette fonction pour envoyer itin raires pour vous m me puis les ouvrir partir de votre client de messagerie sur votre PC Create Route Open Cette fonctionnalit fonctionne l envers aussi Sur votre PC vous pouvez envoyer un itin ra
44. e pour entreprendre votre voyage en toute s curit ce qui est calcul e partir des diff rents param tres associ s l appareil s lectionn plus sur la personnalisation de votre avion dans un secton plus tard Cela peut tre d velopp pour afficher les calculs individuels taxi d collage fixe en cours de route calcul le d tournement calcul exploitation fixe palier fixe et la contingence Ces valeurs sont tous mis jour en temps r el lorsque vous planifiez votre itin raire Ensuite vient le carburant pr vu Un curseur appara t quand on clique carburant et vous pouvez d finir une valeur comprise entre le minimum requis voir ci dessus et le maximum qui peut tre d tenu par l avion Il est possible de d finir une dur e par d faut de carburant ainsi que votre capacit de r servoir de carburant ce qui se fait dans les avions la fen tre des propri t s voir plus loin Vous verrez l option par d faut votre quantit de carburant sp cifi lors appuyant sur le bouton de carburant pr vue en vol de la fen tre D tails sur l iPad Appelle l endurance absolue r sultant du carburant pr vu puis enfin le co t du vol Pour rendre ce co t pr cis vous aurez besoin de sp cifier le co t du carburant dans la planification de la fen tre Options dans le menu de configuration La gestion de vos itin raires Pour enregistrer un itin raire cliquez sur le bouton Route sur votre barre d outils et choisisse
45. e s lectionner Information dans le menu Vous verrez toutes les informations de la piste que vous pourriez avoir besoin ainsi que les fr quences utiles et des informations g n rales une carte des plaques d a rodrome et plus encore Toucher sur l une des identifiants de piste sur la carte provoque le motif de circuit appara tre En mode navigation l ic ne de votre appareil sera indiqu e sur les cartes d approche qui vous donne une bonne id e de votre position pendant le processus d atterrissage Il est important de noter que les circuits ne sont pas l chelle et sont con us pour indiquer la direction et de l orientation seulement Il n est pas possible d imprimer directement partir de l a rodrome d information de l iPad Cartes d a rodrome Les utilisateurs de PC et iPad peuvent galement imprimer des cartes d a rodrome et d autres documents dans la fen tre de cartes m me si elles ne sont pas incluses dans la sortie d impression Imprimer Pour t l charger les cartes que vous souhaitez afficher ouvrir la fen tre cartes de l a rodrome et double cliquez sur les cartes ou Les renseignements pertinents textuels pour vos a rodromes choisis Vous verrez que ceux ci sont affich s en format PDF et peuvent tre imprim s directement Pour acc der aux cartes d a rodrome sur l iPad appuyez simplement sur l onglet carte droite de l cran et SkyDemon va g n rer une liste de tous Les cartes VFR disponibles IFR et Les inf
46. e sur le graphique Si elle tombe sog 2 83 84 85 86 87 8B 89 90 91 92 93 dans le polygone l avion est configur en toute s curit D crivant l enveloppe SkyDemon n cessite taper les coordonn es x et y qui composent le polygone par un en commen ant par le coin en bas gauche et droite de travail autour de finition avec le coin en bas droite dans le format x 1 Y 1 X2 Y z 3 X Y 3 etc Donc pour produire le sch ma de droite entrez 83550 pour repr senter le premier point puis une autre virgule puis 83 890 et ainsi de suite Vous pouvez utiliser des espaces pour d autres valeurs distinctes 83 550 83 890 87 1060 93 1060 93550 Dans certains cas le poids et le graphique quilibre dans votre manuel d utilisation peut avoir des pouces livres ou de quelque autre moment d unit p ex kilogrammes m tres Dans ce cas pour d terminer la valeur de l axe des x qui fera sens dans SkyDemon vous devez convertir moment pour distancer l aide de la formule suivante Distance Moment Poids Par cons quent regardez les valeurs x et y de chaque point et calculer x divis par y pour d terminer quelle est la valeur x nouvelle sera pour chaque point son tour Analyse itin raire et d information Radar virtuel Lorsque vous planifiez un itin raire vous verrez la fen tre puissant radar virtuel situ en bas de l cran se mettre jour avec une vue de votre itin raire y compris tous les l ments susceptibles d tre
47. e vous puissiez d poser un plan Documentation plan SkyDemon Le centre d impression Le Centre d impression est con u pour faciliter l obtention de donn es autant de SkyDemon d information complets sur la page imprim e que possible de sorte que lorsque vous prenez l avion vous pouvez prendre autant de lui avec vous pour r f rence que vous le souhaitez Pour ouvrir le Centre d impression appuyez sur le bouton Imprimer de la barre d outils Vous verrez une liste de boutons en haut de basculer entre les diff rents types de sortie d impression qui sont tous expliqu s ci dessous L application iPad SkyDemon n a pas de bouton Imprimer s par Centre mais il ya des options pour imprimer des briefings NOTAM TAF et METAR ainsi que les calculs de masse et centrage plaques d a rodrome et le journal Pilote IL suffit de chercher le bouton d impression une ic ne carr avec une fl che en haut de chaque fen tre individuelle pour les options d impression REMARQUE Si vous n avez pas configur une imprimante compatible AirPrint avec votre iPad il est encore possible de routes parts en utilisant l outil de stockage Cloud de sorte que les fichiers peuvent tre ouverts dans le Plan SkyDemon sur un PC avec une imprimante connect e Vous pouvez galement envoyer le journal pilote directement partir de l iPad Contr le de la sortie Lorsque vous utilisez plan SkyDemon sur le PC utiliser le bouton Mise en page pour sp cifier le form
48. el d utilisation pour toutes les informations n cessaires sur cette page Pour s lectionner un profil de vitesse de votre avion actuel sur votre PC cliquez simplement sur le lien bleu en vol de croisi re la fen tre D tails et choisissez dans le menu d roulant Sur le robinet iPad Pwr Vitesse en vol d tails de votre onglet et s lectionnez un des profils de croisi re partir de la liste Vous pouvez galement ajouter un nouveau param tre dans ce menu d roulant en s lectionnant puissance diff rente Vitesse Celui qui est en cours d utilisation sur votre iPad aura une coche grise c t de lui Il est galement possible de saisir votre meilleur Glide vitesse indiqu e et Finesse Lors de l dition de votre profil a ronefs Ces valeurs sont prises en compte avec l altitude et la vitesse direction du vent lorsque vous utilisez notre fonction GlideSafe pour calculer votre rayon de s curit de glisse Masse et centrage Il est possible de saisir la fois le centre lat ral et longitudinal de gravit et le poids vide de votre appareil dans les avions de la fen tre Propri t s Le centre de gravit est g n ralement soit mesur e en pouces ou en centim tres mais Les unit s ne sont pas d importance tant que vous tes compatible avec les autres entr es sur la page Points de chargement SkyDemon effectue masse et de centrage de votre avion que vous planifiez un itin raire et pour ce faire il a besoin de savoir p
49. ement Melksham ajouter vos propres points de passage qui amp CRAY FARM sont appel s waypoints Tous les waypoints O Devi z s allume lorsque la souris est d plac e sur re ur Dec v bprides V eux HTF l P wire A EE Sevi Lor La fa on la plus productive de planifier un itin raire consiste appuyer sur le bouton Nouveau de la barre d outils ou sur le bouton Route sur l iPad ce qui ouvre la fen tre Nouvelle route o vous pouvez choisir entre un vol local et atterrissez loin Si vous optez pour un vol local il suffit de taper dans votre point de d collage et le rayon dans lequel vous voulez voler puis cliquez sur le bouton Create Route Cela va g n rer un itin raire ronde qui commence et se termine votre a rodrome choisi et vous pouvez faire glisser les jambes de waypoints interm diaires pour cr er des coudes et viter certaines fonctions Si vous choisissez terre away vous serez invit saisir votre point de d part et un a rodrome de destination ainsi que d un a rodrome de d gagement et les tapes interm diaires si n cessaire Si vous pr f rez utiliser la carte uniquement vous pouvez cliquer sur l un waypoint puis cliquez sur un autre puis un autre et votre itin raire peut tre cr de cette fa on ASTUCE Lorsque vous entrez dans la fen tre Nouvelle Route vous pouvez entrer l identifiant de l OACI de l a rodrome ou vous pouvez commencer taper son nom Vous pouvez m me entrer un code postal c
50. entre un SkyDemon Mobile un dispositif ou un appareil Garmin SkyMap En fonction du p riph rique que vous choisissez il ya quelques options de connectivit qui peuvent tre sp cifi es SkyDemon mobile Pour exporter vers un appareil mobile SkyDemon tout d abord s assurer que l appareil est branch et connect via ActiveSync ou Centre Mobile Device dans Windows Vista ou version ult rieure Alternativement si votre appareil ne prend pas en charge une connexion ActiveSync il suffit d ins rer la carte SD sur laquelle SkyDemon mobile est install sur votre PC Puis dans le Plan SkyDemon il suffit de cliquer sur le bouton Sync sur la barre d outils Les actions suivantes sont effectu es Lors d une synchronisation e Votre biblioth que SkyDemon Mobile Sync itin raire est copi partir de votre PC l appareil Success e La derni re NOTAM TAF et S METAR sont copi s partir de votre PC l appareil e Votre utilisateur waypoint biblioth que est copi Connected via ActiveSync partir de votre PC l appareil e La base de donn es est copi code postal de votre PC l appareil e Les derniers tableaux sont copi s partir de votre PC l appareil e Les journaux de bord sont copi s partir de l appareil votre PC Lorsque la synchronisation est termin e cela ne prend que quelques secondes votre appareil met un bip et vous faire savoir que de nouvelles donn es ont t trouv es Mise
51. es majuscules permettra d acc l rer cette recherche m me si elle 2 Find Waypoint n est pas strictement f n cessaire Search for DT9 SEE Le r sultat de recherche Name Location affichera une liste des DT9 5EB N505809 W0022748 waypoints proches _ choisir ou vous pouvez Nearby Airfields simplement s lectionner le L HENSTRIDGE N505906 W0022126 code postal dans le haut de dYEOVILTON N510034 W0023820 la liste pour effectuer un CO YEOVIL WESTLAND N505624 W0023931 exact sur la carte marqu 0 COMPTON ABBAS N505802 W0020913 d une croix jaune THE PARK N510742 W0021445 panoramique ce point lt gt WING FARM N510949 W0021228 La base de donn es code z postal peut tre utilis c o pour cr er des points de cheminement d finis des emplacements pr cis en cliquant droit sur ce point particulier sur la carte et en s lectionnant Cr er Waypoint dans le menu Vous aimeriez ajouter votre propre maison la carte ou tout point de rep re proximit Sinon vous pouvez utiliser le marqueur de simplement itin raire via des points d int r t sur la carte Pour utiliser la base de donn es au Royaume Uni Code Postal sur votre iPad vous devez d abord t l charger et extraire le fichier sur votre PC de bureau et utilisez iTunes pour copier dans le dossier SkyDemon sur votre iPad Voir notre section sur iTunes partage de donn es pour obtenir des instructions plus d taill es sur la
52. es les mont es et descentes n cessaires pour atteindre vos niveaux demand s Cela n cessite une certaine connaissance par le logiciel des caract ristiques de performance de votre avion et bien que la liste des champs peut tre intimidant il est relativement facile de configurer un mod le tr s pr cis R glez le plafond de service en fonction de la valeur indiqu e dans votre manuel d utilisation Pour la mont e vous aurez besoin du taux de mont e de votre appareil au niveau de la mer et son plafond de service Le plafond d un a ronef est g n ralement d finie comme l altitude laquelle les performances de mont e diminue 100 ft min cette valeur est normalement utilis La vitesse indiqu e est la vitesse indiqu e durant la mont e Vous aurez galement besoin d entrer dans la consommation de carburant au niveau de la mer et le plafond de service Si vous ne connaissez pas la consommation de carburant dans une mont e au plafond de service il suffit d entrer la m me valeur au niveau de la mer Pour la descente vous devez entrer le taux de descente en ft min la vitesse indiqu e et la consommation de carburant tout en descendant Profils de croisi re Lors de la sp cification de la vitesse pour votre voyage ou pour une jambe vous ne choisissez pas explicitement une vitesse mais plut t un r glage de puissance connue de l avion ce qui produira une vitesse donn e indiqu e pour lesquels Le taux de consommation de
53. et METAR onglets droite sur l iPad En outre ils sont repr sent s la fois sur la carte principale et dans le radar virtuel tel que d crit ci dessus Utilisez le TAF et METAR boutons sur la barre d outils m t o qui se trouve dans Couches cartographiques sur l iPad pour transformer ces repr sentations sous et hors tension Si vous souhaitez voir la m t o des stations qui ne sont pas proximit de votre itin raire il suffit de cliquer droit sur le terrain d aviation et s lectionnez Obtenir M t o PC uniquement Une liste des a rodromes objet d un suivi pour les donn es m t o peuvent tre affich es en s lectionnant TAF et METAR Inscription partir du menu Fen tre Cette fen tre n est g n ralement pas affich e mais peut aussi tre utilis pour ajouter des a rodromes partir duquel obtenir des expos s m t orologiques et pour voir si TAF METAR ou de donn es n a t trouv pour chaque a rodrome enregistr Bulletins m t orologiques TAF et METAR sont repr sent s sur la carte principale sous forme d ic nes m t o standard d crivant soleil nuage pluie etc Le vent est indiqu e sur le dessus de l ic ne avec la repr sentation standard plumes Les ic nes sont con us pour illustrer les conditions de vol VFR donc ne consid rer une limite sup rieure verticale de 5000 pieds au dessus niveau de l a rodrome Ainsi un bulletin informant d une couvert 6000 pieds AAL appara tra comme le soleil
54. g s dans la zone de votre itin raire et A cela s tend 15 000 pieds et de 24 heures venir Comme vous tracer un itin raire que vous avez sans doute remarqu plumes vent apparaissant sur la carte principale intervalles r guliers et vent 18 00 arri re indicateurs vent de face dans le fond de la fen tre radar virtuel Si vous ne voyez pas cela s assurer que le bouton de la barre d outils vent m t o est v rifi voir le menu Couches de la carte sur l iPad La date et l heure et le niveau repr sent par les plumes de vent les valeurs par d faut la date l heure et Le niveau de votre vol tel que d fini dans la fen tre D tails Vol Pour explorer comment le vent va changer au fil du temps et diff rents niveaux passez la fen tre l m t o M t o en choisissant dans le menu Fen tre sur votre PC lo9 00 La fen tre m t o contient deux curseurs l un sur la gauche contr le le temps pendant lequel temps est affich Faites glisser le curseur vers le haut et vers le bas pour observer le changement dans le vent au fil du temps Cela peut prendre quelques secondes pour que le vent d appara tre une fois que vous avez chang le curseur de fa on significative que de nouvelles donn es doit tre t l charg Une fois les donn es t l charg es le curseur s allume lorsque cela s est produit vous pouvez facilement faire d filer de haut en bas ou utilisez la molette de la souris Le poussoir
55. haine fois que vous ouvrez SkyDemon il sera d marr frais et de nouvelles donn es seront charg es voir ci dessous Profils des a ronefs de partage Vos Profils des avions sur votre PC sont situ s dans le dossier Aircraft dans le dossier SkyDemon trouve dans Mes documents Vous pouvez faire glisser des profils sur les documents SkyDemon dossier en utilisant le partage de fichiers iTunes voir ci dessus et ils seront alors disponibles sur votre iPad apr s le red marrage du logiciel SkyDemon voir ci dessus Vous pouvez galement utiliser Cloud Storage pour enregistrer et transf rer vos profils d avions destination et partir de votre PC ou iPad Ouvrez votre biblioth que a ronefs utilisant Le bouton sur votre barre d outils a ronefs PC et vous verrez les boutons pour Enregistrer Nuage et Load from Cloud Sur votre iPad ceci peut tre trouv en ouvrant votre fen tre D tails vol et en tapant a ronefs Ensuite dans la fen tre Biblioth que a ronefs utiliser le bouton Outils pour vos options de stockage Cloud Le partage des points utilisateur Vous pouvez obtenir un fichier contenant des waypoints soit de nous partir d Internet ou d exporter les waypoints s lectionn s du Plan SkyDemon sur votre PC Utilisateur fichiers waypoints sont au format GPX et le nom du fichier doit se terminer par Waypoints gpx SkyDemon pour iPad ressemble ces fichiers au d marrage et Les charge en m moire Par exemple pou
56. iph rique dans la fen tre Connectivity Options Dispositif au sein de l installation Choisissez J ai un appareil portatif Garmin et regardez les options de p riph riques dans la fen tre ci dessous Par d faut il est r gl sur Auto qui relie par USB pour appareils Garmin P riph riques SkyMap Ces dispositifs populaires tels que le Illc sont pris en charge pour l exportation route directe dans le Plan SkyDemon V rifiez que votre appareil est connect au port COM sp cifi dans la fen tre Options de connectivit de p riph riques dans Configuration puis allez aller voler et cliquez sur Envoyer Route de Connected Device Vous devrez indiquer sur le dispositif fente d exporter la route en Exportation vers d autres logiciels SkyDemon est tout au sujet de la planification de votre vol nous voulons que vous soyez en mesure de prendre votre plan et l utiliser dans autant d endroits que possible Nous soutenons les routes d pargne au format GPX est un format standard de l industrie pour repr senter les routes et le format de RTE qui est utilis par de nombreux appareils portables Pour enregistrer dans l un de ces formats choisissez Route gt Enregistrer sous puis choisissez le format dans la liste d roulante au bas de la fen tre de sauvegarde Vous pouvez galement ouvrir des routes dans ces formats mais sachez que les formats ne supportent pas les fonctionnalit s avanc es telles que SkyDemon la gestion du carb
57. ire et que vous avez besoin de lire est affich comme un briefing de route troite dans la fen tre NOTAM IL faut toujours lire cet expos NOTAM filtrage NOTAM Filtering General Filters Effective Between PS Jul 2012 08 00 28 Jul 201207 59 Flight Types Elir WIvR Mapping For darity hide NOTAM with radius larger than 15 Not applicable to TRAs Briefing Type Show NOTAM Close to a Waypoint Show NOTAM Close to My Route N505349 00 W002351 Horizontal 5 nm Y 25 Vertical 1000 ft o ox _J cn NOTAM passer travers plusieurs filtres avant qu ils ne soient affich s car il ya g n ralement beaucoup plus de notices disponibles appliquer effectivement Pour r gler vos options de filtrage appuyez sur le bouton Filtre dans la fen tre NOTAM Le premier filtre est la dur e de validit qui est par d faut couvre une couple de jours entre le moment o vous avez ouvert SkyDemon ou la dur e de votre vol si vous avez sp cifi une date et heure pour cela Le filtre suivant est le type de trafic concern ce qui est normalement juste gauche en VFR Vous pouvez galement choisir de basculer entre une br ve voie troite o seul NOTAM proximit de votre itin raire sont affich es ou un bref espace o vous pouvez voir NOTAM dans un rayon sp cifi d un waypoint Dans la plupart des cas une br ve voie troite est n cessaire et les valeurs de proximit sont configurables Il ya a
58. ire pour vous m me en composant Open from Cloud un email normal puis attacher l un de vos itin raires enregistr s SkyDemon que vous pouvez trouver dans le dossier Routes dans Save As le dossier SkyDemon que vous trouverez dans votre dossier Mes Save to Cloud documents Envoyer l e mail puis dans l application Mail sur votre iPad vous devriez voir le message appara tre Dans la liste qui Send by Email s affiche lorsque vous appuyez sur la pi ce jointe vous aurez la possibilit d ouvrir la voie SkyDemon Vous tes alors libre pour enregistrer l itin raire dans votre biblioth que itin raire iPad ou tout simplement continuer l utiliser Transfert Routes aide de Cloud Storage Dans le menu itin raire sur votre iPad vous verrez boutons intitul s Enregistrer dans le nuage et Ouvert du Cloud Ceux ci vous permettent d enregistrer facilement un itin raire partir de votre iPad et de l ouvrir instantan ment sans avoir besoin d utiliser iTunes ou par email pour le partage de fichiers Il suffit de tracer un itin raire puis appuyez sur Enregistrer sur le Cloud et donnez votre itin raire un nom dans le champ Nouveau fichier ou craser un fichier existant si vous le souhaitez puis appuyez sur Termin sur le clavier Votre itin raire sera automatiquement enregistr dans notre usine de Cloud Storage Connectez vous au plan SkyDemon sur votre PC et cliquez sur Itin raire puis sur Ouvrir partir Cloud
59. isateur et mot de passe SkyDemon pour vous connecter et d marrer Si vous tes un client lib r il vous suffit de vous d connecter de SkyDemon sur votre PC ou iPad en cliquant sur Configuration et en choisissant D connexion puis reconnectez vous avec vos identifiants SkyDemon nouvelles Interface utilisateur SkyDemon SkyDemon propose beaucoup de fonctionnalit s et expose la plupart d entre eux par le biais de mini fen tres r parties autour de la carte principale qui est bien s r le point focal Au bas de la fen tre est en route Caract ristiques qui vous montre une vue lat rale sur de votre itin raire pr vu y Main Toolbar Charts Weather Toolbar Start GPS SiyOemon Plad Wadsnick Strip Abingdon is Bote Mph weaher Gorino nav s Se yindow beb gt stats Home Gi Home D new G id 9 Print Cenve GPReverse jas waypoints Parcan Sync Diccs Arn Q PiE Hrena 7 wa B REDONO FERIT RAR Ca a ER SET Nos 3x NSN De Y Fitering O Show on Mao EA o Warnings s txercises Scheduled ntt 0104 2013 1600 0030 NOTAM PARDON ILIADA E A Brief Enroute x SR Se 53 S AIS Information Main Q A A En is ne 0702 2013 N ARI g AAT ae BIRALO INNI EUR OARE RIIET Ma TE AA NEC 2 Map f EI NOTAM EZ vicigi Balance Weight amp Balance LL File Fighiplan File VFR Flightplan tandog Uravalabie 25 mn Flight A TES Fuel o Details Scale gt 1 JON i L Fi htOetais L_ Pistes Plates
60. issiez v rifier que vous tes sur le point d importer les donn es correctes Dans cette fen tre il ya un lien qui vous m nera une liste de services en ligne o les donn es NOTAM peut tre obtenue Remarque cette fonction n est disponible que sur la version PC de SkyDemon NOTAM sont repr sent s autant que possible sur la carte principale g n ralement en cercles avec un magenta closion de remplissage Les exceptions sont les NOTAM tr s grand qui n est pas utilis e par d faut et les NOTAM de transit formation qui sont repr sent s par une ligne reliant les points Le contour d un NOTAM est un code de couleur pour vous donner une petite id e de ce qu ils concernent Activation de l espace a rien Rassemblement des a ronefsBallons captifs Cerfs volants D sactivation de l espace a rien Obstructions Tout le reste Comme toujours la souris peut tre planait sur eux partout o vous les voyez lire leur texte int gral leur dur e d application et leurs limites verticales De plus vous verrez NOTAM dans la fen tre radar virtuel si votre itin raire passe entre eux Les repr sentations de cercles d influence NOTAM sur la carte principale SkyDemon sont pr cis mais dans certains cas nous n en tirons parce qu ils sont trop gros ou nous interpr tons coordonn es l int rieur de sorte qu ils sont d peints comme des lignes pour les transits de formation La liste d finitive des NOTAM qui s appliquent votre itin ra
61. le niveau et la vitesse pour chaque jambe s par ment Pour afficher les propri t s d une jambe sp cifique double cliquez dessus pour afficher la fen tre Propri t s de la jambe Dans cette fen tre vous pouvez voir de nombreux attributs de la jambe comme ses distances pistes et positions vrai et magn tique Une case cocher niveau de la voie d utilisation peut tre d sactiv e et si rien n est fait vous pouvez taper un niveau diff rent de la jambe Lorsque vous appuyez sur OK pour confirmer vos modifications vous verrez dans la fen tre en route Caract ristiques que votre avion est maintenant d avoir effectuer une mont e ou de descente pour atteindre votre niveau Modification du niveau d une jambe sur votre iPad est tout aussi simple En appuyant sur l cran sur les jambes individuelles une fen tre s affiche qui vous permet d afficher les propri t s de la jambe Appuyez sur les touches et pour r gler le niveau Une mani re plus intuitive de changer le niveau d une jambe sp cifique est de simplement glisser vers le haut et vers le bas dans le radar virtuel Lorsque vous faites glisser les mont es et les descentes dans votre itin raire sont masqu es en laissant chaque jambe une ligne droite repr sentant son niveau sp cifi Lorsque vous rel chez le bouton de la souris pour confirmer votre modification nouvelle mont es et descentes est calcul s et pr sent s Conditions Route d autres Temps de d c
62. ment en appuyant sur le bouton Carburant Ajouter sur votre iPad Il est possible de sp cifier la capacit maximale de chacun de vos r servoirs de carburant ainsi que la fixation d un montant de carburant par d faut Les poids r els pour les points de chargement sont entr s plus tard en utilisant la fen tre Balance Poids et sur l cran de la carte principale en vol de l onglet D tails sur l iPad mais vous pouvez ajouter des poids par d faut pour chacun des points de chargement comme le carburant par d faut ou de votre propre poids de sorte que vous n avez pas besoin d entrer ces valeurs chaque fois Votre poids sp cifi s par d faut peut tre modifi dans la section Masse et centrage de l avion fen tre de l diteur en mettant en vidence le point de chargement et cliquez sur Modifier et sera appliqu la prochaine fois que vous cr ez un nouvel itin raire Enveloppe en cours de chargement acceptable ris Dans le manuel d utilisation il ya g n ralement un graphe avec un polygone repr sentant l enveloppe de chargement 900 acceptable de l avion Le graphique est g n ralement mis en place de telle sorte que les distances du point de r f rence anding 725 2 kg Takeoff 741 3 bras de levier vont horizontalement le long de l axe x et le 700 CoG 88 15 poids des avions vont verticalement vers le haut de l axe y Si votre centre de gravit r el et le poids total de l avion est calcul e la valeur est trac
63. n M t o Br ve montre simplement tous les TAF et METAR obtenue le long de votre itin raire compl ter avec des titres et des ic nes m t o La sortie d impression NOTAM Br ve montre exactement les m mes donn es que le bref voie troite appara t dans la fen tre d information NOTAM Cherchez le bouton d impression dans la partie sup rieure des onglets TAF METAR et NOTAM individuels sur l iPad Masse et centrage Il est possible d imprimer masse et de centrage partir du PC et iPad affichant une liste de chargement des poids des points et des bras de levier en haut de la page avec un graphique de l enveloppe de chargement acceptable dessous Dans le Plan d SkyDemon sur le PC la sortie d impression Masse et centrage peuvent tre trouv s dans le Centre d impression Les utilisateurs d iPad devrait ouvrir la fen tre Informations de vol et appuyez sur l option de balance des Poids et sp cifier les quantit s de carburant mettre en place leur poids points de chargement et de s lectionner les options d impression Pr t voler Exportation vers les p riph riques SkyDemon pouvez exporter automatiquement votre itin raire partir de votre PC un certain nombre de dispositifs GPS diff rents que vous pouvez utiliser en vol pour vous guider travers le parcours exact que vous avez planifi Pour configurer votre appareil s lectionnez Options de connectivit du p riph rique dans le menu Configuration Vous pouvez choisir
64. ne de danger et faites le glisser vers le haut afin que la voie est libre Votre itin raire sera maintenant deux jambes Vous pouvez ensuite subdiviser ces deux jambes encore plus loin en les faisant glisser de sorte que vous longer de tr s pr s autour de l espace a rien Retrait Turning Points Vous pouvez simplifier ou modifier votre itin raire en supprimant les points de retournement Pour supprimer un s lectionnez le puis appuyez sur Suppr ou cliquez avec le bouton droit et choisissez Supprimer Turning Point Sur liPad touchez et maintenez le tournant et utilisez le bouton Remove Waypoint en haut du menu contextuel Vous pouvez galement supprimer l une en le faisant glisser au dessus d un point voisin tournant dans votre itin raire Par exemple pour supprimer les points de retournement secondaires cr s dans l itin raire ci dessus faites les glisser un la fois au dessus du point central tournant au sommet et ils dispara tront D finition de votre destination alternative Vous pouvez sp cifier l a rodrome de d gagement pour votre itin raire au moment de sa cr ation avec la fen tre Nouvelle route mais si vous oubliez ou la modifier faites un clic droit ou appuyez et maintenez un autre a rodrome et choisissez D finir comme suppl ant L a rodrome est maintenant l alternative pour votre itin raire Inversion de la Route Pour inverser rapidement la route que vous avez planifi cliquez sur le bouton marche
65. ollage Yeovilton Popham mn X Dans la fen tre Informations de vol sur la droite vous vo Route pouvez galement d finir la date et l heure de votre vol Ceci est enregistr e avec votre plan de marche et Aircraft PA 28 200R G XXXX est utilis dans divers endroits tels que la production Level 3 000 ft d un Flightplan l OACI le filtrage NOTAM et d obtenir Cruise 2400rpm x 24 75 power 120 des pr visions m t orologiques pour le vol Si la date Timings et l heure de vol n est pas d finie on fait l hypoth se que vous tes sur le point de l entreprendre Pour le Takeoff Not Set configurer cliquez sur le non d fini lien hypertexte Landing Unavailable 24 min et tapez une nouvelle date et l heure dans les bo tes Fuel Appuyez sur Entr e pour confirmer et vous remarquerez que votre heure d atterrissage est i Regied Mtge d sormais galement indiqu Fuel 26 4 gal Endurance 1hr 38m Sur l iPad suffit de taper sur le temps de d collage Non Flight Cost 41 00 sp cifi ce qui vous permettra de faire d filer la date et la roue du temps d ajuster votre date de d collage et de l heure Lorsque vous revenez la fen tre Informations de vol vous verrez que les modifications ont t appliqu es votre d collage et l atterrissage fois Plan de carburant et des co ts Vers le bas de la fen tre D tails de vol est le plan de carburant D abord vous verrez la quantit minimale de carburant n cessair
66. omplet ou une grille de r f rence OS sur l iPad De toute fa on que vous commencez taper une liste est affich e en dessous de la bo te et vous pouvez appuyer sur la fl che vers le bas pour s lectionner le caract re que vous voulez dire Sur votre PC la case devient verte quand il comprend ce qui a rodrome dont vous parlez A titre d exemple disons que vous avez besoin pour cr er un itin raire partir de Barkston Heath Conningsby via Cranwell Appuyez sur Nouveau ou route puis sur Cr er un itin raire sur l iPad s lectionnez terrain Arri re donc EGYE type dans la premi re case puis EGXC dans la seconde et appuyez sur Entr e create route Votre route est cr e directement et les zooms carte pour montrer tout cela Maintenant cliquez et faites glisser sur la ligne de l itin raire violet d placez le sur Cranwell et rel chez Le bouton de la souris Votre itin raire se compose d sormais de deux jambes et vous avez termin Pour effacer votre itin raire et recommencer appuyez sur le bouton Nouveau de la barre d outils ou Start Again dans le menu itin raire sur votre iPad Cr ation d un itin raire avec le clavier New Route Il est possible de cr er un itin raire d taill D its oder en utilisant uniquement le clavier dans la by simply returning to the map and dicking on consecutive fen tre Cr er un nouvel itin raire ou la EnS ENO route sur l iPad Appuyez sur le bouton Nouveau ou Ctrl N sur votre
67. ormations disponibles Une carte t l charg e sera surlign e en vert indiquant qu il est maintenant accessibles m me d connect Ces cartes peuvent tre imprim es directement depuis un iPad vers une imprimante compatible AirPrint l aide du bouton d impression dans la partie sup rieure droite de la carte Vous verrez galement la possibilit d envoyer une carte dans ce menu Caract ristiques en route En cliquant sur le bouton radar virtuel dans le centre d impression sur l ordinateur g n re la sortie d impression pour fonctionnalit s de la route dans la fen tre Cette fen tre contient une c te sur la vue d ensemble de l itin raire qui comprend le terrain l espace a rien les a rodromes les obstructions et d autres caract ristiques d int r t Beaucoup de clients aiment prendre la sortie imprim e de cette fen tre avec eux pour suivre comme ils volent un itin raire La sortie de la fonction d impression de radar virtuel s affiche de la m me mani re que les caract ristiques de la fen tre en cours de route alors utilisez le TAF les METAR et les boutons de la barre d outils Wind temps de choisir si ceux ci sont tablis le long de votre itin raire L ampleur de route des caract ristiques de l impression est r gl e de la m me mani re que celle des cartes en route cliquez sur Param tres passer la page Graphiques en route et utilisez le curseur pour d finir l chelle M t o et m moire NOTAM L impressio
68. our un pays non pris en charge en fonction de sa AIP s il vous pla t contactez nous et nous pouvons aider avec ceci Une fois de plus cet outil est disponible pour les utilisateurs de PC uniquement D pannage Cette section est con ue pour r pondre certains des probl mes les plus courants rencontr s par les utilisateurs SkyDemon Je tiens vous connecter sur mon PC mais je re ois un message d erreur indiquant que l acc s au dossier est refus licence skdl Si vous voyez un message d erreur lorsque vous essayez de vous d connecter du Plan SkyDemon sur votre PC cela pourrait signifier que votre fichier de licence a t r gl sur lecture seule Ouvrez votre dossier Documents et Localisez votre dossier SkyDemon l int rieur duquel vous devriez voir un fichier licence skdl Faites un clic droit sur le fichier et s lectionnez Propri t s Vous verrez que Read a seulement t coch e D sactivez le puis cliquez sur Appliquer puis sur OK Lorsque vous revenez SkyDemon plan pour vous d connecter vous devriez tre en mesure de le faire sans probl mes Pourquoi ne puis je pas voir les NOTAM TAF ou METAR SkyDemon s appuie sur une connexion Internet pour certaines fonctionnalit s telles que les NOTAM et les expos s m t orologiques AIP et plaques d a rodrome AFE et la soumission Flightplan Si vous ne pouvez pas acc der ces fonctions il peut tre le cas que vous ne poss dez pas de connexion Internet st
69. que g or f renc es appuyez simplement sur le bouton bleu brillant en haut droite ou d ouvrir la fen tre de plaques et cliquez sur le bouton avions jaune c t de la plaque correspondante Informations a rodrome SkyDemon fournit galement des plaques d a rodrome dynamiques pour indiquer am nagement des pistes et de l orientation g n rale ainsi que toute information suppl mentaire sur la piste et de l a rodrome qui peuvent tre utiles telles que les heures d ouverture les droits d atterrissage lever et coucher du soleil Si vous utilisez plan SkyDemon sur le PC cette information est accessible par un clic droit sur votre terrain choisi et choisir Information View Sur l iPad suffit d appuyer sur et maintenez votre doigt sur votre terrain choisi et s lectionnez Information dans le menu Cette page est con ue pour donner un acc s facile toutes Les informations dont vous pourriez avoir besoin concernant votre a rodrome choisi y compris un bref temps une carte de la piste g n rale et l am nagement du circuit des informations d administration telles que les coordonn es la disponibilit du carburant et du lever coucher du soleil l acc s au site de l a rodrome et un bouton pour afficher des images satellite de l a rodrome dans Google Maps Si vous avez t l charg des plaques de l a rodrome ils peuvent galement avoir acc s cette page d information et si il ya plus d une plaque vous pouvez faire d
70. qui tombent enti rement sous la couverture d un autre service pour conomiser de l espace dans la sortie imprim e Il est galement possible d enregistrer votre PLOG sur le PC au format HTML pour les visualiser en ligne ou au format CSV si vous souhaitez faire des ajouts ou modifier les informations contenues dans le PLOG l aide d Excel Cela peut tre fait en utilisant le code HTML des boutons Enregistrer et Enregistrer CSV sur la barre d outils du Centre d impression Les utilisateurs d iPad peuvent envoyer un courriel au PLOG qui est envoy la fois aux formats HTML et CSV pour plus d dition ou l impression sur le PC si n cessaire Cartes en route En cliquant sur le bouton en route Graphiques produit une sortie d impression des cartes SkyDemon tout au long de votre itin raire de sorte que vous pouvez les consulter en vol Les graphiques apparaissent comme ils Le font dans la carte principale mais un autre niveau de zoom Ces cartes devraient tre tout ce que vous avez besoin de voler et pr voir un itin raire m me si nous avons toujours vous sugg rons galement de prendre le tableau imprim officiel et que ceux ci contiennent de plus amples informations si vous choisissez de d tourner Si votre itin raire est assez long pour n cessiter au moins quatre pages de sortie une page d index suppl mentaire est g n r e apr s les pages d itin raire Cette page d index affiche votre itin raire complet avec des sections en
71. r un autre avion pour l itin raire actuel il suffit de cliquer dessus puis appuyez sur a ronefs utilisation La fen tre dispara t et les d tails de votre vol sont recalcul s l aide du nouvel avion Vous pouvez galement utiliser la biblioth que a ronefs d diter des profils d a ronefs individuels et vous verrez aussi des boutons pour Enregistrer dans le nuage et Load from Cloud qui vous permet de partager des fichiers entre votre PC et iPad tout comme vous avez fait avec vos itin raires Sur votre iPad de la Biblioth que a ronefs peuvent tre trouv s en tapant sur votre appareil actuel dans l onglet D tails du vol Vous verrez appara tre une liste de tous vos profils d a ronefs enregistr s avec une coche c t de celui qui est en cours d utilisation Si vous souhaitez modifier votre profil a ronefs utilis le bouton Outils puis choisissez Modifier Vous pouvez galement enregistrer un profil avions de Cloud Storage ou ouvrir une d j enregistr avec ce bouton Outils Profils des avions sont simplement des fichiers stock s sur votre ordinateur Pour les explorer acc dez au dossier SkyDemon dans votre dossier Documents personnels puis recherchez le dossier Aircraft dans ce Vous pouvez partager ces fichiers avec des amis ou vous rendre sur notre forum en ligne pour chercher Profils des avions post s par les clients SkyDemon autres Si vous en trouvez un il suffit de l enregistrer dans ce dossier sur votre
72. r Cela vous m nera d bourser menu de l appareil Sync Cliquez ensuite sur la barre d outils dans le Plan SkyDemon sur votre PC et une fois la synchronisation termin e il suffit de tourner votre appareil et rallumez le pour terminer le processus de mise niveau
73. r charger les British Gliding Association tournants dans SkyDemon pour iPad tout d abord les t l charger depuis la page T l chargements sur notre site et extraire le fichier sur votre bureau Le nom du fichier se termine d j Waypoints gpx de sorte que vous ne devriez pas avoir le renommer Ensuite copiez le fichier dans le dossier des documents SkyDemon en utilisant le partage de fichiers iTunes voir ci dessus et ils seront alors disponibles sur votre iPad apr s le red marrage du logiciel SkyDemon voir ci dessus Pour partager diff rents points de cheminement ouvrir la fen tre Waypoints sur votre PC mettez en surbrillance le waypoint et cliquez sur Exporter Vous serez invit nommer le waypoint mais assurez vous que le nom de fichier se termine par Waypoints gpx de sorte qu il est reconnu lors de leur importation sur votre iPad Ce fichier peut ensuite tre d plac vers le dossier de partage de fichiers dans iTunes iPad et sera disponible lors du red marrage de l application Transfert des waypoints l aide du Cloud Storage Pour transf rer vos waypoints d finis par l utilisateur partir du PC l iPad ou vice versa rapidement et facilement vous pouvez utiliser la fonctionnalit Enregistrer vers le Cloud et Load from cloud options de la fen tre Waypoints cliquez sur Outils dans cette fen tre sur l iPad Tous les points seront remplac s par ceux charg s de la Cloud pour viter les doubles emplois
74. raire Connexion de p riph rique connect pour voir une liste des journaux disponibles sur votre appareil Vous pouvez choisir d enregistrer une copie du journal dans votre biblioth que lorsque vous s lectionnez un Si vous utilisez votre iPad pour la navigation en vol de vos carnets de vol peut tre consult via le bouton Historiques sur la barre d outils S lectionnez un journal de la biblioth que pour voir plus de d tails tels que le temps de vol la vitesse maximale et la distance de votre vol Ces journaux peuvent galement tre partag s via e mail ASTUCE Pour supprimer un vol ind sirable sur votre iPad appuyez simplement sur le bouton Journaux puis faites glisser votre doigt sur le journal que vous souhaitez supprimer Un bouton rouge Supprimer s affiche qui peuvent tre exploit es pour supprimer le journal ou vous pouvez glisser nouveau pour masquer le bouton Pour ouvrir un carnet de vol de votre biblioth que sur votre PC ouvrez le menu et choisissez Analyse carnet de vol libre de la biblioth que Votre biblioth que enti re est affich e y compris le d but et waypoints de destination la date du vol et sa distance Pour ouvrir un carnet de vol partir d un fichier GPX ouvrez Le menu Analyse puis choisissez Importer partir du fichier Vol Vous serez invit localiser le fichier Quand un journal de bord est ouvert il est affich dans la carte principale par une ligne de couleur montrant la route suivi
75. rmais accessible en mode d connect Ceci est particuli rement utile pour les utilisateurs iPad qui voudraient voir une carte d approche ou d autres informations textuelles en vol Lorsque vous avez termin de visualiser la plaque et que vous souhaitez revenir la carte principal appuyez sur l cran puis s lectionnez le bouton Termin qui appara tra dans le coin sup rieur gauche de la page REMARQUE Si vous n avez pas acc s Internet par exemple lorsque vous tes en vol il ne sera pas possible de visualiser les plaques qui n ont pas encore t t l charg s donc planifier l avance en t l chargeant des plaques suppl mentaires a rodrome proche de votre itin raire Il est galement possible de visualiser les plaques pour les a rodromes qui ne font pas partie de votre itin raire Faites un clic droit ou appuyez et maintenez sur l a rodrome de votre choix par exemple un d tournement potentiel et s lectionnez Trouver plaques Si Les plaques sont disponibles ils apparaissent dans la fen tre de plaques et peut tre ouvert par un double clic ou une tape sur l iPad Sinon vous pouvez utiliser le bouton Trouver plaques en haut de la fen tre elle m me Plaques la recherche de l a rodrome que vous souhaitez consulter Encore une fois si Les plaques de votre a rodrome choisi sont disponibles elles seront visibles dans la fen tre de plaques de fois que vous avez cliqu sur OK Afin de d finir plus pr cis
76. ropos de chacun des points de chargement applicable Un point de chargement est juste un endroit dans l avion o le poids est appliqu si du carburant des passagers des bagages ou quoi que ce soit d autre Ceux ci sont g n ralement fournies dans le manuel d utilisation ou d un bilan accompagnant l appareil Lorsque vous cr ez un profil de nouveaux avions nous le remplir avec une liste de points de chargement typiques que vous pouvez commencer Vous pouvez modifier le nom ou le bras de levier de l un d eux en cliquant sur le bouton Modifier lorsque vous utilisez plan SkyDemon sur le PC Les utilisateurs d iPad peuvent tout simplement appuyez sur la zone qu ils aimeraient modifier Le bras de levier est la distance en latitude ou longitudinale de la donn e utilis e pour tous les calculs de masse et centrage la m me r f rence utilis dans le centre de gravit vide et est sans unit mais assurez vous d utiliser les m mes unit s que vous avez utilis pr c demment Ily aura normalement un point de chargement appel Fuel Tant qu il y est un point de chargement SkyDemon entrera automatiquement le poids du carburant que vous sp cifiez combien vous allez prendre Si votre appareil poss de plusieurs r servoirs et ils ne peuvent pas partager un point de chargement vous pouvez ajouter un nouveau r servoir de carburant en cliquant sur le bouton Ajouter et en s lectionnant R servoir d essence dans le menu d roulant ou tout simple
77. rte enti re menu Calques est affich sur simple pression d un bouton ce qui vous permet de faire d filer de haut en bas travers toutes les options Dans le menu Cartographie Couches de la carte il ya galement une option pour r gler cr tage Cela vous permet de d sactiver l espace a rien au dessus d un certain niveau Ne vous inqui tez pas de manquer de tout espace a rien important si vous le r glez trop bas quand vous avez trac votre itin raire tout l espace a rien au niveau que vous avez configur figure quel que soit le niveau d cr tage Vous pouvez galement d finir Vue Week end qui cache tout l espace a rien n est pas actif le week end N oubliez pas qu un NOTAM peut activer un morceau de l espace a rien n est pas normalement actif le week end Planant au pointeur de votre souris au dessus des objets sur la carte vous permet d inspecter leurs propri t s S il ya plusieurs objets sous le curseur qui il ya souvent tous les objets sont pr sent s Cela vous permet de d terminer instantan ment les limites verticales d un morceau de l espace a rien Pour les utilisateurs d iPad maintenant le doigt appuy sur un objet aura le m me effet Vous serez en mesure de s lectionner les waypoints les propri t s des jambes et d autres informations dans ce menu contextuel pour en savoir plus Vous pouvez aussi cliquer droite ou appuyez et maintenez n importe quelle partie de la carte pour plus d options y compris celle
78. s curit Sa y 5 IGTG Radic Servce F ibn Radir 2 production comprend les rubriques de voler le vent efficace pour MA Radio Serice Bose Zone 126 chaque jambe obtenu partir des nel alenke OGD Radik Service Brisbi Raca pr visions et vitesses sol r sultant Lanon Inoren et les horaires En fait si vous avez Sama Menma d j produit un PLOG papier de votre choix il est probable que le Brennghen Racer Haloenny Gem Information IGC APP IGWA TWR Costind Tower APP Shasdbury 376 675 mewtry Teni MTZ Shanbury Zone PLOG SkyDemon couvrira les m mes choses et plus mais sans que vous ayez tout calculer manuellement Un exemple est montr PLOG sur la droite Les variations de couleur et la typographie sont con ues pour mettre en vidence les types de point de rep re et des informations importantes Notez que l altitude minimale de s curit est toujours indiqu e pour un trajet le long du niveau pr vu Ci dessous la liste des waypoints et des jambes sont des colonnes contenant les services de route ATS SkyDemon a d termin que vous pourriez avoir besoin d utiliser avec leurs indicatifs d appel et les fr quences peu pr s dans l ordre que vous en aurez besoin A c t de cela une colonne de route aide radio de navigation que vous pourriez trouver utiles en route avec leurs fr quences et les identifiants y compris le code morse Personnalisation de l PLOG Il existe de nombreuses personnalisations
79. ste lev Royaume Uni VFR de style de style fran ais le style VFR VFR VFR de style allemand italien et am ricain de style VFR coupe De cette fa on un pilote qui est l aise avec le style graphique de leur propre pays peuvent afficher des graphiques pour tous les pays pris en charge dans ce style Explorer la carte DJoaksEY PARK La carte principale est l atout le plus puissant SkyDemon Il pr sente l un des plus intuitives g n r es dynamiquement vue sur le terrain l espace a rien et de la g ographie disponibles Pour d placer la carte cliquez sur une zone vide ie pas un point de passage et faites glisser la souris ou utilisez votre doigt sur l cran de l iPad Vous pouvez explorer le monde entier de cette fa on mais videmment sans les cartes des zones install es cherchera plut t clairsem e Zoom avant et arri re sur la carte la plus facile est fait en faisant d filer la molette de la souris et vous pouvez galement utiliser Les boutons de zoom de la barre d outils de cartographie ou appuyez sur et de votre clavier Si vous utilisez un iPad la carte peuvent tre agrandis ou en pin ant l cran et la manipulation de la carte avec vos doigts ou il ya une interface pratique le zoom en bas gauche de l cran Appuyez sur le bouton une fois pour faire d filer les diff rents niveaux de zoom avec la possibilit d afficher votre itin raire entier ou appuyez et maintenez le bouton de l chelle retourne au
80. surbrillance pour montrer la port e de chaque page imprim e Pour modifier l chelle approximative de la sortie en route graphiques cliquez sur le bouton Param tres et passer la page Graphiques en route Vous pouvez r gler l chelle de la carte n importe o entre 1 100 000 tr s grande chelle et 1 1 500 000 tr s petite chelle Exp rience avec ce afin de d terminer l chelle de carte que vous tes plus l aise Vous pouvez galement d finir Le seuil partir duquel une page d index est g n r e Remarque Vous pouvez imprimer la carte principale telle qu elle appara t l cran tout moment par un clic droit et en choisissant Tableau d impression en cours L chelle sera ajust e si n cessaire pour s adapter tout l cran sur la page imprim e Il n est actuellement pas possible d imprimer directement partir de cartes en route de l iPad Informations a rodrome Cliquez sur le bouton a rodrome Plaques produit des plaques SkyDemon imprim s pour votre d collage et d atterrissage des a rodromes et votre autre si elle est s lectionn e Ceux ci sont port e de main pour avoir quand il est temps de faire une approche car ils contiennent des fr quences de l information et de la piste informations de localisation Les utilisateurs d iPad peuvent galement acc der des informations SkyDemon approche a rodrome en touchant l cran et en maintenant au dessus de l a rodrome qu ils aimeraient voir et d
81. t ristiques du waypoint saisir Le premier est Le nom qui appara t c t du waypoint sur la carte Vous pouvez galement sp cifier un identifiant qui permet de simplifier la recherche d un waypoint et qui est sortie sur le PLOG si vous route via le point de passage La bo te de cat gorie vous permet de sp cifier un nom de cat gorie que vous aimez ou choisir un existant La position peut tre entr e en utilisant la notation standard et la latitude longitude Nddmmss Wdddmmss ou il aura t pr remplie si vous avez lanc la fen tre en cliquant sur la carte Vous pouvez galement choisir le symbole utilis pour repr senter le waypoint sur la carte Dans certains cas vous pouvez cr er un waypoint dont la position est d finie par rapport un waypoint existant par exemple une distance radiale et d un VOR ou le long du prolongement d un a rodrome Appuyez sur le bouton relative entrer ces informations Lors du calcul de la position de votre nouveau waypoint partir d un existant SkyDemon assume le palier que vous avez entr est magn tique si vous avez sp cifi un VOR ou vrai pour n importe quel autre type de waypoint Au moment d crire ces lignes cependant cette particularit n est pas pris en charge par l iPad Une fois le waypoint a t cr il peut tre utilis pour la planification d itin raire comme les autres Pour en supprimer un ouvrir la fen tre Waypoints s lectionnez le et appuyez sur Supprimer
82. t ajuster la longueur de piste minimale de non d fini J essaie de me connecter Internet SkyDemon mais il dit que je dois installer Silverlight Le Microsoft Silverlight plug in est une condition n cessaire pour les utilisateurs Web SkyDemon Lors de l installation de Silverlight pour la premi re fois il est important de vous assurer que vous ne vous contentez pas t l charger le package d installation sans ex cuter le programme d installation pour effectuer le t l chargement V rifiez votre PC t l chargements dossier d ex cuter le fichier d installation et d achever le processus de t l chargement Silverlight n est pas compatible avec tous Les navigateurs et syst mes d exploitation donc si vous semblez avoir des probl mes avec le plug in vous pouvez simplement besoin de passer un autre navigateur Consultez le site Web de Microsoft Silverlight si vous voulez en savoir plus sur la configuration requise compatibilit d installation et Les instructions de d montage Comment puis je mettre jour le logiciel sur mon mobile MD SkyDemon De temps en temps nous publions une mise jour du logiciel ce qui signifie que apr s la mise niveau SkyDemon plan sur votre PC vous aurez galement besoin de mettre jour le logiciel sur le MD Mobile Pour ce faire tout d abord connecter l appareil votre PC avec le c ble USB fourni puis ouvrez le menu principal de votre mobile et s lectionnez MD Syst me puis sur Quitte
83. tomatiquement votre niveau de zoom pr f r Vous aurez besoin de sp cifier le niveau de zoom par d faut dans la section Options de planification du menu de configuration avant de pouvoir ex cuter cette fonction Certaines fonctionnalit s disparaissent lorsque vous avez en vue d conomiser l espace et certaines choses semblent plus claires ou de r v ler de plus amples informations lorsque vous avez po ASTUCE Si vous ne voyez pas une caract ristique waypoint ou une carte que vous vous attendez essayez de zoomer un peu La plupart des fonctionnalit s peuvent tre mapp s sous tension et hors tension ou r gl l aide de la cartographie Couches cartographiques et les boutons de la barre d outils de configuration Vous verrez il ya des options qui repr sentent la plupart des types de fonctions au sein de l espace a rien et le point de la cartographie ainsi que plus de planification et GPS Options de navigation dans le menu de configuration sur le PC et iPad La plupart de ces touches sont activ es par d faut mais peut tre d sactiv Certains des boutons dans le menu de cartographie faire appara tre la fen tre qui vous permettent de d finir plus pr cis ment quels objets sont affich s sur la carte Par exemple en cliquant sur le bouton de cartographie et de g ographie choix vous pouvez masquer les routes et les voies ferr es les rivi res et Les zones urbaines Ce processus est un peu plus rapide sur l iPad que la ca
84. tous les waypoints enregistr s sur votre PC ou iPad seront remplac s par ceux charg s du Cloud Vous pouvez galement partager waypoints avec vos amis si vous utilisez SkyDemon sur le PC Pour ce faire s lectionnez d abord tous les waypoints que vous souhaitez partager dans la fen tre Waypoints puis appuyez sur Exporter Vous serez invit enregistrer le fichier ce fichier peut tre envoy Pour importer des waypoints partir d une autre source ouvrir les points de passage et appuyez sur Importer Vous serez invit localiser le fichier source et les waypoints pr sents dans le fichier s lectionn sont import s et donc si vous ne les aimez pas vous pouvez simplement appuyer sur la touche Supprimer Code postal de base de donn es Nous fournissons un fichier contenant les codes postaux britanniques base de donn es qui peut tre ajout votre installation SkyDemon vous permettant de rechercher un code postal sp cifique dans la fen tre Rechercher Une fois que le fichier a t install voir notret l chargements page pour plus de d tails sur la fa on de proc der cliquez simplement sur le Rechercher bouton sur la barre d outils ou cliquez sur Ctrl F et tapez un code postal complet SkyDemon va chercher dans la base de donn es enti re waypoints et contrairement une recherche normale avec un nom de waypoint ou un identificateur un r sultat ne sera produit apr s la saisie d un code postal entier En lettr
85. uand elles sont toutes ferm es c est un bon moment pour commencer SkyDemon Une fois que vous tes dans SkyDemon rendez vous dans la section des graphiques et assurez vous que seules les cartes que vous avez r ellement besoin sont charg es J ai un iPad avec le GPS Pourquoi ne puis je localiser les satellites en mode voler Si vous n arrivez pas obtenir une solution tout en Go Flying mode sur votre iPad vous devrez peut tre v rifier vos param tres GPS Quittez l application SkyDemon et allez dans Param tres sur votre iPad Appuyez sur la protection des renseignements personnels alors les services de localisation et de s assurer que SkyDemon est bascul sur Oui dans la fen tre droite de l cran Pourquoi ne puis je voir certains a rodromes mais pas d autres SkyDemon n affiche pas la totalit des a rodromes plus petits un niveau de zoom plus lev de sorte que vous devrez peut tre effectuer un zoom avant pour voir un peu plus en d tail Si vous avez zoom et ne peut toujours pas voir un a rodrome que vous vous attendez votre longueur minimale de piste peut tre r gl trop haut Sur Le PC cela peut tre ajust e dans le menu en cliquant sur la cartographie des waypoints puis a rodromes Effacez le champ longueur minimale de piste pour montrer a rodromes avec des pistes plus courtes ou des pistes de longueur ind termin e Sur Les couches iPad Plan du robinet faites d filer vers le bas pour A rodromes e
86. une bordure rouge si la jambe est pr vu en dessous de son altitude minimale de s curit MSA et doit donc tre pos e Les jambes peuvent tre d plac s de haut en bas pour modifier le niveau pr vu comme indiqu pr c demment Vous pouvez double cliquer ou appuyez et maintenez une jambe pour ouvrir la fen tre des propri t s permettant l inspection de ses propri t s ainsi que l ajustement du niveau et du profil de vitesse pour la partie du vol TAF et METAR dans Virtual Radar Bien expos m t orologique sera abord e plus loin il est int ressant de noter que TAF et METAR sont automatiquement t l charg es sur votre itin raire et superpos es dans la fen tre radar virtuel Ils apparaissent comme une colonne translucide qui peut contenir des nuages et d autres caract ristiques mais peut aussi tre clair indiquant de bonnes conditions Utilisez le TAF et METAR boutons dans la barre d outils m t orologiques dans le menu Couches de la carte sur l iPad pour contr ler le cas ch ant sont pr sent s Pas toutes les donn es contenues dans un METAR TAF ou est dessin e dans la fen tre radar virtuel On y trouve des couches de nuages de la pluie de la neige et de la visibilit y compris brouillard brume Ayant des couches nuageuses apparaissent dans le ciel est un excellent moyen de instantan ment appr cier la fa on dont ils se rapportent votre itin raire videmment si votre itin raire semble
87. ur utiliser la navigation GPS fonctionne votre appareil besoin d une sorte de fonction GPS Pour le configurer ouvrez la fen tre Options de navigation GPS dans le menu Configuration Vous verrez deux options pour configurer le mat riel Le port et la vitesse de transmission Le manuel de votre appareil ou logiciel devrait vous indiquer les valeurs utiliser ici Puis cliquez sur le bouton D marrer GPS en haut droite de l cran ou dans le menu Aller volant pour passer en mode de navigation SkyDemon Vous verrez le changement d affichage et tout se passe bien une fois la position GPS a t obtenue vous verrez le symbole de l avion sur la carte et votre PC a t transform en un puissant outil de navigation en vol La fonctionnalit de navigation GPS fourni par SkyDemon Plan et SkyDemon mobile est pratiquement identique donc pour une meilleure compr hension de la fa on d utiliser Les installations s il vous pla t se r f rer la documentation SkyDemon mobile Simulation Si vous ne disposez d aucun mat riel GPS mais juste envie de jouer avec les fonctions de navigation GPS vous pouvez activer le simulateur Dans le menu Aller de vol Simulateur de s lectionner D marrer le logiciel passe en mode de navigation comme s il recevait des donn es GPS Vous verrez Les boutons pour passer en mode de navigation en haut de l iPad tiquet s Simuler et aller voler L appareil peut tre contr l avec le clavier fl che gauche tourne g
88. urant et de la mod lisation des avions de sorte que toute cette information vous pouvez configurer risquent d tre perdues VFR Flightplan Fight Oeta s Supplementary information D p t d un Plan De Vol VFR Aircraft Identification GERSD Fight Type General Number 1 Arcraft Type PA2S SkyDemon peut d poser un plan de S Equipment CNA S Equipment 5 S vol VFR par voie lectronique une fois que vous l avez pr vu avec Route seulement quelques clics de Departing From EGHH Departure Time 08 Feb 2011 12 20 Z souris Ce service est factur Cruising Speed 113 Knots s par ment vous achetez un bloc de Cruising Level WER Nolevel mi be specified cr dits en vous connectant l espace Maniis OCT GURO45048 client de notre site Web et d utiliser un cr dit chaque fois que vous d posez un plan Pour ouvrir le formulaire Flightplan appuyez sur le bouton Flightplan du fichier en haut de la fen tre D tails Vol Other EET LFRR0028 Important Cicking Submit Plan wil immediately send your fightplan to all recipients Do not submit a fightplan unless you have been authorised to do so by the owner of the arcraft S Flightplan is Complete Y Submit Plan Cancel La forme Flightplan appara tra famili re quiconque a d pos un plan de vol avant sauf que la plupart sinon tous les d tails auront t automatiquement rempli par SkyDemon Ce sera le cas aussi longtemps que vous avez planifi
89. ussi un filtre est appliqu uniquement la cartographie par d faut tous les NOTAM avec un rayon sup rieur 15 nm ne sont pas dessin es sur Les cartes l exception de ceux activant une EMR La raison en est qu il ya souvent des NOTAM tr s grand con ue pour couvrir les parties enti res FIR ou significative de celui ci et si ceux ci ont t trac es sur la carte il deviendrait un grand blob violet et donc inutilisable Par cons quent ils ne figurent pas dans les cartes mais sont toujours affich s en d tail dans la fen tre NOTAM Si vous le souhaitez vous pouvez modifier ce seuil de rayon dans la fen tre de filtrage Plaques d a rodrome La fen tre de plaques est situ e droite de l cran de votre iPad entre les METAR et les d tails du vol onglets Sur le PC il est c t de d tails du vol ou accessible via le menu Fen tre sur la barre d outils Lorsque vous tracez votre itin raire et VFR IFR cartes d a rodrome les informations textuelles et graphiques d approche vue sont recueillies par SkyDemon qui peuvent ensuite tre t l charg s affich s et imprim s si n cessaire Pour voir une plaque d un a rodrome au long de votre itin raire trac ouvrir la fen tre de plaques et de s lectionner celui que vous souhaitez regarder Il sera affich en format PDF Une fois qu il est charg vous verrez une coche verte c t de l ic ne dans la fen tre Plaques sens il a t stock localement et est d so
90. z Enregistrer sous puis tapez le nom que vous souhaitez donner votre itin raire enregistr Cliquez sur Termin sur le clavier iPad ou Enregistrer sur le PC SkyDemon cr e un dossier SkyDemon dans votre dossier Documents personnels sur votre PC et le dossier Routes int rieur c est l que tous les trajets enregistr s vos sont stock s par d faut mais vous pouvez les enregistrer ailleurs si vous le souhaitez Pour charger un itin raire pr c demment enregistr appuyez sur Ouvrir et s lectionnez le Vous pouvez galement lancer SkyDemon avec une route charg e en double cliquant sur le fichier dans l Explorateur Windows itin raire Il est galement tr s simple pour enregistrer votre itin raire notre installation de stockage Cloud vous permettant de facilement ouvrir et partager des itin raires enregistr s entre votre PC et iPad Vous verrez l option Enregistrer Cloud de la Route bouton de la barre d outils Donnez votre parcours un nom et cliquez sur OK ou Termin sur le clavier iPad Votre itin raire enregistr sera imm diatement accessible partir de votre compte SkyDemon sur votre PC ou iPad Pour ouvrir un itin raire de la Route Cloud Storage clic installation puis choisissez Ouvrir dans Cloud ASTUCE Pour supprimer un itin raire enregistr sur l iPad d ouvrir votre liste de routes Glisser votre doigt sur la bo te contenant la route que vous n avez plus besoin et un bouton Supprimer rouge appar

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Radio Shack 900Mhz User's Manual  SmartPro® VS - MCS Systems  Infortrend EONSTOR A16E-G2130-4 User's Manual  Acer TravelMate 800 Series      ASUS H81M-D User's Manual  Course 715 Study Guide  CCI.GPS - Competence Center ISOBUS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file