Notice d`emploi et d`installation Airmaster 275/350 Installatie
Contents
1. UL t 2 91 gt lt 3 7 Entr e alarme 1 gt lt gt OC SC OC OC SC SC OC lt OC OC SC 52 SC 15 gt gt lt Sortie alarme gt lt gt 1 Figure 4 7 8 31 5 MISE EN ROUTE ET UTILISATION 5 1 Aper u des fonctions commande distance L appareil est quip d une commande dis tance ExaControl LI qui commande que l appareil La commande de l ExaControl s effectue au moyen de 4 boutons poussoirs gt TH FR SA SU gt 09 36 gt 2 35 Figure 5 1 L ExaControl L1 dispose des fonctions suivantes Menu utilisateurs Menu installateurs Menu info Menu test Le menu utilisateur est expliqu au chapitre 4 de la partie utilisateur de ce manuel Les autres param tres sont consultables et modifiables Installateurs Info et Test Ceux ci sont expliqu s ci dessous 5 2 Mettre l appareil en marche ATTENTION Afin d viter tout dommage l appareil et toute situation dan gereuse v rifiez que l appareil ainsi que ses accessoires soient plac s correctement Lorsque l appareil est mis pour la premi re fois sous tension il est op rationnel dans les 60 se condes et fonctionne selon la configuration de fabrication 5 32. on peut configurer le jour correct Appuyez encore une fois le bouton MON appara t sur le display En appuyant suite sur les boutons on peut configurer le mois correct Appuyez encore une fois le bouton YEAR appara t sur le display En appuyant en suite sur les boutons on peut configurer l ann e correcte Maintenez appuy le bouton mode pendant 3 secondes Le display revient l affichage nor mal 5 3 10 Aper u des fonctions Symbole Fonction AIR Etat bas nuit AIR2 Etat moyen jour HIGH Etat haut AIR4 Etat vacances 5 Ventilation bypass STOV Pas utilis FILT Jours timer filtre Pas utilis POL2 Pas utilis C AIR Correction arriv e d air C RT Correction affichage temp rature local DAY Jour calendrier MON Mois calendrier YEAR Ann e calendrier Standard Standard Plage 275 350 80 105 50 70 AIR2 165 210 HIGH 275 350 AIR2 300 400 60 75 50 70 2 110 140 ART HIGH OFF OFF 180 180 30 60 90 120 150 180 lecture 0 0 5 5 I5 SS 0 3 3 0 0 1 0 0 01 12 2005 2005 2005 2099 Doit se trouver sur 0 standard pour activer le timer du filtre Le calendrier tient automatiquement compte du changement t hiver 0 pas de calendrier 5 4 Menu Info Maintenez appuy le bouton pendant 3 secondes Le symbole appara t sur
3. Rendement gt 95 Remplacement ais des filtres Fonctionne jusqu une temp rature ext ri eure de 7 sans nergie d appoint 1 INDICATIONS SUR LA DOCUMENTATION Les indications qui suivent sont guide pour la notice d installation 1 1 Conservation de la documentation Conservez ces instructions d installation et d utilisation dans endroit sec proche de l appareil En cas d entretien ou de r paration il peut tre important de disposer de ce livret 1 2 Symboles utilis s Lorsque vous utilisez l appareil soyez attentif aux consignes de s curit de ce manuel d utilisation DANGER Atteinte directe la vie ATTENTION Situation potentiellement dangereuse pour le produit et les alentours DANGER ELECTRIQUE Atteinte directe la vie par des composants lectriques REMARQUE Indications et informations utiles EE 1 3 Sigle CE Le sigle CE sur cet appareil signifie que l appareil satisfait e La directive 73 23 concernant l adaptation mutuelle des consignes l gales des positions membres en mati re de mat riel lectrique des tin l usage dans des plages de tension d ter min es modifi par la directive 93 68 EWG e La directive 89 336 qui concerne l adaptation mutuelle des constitutions des posi tions membres en mati re compatibilit lectro magn tique modifi par les directives 91 263 EWG 92 31 EWG et 93 68 EWG 1 4 Plaque sign
4. D JC O1 O1 O1 Om gt INFORMATION GENERALE Le syst me de ventilation est compos d un ap pareil de ventilation central r cup ration de chaleur et d une commande distance digitale Un bypass pour le fonctionnement en mode t est disponible en option Ce bypass permet de ventiler les locaux directement avec l air ext rieur sans passer par l changeur Un syst me de con duites est connect l appareil pour l amen e et l vacuation de l air dans lequel on retrou ve Un silencieux et une grille L air frais ext rieur est apport dans l habitation travers la grille d amen e d air principalement pour le salon et les chambres L air us est expuls par les grilles des espaces humides tels que cuisine douche et toilettes En faisant se croiser les deux flux d air dans changeur de chaleur il est possible de transf rer la chaleur de l air expuls vers l air as pir Avec appareil r cup ration de chaleur HR le rendement de cette op ration est sup rieur 95 L appareil r alise constant renouvellement de l air e Une r cup ration de chaleur lev e Un climat int rieur agr able Les donn es de l appareil se trouvent sur la plaque signal tique en dessous de l appareil Caract ristiques sp ciales du produit e Echangeur en aluminium solide e Ventilateur courant continu Silencieux et compact
5. Pas de signal tacho Visible sur le display Contr le Pas de tension sur l appareil Tension sur l appareil Entrave au flux d air Pas de tension sur le ventilateur mais tension sur la carte Pas de tension en sortie de carte Conduits bien raccord s Voir 2 Pas de tension sur l appareil Tension sur l appareil ExaControl 11 bien raccord Le ventilateur tourne librement Le ventilateur ne tourne pas librement Les ventilateurs tournent 20 Un interrupteur est il reli sur X14 2 Capteur de temp rature amen e d air de l ext rieur Capteur de temp rature aspiration d air de l int rieur Capteur de temp rature expulsion d air vers l ext rieur Capteur de temp rature soufflage d air vers l int rieur Le ventilateur tourne Le ventilateur ne tourne pas Le ventilateur tourne Le ventilateur ne tourne pas nspection encrassement du filtre Cause Contr lez l alimentation 230V Carte ou fusible d fectueux Conduit obstru Contr lez le c ble de liaison sur la carte et le c blage Carte ou fusible d fectueux Entrave au flux d air dans le conduit d amen e Voir 2 Contr lez l alimentation 230V Carte principale mal reli e ExaControl L1 interrompu ExaControl L1 d fectueux ExaControl 11 d fectueux Ventilateur d fectueux mal quilibr Obstacle contre ou l int rieur du ventilateur Erreur de communication entre
6. donc tre suffisamment solide pour pouvoir supporter le poids de l appareil faut suffisamment d espace pour le montage de l appareil des conduits et des accessoires voir figure 3 3 L appareil doit tre accessible pour l entretien et la r paration L espace d installation doit tre ventil Figure 3 3 Encombrement aucun bypass ne sera Min 600 mm pour plac un futur bypass Min 300 mm si tion Min 300 ivm condensats evacua 3 4 ENTRETIEN DE L APPAREIL Nettoyez le capot de l appareil avec mou l g rement humide Contr lez ou rempla cez les filtres tel que d crit dans le chapitre 6 vice consommateurs 77 Remarque N employez pas de liquides agressifs ni de moyens de r cu rage ou de nettoyage qui pour raient endommager le capot ou le vernis 3 5 Recyclage et d molition Tant l appareil que l emballage sont constitu s principalement de mati res recyclables Les filtres qui sont encrass s peuvent tre jet s avec les or dures m nag res 77 Remarque Observez toujours la r glementa tion nationale ou locale en mati re 3 6 Conseils pour conomiser l nergie Bien que l appareil soit con u pour rendement et une conomie d nergie maximum il est pos sible d augmenter ces conomies en suivant ce conseil Si le temp rature ext rieure est plus basse que la temp rature int rieure vous pouve
7. es Symbole Fonction Mode ECO mode conomie Mode PARTY position jour pro long Mode HOLIDAY mode vacance 5 6 1 Configuration mode Eco Utilisez cette fonction lorsque l on veut d roger provisoirement au programme par exemple en cas d absence totale d occupants pendant une longue p riode Figure 4 6 1 Mode Eco poussez sur la touche Le symbole du mode Eco appara t sur le display d 20 50 Modifiez l heure laquelle cette fonction s arr ter avec les touches ou Apr s 10 secondes l affichage standard avec le symbole du mode Eco L appareil fonctionne maintenant en position nuit jusqu ce que l heure de changement de niveau de ventilation programm e soit atteinte Pour sortir anticipativement du mode Eco pous sez sur latouche Apr s 3 secondes le display revient automati quement l affichage standard sans symbole du mode Eco 15 4 6 2 Configuration mode Party Utilisez cette fonction lorsque l on veut d roger provisoirement au programme 9 Exemples beaucoup d occupants e Une cuisine d gageant beaucoup de vapeur e une douche beaucoup utilis e Figure 4 6 2 Mode Party poussez sur 2x la touche Le symbole du mode Party appara t sur le dis play Apr s 10 secondes l affichage standard avec le symbole du mode Party L appareil fonctionne maintenant
8. la carte et le display interface utilisateur Erreur entr e X14 contact ouvert Capteur d fectueux ou c blage parti Capteur d fectueux ou c blage parti Capteur d fectueux ou c blage parti Capteur d fectueux ou c blage Capteur d fectueux Ventilateur d fectueux C blage d fectueux Ventilateur d fectueux Temps du filtre expir Solution Remettre l alimentation Remplacer la carte ou le fusible Remettre les conduits enlever l obstacle Recommencez le c blage ou remplacez le Remplacez la carte ou le fusible Remettre les conduits enlever ce qui bouche le conduit Voir 2 Remettre l alimentation Changer la carte C blage Remplacez l ExaControl L1 Remplacez l ExaControl L1 Remplacez le ventilateur Enlevez l obstacle Se r sout de lui m me Si persistance remplacer le display Contr lez Remplacez le capteur ou le c blage Remplacez le capteur ou le c blage Remplacez le capteur ou le c blage Remplacez le capteur ou le c blage Remplacez le capteur ou le c blage Remplacez le capteur ou le c blage R initialiser la temporisation du filtre 40 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 9 1 Appareil Description Unit AirMaster 275 AirMaster 350 Agr EN308 NEN5138 Sp cifications de l air D bit d air maximal m h 295 400 D bit d air nominal m h 275 320 D bit d air minimal m h 50 70 Perte de charge
9. ou remplac s Apr s le nettoyage ou le rempla cment des filtres le compteur journalier des filtres doit tre remis 0 Attention Lorsque le filtre est sale la consommation lectrique de l appareil augmente et la qualit de l air diminue gt Attention Les cartouches des filtres sont munies de creux dans lesquels les 69915 des supports des filtres doi vent tomber Y faire bien attention lors du remontage des filtres Contr lez r guli rement le display Lorsque le symbole FILT s affiche op rez comme suit Figure 6 1 Sortez les deux filtres de l appareil Si un bypass est plac remplacez galement le filtre du by pass Figure 6 1 1 Retirez les poign es des anciens filtres et mon tez les sur les nouveaux attention aux ergots Figure 6 1 2 Replacezles filtres sur l appareil attention aux ergots pour le bypass aussi Remettre le compteur journalier des filtres 0 en poussant 9x sur ee 18 En poussant secondes sur remettez le compteur journalier des filtres 0 L appareil effectue alors un test de 30 secondes Attention Lorsqu un bypass est plac poussez 10 x sur pour aller l affichage et remettre le comp teur journalier des filtres 0 Pour retourner l affichge standard poussez 2x pendant 10 secondes Les anciens filtres peuvent tre jet s la belle 6 2 Nettoyer ou remplacer le filtre du bypass
10. son de touches 3 secondes sur OU et ou suivant celui qui a t choisi ATTENTION Si vous ne vous souvenez plus quel mauvais choix de toches vous avez effectu vous pouvez dans la plupart des cas utiliser la fonc tion reset standard si pendant quelques minutes aucune touche n est utilis e ExaControl quitte automatiquement le mode service et l affichage standard r appara t En cas de doute sur la program mation laissez la contr ler par votre installateur ATTENTION Ne poussez en aucun cas plus de 10 secondes sur la touche Dans cas tous les param tres heure jour date etc sont r ini tialis s suivant les param tres usi nes 4 5 2 Configuration avec interrupteur 3 positions Bien que cela ne soit pas n cessaire avec l ExaControl 11 l installation peut tre dirig e au moyen d un interrupteur 3 positions universel voir figure 4 5 2 Un interrupteur 3 positions simplifie la programma tion manuelle du niveau de ventilation Figure 4 5 2 Lorsque interrupteur 3 positions est connect le niveau de ventilation peut tre s lectionn manuellement Utilisation manuelle Placer l interrupteur 3 positions sur la position d sir e e position nuit comme sur l Exacontrol L1 e D position jour niveau de ventilation HIGH Fonctions sp ciales Placer l interrupteur 3 positions sur la position Mettre l interrupteur positions en pos
11. 46 Chauss e de Mons 1425 1070 Bruxelles Bergensesteenweg 1425 1070 Brussel Tel 02 555 13 13 Fax 02 555 13 14 Bulex service centres d info et services apr s vente r gionaux Bulex service dienst na en regionale info centra Bruxelles Brussel Chauss e de Mons 1425 1070 Bruxelles Bergensesteenweg 1425 1070 Brussel Tel 02 555 13 33 Fax 02 555 13 34 Antwerpen Middelmolenlaan 19 23 2100 Deurne Tel 03 237 56 39 Fax 03 237 22 72 Gent L Van Houttestraat 55 B 9050 Gent Tel 09 231 12 92 Fax 09 232 20 67 Hasselt Maastrichtersteenweg 139 a 3500 Hasselt Tel 011 22 33 55 Fax 011 23 11 20 Li ge Rue de Herve 128 4030 Grivegn e Tel 04 365 80 00 Fax 04 365 56 08
12. Le contr leur distance peut tre plac dans une autre pi ce exemple le salon de fa on facilement l atteindre et le configurer Le con tr leur distance peut aussi tre plac un mur pr s de l appareil Min 600 mm pour un futur bypass aucun bypass ne sera Min 300 mm si Min 300 ivm vacuation condensats 4 2 3 Bypass AirMaster Le bypass est plac sur le haut de l appareil Il est n cessaire de pr voir suffisamment de place pour pouvoir raccorder correctement les con duits d air 4 2 4 Bouches Placez l ext rieur l extraction d air distance suffisante de l expulsion d air des rejets de fum es et d coulement selon les normes l gales 77 4 2 5 Nuisances sonores Remarque Tenir compte des d bouch s de tiers b timents adjacents Bulex conseille de placer silencieux dans les conduits d amen e et de sortie d air de l appareil Il emp che que les vibrations de l appareil ne soi ent renforc es par la construction 4 3 Montage 4 3 1 Appareil Raccordement rejet d air vers l ext rieur Raccordement rejet d air vers l habitation Ventilateur rejet Ventilateur absorption Ventilateur aspiration Ecoulement condensats Filtre rejet d air Echangeur Filtre aspiration 10 Patte de fixation du panneau avant 11 Raccordement aspiration de l habitation 12 Raccordement aspiration de l ext rieur 1
13. Menu installateur valeurs des fonctions utilisateurs qui d finissent la mani re de fonctionner de l appareil Laissez appuyer le bouton mode pendant secondes Le symbol appara t dans le display Par une pression r p t e du bouton la fonction appara t sur le display En appuyant ensuite sur les boutons on peut configurer la valeur souhait e 32 5 3 1 Configurer l position bas Appuyer sur le bouton fait appara tre 5 3 2 Configurer l position moyen Une pression r p t e sur le bouton fait appa ra tre AIR2 5 3 3 Configurer l position haut Une pression r p t e sur le bouton fait ra tre HIGH 5 3 4 Configurer l position vacances Une pression r p t e sur le bouton fait ra tre 5 3 5 Configurer l position du bypass Une pression r p t e sur le bouton fait ra tre AIRS 5 3 6 Configurer la temporisation filtre Une pression r p t e sur le bouton fait ra tre FILT 5 3 7 Configurer la correction amen e d air Une pression r p t e sur le bouton fait ra tre C AIR 5 3 8 Configurer l indication de la temp rature d ambiance Une pression r p t e sur le bouton fait appa ra tre C RT 5 3 9 Configurer le jour mois ann e actuel En appuyant 11x sur le bouton fait tre l indication DAY sur le display En appuyant en suite sur les boutons
14. Param tre D fault 275 350 R glage 3 Date Monteur AIR 95 120 AIR2 195 240 HIGH 295 360 AIR4 65 80 AIRS 130 160 FILT 180 44 Param tre D fault 275 350 R glage 4 Date Monteur AIR 95 120 AIR2 195 240 HIGH 295 360 AIR4 65 80 AIR5 130 160 FILT 180 Param tre D fault 275 350 R glage 5 Date Monteur AIR 95 120 AIR2 195 240 HIGH 295 360 AIR4 65 80 AIR5 130 160 FILT 180 Param tre D fault 275 350 R glage 6 Date Monteur AIR 95 120 AIR2 195 240 HIGH 295 360 AIR4 65 80 AIR5 130 160 FILT 180 45 11 DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION DE CONFORMITE EG POUR APPAREILS Fabricant Adresse Apparatenfabriek Warmtebouw BV Ringovenweg 4 5708 JX HELMOND d clare par la pr sente que les appareils de type AirMaster 275 350 r pondent aux normes EEG 73 23 89 336 sur l harmonisation des lois des positions membres relatives aux quipements lectriques voltage limit modifi e par la directive 93 68 EWG sur l harmonisation des lois des positions membres relatives la compatibilit lectromagn tique modifi e par la directive 91 263 richtlijn 91 263 92 31 et 93 68 EWG Toute modification l appareil et ou toute utilisation non conforme aux instruc tions rendra ctte d claration de conformit non valable Helmond januari 2006 V P M M De Vries Algemeen Directeur
15. aux 2 bouts Ceci afin d emp cher de le croquer et qu une r sistance plus lev e n apparaisse Remarque Contr lez en fonc tionnement qu aussi bien les raccords d air du bypass et de l appareil que les conduits sont herm tiques l air 4 6 Montage et installation de l ExaControl 11 Danger Seul un installateur agr peut travailler sur l installation lectrique Danger au niveau des pi ces et raccords sous tension Eteignez votre appareil en d branchant la prise avant d aller travailler dessus gt gt Retirez le contr leur distance ExaControl L1 de sa plaque de montage en appuyant sur les deux pattes situ s en bas D terminez l endroit du mur o vous allez placer le contr le distance ExaControl L1 Utilisez les trous de la plaque de fixation pour dessiner vos points de forage Forez des trous de 6mm de diam tre et placez les chevilles livr es avec l appareil Vissez la plaque de fixation avec les visses fournies 77 Eteignez l ExaControl LI comme d crit dans le paragraphe 4 7 1 Clipsez ensuite l ExaControl L1 sur son support Remarque Le mat riel de fixa tion livr n est pas pr vu pour tous les types de murs 4 7 Raccords lectriques Danger Seul un installateur agr peut travailler sur l installation lectrique Danger au niveau des pi ces et raccords sous tension Eteignez votre appareil en d branchant la prise avant d aller travailler des
16. clenchement s affichent sur la ligne inf rieure du display Hi TUE 06 30 23 00 Pour choisir l heure d enclenchement poussez sur la touche Hi na UE 07 20 23 00 NO TU HETH FER 01 30 2300 Pour passer aux minutes poussez sur la touche LI I III MG TULE TH ER 01 00 2300 Modifiez les minutes avec les touches Hi TU UE TH FR 0100 23 00 Pour choisir l heure de d clenchement poussez sur la touche AO TU 01 00 22 00 Modifiez l heure avec les touches o 14 Hi S TU UE TH ER 01 00 26 00 Pour passer aux minutes poussez sur la touche Hi MO TU UE TH ER 07 00 eg 0 Modifiez les minutes avec les touches Validez avec la touche jusqu ce que H1 H2 ou H3 clignote R p tez l op ration pour modifier l horaire H2 de chaque jour Remarque Pour la ventilation il est conseill de n utiliser qu un bloc H1 Apr s avoir effectu tous les r glages d sir s appuyez une fois sur le bouton mode etle display revient l affichage normal 5 6 Configuration des fonctions sp ciales En appuyant sur le bouton on peut acc der au menu avec fonctions sp ciales c t duquel les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn
17. faire fonc tionner l appareil longtemps sur le m me niveau de ventilation ou de choisi manuellement ce ni veau voir tableau ci dessous Exemples e Locaux restant inoccup s m me utilisation toute la journ e Utilisation inaccoutum e du local Symbole Fonction L appareil s allume en fonction du programme d horloge jour nuit 34 Etat jour Etat nuit Etat nuit r duit Choisir l position Appuyez sur le bouton mode jusqu ce que 32 OFF apparaisse En appuyant sur les boutons o vous pouvez s lectionner les positions c t desquels le symbole de l position actif clig note gt FR SA SU gt 09 36 gt 2 35 Figuur 4 5 1 Dans l exemple ci dessous le symbole de la pro grammation jour nuit clignote Pour laisser votre s lection s activer automatique ment attendre 10 secondes Lorsque le choix est effectu entre Jour Nuit 9 ou Nuit r duit le symbole de programmation horaire n est plus affich 10 ATTENTION N activer le niveau de nuit r duit que s il n y personne utilisant ce local Modifier le niveau ou retourner au mode de pro grammation horaire en utilisant la m me m tho de En cas d erreur de manipulation G n ral si vous avez inadvertance s lecti onn le mauvais menu de l ExaControl L1 vous pouvez le quitter en utilisant la m me combinai
18. fonctionnement nominal 170 265 Classe du filtre EU 3 3 Surface d un filtre 0 25 0 25 Sp cifications thermiques Rendement thermique 95 3 95 1 Protection contre gel temp rature ext rieure KE 7 7 Temp rature d ambiance maximale 36 40 40 Temp rature d ambiance minimale AG 5 5 Sp cifications m caniques Dimensions H x B x D mm 708 x 683 x 440 708 x 683 x 490 Poids ko 38 39 Raccords air mm 2150 5160 et 9180 2160 et 2200 Mat riau changeur Aluminium Aluminium Bruit 1 m de l appareil dB A 48 52 Sp cifications Electriques Alimentation V AC Hz 230 50 230 50 Puissance appel e 30 W 25 26 Puissance appel e 60 W 55 85 Puissance appel e 100 W 175 320 Puissance appel e minimum W 25 30 Puissance appel e maximum W 175 320 Courant appel maximum A 0 77 1229 Classe de protection IP 10D 10D 9 2 Commande distance ExaConirol L1 Description Unit Tension d alimentation bus V DC Temp rature d environnement maximale Se Temp rature d environnement minimale SC Courant appel mA Raccord c ble minimal mm 0 75 Classe de protection IP Dimensions H x B x D mm 100 x 152 x 30 41 9 3 Bypass AirMaster Description Tension d alimentation Temp rature d environnement maximale Temp rature d environnement minimale Courant appel Raccord c ble minimal Dimensions x 8 x D Raccord air Unit V DC 280 x 441 x 200 2150 9160 2180 200 12 4
19. le display Une pression r p t e sur le bouton permet de lire le menu Pour revenir l affichage normal maintenez de nouveau le bouton appuy pendant 3 secon des Symbole Valeurs Signification AWB 275 ou 350 Type appareil FILT 0 180 Nombre de jours d utilisation du filtre AIR 0 400 D bit d air actuel en BYP Temp rature du d bit d air entrant dans l habitation DATE dd mm Date param tr e HI 0 5 P riodes programm es par jour 5 5 Menu Test Maintenez appuy simultan ment les boutons mode et pendant 3 secondes Le symbole appara t sur le display Une pression r p t e sur le bouton permet de lire le menu Appuyez sur les boutons et pour changer les configurations ou pour activer le sous menu 33 Touche Sym bole BYP lt gt ALAR e gt SAO 53 540 gt EAI H 53 SAI AIR 23 APPL OO dis play VER 23 VER2 Fonction actif Alarme sortie active Temp rature entr e air Temp rature sortie air Temp rature aspiration Temp rature expulsion D bit air actuel Type appareil 1 HRD275 2 HRD350 Tout symbole Version display Version circuit principal Lecture ON ON Le chiffre Visible X XX X XX Plage Lisible Lisible Lisible Lisible Lisible Min 1 of2 Lisible
20. 0 5 200 0 75 9 4 Donn es calcul EPN selon EN 308 et 5138 2004 60 de 160 210 Description Unit Rendement EN 308 7 Rendement NEN 5138 Courant A Tension d alimentation VAC Ventilateurs courant continu Nombre Puissance W Cos Phi AirMaster HRD275 87 8 95 0 2 230 2 27 0 65 AirMaster HRD350 87 8 95 0 25 230 2 42 0 66 Selon 5138 1999 150 m h Description Unit Puissance W Courant AirMaster HRD275 25 0 18 AirMaster HRD350 25 0 18 42 9 5 Graphique d apport AirMaster Pression Pa Position 1 75 100 150 175 250 R glage MIN R glage AIR1 R glage AIR2 R glage HIGH HIGHmax Apport gt AIRT R glage position 1 AIR2 R glage position 2 HIGH R glage position 3 AirMoaster 275 Pression Pa Position 1 Position 2 Position 3 75 100 125 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 R glage MIN R glage AIR1 R glage AIR2 R glage HIGH HIGHmax Apport 81 R glage position 1 AIR2 R glage position 2 HIGH R glage position 3 AirMoaster 350 43 10 PARAM TRES ENCOD S Param tre D fault 275 350 R glage 1 Date Monteur AIR 95 120 AIR2 195 240 HIGH 295 360 AIR4 65 80 AIRS 130 160 FILT 180 Param tre D fault 275 350 R glage 2 Date Monteur AIR 95 120 AIR2 195 240 HIGH 295 360 AIR4 65 80 5 130 160 FILT 180
21. 3 Raccordement Bypass AirMaster 2 3 4 5 6 6 9 Figure 4 3 1 Pi ces constitutives AirMaster 275 350 24 4 3 2 ExaControl 11 commande distance gt MOTUUETHFR 58 SU gt 09 39 35 EI Te E touche fonctions standard touche fonctions sp ciales touche diminution des valeurs touche augmentation des valeurs Figure 4 3 2 ExaControl LI commande distan ce digitale Vous trouverez les diff rentes fonctions et mise au point dans le chapitre 5 4 3 3 Bypass AirMaster 1 Aspiration de l ext rieur 2 Clapet air 3 Moteur du clapet air 4 Fitre Figure 4 3 3 Bypass AirMaster L appareil dispose d une fonction antigel si la temp rature de rejet descend sous 3 C le ventilateur d aspiration est mis l arr t la temp rature de l air d aspiration peut tre nettement inf rieure la temp rature mesur e par la sonde antigel Le fonctionnement de l appareil est toutefois garanti jusqu 7 4 4 Dimensions 9 99 remarques 527 1 D 2150 9160 178 2198 150 160 176 2198 Choisir le diam tre pour le bypass Im Il 5 20 Jm LI Dimensions en millim tres Figure 4 4 Dimensions AirMaster 275 350 25 4 5 Montage et installation de l appareil Contr lez le fonctionnement correct de l coulement des condensa
22. 7 Remarque 1 Tenez toujours comp te de la r glementation locale ou nationale en la mati re Attention la temp rature l int rieur de l appareil peut at teindre des valeurs nettement en dessous de la temp rature ambi ante du local o il se trouve Pour cette raison il est indispensable que ce local soit correctement ventil 4 MONTAGE ET INSTALLATION 4 1 Contenu de la livraison Appareil pour ventilation avec r cup ration de chaleur e Contr le distance ExaControl L1 Set de montage qui consiste Un syst me de suspension 405 x 60 mm e Des chevilles et boulons d attache e Un tulle de raccord avec me rillon pour tuyau d vacuation des condensats Une carte de garantie Une notice d installation Accessoires optionnel e Bypass AirMaster e Capteur d humidit 4 2 Exigence de l espace d installation L appareil doit tre plac dans un lieu sec et l abri du gel Toute autre mise en application est interdite L appareil peut tre plac dans une habita tion une niche une remise une cave ou un espace similaire L appareil est accroch au mur L appareil doit tre mont sur Un mur pierreux d une masse d au moins 200 kg m lt faut suffisamment d espace pour le mon tage de l appareil des conduits et des acces soires voir figure 4 2 page 16 L appareil et le montage doit tre accessible pour l entretien et la r paration e Faites Un
23. 7 4 Enlevez les petites fiches l avant de la car te Faites sortir la carte de cm Enlevez les ches l arri re de la carte Retirez la carte de l appareil Replacez la nouvelle carte en proc dant de ma ni re inverse ce qui vient d tre d crit voir f gure 7 7 Faites bien attention l ordre des fiches lorsque vous les enlever et les remettez voir figure 4 7 8 ee aus 512 So 39 7 8 Remplacer le capteur de gel Faites sortir la carte de un cm Retirez la fiche du capteur de gel l arri re de la carte Retirez le capteur de la couche de mat riau EPP Placez le nouveau capteur de gel dans la che d EPP jusqu ce qu elle soit enfonc e de 2 5 cm Reliez nouveau les fiches la carte et re mettez la carte vers l arri re voir figure 7 8 Temp rature capteur ES ee _ 20 C 97070 10 55330 42320 Dr 32650 25390 ICE 19900 15 15710 20 12490 25 10000 SC 8057 35 C 6532 40 9927 7 8 Remplacer le c ble d alimentation 230 V Sile c ble d alimentation 230V est endommag ou d fectueux celui ci doit tre remplac par un c ble d alimentation d origine Bulex de r f ren 0020021197 Le c ble existant ne peut pas tre replac au m me endroit Faites ressortir la carte et retirez le c ble d alimentation de la carte En levez l ancien c ble d alimentation en le co
24. Airmoaster 275 350 1 INDICATIONS SUR LA DOCUMENTATION 1 1 CONSERVATION DE LA DOCUMENTATION 1 2 SYMBOLES UTILIS S 1 3 SIGLE CE 1 4 PLAQUE SIGNAL TIQUE 2 CONSIGNES DE SECURITE 2 1 INDICATION DE S CURIT 2 1 1 MONTAGE ET INSTALLATION 2 1 2 MARCHE 2 1 3 ADAPTATIONS L APPAREIL 2 2 DIRECTIVES DE S CURIT 3 DIRECTIVES POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT 3 1 GARANTIE 3 2 RESPONSABILIT 3 3 EXIGENCE DE L ESPACE D INSTALLATION 3 4 ENTRETIEN DE L APPAREIL 3 5 RECYCLAGE ET D MOLITION 3 6 CONSEILS POUR CONOMISER L NERGIE 4 UTILISATION 4 1 APER U DE L APPAREIL 4 2 APER U DU BYPASS OPTIONNEL 4 3 APER U DE LA COMMANDE DISTANCE EXACONTROL L1 4 4 METTRE L APPAREIL EN FONCTIONNEMENT 4 5 MENU UTILISATEURS 4 5 1 METTRE AU POINT LE CHOIX D POSITION 4 5 2 CONFIGURATION AVEC INTERRUPTEUR 3 POSITIONS 4 5 3 CONFIGURATION DE L POSITION HAUT HIGH 4 5 4 ACTIVER LE BYPASS COOL 4 5 5 CONFIGURATION DU JOUR CORRECT 4 5 6 CONFIGURATION DES HEURES 4 5 7 CONFIGURATION DES MINUTES 4 5 8 CONFIGURATION DE LA DATE 4 5 9 CONTR LE ET RESET TEMPORISATION DU FILTRE FILT 4 5 10 CONFIGURATION DU PROGRAMME D HORLOGE 4 6 CONFIGURATION DES FONCTIONS SP CIALES 4 6 1 CONFIGURATION MODE ECO 4 6 2 CONFIGURATION MODE PARTY 4 6 3 CONFIGURATION DU MODE HOLIDAY VACANCES 4 7 SYMBOLES G N RAUX 5 D FAUTS 6 SERVICE CONSOMMATEUR 6 1 NETTOYER OU REMPLACER LES FILTRES 6 2 NETTOYER OU REMPLACER LE FILTRE DU BYPASS 6 3 ACCESSOIRES
25. Attention Le capteur doit tre en fonc de 2 5 cm dans le conduit d air Figure 4 7 3 Figure 4 7 3 1 4 7 4 Raccorder le capteur d humidit option nel Un capteur d humidit optionnel avec sortie inter rupteur peut tre directement reli l appareil Cette entr e peut aussi servir raccorder in terrupteur 3 positions voir figure 4 7 2 Fonction suivant le niveau d humidit Etat ventilation jour moyen Etat ventilation haut haut Capteur raccord sur ol BIM 0 etH 4 7 5 Raccord capteur de qualit d air ou de 2 optionnel Dans l appareil on peut relier capteur de qua de l air directement sur la carte avec signal de sortie analogique 0 10 Volt Le capteur externe prend en charge la quantit de ventilation sou o 1 volt est la ventilation minimum et 10 volts la ventilation maximum Le capteur externe doit disposer de sa propre alimentation Ouvrez l appareil tel que d crit dans le chapitre 7 1 Raccordez le capteur sur les bornes signal et masse de la carte voir figure 4 7 8 Si le cap teur besoin d une tension de r f rence de 10 volts celle ci lui est fournie via la borne Le c blage 2 ou 3 fils de minimum 0 35 mm2 double ment isol doit se situer dans un chemin de bles accessible dans l appareil voir figure 4 7 5 Figure 4 7 5 1 30 Figure 4 7 5 2 4 7 6 Erreu
26. CAPTEUR DE GEL 7 8 REMPLACER LE C BLE D ALIMENTATION 230 V 7 10 FONCTIONNEMENT TEST 8 D FAUTS 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 9 1 APPAREIL 9 2 COMMANDE DISTANCE EXACONTROL LI 9 3 BYPASS AIRMASTER 9 4 DONN ES CALCUL EPB 9 5 GRAPHIQUE D APPORT AIRMASTER 10 PARAM TRES ENCOD S 11 DECLARATION DE CONFORMITE 1 INSTRUCTIONS CONCERNANT LA DO CUMENTATION Les indications suivantes sont un guide pour la notice d installation 1 1 Conservation de la documentation Veuillez s v p remettre ce manuel d installation et d utilisation l utilisateur final Ceci afin de s assurer que ce manuel d installation d utilisation soit bien conserv de mani re pouvoir l utiliser en cas de besoin 1 2 Symboles utilis s Soyez attentif aux consignes de s curit de ce manuel en cas d installation ou d utilisation de 7 Danger Menace directement la vie ATTENTION Situation potentiellement dangereuse pour le produit et les alentours DANGER ELECTRIQUE Atteinte directe la vie par des composants lectriques Remarque Indications et informations utiles 21 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 2 1 marquage CE Le sigle CE sur cet appareil signifie que l appareil satisfait e La directive 73 23 EEG concernant l adaptation mutuelle des consignes l gales des positions membres en mati re de mat riel lectrique destin l usage dans des plages de tension d termin es modifi par la direc
27. L appareil peut tre quip d un bypass Pour nettoyer ou remplacer le filtre du bypass retirez le du bypass voir figure ci dessous et pro c dez comme pour les autres filtres de l appareil voir chapitre pr c dent Figuur 6 2 6 3 Accessoires N utilisez que les accessoires qui sont disponibles aupr s de Bulex service o de votre installateur 1 INSTRUCTIONS CONCERNANT LA DOCUMENTATION 1 1 CONSERVATION DE LA DOCUMENTATION 1 2 SYMBOLES UTILIS S 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 2 1 MARQUAGE CE 2 2 PLAQUE SIGNAL TIQUE 2 3 RACCORDEMENTS 2 3 1 APPAREIL 2 3 2 CONTR LE DISTANCE EXACONTROL L1 2 4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 3 CONSIGNES DE S CURIT 3 1 INDICATION DE S CURIT 3 2 CONSIGNES 3 3 MARCHE 3 4 MODIFICATIONS L APPAREIL 3 5 DIRECTIVES DE S CURIT 4 MONTAGE ET INSTALLATION 4 1 CONTENU DE LA LIVRAISON 4 2 EXIGENCE DE L ESPACE D INSTALLATION 4 2 1 L APPAREIL 4 2 2 CONTR LE DISTANCE EXACONTROL L1 4 2 3 BYPASS AIRMASTER 4 2 4 BOUCHES 4 2 5 NUISANCES SONORES 4 3 MONTAGE 4 3 1 APPAREIL 4 3 2 EXACONTROL LI COMMANDE DISTANCE 4 3 3 BYPASS AIRMASTER 4 4 DIMENSIONS 4 5 MONTAGE ET INSTALLATION DE L APPAREIL 4 5 1 PLACEMENT DE LA BARETTE D ACCROCHAGE 4 5 2 ACCROCHAGE DE L APPAREIL 4 5 3 RELIER LE CONDUIT DE PURGE DES CONDENSATS 4 5 4 MONTER LE BYPASS OPTIONNEL 4 5 5 RACCORDER LES CONDUITS D AIR 4 6 MONTAGE ET INSTALLATION DE L EXACONTROL L1 4 7 RACCORDS LECTRIQUES 4 7 1 RACCORDEMENT EXACO
28. Lisible Lisible voir remarque ci dessous 77 Remarque Les capteurs de temp rature ne sont lisibles que si un bypass est reli avec les bons capteurs 5 5 1 Tests bypass contact alarme capteurs Apr s la manipulation pr cit e l indication BYP ON appara t sur le display Le bypass est mainte nant actif Appuyez sur le bouton ALAR ON appara t sur le display La sortie alarme est pr sent active et le bypass revient position de fonctionnement normal Appuyez encore une fois sur le bouton pour faire appara tre l indication SAO Supply Air Out avec la temp rature sur le display C est la temp rature de d air vers l habitation la sortie alar me est maintenant teinte Appuyez encore une fois sur le bouton pour faire appara tre respectivement Exhaust Air Out temp rature de l air expuls l ext rieur EAI Exhaust Air In temp rature de l air aspir de l int rieur et SAI Supply Air In air aspir de l ext rieur Si le bypass n est pas connect ou si capteur est d fectueux ou d tach va tre affich 5 5 2 Tests ventilateur En appuyant sur le bouton appara t AIR sur le display et juste derri re le d bit volume actuel Appuyez les boutons ou pour changer le test d bit volume 5 5 3 Type d appareil En appuyant sur le bouton Oappara t APPL sur le display et juste derri re l indication du type Ap puyez les bouto
29. NTROL L1 4 7 2 RACCORD DE L INTERRUPTEUR 3 POSITIONS OPTIONNEL 4 7 3 RACCORDER LE BYPASS AIRMASTER OPTIONNEL 4 7 4 RACCORDER LE CAPTEUR D HUMIDIT OPTIONNEL 4 7 5 RACCORD CAPTEUR DE QUALIT D AIR OU DE CO2 OPTIONNEL 4 7 6 ERREUR IN OPTIONNEL 4 7 7 ERREUR OUT OPTIONNEL 4 7 8 SCH MA LECTRIQUE 5 MISE EN ROUTE ET UTILISATION 5 1 APER U DES FONCTIONS COMMANDE DISTANCE 5 2 METTRE L APPAREIL EN MARCHE 5 3 MENU INSTALLATEUR 5 3 1 CONFIGURER L POSITION BAS 5 3 2 CONFIGURER L POSITION MOYEN 5 3 3 CONFIGURER L POSITION HAUT 5 3 4 CONFIGURER L POSITION VACANCES 5 3 5 CONFIGURER L POSITION DU BYPASS 5 3 6 CONFIGURER LA TEMPORISATION FILTRE 5 3 7 CONFIGURER LA CORRECTION AMEN E D AIR 5 3 8 CONFIGURER L INDICATION DE LA TEMP RATURE D AMBIANCE 5 3 9 CONFIGURER LE JOUR MOIS ANN E ACTUEL 5 3 10 APER U DES FONCTIONS 5 4 MENU INFO 5 5 MENU TEST 5 5 1 TESTS BYPASS CONTACT ALARME CAPTEURS 5 5 2 TESTS VENTILATEUR 5 5 3 TYPE D APPAREIL 5 5 4 TEST DISPLAY 5 5 5 CONTR LE DE LA VERSION SOFTWARE 5 6 SYMBOLES RESTANTS 6 DIRECTIVES POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION 6 1 GARANTIE 6 2 RESPONSABILIT 7 CONTROLE ET ENTRETIEN 7 1 REMPLACER OU NETTOYER LES FILTRES DE L APPAREIL 7 2 NETTOYER OU REMPLACER LE FILTRE DU BYPASS 7 3 OUVRIR ET FERMER L APPAREIL 7 4 NETTOYER LA SORTIE DES CONDENSATS 7 5 CONTR LER ET NETTOYER L CHANGEUR DE CHALEUR 7 6 NETTOYAGE O REMPLACEMENT DU VENTILATEUR 7 7 REMPLACER L LECTRONIQUE 7 8 REMPLACER LE
30. al tique Vous trouverez la plaque signal tique sur l appareil Les indications de cette plaque ont la signification suivante Indication Explication AirMaster 275 350 de l appareil type Alimentation 230V Tension r seau 50 Hz n cessaire Capacit Apport d air ventilateur Puissance nominale W Consommation d nergie lectrique Pression externe Pa Pression nette disponible Donn es techniques voir sp cifications chapitre 10 du manuel d installation 2 CONSIGNES DE SECURITE 2 1 Indication de s curit Observez surtout les indications et les consignes de s curit suivantes 2 1 1 Montage et installation L installation doit tre effectu e par professi onnel qui sous sa responsabilit respecte les nor mes en vigueur et la notice d installation Lors de l installation et de la mise en fonctionne ment de l appareil les arr t s normes et disposi tion ci dessous doivent tre respect s dans leur version actuellement en vigueur e les directives RGPT r glement g n ral sur les installations lec triques en particulier l obligation de rac cordement une prise de terre directives existantes de la compagnie d eau et les directives Belgaqua 2 1 2 Marche L appareil ne peut tre mis en marche que s il dispose de filtres Ces filtres doivent tre contr l s r guli rement au niveau d gradation encras sement est recommand
31. antie situ e dans l emballage Les r parations et l entretien pen dant la p riode de garantie ne peuvent tre r alis s que par installateur agr avec excep tion pour les filtres qui peuvent tre nettoy s et remplac s l utilisateur La garantie sur l appareil expire si e Un entretien Une r paration ou des modificati ons sont men es sur l appareil par des teurs des installateurs non reconnus e On utilise l appareil autrement que d crit dans la notice d installation et de fonctionnement e est endommag ou pendant le trans port 3 2 Responsabilit L appareil est con u pour fonctionner dans syst me de ventilation classique d habitation En cas de dommage qui d coulerait d un usage de l appareil autre que d crit dans cette notice d installation et d utilisation le fabricant ne peut tre tenu pour responsable Le fabricant ne peut non plus tre tenu responsable de dommages qui seraient la cons quence d un non respect des consignes de s curit des instructions d entretien et d installation indiqu es dans cette notice d installation 3 3 Exigence de l espace d installation L appareil doit tre plac dans un lieu sec et l abri du gel Toute autre mise en application est interdite L appareil peut tre plac dans une habita tion Une niche une remise Une cave OU espace similaire e L appareil est accroch au mur Le mur doit
32. chage standard sans symbole du mode Holyday vacances 4 7 Symboles g n raux Sur le display apparaissent les symboles suivants lesquels ne sont pas param trables Symboles Affichage Fonction E non visible position nuit visible position jour E clignotant position haut non visible bypass non actif Eg visible bypass ferm E clignotant bypass ouvert Symboles Fonction Signification 99 99 Compteur Economies avec kWh nerg tique l AirMaster 88 8 Thermom tre Temp rature dans le local o l Exacontrol L1 est plac Remarque Le compteur nerg tique est indicatif Le nombre de kWh kiloWatt heure affich est l conomie totale obte nue gr ce aux gains de chaleur de l AirMaster HRD Ce calcul est effectu sur base de la diff rence de temp rature entre l entr e et la sortie d air du local par rapport au laps de temps Le compteur va jusqu 9999 et recomm mence 0 Le compteur nerg tique n est affich que si un bypass est plac 5 D FAUTS Danger lectrique par les raccords et alimentations Coupez l alimentation lec trique avant toute intervention l appareil Seul l enl vement de la prise de courant garantit une coupure totale de l alimentation lectrique Ne modifiez en aucu ne mani re l int rieur de l appareil ou son raccordement Si vous ne pouvez r soudre votre probl me par une remise sous tension de l appareil faites appel Bulex ser vice ou vo
33. de contr ler visuelle ment les filtres tous les 6 mois de les remplacer tous les 12 mois 2 1 3 Adaptations l appareil ATTENTION Ne pas apporter de modification l appareil de ventilation II n est pas permis d apporter des modifications Al appareil e Aux canalisations d amen e et d expulsion d air A la purge d eau condens e l approvisionnement lectrique Pour des modifications au syst me de ventilation aux accessoires comme les portes ou les gril les veuillez prendre contact avec votre installa teur Les fentes en dessous des portes destin es la circulation de l air ne peuvent pas tre r duites ni obtur es La r paration et l entretien tion faite du remplacement des filtres doit tre r alis par un installateur agr 2 2 Directives de s curit Danger au niveau des pi ces et raccords sous tension Eteignez votre appareil en d branchant la prise avant d aller travailler dessus 3 DIRECTIVES POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT 3 1 Garantie Bulex garantit que ce produit de haute qualit ne soufre d aucune erreur de fabrication C est pourquoi Bulex accorde une garantie de 24 mois sur les erreurs de fabrication et les pi ces de l AirMaster exception faite des filtres y a une ex ception pour l changeur de chaleur qui dispose d une garantie de 5 ans Pour le reste les conditions de garantie sont conformes la carte de gar
34. e auparavant 4 5 4 Activer le bypass COOL en option Figure 4 5 4 En t la fonction bypass peut rafraichir l air chaud qui rentre durant la nuit Lorsque le bypass est actif l air est envoy dans le local directement sans passer dans l changeur Ceci permet de rafra chir le local lorsque la tem p rature de l air ext rieur inf rieure celle de l air int rieur Si Bypass est install il est enclench automa tiquement lorsque l air ext rieur entrant est inf rieur de 1 6 C l air sortant et le Bypass activ ATTENTION Si l air ext rieur est plus froid que l air sortant de plus de 7 C alors le Bypass est automatiquement d s activ pour viter la sensation de courant d air Z 5 2 Figure 4 5 4 1 Si un Bypass est install l conomie d nergie kWh kiloWatt heure est affich 12 ATTENTION Cette fonction n est affich e que si le Bypass est activ gt f0 TU UE TH FR SA SU gt 09 38 gt 235 Figure 4 5 4 2 Activation du Bypass poussez 3x sur la touche MODE COOL 0 Sur le display le symbole COOL clignote SCH Avec la touche encodez la fonction Bypass pour maximum 60 jours Pour retourner au mode d affichage standard poussez plusieurs fois sur le bouton MODE Le symbole sur le display indique que le Bypass est actif Lorsque le Bypass est ouvert refro
35. en position jour jusqu ce que l heure de changement de niveau de ventilation programm e soit atteinte Pour sortir anticipativement du mode Party poussez sur la touche Apr s 3 secondes le display revient automati quement l affichage standard sans symbole du mode Party Attention Le mode Party n est accessible que dans le programme horaire Toutes les autres fonctions sp ciales sont accessibles manuel lement 4 6 3 Configuration du mode Holiday vacances Utilisez cette fonction lorsque les locaux restent inoccup s pendant de logues p riodes et que l appareil doit rester longtemps en position nuit Exemples Vacances R novation Locaux inoccup s pour de longues p riodes gt YOU gt TH FR SA SU gt 09 36 gt 35 Figure 4 6 3 Mode Holiday vacances poussez sur la touche Le symbole du mode Holyday vacances ap para t sur le display Modifiez le nombre de jours d activation de cette fonction avec les touches ou 16 Apr s 10 secondes l affichage standard ra t avec le symbole du mode Holyday vacan ces L appareil fonctionne maintenant en position nuit jusqu ce que le nombre de jour programm soit atteint Pour sortir anticipativement du mode Holyday vacances poussez sur la touche Apr s secondes le display revient automati quement l affi
36. ent donc automatiquement en arri re FONCTIONS SPECIALES Niveau de ventilation durant plus d heures Mode conomie Party ETAT Niveau de ventilation minimum Niveau de ventilation 1 position nuit Fonction Choix d position de marche Position haut on off Bypass actif on off R glage jour R glage heure R glage minutes R glage date Timer filtre Programme horloge Affichage Q OFF HIGH COOL e TUWE FR SA SU hh mm mm 1 FILT H1 H2 H3 Niveau de ventilation 2 durant plus d heures Niveau de ventaliatie vacance durant plus de jours Vacances SERVICEBEREIK Schakeltiden symbolen Test Niveau de ventilation position jour N gt DY Programmation jour nuit Affichage multifonctions ex temp rature Jours de la semaine Basisinstellingen Informatie BYPASS clignotant Bypass ouvert ON Bypass activ OFF sans Bypass NIVEAU DE VENTILATION clignotant niveau de ventilation HIGH Affichage multifonctions ex heure Affichage multifonctions conomies d nergie niveau de ventilation 2 OFF niveau de ventilation 1 Figure 4 5 ExaControl L1 aper u des symboles d affichage suivant les fonctiosn tous les symboles sont pas toujours affich s 9 4 5 1 Mettre au point le choix d position Dans certains cas il est n cessaire de
37. idissement le symbole clignote Si vous d sirez quitter l position haut avant expira tion du temps d fini op rez comme ci dessus et mettez le nombre de jours 0 Figure 4 5 4 3 4 5 5 Configuration du jour correct la d finition du temps apparaisse En appuyant sur le bouton ou vous pouvez entrer le jour correct 4 5 6 Configuration des heures Appuyez sur le bouton mode jusqu ce que la d finition du temps apparaisse En appuyant sur le bouton vous pouvez entrer les heures 4 5 7 Configuration des minutes Appuyez sur le bouton mode jusqu ce que la d finition du temps apparaisse En appuyant sur le bouton ou vous pouvez entrer les mi nutes 4 5 8 Configuration de la date Appuyez sur le bouton mode jusqu ce que la d finition du temps apparaisse En appuyant sur le bouton ou vous pouvez entrer la date Appuyez encore une fois sur le bouton mode pour le mois et encore une fois pour l ann e 77 4 5 9 Contr le et reset temporisation du filtre FILT Remarque L entr e de la date n est visible que si elle est d finie par l installateur selon le chapitre 5 3 9 de la partie installateurs Appuyez sur le bouton mode jusqu ce que HUT apparaisse Ceci permet de voir le nombre de jours de fonctionnement du filtre depuis la der ni re r initialisation En appuyant ensuite sur le bouton durant 3 secondes vo
38. ilres sont munies de creux dans lesquels les 69915 des supports des filtres doi vent tomber Y faire bien attention lors du remontage des filtres gt gt Contr lez r guli rement le display Lorsque le symbole FILT s affiche op rez comme suit Sortez les deux filtres de l appareil Si un bypass est plac remplacez galement le filtre du by Figure 7 1 2 pass En poussant secondes sur remettez le compteur journalier des filtres 0 L appareil effectue alors un test de 30 secondes Attention Lorsqu un bypass est plac poussez 10 x sur pour aller l affichage et remettre le comp teur journalier des filtres 0 Figure 7 1 Retirez les poign es des anciens filtres et mon tez les sur les nouveaux attention aux ergots Selz Pour retourner l affichge standard poussez 2x pendant 10 secondes Les anciens filtres peuvent tre jet s la belle 7 2 Nettoyer ou remplacer le filtre du bypass L appareil peut tre quip d un bypass Pour nettoyer ou remplacer le filtre du bypass retirez le du bypass voir figure ci dessous et pro c dez comme pour les autres filtres de l appareil voir chapitre pr c dent Figure 7 1 1 Replacez les filtres sur l appareil attention aux ergots pour le bypass aussi Remettre le compteur journalier des filtres 0 en gt 5 poussant 9 sur 5 e Figure 7 2 36 7 3 Ouvrir et fe
39. ition l interrupteur 3 positions est d sactiv Vous pouvez maintenant utiliser la commande dis tance 77 ATTENTION Si l interrupteur 3 positions est utilis en tant que r gleur prin cipal par exemple dans la cui sine on recommande de mettre l ExaConirol 11 continu en position de nuit L ExaControl simule alors la position basse de l interrupteur universel 3 positions 11 4 5 3 Configuration de haut HIGH Utilisez cette fonction lorsque l appareil doit fonc tionner plusieurs heures au niveau de ventilation HIGH par exemple pour une douche une f te avec pr sence de nombreuses personne Figure 4 5 3 Appuyez sur le bouton mode jusqu ce que HIGH apparaisse En appuyant sur les boutons O vous pouvez d finir le nombre d heures pendant lesquelles l appareil doit fonctionner en position haut d faut 1 0 10 Apr s 10 secondes l affichage standard appara t avec un symbole de ventilateur clignotant L appareil fonctionne maintenant au niveau de ventilation HIGH jusqu ce que le nombre d heures programm soit atteint Si vous d sirez quitter l position haut avant expira tion du temps d fini poussez 2x sur MODE Avec les touches ou mettez le temps 0 0 Apr s 10 secondes l affichage standard appara t automatiquement sans symbole de ventilateur clignotant L appareil revient sur la position que VOUS aviez programm
40. ler l appareil Attention Retirez toujours les filtres de l appareil avant d enlever le pan neau avant Figure 4 5 3 Evacuation des condensats 26 Ouvrez l appareil en retirant les deux vis au des sous du panneau avant Ensuite vous pouvez enlever tout le panneau avant tirez l g rement le bas du panneau puis soulevez le doucement Enlevez la main le cou vercle sur le conduit de bypass pour qu il soit libre voir figure 4 5 4 Attention Le bypass doit tre reli lectriquement selon le chapitre 4 7 3 avant de le placer selon la description ci dessous Glissez le bypass dans les deux raccords de con duits d or de l appareil Tenez les deux raccords du bypass vers le bas La section de filtre est at teignable l avant du filtre voir figure 4 5 4 1 Contr lez si le bypass est compl tement gliss Figure 4 5 4 1 Placer le bypass 4 5 5 Raccorder les conduits d air Raccordez successivement les conduits d air comme indiqu sur le haut de l appareil Ne r tr cissez pas le diam tre des conduits avant la premi re d rivation ou la premi re division Utilisez de pr f rence des courbes lisses et pas de conduites courbes pliables ni de flexibles Attention Les conduits depuis et vers l ext rieur doivent tre herm tiques Attention En cas d usage de silencieux flexibles ceux ci doivent mesurer au minimum 80 cm de long et doivent de pr f rence fix
41. ns ou pour modifier le d appareil 275 1 et 350 2 77 5 5 4 Test display Remarque Sur un 275 une mauvaise configu ration n a pas d effet Sur un 350 la cons quence sera un d bit volume maximum trop bas En appuyant le bouton Gout le display appa avec toutes les fonctions 5 5 5 Contr le de la version software En appuyant sur le bouton Ola version software appara t elle n est qu informative Appuyez les boutons pour activer et changer le sous menu en choisissant entre VER et VER2 Pour revenir l affichage normal vous devez ap puyer simultan ment pendant 3 secondes sur les boutons mode et 34 Remarque En maintenant appuy le bouton mode durant 10 secondes l appareil est r initialis la confi guration par d faut 77 5 6 Symboles restants En fonctionnement normal on peut voir sur le dis play les symboles suivants qui n ont pas de fonc tion de configuration Symbole Fonction Signification 5888 Compteur Economie avec bypass 588 Thermom tre Temp rature j ambiante Comm Err Code d erreur D faut de communication Remarque Le compteur d nergie est indi catif Les kWh donn s kilowatt heure sont l conomie totale r alis e par le fonctionnement de l AirMaster Ceci est calcul sur base de la diff rence de temp rature entre aspir l ext rieur et l air puls dans l habi
42. onsable d une bonne configura tion de l appareil et d un rapport de mesure port de livraison 3 2 Consignes Les consignes et directives suivantes doivent tre observ es Cette notice d installation 3 3 Marche L appareil ne peut tre mis en marche que s il est muni de filtres Ces filtres doivent tre contr l s r guli rement au niveau d gradation et encras sement est recommand de contr ler visuelle ment les filtres tous les 6 mois de les remplacer tous les 12 mois 22 3 4 Modifications l appareil Les modifications au syst me de ventilation ou l appareil les r parations et entretiens doivent tre r alis s par installateur agr Les fentes sous les portes destin es au passage de l air ne peuvent tre r duites ni obstru es Attention Quand vous rempla cez des pi ces de cet appareil n utilisez que des pi ces dont vous tes certain qu elles satis font aux exigences de s curit et aux sp cifications d emploi des chaudi res L utilisation de pi ces r par es ou de pi ces d une autre fabrication qui ne sont pas express ment approuv es par Bulex n est pas permise 3 5 Directives de s curit Danger au niveau des parties sous tension et des raccords Eteignez votre appareil en le d branchant avant d y travailler Si en cours de fonctionnement apparaissent des probl mes proc dez selon la table des pro bl mes chapitre 8 7
43. planning consciencieux de l installation Faites attention au placement du silencieux et du positionnement de l amen e et de l expulsion d air Veillez disposer de conduits d air de raccord au r seau lectrique 230V et d quipements pour l eau de condensation dans l espace d installation e Si la r gulation ou l interrupteur 3 positions est plac dans un autre lieu que l appareil tuyau pour passer les fils doit tre disponible 4 2 1 L appareil Lorsque vous suspendez l appareil veillez aux points suivants e L appareil est pr vu pour montage mural Pour garantir une bonne vacuation de l eau de condensation l appareil doit tre accro ch horizontal e _Accrochez l appareil suffisamment haut au dessus du syst me d gout de fa on garan tir une vacuation libre des eaux de sation e Placez l appareil c t du bornier lec trique mural de mani re ce que la prise d alimentation n ait pas besoin d tre rallon g e La prise d alimentation doit tre facile ment accessible faut un tube part pour le c ble qui relie l appareil l ExaControl L1 s il est plac autre endroit ou l interrupteur 3 positions on ne peut pas tirer de c ble 230 Veillez laisser suffisamment d espace libre au dessus et autour de l appareil pour pou voir placer les conduits silencieux et bypass ventuels 4 2 2 Contr le distance ExaControl 11
44. r in optionnel Un contact libre de potentiel peut tre rac cord sur X14 pour une commande externe de l appareil Le contact doit tre normalement fer m contact rupture Ceci peut tre utilis pour teindre l appareil en cas de ou d un d ran gement d un appareil reli Le c blage 2 fils de minimum 0 35 mm2 doublement isol doit se si tuer dans chemin de c bles accessible dans l appareil voir figure 4 7 4 77 4 7 7 Erreur out optionnel Remarque Si le contact est ouvert le LOCK appara t sur le display et les ventilateurs sont mis l arr t L appareil ferme un potentiel libre contact X16 en cas de d rangement o d inspection de filtre On peut connecter au maximum 230Vac 2A sur ce contact Le c blage 2 fils de minimum 0 75 mm2 doublement isol doit se situer dans chemin de c bles accessible dans l appareil voir figure 4 7 5 4 7 8 Sch ma lectrique Alimentation 4 o lectrique Ventilateur amen e d air X 3 Signal de commande 0 10V gt lt Bus connection Interrupteur 2 gt lt Interrupteur 1 2 1 gt lt N Lpyms zipums Capteur temp rature capteur de la s curit antigel M Moteur Bypass 0 Capteur temp rature EAI 5 Capteur temp rature SAO 5 Capteur temp rature SAI X6 Commande 0 10 V analoog an
45. rmer l appareil L appareil s ouvre en enlevant les deux visses dessous du panneau avant Ensuite on peut enlever tout le panneau avant bouger le bas l g rement vers l avant puis sou lever doucement tout le panneau voir figure 7 4 Pour refermer l appareil il faut d abord cher le panneau aux petites chevilles sur le haut de l appareil puis les deux visses du bas doivent tre reviss es Veillez bien visser les visses jus qu au bout de fa on pouvoir facilement remet tre les filtres leur place Figure 7 4 7 4 Nettoyer la sortie des condensais Enlevez le panneau avant comme d crit dans le chapitre 7 8 Retirez l changeur comme dans la figure 7 7 Retirez l vacuation des conden sats et v rifiez qu elle ne soit pas bouch e La remplacer si n cessaire V rifiez que le siphon soit rempli Nettoyez ventuellement le bac de r cup ration de condensation voir figure 7 8 Figure 7 5 7 5 Contr ler et Nettoyer l changeur de chaleur Attention N introduisez ni vos doigts ni d objet dans l changeur vous risqueriez de d former les plaques de l changeur Si l changeur est encrass contr lez le visuelle ment Si n cessaire nettoyez l changeur tel que d crit Le nettoyage de l changeur peut se faire l aide d un aspirateur ou en le rin ant l eau L utilisation d un compresseur n est pa
46. s permise car on risquerait de d former les plaques Pour enlever ou remplacer l changeur proc dez comme d crit ci dessous Pensez au retrait des filtres e Retirez d abord le panneau avant e Faites maintenant ressortir l changeur par mouvement horizontal voir figure 7 5 e Une fois enlev vous pouvez nettoyer l changeur Pour tout remettre en place proc der dans le sens inverse ce qui vient d tre d crit Attention Positionner l changeur dans les rainures de guidage et veillez le porter droit et horizontal Remarque Poussez l changeur compl te ment jusqu ce qu il vienne au m me niveau que la face avant de l appareil 7 6 Nettoyage ou remplacement du ventilateur Les ventilateurs peuvent tre nettoy s avec une brosse Nettoyer compl tement le ventilateur de mani re ne le d s quilibrer Pour d monter le ventilateur proc dez comme suit e Retirez le cablage du circuit figure 7 8 l expulsion est sur la fiche rouge l aspiration sur le bleu Sortez l changeur voir chapitre 7 4 figure 7 7 e Retirez le ventilateur figure 7 7 1 et 7 7 2 faisant attention le maintenir horizontal et ne pas la partie en EPP e R p tez ces op rations en sens inverse pour Figure 7 7 1 remonter le ventilateur Figure 7 7 Figure 7 7 2 38 7 7 Remplacer l lectronique Ouvrez l appareil comme indiqu au chapitre
47. sus 4 7 1 Raccordement ExaControl 1 Les raccordements lectriques de l Exacontrol L1 et de l interrupteur 3 positions option se trouvent sous l appareil L ExaControl L1 est reli avec 2 fils 0 75 mm2 double isolation et communique selon un protocole bus Le c blage n est pas sensible aux phases et alimente le contr leur distance Raccordez les deux fils sur les bornes 1 et 2 bus voir figure 4 7 1 Figure 4 7 1 2 Raccordement ExaConirol L1 4 7 2 Raccord de l interrupteur 3 positions opti onnel Si on utilise Un interrupteur 3 positions universel celui ci doit tre mis hors tension Raccordez les fils de l interrupteur 3 positions sur le bornier 3 4 et 5 au dessous de l appareil selon la figure 4 7 2 Position Fonction Activ par 1 0 laiss ouvert 2 D Ge Ve connect D 3 H Figure 4 7 2 Raccordement interrupteur 3 posi tions 4 7 3 Raccorder le bypass AirMaster optionnel Sur la face int rieure du bypass d amen e d air sur l appareil il connecteur sur lequel le bypass vient se connecter voir figure 4 7 3 Bran chez la prise du bypass dans le connecteur dans l appareil Retirez le capuchon de plastic du rac cord air en bas gauche sur l appareil amen e d air puis placer le capteur de temp rature dans le trou voir figure 4 7 30
48. t d tre insuffl dans l espace int rieur 1 Entr e d air ext rieur 2 Raccordement aspiration de l habitation 3 Cassette du filtre 4 Raccordement rejet d air vers l ext rieur 5 Raccordement rejet d air vers l habitation Figure 4 2 Bypass AirMaster gt f0 TU UE TH FR SA SU gt 09 38 gt 235 mode touche fonctions standard touche fonctions sp ciales touche diminution des valeurs zb touche augmentation des valeurs Figure 4 3 Commande distance ExaControl L1 4 3 Aper u de la commande distance Exa Control 11 L appareil est quip d une commande num rique distance ExaControl avec laquelle seul l appareil est command L utilisation d un interrupteur universel 3 positions est ici superflue La commande de l ExaControl 1 s effectue au moyen de 4 boutons L ExaControl L1 r gle les fonctions suivantes e Menu utilisateurs e Menu info e Position de marche e Menu installateur 4 4 Mettre l appareil en fonctionnement Quand l appareil est mis pour la premi re fois sous tension il est op rationnel sous 60 secondes et fonctionne suivant les instructions de fabrique standards 4 5 Menu utilisateurs Par une pression r p t e du bouton mode on peut acc der au menu avec les fonctions d utilisation suivantes Pour revenir un position de fonctionnement et un affichage display nor maux attendez 10 secondes le display revi
49. t d utilisation le fabricant ne peut tre tenu pour responsable Le fabricant ne peut non plus tre tenu responsable de dommages qui seraient la cons quence d un non respect des consignes de s curit des instructions d entretien et d installation indiqu es dans cette notice d installation 35 7 CONTROLE ET ENTRETIEN Danger au niveau des pi ces et des raccords sous tension Eteig nez l appareil en d branchant la prise avant de travailler dessus Attention Commencez toujours par retirer le filtre de l appareil avant d enlever le panneau avant voir figure 7 Remarque N utilisez pas de substances agressives ni de moyens de net toyage et r curage qui risquerai ent d endommager l appareil ou les pi ces Remarque Seul l usage des pi ces origi nales garantit la conformit de l appareil Bulex au sigle CE 9 oO 7 1 Remplacer ou nettoyer les filtres de l appareil Danger au niveau des pi ces et des raccords sous tension Eteig nez l appareil en d branchant la prise avant de travailler dessus gt Suivant les param tres standard le symbole FILT indique tous les 6 mois que les filtres doivent tre nettoy s ou remplac s Apr s nettoyage ou remplacement des filtres le compteur horaire des filtres doit tre remis 0 Attention Lorsque le filtre est sale la consommation lectrique de l appareil augmente et la qualit de l air diminue Attention Les cartouches des f
50. tation coupl avec le temps Le compteur va jusque 9999 et va alors red marrer 0 Le compteur d nergie n est af fich que si un bypass est plac 6 DIRECTIVES POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION 6 1 Garantie Bulex garantit que ce produit de haute qualit ne soufre pas d erreurs de fabrication C est pourquoi Bulex accorde une garantie de 24 mois sur les erreurs de fabrication et les pi ces de l AirMaster exception faite des filtres une exception pour l changeur de chaleur qui dis pose d une garantie de 5 ans Pour le reste les conditions de garantie sont conformes la carte de garantie situ e dans l emballage Les r parations et l entretien pen dant la p riode de garantie ne peuvent tre r alis s que par installateur agr avec excep tion pour les filtres qui peuvent tre nettoy s et remplac s par l utilisateur La garantie sur l appareil expire si e Un entretien Une r paration ou des modificati ons sont men es sur l appareil par des r para teurs des installateurs non reconnus L appareil est utilis autrement que d crit dans la notice d installation et de fonctionne ment est endommag par ou pendant le trans port 6 2 Responsabilit L appareil est con u pour fonctionner dans syst me de ventilation classique d habitation En cas de dommage qui d coulerait d un usage de l appareil autre que d crit dans cette notice d installation e
51. tive 93 68 EWG La directive 89 336 qui concerne l adaptation mutuelle des constitutions des positions membres en mati re compatibilit lectromagn tique modifi par les directives 91 263 EWG 92 31 EWG et 93 68 EWG 2 2 Plaque signal tique Vous trouverez la plaque signal tique sur le haut de l appareil Les indications de la plaque sig nal tique ont la signification suivante Indication Explication AirMaster Nom de 275 350 Alimentation Tension r seau n cessaire 230V 50 Hz Capacit Apport d air ventilateur Puissance Consommation nergie lec nominale W trique 2 3 Raccordements 2 3 1 Appareil Raccords exig s e 4x conduits d air 150 2160 mm ou 180 mm HRD27 5 180 mm ou 200 mm HRD350 Sortie condensats 232 mm e Raccord lectrique avec bornier mural aliment en 230 V 50 Hz 2 3 2 Contr le distance L1 Raccords exig s 2 Fils 0 75 mm2 doublement isol longueur de c ble de maximum 300 m 2 4 Principe de fonctionnement 1 Arriv e d air ext rieur 2 Arriv e d air du local 3 Sortie d air vers le local 4 Sortie d air vers l ext rieur Figure 2 4 3 CONSIGNES DE S CURIT 3 1 Indication de s curit L installation de l appareil doit tre r alis e par un installateur agr Celui ci est responsable de bien installer l appareil et de le mettre en marche est galement resp
52. tre installateur En tant qu utilisateur vous pouvez uniquement solutionner les probl mes suivants Pour tout au tre d faut veuillez prendre contact avec Bulex service ou votre installateur La fiche n est plus dans la Aucune fonction Coupure d alimentation d alimentation lectrique l appareil repar tira de lui m me lorsque le cou rant sera r tabli Remplacer les filtres Circulation d air insuffisante Filtre encrass s 17 6 SERVICE CONSOMMATEUR En tant qu utilisateur vos possibilit s d intervention au niveau de l entretien se limitent au nettoyage et au remplacement des filtres La fr quence de nettoyage et remplacement des filtres d pend du niveau de salissement Il est conseill contr ler les filtres tous les trois mois et les nettoyer ou remplacer si n c ssaire En cas d encrassement r duit augmentez le fr quence des entretiens tous les 12 mois N gliger l entretien de l appareil peut tre nuisible pour les personnes et les biens Remarque L appareil ne peut tre remis en fonction qu avec ses filtres mon t s 6 1 Nettoyer ou remplacer les filtres Danger lectrique par les rac cords et alimentations Coupez l alimentation lec trique avant toute intervention l appareil gt D apr s les param tres standard de l appareil signal s affiche sur le display FILT tous les 6 mois signalant que les filtres doivent tre nettoy s
53. ts 4 5 1 Placement de la barette d accrochage Utilisez Un tuyau souple transparent D terminez l emplacement de l appareil et ne pas le raccorder directement sur une tracez l emplacement des trous Forez les tuyauterie d vacuation mais dans un siphon trous et placez y les chevilles Vissez la barette assurer la mise l air de l coulement d accrochage 4 5 2 Accrochage de l appareil Danger En cas de mauvais ac crochage l appareil peut tomber par terre V rifiez que le mur est assez fort pour qu on puisse y ac crocher l appareil Le mat riel de fixation livr ne convient pas toutes les sortes de murs Danger L appareil p se plus de 25 kg Ne soulevez jamais seul l appareil Placez l appareil par l arri re dans les fixations faisant descendre lentement l appareil Attention Contr lez apr s place ment que l appareil est accroch niveau dans toutes les directi ons autrement il pourrait arriver que l vacuation des condensats ne fonctionne pas bien 4 5 3 Relier le conduit de purge des condensais Visser d abord le raccord fourni pour l coulement voir figure 4 5 3 raccorder flexible Raccorder ce flexible siphon d un diam tre minimum de 5 cm Bulex 4 5 4 Monter le bypass optionnel Danger au niveau des pi ces et raccords sous tension Eteignez votre appareil en d branchant la prise avant d aller travail
54. u pant Mettez le nouveau c ble d alimentation dans le chemin de c ble en EPP depuis en haut gauche jusque en bas droite dans l appareil voir figure 4 7 8 Connection X9 Couleur c blage Vert jaune Terre Brun Bleu N 7 10 Fonctionnement test Apr s une p riode d inaction de l appareil v rifiez toutes les fonctions et la bonne marche de l appareil et du contr le distance ExaControl L1 Contr lez galement le bon fonctionnement du bypass AirMaster si celui ci est mont Voir chapitre 5 5 menu test 8 D FAUTS Probl me 1 Pas d amen e ni de rejet d air 2 Pas d amen e mais rejet d air 3 Amen e mais pas de rejet d air 4 Absence d affichage 5 L un des ventilateurs fait du bruit Comm Err LOCK SAO Err EAI Err EAO Err SAI Err SFAN Err EFAN Err FILT Observation Aucun des 2 ventila teurs ne tourne Les 2 ventilateurs tournent Le ventilateur d amen e ne tourne pas Le ventilateur d amen e tourne Voir 2 lisez le ventilateur de rejet d air Aucun des 2 ventila teurs ne tourne Les ventilateurs tournent Les ventilateurs tour nent au bon d bit Visible sur le display Vi 52 ible sur le display Vi 5 ible sur le display Vi 52 ible sur le display Vi ible sur le display Vi ible sur le display Vi sible sur le display Pas de signal tacho Visible sur le display
55. us pouvez r initi aliser la temporisation du filtre 0 Apr s une r ini tialisation l appareil r alise un autotest pendant 30 secondes 4 5 10 Configuration du programme d horloge Le programme d horloge permet l utilisateur de faire s allumer automatiquement l appareil selon un programme de temps s r entre ventilation de jour et de nuit L air qui a t ventil durant la nuit ne doit plus l tre le jour Vous pouvez param trer l heure changement de niveau de ventilation le m me pour chaque jour de la semaine e diff rent pour la semaine ou le week end e diff rent pour chaque jour de la semaine 13 Appuyez sur le bouton mode jusqu ce que l anneau programme d horloge apparaisse Hi TU ME fe FR SA SU 06 20 23 00 H1 clignote sur le display D gt MOTUUETHFR SA SU 70 DIN e Ts 4 Pour s lectionner les jours de la semaine poussez sur la touche 2 2 7 7 gt MOTUVETHFRS3SU 96 30 23 00 Avec les touches et choisissez le jour En r appuyant sur la touche e apparaissent suc cessivement e toute la semaine e les jours de semaine lundi vendredi compris le weekend samedi dimanche les jours de la semaine s par ment La p riode s lectionn e commence clig noter dans cet exemple les jours de semaine de lundi vendredi compris Les heures d enclenchement et d
56. z r aliser un maximum d conomie en fermant toutes les fen tres et en utilisant l AirMaster pour la circula tion d air n cessaire Vous pouvez naturellement ouvrire les fen tres tout moment pour a rer 4 UTILISATION Attention Lors de la premi re mise en route de l appareil il faut v rifier que le param tre APPL est correct D origine il se trouve sur 2 ce qui correspond au mod le 350 Pour le mod le 275 il faut le mettre sur 2 4 1 Aper u de l appareil D nomination Explication Amen e d air Air de l ext rieur vers l appareil Rejet d air Air de l appareil vers l ext rieur Extraction Air de l habitation vers d air l appareil Pulsion d air Air de l appareil vers l habitation Raccordement bypass AirMaster Raccordement aspiration air ext rieur Raccordement aspiration air int rieur Filtre aspiration Filtre rejet d air Raccordement rejet d air vers l ext rieur Raccordement rejet d air vers l habitation Panneau avant 2 9 4 5 6 2 8 Figure 4 1 Construction AirMaster 4 2 Aper u du bypass optionnel L appareil peut tre quip d un bypass qui est plac au dessus de l appareil voir figure 4 2 Le bypass permet l utilisateur de recourir au free cooling si une nuit d t la temp rature ext ri eure est plus basse que la temp rature int rieure L air ext rieur relativement frais n est alors pas r chauff par l appareil avan
Download Pdf Manuals
Related Search