Home

Manuel d`utilisation

1. AVERTISSEMENT Afin d viter tout choc ventuel n ins rez pas de bandelette r active lorsque la batterie est en charge REMARQUE e L utilisation du c ble mini USB ou du chargeur mural entra ne le chargement complet de la batterie en 2 heures e Si vous utilisez le port USB de votre ordinateur pour charger la batterie v rifiez que l ordinateur est allum et non en veille Si le lecteur ne se charge pas essayez d utiliser un autre port USB de l ordinateur e Afin d optimiser la dur e de vie de la batterie nous vous recommandons de la recharger lorsque l cran Batterie faible appara t voir la page 98 86 Batterie chargement B 3 Chargez la batterie Lorsque le lecteur est branch un ordinateur ou lorsque vous utilisez le chargeur mural Chargement appara t sur l cran pour indiquer que la batterie est en charge Lorsque le lecteur est connect un ordinateur et que vous avez install OneTouch Diabetes Management Software voir les pages 73 74 PC connect appara t galement sur l cran du lecteur REMARQUE Quelle que soit l option de ba h Chargement raem PC connect Chargement bM chargement utilis e Chargement doit appara tre d faut cela signifie que la batterie du lecteur ne se charge pas Apr s 20 secondes l cran Chargement s assombrit et le chargement du lecteur continue 87 6 Batt
2. Probl me de lecteur Contacter le service client Signification Il y a un probl me au niveau du lecteur Intervention N utilisez pas le lecteur Contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 M Probl me lecteur ou bandelette Refaire test avec bandelette neuve T Signification Le message d erreur peut tre provoqu par une bandelette r active usag e ou un probl me avec le lecteur Intervention R p tez le test avec une bandelette r active neuve voir les informations relatives l application du sang pages 38 41 ou la r alisation du test avec la solution de contr le pages 47 54 Si ce message r appara t contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 94 R solution des probl mes Lecteur pas pr t Refaire test avec bandelette neuve Signification L chantillon a t appliqu avant que le lecteur ne soit pr t Intervention R p tez le test avec une bandelette r active neuve Appliquez l chantillon sanguin ou la solution de contr le uniquement apr s l apparition l cran du message Appliquez le sang Si ce message r appara t contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 95 R solution des probl mes ERREUR 4 Probl me bandelette Refaire test avec bandelette neuve Signification L une des situations suivantes peut se produire e Un
3. Dans cet exemple le message Tendance Hypo indique que VOUS avez eu au moins un r sultat de glyc mie inf rieur au seuil Hypo d fini dans votre lecteur au cours de 2 des 5 derniers jours 69 CAMES X Apr s repas Tend Hypo 01 Avr 13 45 Attention Votre glyc mie est BASSE cette heure ci Plus de d tails 4 Revue des r sultats pr c dents des moyennes et des messages Tendance Hyper Hypo Pour afficher les d tails concernant un r sultat de glyc mie sp cifique ayant entra n le message Tendance Hypo mettez Plus de d tails en surbrillance et appuyez sur OR Pour retourner l cran pr c dent appuyez sur Appuyez sur 8 pour revenir au Menu principal Message Tendance Hyper Dans cet exemple le message Tendance Hyper indique que vous avez eu au moins un r sultat de glyc mie sup rieur au seuil Hyper avant repas d fini dans votre lecteur au cours de 3 des 5 derniers jours D tails Hypo Exemple S Tend Hyper 01 Avr 13 45 Attention Votre glyc mie avant le repas est ELEVEE cette heure ci AL EC AEG REMARQUE Les messages Tendance Hyper incluent uniquement les r sultats de glyc mie sup rieurs au seuil Hyper avant repas et qui apparaissent avec une information de r sultat Avant repas Assurez vous de bien ajouter des informations vos r sultats 70 Revue des r sultats pr c dents d
4. Nombre de Nombre de Pente Ordonn e sujets tests l origine mg dL 100 600 0 97 5 71 Pente pour Ordonn e Erreur type R IC 95 l origine pour Sy x IC 95 mg dL mg dL 0 96 0 98 4 10 7 32 10 13 0 99 valuation des performances des utilisateurs Une tude destin e valuer les valeurs glyc miques obtenues sur des chantillons de sang capillaire pr lev s sur le bout du doigt de 172 patients non exp riment s a permis d obtenir les r sultats suivants 88 9 des r sultats se trouvent dans un intervalle de 15 mg dL par rapport aux valeurs obtenues en laboratoire pour des concentrations de glucose inf rieures 100 mg dL 98 5 des r sultats se trouvent dans un intervalle de 15 par rapport aux valeurs obtenues en laboratoire pour des concentrations de glucose sup rieures ou gales 100 mg dL Ces donn es sont repr sentatives des utilisateurs non exp riment s pour l ensemble des syst mes d autosurveillance de la glyc mie de la gamme OneTouch Verio dont les performances se valent Ces donn es cliniques pr cises ont t g n r es l aide du lecteur OneTouch VerioVue donn es archiv es 108 Informations d taill es sur B votre syst me Pr cision Ces donn es de pr cision ont t g n r es l aide du lecteur OneTouch VerioVue Elles correspondent l ensemble des syst mes d autosurveillance de la glyc mie de la s rie OneTouch Verio pour u
5. utiliser votre lecteur car cela peut influer sur vos moyennes 65 4 Revue des r sultats pr c dents des moyennes et des messages Tendance Hyper Hypo Tendances messages Tendance Hyper Hypo Les messages Tendance Hyper et Hypo apparaissent lorsque le lecteur identifie une tendance pour les r sultats de glyc mie qui d passent les seuils Hyper et Hypo d finis aux pages 18 22 Les messages Tendance donnent des informations provenant de r sultats ant rieurs et peuvent vous aider identifier un besoin d ajustement du traitement ou du mode de vie Consultez syst matiquement votre m decin traitant avant de modifier votre traitement contre le diab te de mani re significative chaque test de votre glyc mie le lecteur OneTouch Verio IQ recherche les nouvelles tendances qui se sont d velopp es dans les 5 derniers jours Les tendances sont identifi es partir de l heure du jour laquelle le test a t r alis Pour qu un groupe de r sultats soit consid r comme une tendance l heure du jour de chaque r sultat doit se trouver dans une m me p riode de 3 heures Une tendance Hyper inclura uniquement les r sultats portant l information Avant repas Un message Tendance Hyper appara t lorsque votre lecteur enregistre 3 r sultats sup rieurs au seuil Hyper d fini dans votre lecteur Un message Tendance Hypo appara t lorsque votre lecteur enregistre 2 r sultats inf rieurs au seuil Hypo d
6. Lecteur de glyc mie LifeScan SAS bandelettes r actives 1 Rue Camille Desmoulins 0344 et solution de contr le 92130 Issy les Moulineaux France MDD 93 42 EEC www LifeScan fr C Syst me autopiqueur OneTouch Services 0 800 459 459 0120 2011 LifeScan Inc Date de r v 05 2014 AW 06904501A PECCAN CHEN NN A afohmonsfohmon company AW 06904501A
7. OK le lecteur ha s v b Confirme les s lections de menus Bouton Retour Boutons Haut Permet de revenir et Bas l cran pr c dent Permet de mettre son appui bref choix en surbrillance Port de connexion Permet d ouvrir chargement de la le Menu principal batterie appui prolong Permet de t l charger les informations sur un ordinateur e Il suffit de brancher la 12 batterie pour la recharger R glage de votre syst me 1 Bandelette r active e Sillon sur lequel appliquer P chantillon e Ergots argent s Ins rez les dans la fente d insertion des bandelettes r actives Mise en marche de votre lecteur Appuyez sur et maintenez enfonc jusqu ce que l cran de d marrage apparaisse Une fois que l cran de d marrage est apparu rel chez OR ONETOUCH VeriolQ ATTENTION Si vous notez que des pixels sont manquants sur l cran de d marrage il est possible qu il y ait un probl me avec le lecteur Contactez OneTouch Services au num ro 0 800 459 459 ou consultez le site www LifeScan fr 13 F5 R glage de votre syst me Lorsque l cran de d marrage v4 m est affich l cran Menu principal appara t 01 Avr 09 00 Une barre bleue met en D M moire surbrillance la s lection actuelle o sur l cran du lecteur ES Tendances Le ELETE Exemple Menu principal dans lequel R glages est mis en surbrillance Utilisation du r
8. Si vous souhaitez recevoir les messages Tendance Hyper v rifiez que la fonction Info repas est activ e et ajoutez des informations vos r sultats avec pr caution voir les pages 55 59 Pour activer ou d sactiver cette fonction appuyez sur ou M pour mettre votre s lection en surbrillance et appuyez sur OR Vous retournez l cran R glages Appuyez sur Ko pour revenir l cran R glages ou maintenez enfonc KS pour revenir au Menu principal 23 Info repas Non Activer Info repas pour identifier r sultats avant apr s repas E R glage de votre syst me Ajustement des r glages apr s avoir r gl le lecteur pour la premi re fois Vous pouvez ajuster les r glages de votre lecteur tout moment Mettez R glages en surbrillance sur l cran Menu principal et appuyez sur S lectionnez ensuite Heure Date Langue ou R glages et appuyez sur OK Suivez ensuite les instructions des pages 15 23 pour modifier vos r glages 24 63 Tendances Le R glages R glages Heure 12 45 Date 23 Avr 2012 A R glage de votre syst me 1 V rification du num ro de s rie et de la version du logiciel du lecteur Le num ro de s rie et la version du logiciel du lecteur sont stock s dans votre lecteur et vous pouvez v rifier ces informations tout moment Mettez Propri t s du lecteur en surbrillance sur l cr
9. de mesure 12 41 104 CUISST NPTEUNN 7 V rification de l cran 13 114 Remarques 115 Remarques 116 Pour toute question relative l utilisation d un produit OneTouch contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 S il est impossible de contacter la ligne OneTouch Services demandez conseil votre m decin traitant Le syst me d crit ici est prot g par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 6 179 979 6 193 873 6 284 125 6 716 577 6 749 887 6 797 150 6 863 801 6 872 298 7 045 046 7 498 132 et 7 846 312 L utilisation du dispositif d autosurveillance inclus est prot g e par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 6 413 410 7 749 371 L achat de ce dispositif n octroie pas de licence d utilisation dans le cadre de ces brevets Une telle licence n est accord e que si le dispositif est utilis avec les bandelettes r actives OneTouch Verio Aucun fournisseur de bandelettes r actives autre que LifeScan n est autoris accorder une telle licence La pr cision des r sultats g n r s avec les lecteurs LifeScan l aide de bandelettes r actives d un fabricant autre que LifeScan n a pas t valu e par LifeScan LifeScan Europe Les dispositifs d autosurveillance Division of Cilag GmbH de la glyc mie en auto test de International LifeScan sont conformes aux 6300 Zug directives europ ennes suivantes Switzerland IVDD 98 79 EC Distribu par C
10. e Chaque fois que vous ouvrez un nouveau flacon de bandelettes r actives e Si vous soup onnez un dysfonctionnement du lecteur ou des bandelettes r actives Si vous obtenez des r sultats de glyc mie inattendus de mani re r p t e e Si vous faites tomber ou endommagez le lecteur 48 R alisation d un test R alisation d un test avec la solution de contr le Ergots argent s 1 Ins rez une T Z5 bandelette r active pour mettre le lecteur en marche Fente d insertion de la bandelette r active Attendez que l cran Appliquez le sang apparaisse REMARQUE L cran Appliquez le sang qui appara t au cours d un test de glyc mie est le m me que celui qui appara t au cours d un test avec la solution de contr le 49 R alisation d un test 2 Pr parez la solution de contr le Retirez le capuchon du flacon et placez le sur une surface plane partie sup rieure dirig e vers le haut Pressez le flacon pour liminer la premi re goutte Essuyez l extr mit du flacon de solution de contr le et la partie sup rieure du capuchon avec un tissu ou un chiffon humide propre 50 Exemple Solution de contr le OneTouch Verio Niveau Moyen fa 7 A B By R alisation d un test Pressez ensuite une goutte dans le petit puits situ surla partie sup rieure du capuchon Le ou sur une autre surface f propre non
11. fini dans votre lecteur Aucun ajout d information n est n cessaire pour d clencher une tendance Hypo 66 Revue des r sultats pr c dents des moyennes 4 et des messages Tendance Hyper Hypo Pour recevoir des messages Tendance Hyper ou Hypo avec vos r sultats de glyc mie les fonctions Tendance Hyper Hypo et Info repas doivent tre activ es voir les pages 18 23 Lorsqu un r sultat est utilis dans une tendance il ne sera pas r utilis dans les messages de tendance ult rieurs REMARQUE Pour tre certain que les messages Tendance Hyper Hypo apparaissent en temps utile Assurez vous que l heure et la date sont correctement d finis et pensez les mettre jour lorsque vous changez de fuseau horaire e Testez votre glyc mie uniquement en utilisant ce lecteur Utiliser des lecteurs diff rents engendre le risque que les tendances ne soient pas d tect es Ajoutez soigneusement les informations utiles vos r sultats de glyc mie e R alisez un test d s que vous pensez que votre glyc mie est lev e ou basse ATTENTION N utilisez pas ces messages pour apporter des modifications imm diates et ou significatives votre traitement contre le diab te sans avoir pr alablement consult votre m decin traitant N attendez pas les messages de tendance pour traiter les r sultats Hyper ou Hypo Utilisez toujours votre r sultat actuel pour prendre la d cision de traiter imm diatem
12. mie lev s Si le r sultat de glyc mie est sup rieur 180 mg dL cela peut signifier une hyperglyc mie glyc mie lev e il devra alors tre renouvel Parlez en votre m decin traitant si vous craignez une hyperglyc mie Un avertissement de GLYC MIE TR S LEV E s affiche lorsque votre glyc mie est sup rieure 600 mg dL Cela peut tre le signe d une hyperglyc mie s v re glyc mie tr s lev e Contr lez de nouveau votre glyc mie Si l avertissement de GLYC MIE TR S LEV E s affiche de nouveau c est le signe d un probl me important dans le contr le de votre glyc mie Demandez imm diatement des instructions votre m decin traitant et suivez les la lettre 46 R alisation d un test ATTENTION R sultats de glyc mie inattendus r p t s Si des r sultats inattendus continuent d tre obtenus contr lez le syst me avec la solution de contr le Consultez la rubrique Test avec la solution de contr le en pages 47 54 Si vos sympt mes ne concordent pas avec vos r sultats de glyc mie et que vous avez suivi toutes les instructions figurant dans le pr sent manuel d utilisation consultez votre m decin traitant Ne n gligez jamais des sympt mes et ne modifiez jamais votre traitement contre le diab te de mani re significative sans en parler votre m decin traitant Num ration inhabituelle des globules rouges Un h matocrite pourcentage de globules rouges
13. s lorsqu ils sont visiblement sales Pour le nettoyage munissez vous d un liquide vaisselle normalement puissant et d un chiffon doux Pr parez une solution de d tergent doux en m langeant 2 5 mL de liquide vaisselle normalement puissant dans 250 mL d eau 76 Entretien et maintenance 5 e N utilisez pas d alcool ou tout autre solvant Ne laissez pas des liquides de la poussi re de la salet du sang ou de la solution de contr le p n trer dans la fente d insertion des bandelettes r actives ni dans le port de connexion chargement de la batterie Voir l illustration du lecteur la page 12 e Ne vaporisez pas de produit nettoyant sur le lecteur et ne l immergez pas dans un liquide F En tenant le lecteur avec la fente d insertion de la bandelette r active pointant vers le bas utilisez un chiffon doux impr gn de d tergent doux pour essuyer la surface ext rieure du lecteur et du stylo autopiqueur Veillez bien faire sortir tout le liquide en exc s avant de nettoyer le lecteur Nettoyez l int rieur et l ext rieur de l embout d Essuyez ces l ments avec un chiffon doux propre et sec 77 x 5 Entretien et maintenance D sinfection du lecteur du stylo autopiqueur et de l embout Le lecteur le stylo autopiqueur et l embout doivent tre d sinfect s de mani re p riodique Nettoyez le lecteur le stylo autopiqueur ou l embout avant de le d sin
14. tre influenc s par des facteurs qui n affectent pas les r sultats du laboratoire de la m me mani re ce qui peut produire une diff rence sup rieure 20 Les facteurs sp cifiques susceptibles de faire varier les r sultats du lecteur par rapport ceux du laboratoire de plus de 20 incluent Vous avez pris un repas r cemment De ce fait le r sultat d un test effectu sur le bout du doigt peut tre jusqu 70 mg dL plus lev qu un test de laboratoire utilisant du sang pr lev sur une veine Votre h matocrite est sup rieur 60 ou inf rieur 20 Vous tes gravement d shydrat Pour des informations suppl mentaires r f rez vous la notice des bandelettes r actives OneTouch Verio 1 Sacks D B Carbohydrates Burtis C A and Ashwood E R ed Tietz Textbook of Clinical Chemistry Philadelphia W B Saunders Company 1994 959 102 Informations d taill es sur votre syst me Directives suivre pour garantir lexactitude des comparaisons entre les r sultats du lecteur et ceux du laboratoire Avant d aller au laboratoire Effectuez un test avec la solution de contr le pour vous assurer que le lecteur fonctionne correctement e Ne mangez pas pendant les 8 heures qui pr c dent votre test sanguin e Allez au laboratoire avec votre lecteur et les l ments n cessaires au test R alisation d un test avec le lecteur OneTouch Verio lQ au
15. tro clairage de l cran Le r tro clairage s allume automatiquement chaque fois que le lecteur est mis en marche Apr s quelques secondes d inactivit le r tro clairage baisse en intensit Appuyez sur un bouton quelconque ou ins rez une bandelette r active pour le rallumer Lorsque vous effectuez le test dans le noir appuyez sur R et maintenez enfonc avant d ins rer la bandelette r active Ainsi la partie sup rieure du lecteur sera enti rement clair e ce qui permettra d effectuer le test dans le noir R glage de votre syst me 1 R glages fondamentaux R glage de la langue de l heure et de la date du lecteur Avant d utiliser votre lecteur pour la premi re fois contr lez ces r glages Lorsque vous allumez le lecteur pour la premi re fois l cran Langue s affiche automatiquement 1 Choisissez une langue Dans l cran Langue appuyez sur A ou V pour mettre en surbrillance la langue Fran ais souhait e puis appuyez sur OR OK Langue Appuyez sur OR apr s avoir effectu votre s lection pour confirmer chaque r glage et acc der l cran suivant Bienvenue Lorsque vous r glez votre lecteur vous pouvez appuyer sur KS pour revenir l cran pr c dent afin d ajuster un r glage 1 R glage de votre syst me REMARQUE Les formats de l heure et de la date sont pr r gl s Vous ne pouvez pas modifier ces r glages 2 R glez l
16. 79 x 4 70 x 1 19 cm Poids Environ 47 06 grammes Plages de Temp rature 6 44 C fonctionnement Humidit relative sans condensation 10 90 Altitude jusqu 3 048 m tres H matocrite 20 60 Type de batterie Batterie rechargeable non r parable 150 mAh 3 7 volts nominale au lithium polym re tension de charge en entr e de 5 V Courant de charge 100 mA Courant continu Temp rature de 0 50 C charge 105 B Informations d taill es sur votre syst me Caract ristiques de performances analytiques Pr cision du syst me Les sp cialistes en diab tologie recommandent que les lecteurs de glyc mie co ncident avec une m thode de laboratoire dans une limite de 15 mg dL lorsque la concentration de glucose est inf rieure 100 mg dL et dans une limite de 15 lorsque la concentration de glucose est gale ou sup rieure 100 mg dL Ce niveau de pr cision a t d montr dans le cadre d tudes men es avec les syst mes d autosurveillance de la glyc mie de la s rie OneTouch Verio donn es archiv es Les chantillons de 100 patients ont t test s avec le syst me OneTouch VerioVue et l analyseur de glucose YSI 2300 un instrument de laboratoire Ces donn es sont repr sentatives de la pr cision des syst mes d autosurveillance de la glyc mie de la s rie OneTouch Verio dont les performances se valent donn es archiv es Pr cision des r sultats du s
17. absorbante 3 Appliquez la solution de contr le Tenez le lecteur de sorte que le bord lat ral de la bandelette r active soit l g rement inclin par rapport la goutte de solution de contr le Mettez le sillon sur le c t de la bandelette r active en contact avec la solution de contr le Attendez le remplissage complet du sillon 51 R alisation d un test 4 Lisez le r sultat m Le lecteur entame un compte A rebours de 5 1 Votre r sultat 3 appara t avec la date l heure l unit de mesure et les termes Solution contr le Le lecteur marque automatiquement le r sultat comme r sultat de test avec solution de contr le Exemple ATTENTION Si les termes Solution contr le n apparaissent pas l cran ce r sultat sera inclus dans vos moyennes qui seront galement modifi es R p tez le test avec une bandelette r active neuve Si le probl me persiste contactez OneTouch Services au O0 800 459 459 52 R alisation d un test 5 V rifiez si le r sultat se situe dans l chelle de valeurs E Comparez le r sultat affich sur le lecteur l chelle de valeurs imprim e sur votre flacon de solution de contr le OneTouch Verio Si le r sultat du test effectu avec la solution de contr le est situ en dehors de l chelle de valeurs Exemple de plage attendue r p tez le test avec une bandelette r active
18. dans le sang tr s lev sup rieur 60 ou tr s bas inf rieur 20 peut fausser les r sultats Test avec la solution de contr le La solution de contr le OneTouch Verio permet de v rifier que le lecteur et les bandelettes r actives fonctionnent correctement ensemble et que vous effectuez le test correctement La solution de contr le est disponible s par ment REMARQUE e Utilisez la solution de contr le OneTouch Verio Niveau Moyen uniquement avec votre lecteur OneTouch Verio 1Q 47 R alisation d un test e Notez la date d limination sur l tiquette d un flacon de solution de contr le neuf au moment de sa premi re ouverture R f rez vous la notice de la solution de contr le ou l tiquette du flacon pour obtenir des instructions sur la d termination de la date d limination Fermez bien le capuchon du flacon de solution de contr le imm diatement apr s utilisation pour viter toute contamination ou tout dommage ATTENTION e N avalez jamais ni n ing rez la solution de contr le e N appliquez pas la solution de contr le sur la peau ou les yeux pour ne pas provoquer une irritation e N utilisez pas la solution de contr le apr s la date de p remption imprim e sur l tiquette du flacon ou apr s la date d limination suivant celle qui survient en premier au risque d obtenir des r sultats erron s Effectuez un test avec la solution de contr le
19. la m moire du lecteur Toutefois les r glages de date et heure devront peut tre tre reprogramm s Voir les pages 15 23 limination du lecteur Lorsque vous voulez liminer le lecteur appelez OneTouch Services au 0 800 459 459 pour conna tre les instructions Suivre 89 R solution des probl mes R solution des probl mes Le lecteur OneTouch Verio IQ affiche des messages en cas de probl me avec la bandelette r active ou le lecteur ou lorsque vos taux de glyc mie sont sup rieurs 600 mg dL ou inf rieurs 20 mg dL Toute utilisation incorrecte peut entra ner un r sultat erron sans pour autant afficher un message d erreur REMARQUE Si le lecteur est allum mais ne fonctionne pas se verrouille appelez OneTouch Services au 0 800 459 459 Signification Votre taux de glucose est tr s bas hypoglyc mie s v re GLYCEMIE inf rieur 20 mg dL TRES BASSE inf 20mg dL ntervention Cela peut n cessiter un traitement imm diat M me L Si Ce message peut tre d une erreur de test il est plus s r de traiter d abord puis de refaire le test Suivez toujours le traitement correspondant aux recommandations de votre m decin traitant 90 R solution des probl mes GLYCEMIE TRES ELEVEE sup 600mg dL Signification Votre taux de glucose est peut tre tr s lev hyperglyc mie s v re sup rieur 600 mg d
20. laboratoire e Effectuez le test dans les 15 minutes qui suivent la fin du test de laboratoire e Utilisez uniquement un chantillon de sang capillaire frais pr lev sur le bout du doigt e Suivez toutes les instructions fournies dans ce manuel d utilisation pour r aliser un test de glyc mie Comparaison des r sultats de votre lecteur avec ceux effectu s sur un autre lecteur Lorsque vous effectuez un test de glyc mie sur ce lecteur il est d conseill de comparer les r sultats avec ceux effectu s sur un lecteur diff rent Les r sultats peuvent varier d un lecteur un autre Cette variation ne constitue pas un indicateur de l tat de fonctionnement de votre lecteur 103 B Informations d taill es sur votre syst me Caract ristiques techniques Plage de r sultats rendus 20 600 mg dL talonnage quivalent plasma chantillon Sang total capillaire frais Volume d chantillon 0 4 pL Dur e du test 5 secondes M thode d analyse FAD GDH glucose d shydrog nase Source d alimentation Batterie rechargeable 3 7 volts au lithium polym re Dur e de vie pr vue 1 2 semaines entre les de la batterie du chargements lecteur Unit de mesure mg dL M moire 750 r sultats de test 104 Informations d taill es sur B votre syst me Caract ristiques techniques Arr t automatique Deux minutes apr s la derni re action Taille 8
21. neuve OneTouch Verio Niveau Moyen 102 138 mg dL Les r sultats en dehors de l chelle de valeurs peuvent tre dus ce qui suit e Les instructions d taill es aux pages 49 53 n ont pas t respect es e La solution de contr le est contamin e p rim e ou sa date d limination est d pass e e La bandelette r active ou le flacon de bandelettes r actives est endommag p rim ou sa date d limination est d pass e 53 R alisation d un test Le lecteur les bandelettes r actives et ou la solution de contr le n taient pas tous la m me temp rature lors du test avec la solution de contr le e Ily a un probl me au niveau du lecteur e y a une salet ou contamination dans le petit puits situ sur la partie sup rieure du capuchon du flacon de solution de contr le voir l tape 2 6 Nettoyage Nettoyez la partie sup rieure du capuchon du flacon de solution de contr le avec un tissu o un chiffon humide propre Les r sultats du test effectu avec la solution de contr le peuvent tre affich s lors de la revue des r sultats pr c dents mais ils ne sont pas inclus dans les moyennes des r sultats ATTENTION Si les r sultats de test avec la solution de contr le continuent de se situer en dehors de l chelle de valeurs figurant sur le flacon de solution de contr le n utilisez ni le lecteur ni les bandelettes ni la solution de contr le
22. vue d viter toute blessure involontaire due l aiguille de la lancette Les bandelettes r actives et les lancettes usag es peuvent tre consid r es comme des d chets biologiquement dangereux Veillez suivre les recommandations de votre m decin traitant ou les r glementations locales pour les liminer comme il convient Lavez vous soigneusement les mains au savon et l eau apr s avoir manipul le lecteur les bandelettes r actives le stylo autopiqueur et embout Interpr tation des r sultats de test inattendus R f rez vous aux mises en garde suivantes lorsque vos r sultats de glyc mie sont sup rieurs ou inf rieurs aux r sultats attendus ATTENTION R sultats de glyc mie bas Si le r sultat de glyc mie est inf rieur 70 mg dL ou qu un avertissement indique GLYC MIE TR S BASSE cela peut signifier une hypoglyc mie faible concentration de glucose dans le sang Vous devrez peut tre agir imm diatement en suivant les recommandations de votre m decin traitant Bien que ce r sultat puisse tre d une erreur de test il est plus s r de traiter d abord puis de r p ter le test 45 R alisation d un test ATTENTION D shydratation et r sultats de glyc mie bas Des r sultats de glyc mie faibles peuvent tre dus une d shydratation s v re Si vous pensez que vous tes s v rement d shydrat consultez imm diatement votre m decin traitant R sultats de glyc
23. Contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 e L chelle de valeurs de la solution de contr le imprim e sur le flacon de solution de contr le ne s applique qu aux tests effectu s avec la solution de contr le et n est pas recommand e pour votre glyc mie 54 Attribution d informations vos r sultats de glyc mie Votre lecteur OneTouch Verio 1Q vous permet d attribuer l information Avant repas ou Apr s repas votre r sultat de glyc mie actuel Un test de glyc mie avant un repas sera effectu juste avant le d but du repas Un test de glyc mie apr s un repas sera effectu normalement une deux heures apr s le d but du repas Vous pouvez galement modifier ou ajouter une information au r sultat le plus r cent Dernier r sultat lorsque vous le consultez dans la m moire du lecteur Nous vous sugg rons de demander votre m decin traitant comment les informations relatives aux repas peuvent vous aider g rer votre diab te REMARQUE Une information Avant repas sert d terminer si un r sultat de glyc mie doit d clencher un message Tendance Hyper voir les pages 66 73 Proc dez avec prudence lorsque vous ajoutez des informations vos r sultats de glyc mie Une information incorrecte peut nuire l exactitude et ou l interpr tation des informations affich es dans les moyennes et dans les messages Tendance Hyper 55 Attribution d informations vos r sultats d
24. L Intervention Contr lez de nouveau votre glyc mie Si le lecteur affiche de nouveau GLYC MIE TR S LEV E contactez imm diatement le m decin traitant et suivez ses instructions 91 R solution des probl mes Temp rature lev e hors plage d utilisation Voir manuel d utilisation Signification La temp rature ambiante est trop lev e sup rieure 44 C pour que le lecteur fonctionne correctement Intervention D placez le lecteur et les bandelettes r actives vers un endroit plus frais Ins rez une bandelette r active neuve lorsque la temp rature du lecteur et des bandelettes r actives se trouve dans la plage de fonctionnement 6 44 C Si aucun autre message Temp rature lev e ne s affiche vous pouvez poursuivre le test 92 R solution des probl mes Temp rature basse hors plage d utilisation Voir manuel d utilisation Signification La temp rature ambiante est trop basse inf rieure 6 C pour que le lecteur fonctionne correctement Intervention D placez le lecteur et les bandelettes r actives vers un endroit plus chaud Ins rez une bandelette r active neuve lorsque la temp rature du lecteur et des bandelettes r actives se trouve dans la plage de fonctionnement 6 44 C Si aucun autre message Temp rature basse ne s affiche vous pouvez poursuivre le test 93 R solution des probl mes
25. ONETOUCH VeriolQ Syst me d autosurveillance de la glyc mie Manuel d utilisation Mode d emploi ONETOUCH VeriolQ Syst me d autosurveillance de la glyc mie Manuel d utilisation Manuel d utilisation Merci d avoir choisi OneTouch Le syst me d autosurveillance de la glyc mie OneTouch Verio 1Q est l une des toutes derni res innovations produits de OneTouch Chaque lecteur OneTouch Verio IQ est con u pour faciliter le test de la glyc mie et vous aider mieux g rer votre diab te Ce manuel d utilisation vous explique de mani re exhaustive comment utiliser votre nouveau lecteur et les l ments n cessaires au test II passe en revue les choses faire et ne pas faire lorsque vous testez votre glyc mie Des instructions et des supports visuels clairs vous aideront utiliser le lecteur OneTouch Verio 1Q avec aisance afin d obtenir des r sultats fiables chaque test Veuillez conserver votre manuel d utilisation dans un endroit s r car vous pourrez avoir besoin de vous y r f rer ult rieurement Nous esp rons que les produits et les services OneTouch continueront faire partie int grante de votre vie Symboles ope TE axe Are lt E Mises en garde et avertissements R f rez vous au manuel d utilisation et aux notices accompagnant votre syst me pour des informations relatives la s curit Courant continu Consulter les instru
26. S pour ouvrir le Menu principal partir de l cran des r sultats de glyc mie Dans l cran Menu principal choisissez M moire pour afficher Dern r sultat Autres r sultats Moyennes e Tendances pour visualiser les messages Tendance Hyper ou Hypo Appuyez sur A ou V pour mettre votre s lection en surbrillance puis appuyez sur R 60 Revue des r sultats pr c dents 4 des moyennes et des messages Tendance Hyper Hypo M moire Dans le menu M moire choisissez Dern r sultat Autres r sultats Moyennes Dernier r sultat Le lecteur affiche le r sultat le plus r cent Si vous souhaitez ajouter ou modifier une information pour votre dernier r sultat consultez les pages 58 59 Pour retourner l cran pr c dent appuyez sur Appuyez sur K pour revenir au Menu principal 61 Information M moire Dern r sultat 104 mg dL Autres r sultats Date Heure Den r sultat 07 Avr 11 45 mg dL CY Avant repas Unit de mesure 4 Revue des r sultats pr c dents des moyennes et des messages Tendance Hyper Hypo Autres r sultats Autres r sul Le lecteur affiche six r sultats mg dL maximum la fois en Mar 01 Avr ll commen ant par le plus r cent KAFES E Appuyez sur V pour faire COUR mn d filer les r sultats vers l arri re Lun 31 Mar et sur A pour les faire d filer 20 29 X 150
27. UE Lorsque vous effectuez un test de glyc mie sur ce lecteur il est d conseill de comparer les r sultats avec ceux effectu s sur un lecteur diff rent Les r sultats peuvent varier d un lecteur un autre Cette variation ne constitue pas un indicateur de l tat de fonctionnement de votre lecteur Pour v rifier la pr cision de votre lecteur vous devez p riodiquement comparer les r sultats de votre lecteur avec ceux d livr s par un laboratoire Reportez vous la page 103 pour obtenir des informations suppl mentaires 28 R alisation d un test ATTENTION Le syst me d autosurveillance de la glyc mie OneTouch Verio 1Q ne doit pas tre utilis chez les patients ayant fait un test d absorption au D xylose dans les 24 heures pr c dentes en raison du risque de r sultats lev s erron s Ne pas utiliser le syst me OneTouch Verio IQ si la pr sence de PAM Pralidoxime dans l chantillon de sang complet du patient est tablie ou pr sum e N utilisez pas vos bandelettes r actives si votre flacon est endommag ou est rest ouvert Cela pourrait provoquer des messages d erreur ou fausser les r sultats Contactez imm diatement OneTouch Services au num ro 0 800 459 459 ou consultez le site www LifeScan fr si le flacon de bandelettes r actives est endommag Si vous ne pouvez pas effectuer le test en raison d un probl me avec les l ments n cessaires au test contactez votre m de
28. an R glages et appuyez sur OR R glages R glages Les informations s affichent Propri t s Appuyez sur ou sur pour nE revenir l cran R glages N de s rie XXXXXXXX Logiciel 00 00 Unit s mg dL 25 1 R glage de votre syst me Arr t du lecteur apr s son r glage Il existe deux fa ons d teindre votre lecteur e Appuyez sur OR et maintenez enfonc pendant plusieurs secondes jusqu ce que le lecteur s teigne Ou e Votre lecteur s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant deux minutes 26 R alisation d un test 2 Test de votre glyc mie REMARQUE Avant d effectuer le test avec du sang pour la premi re fois il peut tre utile de s exercer au test avec la solution de contr le Voir Test avec la solution de contr le aux pages 47 54 Pr paration d un test Vous devez avoir les l ments suivants port e de main lorsque vous r alisez un test Lecteur OneTouch Verio IQ Bandelettes r actives OneTouch Verio Stylo autopiqueur Lancettes st riles e Utilisez uniquement les bandelettes r actives OneTouch Verio e Contrairement certains lecteurs de glyc mie aucune autre manipulation n est n cessaire pour coder votre syst me OneTouch Verio lQ Avant de commencer le test assurez vous que le lecteur et les bandelettes r actives sont approximativement la m me temp rature e Ne r a
29. brillance et appuyez sur OR 58 ne information z 01 Avr 11 45 3 Tendances X R glages M moire Dern r sultat 104 mg dL Autres r sultats Attribution d informations vos r sultats de glyc mie Pour ajouter une information mettez Avant repas ou Apr s repas en surbrillance et appuyez sur K Pour modifier une information mettez l information existante en surbrillance appuyez sur K et suivez l tape 1 d crite la page 57 pour la modifier REMARQUE Vous ne pouvez ajouter ou modifier une information que sur votre r sultat de glyc mie le plus r cent le dernier 59 Dern r sultat 01 Avr 01 45 mg dL CENE X Apr s repas Dern r sultat 01 Avr 01 45 104 mg dL Apr s repas Menu Exemple Apr s repas Revue des r sultats pr c dents des moyennes et des messages Tendance Hyper Hypo Votre lecteur stocke en 7 mr m moire vos 750 r sultats de glyc mie et de test avec la 01 Avr 09 00 solution de contr le les plus FRE r cents et affiche les r sultats de glyc mie selon plusieurs modes 3 Tendances Si votre lecteur est teint Le R glages appuyez sur 8 jusqu ce que l cran de d marrage apparaisse Une fois que l cran de d marrage est apparu rel chez K Voir Mise en marche de votre lecteur page 13 Si vous venez de terminer un test appuyez longuement sur K
30. cin traitant La non r alisation du test peut retarder la prise de d cisions li es au traitement et engendrer de graves probl mes de sant Le lecteur r pond toutes les normes applicables mais certains t l phones mobiles peuvent perturber son fonctionnement s ils se trouvent proximit du lecteur pendant le test Le flacon de bandelettes r actives contient des agents dessiccatifs qui sont dangereux en cas d inhalation ou d ingestion et qui peuvent provoquer une irritation des yeux ou de la peau N utilisez pas les bandelettes r actives apr s la date de p remption imprim e sur le flacon ou apr s la date d limination suivant celle qui survient en premier au risque d obtenir des r sultats erron s 29 R alisation d un test Stylo autopiqueur OneTouch Delica Indicateur Commande de Commande d lection profondeur d armement Bouton d clencheur Molette de profondeur Embout du stylo Disque de autopiqueur protection pour un pr l vement sur le bout du doigt C t bomb du disque de protection REMARQUE Le stylo autopiqueur OneTouch Delica utilise UNIQUEMENT les lancettes OneTouch Delica Si le stylo autopiqueur illustr diff re du dispositif inclus dans votre kit veuillez consulter la notice fournie s par ment avec votre stylo autopiqueur 30 R alisation d un test ATTENTION Pour r duire le risque d infection e Veillez lav
31. ctions d utilisation Contient un volume suffisant pour lt n gt tests Ne pas r utiliser Date de p remption Dispositif m dical de diagnostic in vitro Num ro de lot Fabricant Collecte s par e des batteries Num ro de s rie St rilis par irradiation Seuils de temp rature de conservation Batterie pleine Batterie charg e entre 30 et 85 Batterie faible Batterie tr s faible Information Avant repas Information Apr s repas Ic ne de message R sultat du test avec la solution de contr le 3 Table des mati res 1 R glage de votre syst me 12 R alisation d un test Test de votre glyc mie 27 Test avec la solution de contr le 47 Attribution d informations vos r sultats de glyc mie 55 F4 Revue des r sultats pr c dents des moyennes et des messages Tendance Hyper Hypo 60 B Entretien et maintenance 76 B Batterie chargement 82 R solution des probl mes 90 Informations d taill es concernant le syst me 102 Avant de commencer Avant d utiliser ce produit pour tester votre glyc mie lisez attentivement ce manuel d utilisation ainsi que les notices accompagnant les bandelettes r actives OneTouch Verio et la solution de contr le OneTouch Verio REMARQUE Vous devez charger la batterie avant d utiliser le lecteur OneTouch Verio IQ Voir les pages 82 89 pour consulter les instructions Utilisation pr vue Le syst me d autosurveillance de la glyc mi
32. e OneTouch Verio IQ est con u pour mesurer la quantit de glucose sucre contenue dans des chantillons de sang total capillaire frais pr lev s au bout du doigt Les chantillons de sang veineux total peuvent tre utilis s par les m decins Le syst me d autosurveillance de la glyc mie OneTouch Verio 1Q doit tre utilis en auto test en usage externe utilisation diagnostique in vitro par des personnes atteintes de diab te domicile et par des m decins traitants dans un environnement m dical en tant qu aide la surveillance de l efficacit du contr le du diab te Le syst me d autosurveillance de la glyc mie OneTouch Verio 1Q ne convient pas au diagnostic ou au d pistage du diab te ou chez les nouveau n s Principe du test Le glucose contenu dans l chantillon sanguin est m lang aux composants chimiques sp cifiques de la bandelette r active afin de produire un petit courant lectrique L intensit de ce courant varie selon la quantit de glucose pr sente dans l chantillon sanguin Le lecteur mesure l intensit du courant calcule la glyc mie affiche le r sultat de glyc mie et le conserve en m moire Page d lib r ment laiss e vierge Le syst me d autosurveillance de la glyc mie OneTouch Verio IQ Inclus dans le kit Disponibles s par ment Lecteur OneTouch Verio 1Q batterie rechargeable incluse tui de transport Stylo autopi
33. e dur e de trois ans compter de la date d achat La garantie s applique uniquement l acheteur d origine et n est pas transf rable Normes lectriques et de s curit Ce lecteur est conforme la norme CISPR 11 2009 classe B missions rayonn es uniquement Les missions issues de l nergie utilis e sont faibles et ne devraient pas provoquer d interf rences avec les quipements lectroniques se trouvant proximit La sensibilit du lecteur une d charge lectrostatique de niveau 3 telle que d finie dans la norme CEI 61000 4 2 a t test e La sensibilit du lecteur aux interf rences de radiofr quence sur la plage de fr quences comprise entre 80 MHz et 2 5 GHz 3 V m telle qu elle est d finie dans la norme CEI 61000 4 3 a t test e N utilisez pas cet quipement dans une endroit o des sprays a rosols sont utilis s ou lorsque de l oxyg ne est administr 111 9 Index Allumer le lecteur 13 35 49 60 Bandelette r active application de la goutte de sang 38 Bandelette r active dates d limination et de p remption 28 29 Bandelette r active ergots argent s 13 35 49 Batterie chargement 82 Boutons du lecteur 12 Cable mini USB aeiia 10 11 74 84 85 Caract ristiques techniques 104 Chargeur mural 11 84 85 Comparaison des r sultats du lecteur et des r sultats du SE a a A 102 Composants du kit 10 1 D shydratation 46 D sinfectio
34. e glyc mie Ajout ou modification d une information La fonction Info repas doit tre activ e pour pouvoir ajouter des informations voir la page 23 Ajout d une information m 01 Avr 11 45 Une fois le test r alis et le r sultat de glyc mie affich Avant repas et Apr s repas apparaissent sur l cran du mg dL lecteur Avant repas Apr s repas Cy Avant repas X Apr s repas 56 Attribution d informations vos r sultats de glyc mie 1 Appuyez sur A ou V pour mettre Avant repas ou Apr s repas en surbrillance puis appuyez sur Si vous ne souhaitez pas ajouter 01 Avr 11 45 d information ce r sultat de glyc mie il suffit d appuyer sur K pour revenir l cran des r sultats ou d appuyer sur K et de maintenir enfonc pour CN X Apr s repas acc der au Menu principal REMARQUE Une fois que vous avez ajout une information un r sultat de glyc mie vous E pouvez la modifier mais pas la 01 Avr 11 45 supprimer du r sultat Voir pages 58 59 mg dL Votre information appara tra ici Avant repas Exemple Avant repas 57 Attribution d informations vos r sultats de glyc mie Ajout ou modification d u cr e sur le dernier r sultat Choisissez M moire dans le Menu principal et appuyez sur voir Revue des r sultats pr c dents pages 60 61 Mettez ensuite Dern r sultat en sur
35. e quantit insuffisante de sang ou de solution de contr le a t appliqu e ou une quantit suppl mentaire a t ajout e apr s que le lecteur a entam le compte rebours e La bandelette r active peut avoir t endommag e ou d plac e pendant le test e L chantillon sanguin n a pas t appliqu correctement e I y a peut tre un probl me avec le lecteur Intervention R p tez le test avec une bandelette r active neuve voir les informations relatives l application du sang pages 38 41 ou la r alisation du test avec la solution de contr le pages 47 54 Si le message d erreur r appara t contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 96 R solution des probl mes Signification Le lecteur a d tect un probl me avec la bandelette Probl me La bandelette r active est bandelette probablement endommag e Refaire test avec bandelette neuve Intervention R p tez le test avec une bandelette r active neuve voir les informations relatives l application du sang pages 38 41 ou la r alisation du test avec la solution de contr le pages 47 54 Si le message d erreur r appara t contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 97 R solution des probl mes CE Batterie faible rechargez bient t Signification La batterie est faible mais sa charge est suffisante pour effectuer u
36. ec le lecteur OneTouch Verio lQ Si vous garez le c ble mini USB ou le chargeur mural appelez OneTouch Services au 0 800 459 459 Ne chargez pas le lecteur l ext rieur ou dans un endroit humide e N utilisez pas le c ble mini USB le chargeur mural ou le lecteur s il est endommag d color anormalement chaud ou d gage une odeur inhabituelle Appelez OneTouch Services au 0 800 459 459 e Ne branchez pas le chargeur mural dans une prise murale en le laissant sans surveillance Branchez uniquement le c ble mini USB fourni dans votre kit dans le chargeur mural e V rifiez que la tension de la prise murale correspond celle du chargeur mural Ne laissez pas les enfants recharger la batterie du lecteur sans surveillance 84 Batterie chargement B 1 Reliez l extr mit du c ble mini USB au lecteur Commencez avec le lecteur teint Ins rez le c ble mini USB dans le port de connexion chargement de la batterie situ au bas du lecteur 2 Reliez le c ble la source d alimentation Branchez l autre extr mit du c ble dans le port USB de votre ordinateur REMARQUE Connectez uniquement un ordinateur certifi UL 60950 1 Pour le savoir consultez l tiquette du fabricant de l ordinateur Ou Branchez l autre extr mit du c ble dans le chargeur mural Branchez alors le chargeur mural dans la prise murale 85 6 Batterie chargement
37. ent 67 4 Revue des r sultats pr c dents des moyennes et des messages Tendance Hyper Hypo ATTENTION e Les messages Tendance Hyper et Hypo sont bas s sur des valeurs d finies dans le lecteur voir les pages 18 22 Ces Messages sont diff rents des Avertissements GLYC MIE TR S LEV E ou GLYC MIE TR S BASSE apparaissant lorsque votre glyc mie est sup rieure 600 mg dL ou inf rieure 20 mg dL N autorisez pas d autres personnes utiliser votre lecteur car cela peut influer sur vos tendances Apr s un test de glyc mie d s lors qu une tendance a t d tect e Tendance Hypo ou Tendance Hyper et l ic ne de message 5 apparaissent avec le r sultat du test Des r sultats inexacts peuvent entra ner l apparition de messages de tendance p m Pour afficher un message 01 Avr 13 45 Tendance Hyper ou Hypo apr s un test mettez Afficher en surbrillance et appuyez sur K 7 S Tend Hypo Si vous ne voulez pas voir le message de tendance mettez Plus tard en surbrillance et Plus tard appuyez sur OR pour revenir l cran des r sultats Exemple Tendance Hypo 68 Revue des r sultats pr c dents des moyennes 4 et des messages Tendance Hyper Hypo REMARQUE Si vous choisissez Plus tard l ic ne de message clignotante continue appara tre apr s chaque test pendant 48 heures ou jusqu ce que vous consultiez votre message Message Tendance Hypo
38. er le site de pr l vement avec de l eau chaude et du savon le rincer et le s cher avant le pr l vement e Le stylo autopiqueur est destin un usage personnel Ne partagez jamais une lancette ou le stylo autopiqueur avec qui que ce soit e Utilisez syst matiquement une lancette st rile neuve chaque test e Gardez toujours votre lecteur et le stylo autopiqueur propres voir les pages 76 81 Pr l vement d un chantillon sanguin sur le bout du doigt Changez de site de pr l vement pour chaque test Des piq res r p t es au m me endroit peuvent occasionner des douleurs et des callosit s Avant d effectuer un test lavez vous soigneusement les mains l eau chaude et au savon Rincez les et s chez les compl tement 31 R alisation d un test 1 Retirez l embout du stylo autopiqueur Enlevez l embout en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et en le retirant du dispositif 2 Ins rez une lancette st rile dans le stylo autopiqueur Alignez la lancette comme indiqu afin que la lancette entre dans le support de lancette Poussez la lancette dans le dispositif jusqu ce qu elle soit enclench e et enti rement ins r e dans le support 32 R alisation d un test Tournez le disque de protection sur un tour complet jusqu ce qu il se d tache de la lancette Conservez le disque de protection en vue du retrait et de
39. erie chargement 4 Arr tez le chargement Une fois le chargement termin environ 2 heures pour recharger une batterie vide l cran Charge termin e appara t Retirez le c ble mini USB du lecteur avant d allumer le lecteur ou de r aliser un test Charge termin e Se REMARQUE Si le lecteur n est pas enti rement charg apr s 2 heures v rifiez que le c ble est correctement branch Si le probl me n est pas r solu PC connect appelez OneTouch Services au 0 800 459 459 Ras Charge termin e __ 88 Batterie chargement B Charge rapide Si le niveau de charge de la batterie est trop faible pour effectuer un test de glyc mie vous pouvez brancher le lecteur USB ou chargeur mural pour une charge rapide Batterie en charge rapide appara t l cran pendant environ 60 secondes pour indiquer que le lecteur est en mode de charge rapide Une fois la charge rapide termin e la batterie continue se charger si vous ne d branchez pas le lecteur Batterie en charge rapide Une fois la charge rapide termin e veillez d brancher le lecteur de la prise murale ou de l ordinateur avant de tester votre glyc mie Une fois le test effectu rebranchez le lecteur pour terminer le chargement REMARQUE M me lorsque le niveau de charge de la batterie est tr s faible cela n affecte pas les r sultats stock s dans
40. es moyennes 4 et des messages Tendance Hyper Hypo Pour afficher les d tails concernant un r sultat de glyc mie sp cifique ayant entra n le message Tendance Hyper mettez Plus de d tails en surbrillance et appuyez sur Ea Ok Pour retourner l cran pr c dent appuyez sur Appuyez sur pour revenir au Menu principal Lorsqu un message Tendance Hyper ou Hypo n a pas t affich Tendances appara t dans le Menu principal avec le nombre de messages non lus Cela vous rappelle que vous devez lire vos messages Pour afficher le ou les messages mettez Tendances en surbrillance et appuyez sur 71 D tails Hyper Exemple amp M moire 2 Tendances R glages 4 Revue des r sultats pr c dents des moyennes et des messages Tendance Hyper Hypo Dans l cran Tendances mettez en surbrillance le ou les messages que vous voulez afficher et appuyez sur OR Une fois que vous avez lu un message l ic ne de message 6 dispara t Lorsque vous consultez vos messages le nombre apparaissant gauche de Tendances dans le Menu principal Tendances 2 messages non lus est r duit du nombre de messages que vous avez lu Pour afficher les d tails concernant un r sultat sp cifique ayant entra n le message Tendance Hyper ou Hypo mettez Plus de d tails en surbrillance et appuyez sur R 72 Tend Hypo 01 Avr 13 45 At
41. fecter Pour d sinfecter munissez vous d une eau de Javel m nag re classique 6 d hypochlorite de sodium Pr parez une solution d 1 mesure d eau de javel dans 9 mesures d eau Tenez le lecteur avec la fente O d insertion de la bandelette r active pointant vers le bas Utilisez un chiffon doux impr gn de cette solution 8 pour nettoyer la surface ext rieure du lecteur et du stylo autopiqueur jusqu ce qu elle soit humect e Veillez bien faire sortir tout le liquide en exc s avant de nettoyer le lecteur 78 Entretien et maintenance H Une fois la surface nettoy e recouvrez la pendant 1 minute avec un chiffon doux impr gn de la solution d eau de Javel Essuyez ensuite la surface avec un chiffon doux propre et humide et laissez la s cher lair libre Lavez vous soigneusement les mains au savon et l eau apr s avoir manipul le lecteur le stylo autopiqueur et l embout 79 B Entretien et maintenance Si des signes d usure sont visibles contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 Suivez les instructions de manipulation et de stockage de l eau de Javel fournies par le fabricant 80 Page d lib r ment laiss e vierge 81 6 Batterie chargement Batterie Le lecteur OneTouch Verio lQ utilise une batterie rechargeable Lorsqu elle est pleine le lecteur peut effectuer des tests de glyc mie ou avec la solution de contr le penda
42. heure de la journ e Dans l cran R gler l heure appuyez sur A ou V pour s lectionner l heure puis appuyez sur OR R p tez cette tape pour r gler les minutes 3 R glez la date Dans l cran R glez la date appuyez sur A ou V pour modifier le jour puis appuyez sur OR R p tez ces tapes pour r gler le mois puis l ann e R gler l heure ER s r gler avec attention R gler la date EE avr 2012 r gler avec attention R glage de votre syst me 1 4 Confirmez vos r glages Si les r glages sont corrects appuyez sur A ou 6V pour mettre OK en surbrillance et appuyez sur R Si un r glage n est pas correct mettez le en surbrillance et appuyez sur OR pour revenir l cran de ce r glage Une fois les r glages confirm s cet cran appara t sur l cran du lecteur Pour r gler l outil Tendance Hyper Hypo mettez R gler en surbrillance et appuyez sur OR Pour ouvrir le Menu principal mettez Plus tard en surbrillance et appuyez sur k R glages Heure 12 45 Date 23 Avr 2012 R gler outils Lecteur pr t pour test R gler outils tendance Hyper Hypo Plus tard am REMARQUE Si vous s lectionnez Plus tard vous pourrez toujours r gler cette fonction un autre moment en choisissant R glages dans le Menu principal voir page 24 17 F5 R glage de vo
43. l limination de la lancette Voir les pages 42 44 3 Replacez l embout du stylo autopiqueur Remettez l embout sur le dispositif tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer l embout Ne serrez pas trop R alisation d un test 4 Ajustez le r glage de la profondeur Le stylo autopiqueur poss de sept r glages de profondeur de piq re num rot s de 1 7 Les num ros les plus petits correspondent des piq res superficielles les plus grands des piq res plus profondes Les piq res superficielles conviennent aux enfants et la plupart des adultes Les piq res plus profondes conviennent mieux aux personnes dont la peau est paisse ou calleuse Tournez la molette de profondeur pour choisir le r glage REMARQUE Une piq re superficielle au bout du doigt est moins douloureuse Choisir d abord un r glage pour une piq re superficielle puis augmenter la profondeur jusqu obtenir un r glage permettant d obtenir un chantillon de sang de taille suffisante 34 R alisation d un test 5 Armez le stylo autopiqueur Ramenez la commande d armement jusqu au d clic Si aucun d clic ne se fait entendre il est possible que le stylo autopiqueur ait d j t arm au moment de l insertion de la lancette 6 Ins rez une bandelette r active pour mettre le lecteur en marche Ergots argent s Ins rez une bandelette r active dans la fe
44. lisez pas le test en pr sence de condensation accumulation d eau sur le lecteur Placez le lecteur et les bandelettes r actives un endroit frais et sec et attendez que la surface du lecteur s che avant d effectuer le test Refermez herm tiquement le bouchon du flacon imm diatement apr s utilisation afin d viter toute contamination et tout dommage 27 R alisation d un test Stockez les bandelettes r actives non utilis es dans leur flacon d origine uniquement N ouvrez pas le flacon de bandelettes r actives si vous n tes pas encore pr t en retirer une bandelette r active et r aliser un test Utilisez imm diatement la bandelette r active apr s lavoir sortie du flacon Ne remettez pas la bandelette r active usag e dans le flacon apr s avoir effectu un test Ne r utilisez pas de bandelette r active sur laquelle du sang ou de la solution de contr le a t appliqu Les bandelettes r actives sont usage unique Lorsque vos mains sont propres et s ches vous pouvez toucher n importe quelle partie de sa surface Les bandelettes r actives ne doivent en aucun cas tre pli es coup es ou modifi es Notez la date d limination sur l tiquette du flacon de bandelettes r actives au moment de sa premi re ouverture R f rez vous la notice des bandelettes r actives ou l tiquette du flacon pour obtenir des instructions sur la d termination de la date d limination REMARQ
45. llon sanguin et lecture des r sultats 1 Appliquez l chantillon sur la bandelette r active Vous pouvez appliquer l chantillon sanguin sur l un des c t s de la bandelette r active Appliquez votre chantillon sur louverture du sillon Veillez appliquer votre chantillon imm diatement apr s avoir pr lev une goutte de sang Sillon Appliquez la goutte de sang ici A OU ici Sillon 38 R alisation d un test Tout en maintenant le lecteur l g rement inclin guidez le sillon vers la goutte de sang Sillon Lorsque le sillon touche votre chantillon la bandelette r active am ne le sang dans le sillon 39 R alisation d un test 2 Attendez le remplissage complet du sillon La goutte de sang est aspir e dans le sillon troit Le sillon doit tre compl tement rempli Le sillon devient rouge et le lecteur entame un compte rebours de 5 1 Le sang ne doit pas tre appliqu en haut de la bandelette r active ni sur son extr mit sup rieure e N talez pas et ne raclez pas l chantillon avec la bandelette r active N appuyez pas la bandelette r active trop fortement contre le site de pr l vement sinon le sillon risque de ne pas se remplir correctement e Ne rajoutez pas de sang sur la bandelette r active apr s un premier d p t 40 R alisation d un test e Ne d placez pas la bandelette r active dans le lecteur en cour
46. n du lecteur du stylo autopiqueur et de Eee 76 78 cran de d marrage a 13 60 cran Menu principal 14 60 limination lancettes et bandelettes r actives 45 talonnage sur plasma 102 104 teindre le lecteur 26 42 Fonction Info repas 18 23 55 Garantie m H perglyc mi nenosena 46 91 Hypoglyc mie l 45 90 Ic ne de batterie faible 3 83 Infection r duction du risque 31 I TEA EU CR A 15 Logiciel gestion du diab te OneTouch 73 Message Batterie faible 98 Message Batterie tr s faible 98 Message Batterie vide 99 Message GLYC MIE TR S BASSE 45 90 Message GLYC MIE TR S LEV E 46 91 Messages dieren 5 90 Messages Tendance 18 66 Messages Tendance Hyper HypO 18 66 MJA nine 12 4 104 MOV AS en Re a AE 64 Nettoyage du lecteur du stylo autopiqueur et de l embout 76 77 Num ro de s rie 25 Port de chargement un un 12 85 Port de Connexion 12 Proc dure de test sur chantillon pr lev sur le bout du doigt 31 Ranger le syst me 76 R glage della date sens 16 R glage de l heure 16 R glages D R glages du lecteur 18 R glages fondamentaux 15 R sultats de glyc mie inattendus 45 R sultats revoir les pr c dents 60 R tro clairage n 14 35 113 D Index Solution de contr le r alisation d un test 47 Stylo autopiqueur 11 30 OR 3 62 T l charger les r sultats sur un ordinateur 73 Temp rature 27 76 92 93 105 Unit
47. n test Intervention Appuyez sur OR pour continuer mais rechargez la batterie d s que possible A F Batt tr s faible rechargez o a Signification La batterie est tr s faible mais sa charge est suffisante pour effectuer un test Intervention Vous pouvez appuyer sur OR pour continuer mais vous devez imm diatement recharger la batterie 98 R solution des probl mes Signification Attention g La batterie n est pas suffisamment charg e pour F r aliser un test Intervention Batterie vide Rechargez la batterie rechargez maintenant Si vous devez tester votre glyc mie imm diatement utilisez l option de charge rapide voir la page 89 pour plus d informations sur la charge rapide Signification Attention E La batterie n est pas suffisamment charg e pour Batterie trop faible D r aliser un test pour effectuer un test Retirez la Intervention band et faites une charge rapide Retirez la bandelette r active et rechargez la batterie Voir la page 89 pour obtenir des informations sur la charge rapide 99 R solution des probl mes Le r sultat n est pas disponible Signification L une des situations suivantes peut se produire e Aucun r sultat ne figure en m moire ce qui est le cas lors de la premi re utilisation du lecteur ou apr s le t l chargement de toutes les do
48. nn es vers un ordinateur e Votre lecteur n est pas en mesure de rappeler ce r sultat Ce r sultat ne sera pas inclus dans les moyennes des r sultats Intervention Contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 pour signaler cette occurrence sauf s il s agit de votre premi re utilisation du lecteur Un test de glyc mie peut quand m me tre effectu avec un r sultat exact 100 R solution des probl mes Autres r sult mg dL T cs 07 03 X 180 06 57 X 142 Fe 12 00 X 110 Signification Votre lecteur n est pas en mesure de rappeler ce r sultat Ce r sultat ne sera pas inclus dans les moyennes des r sultats Intervention Contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 pour signaler cette occurrence Un test de glyc mie peut quand m me tre effectu avec un r sultat exact 101 Informations d taill es sur votre syst me Comparaison des r sultats du lecteur et des r sultats du laboratoire Les r sultats obtenus avec le lecteur OneTouch Verio lQ et les tests de laboratoire sont exprim s en unit s quivalent plasma N anmoins les r sultats obtenus avec le lecteur peuvent diff rer des r sultats du laboratoire en raison de variations normales Un r sultat obtenu avec votre lecteur OneTouch Verio lQ est consid r comme exact lorsqu il se trouve dans la limite de 20 du r sultat du laboratoire Les r sultats du lecteur peuvent
49. nt 1 2 semaines avant de devoir tre recharg REMARQUE Lorsque la batterie ne se recharge plus le lecteur doit tre remplac ATTENTION La batterie du lecteur est permanente et non rempla able Ne tentez pas d ouvrir le lecteur pour retirer ou remplacer la batterie AVERTISSEMENT Afin d viter tout choc ventuel n ins rez pas de bandelette r active lorsque la batterie est en charge 82 Batterie chargement 6 Indicateur de charge de la batterie Lorsque votre lecteur est allum une ic ne de batterie appara t toujours dans le coin sup rieur droit de l cran pour indiquer le niveau de charge de la batterie 0 Niveau maximal 01 Avr 09 00 pa Niveau de 30 85 CM Niveau faible D Tendances l ic ne clignote A D ON Niveau tr s faible vo R glages l ic ne clignote D autres crans apparaissent lorsque vous allumez le lecteur pour vous avertir lorsque la batterie doit tre recharg e Voir R solution des probl mes pages 88 89 pour plus d informations Chargement de la batterie du lecteur La batterie du lecteur peut tre charg e selon une des m thodes suivantes e C ble mini USB chargement par l ordinateur e C ble mini USB avec le chargeur mural Le c ble mini USB et le chargeur mural sont fournis dans votre kit 83 6 Batterie chargement A ATTENTION Utilisez uniquement le c ble mini USB et le chargeur mural OneTouch av
50. nte d insertion des bandelettes r actives le c t dor de la bandelette r active et les deux ergots argent s face vous Aucune autre manipulation n est n cessaire pour coder l _L le lecteur Fente d insertion de la bandelette r active REMARQUE Lorsque vous effectuez le test sous un faible clairage ou dans le noir appuyez sur et maintenez enfonc avant d ins rer la bandelette r active pour allumer le r tro clairage de l cran et la lumi re de la fente d insertion Cet clairage suppl mentaire vous permettra de facilement ins rer la bandelette r active et effectuer le test 35 R alisation d un test Lorsque l cran Appliquez le sang appara t vous pouvez appliquer votre chantillon sanguin d un c t ou de l autre de la bandelette r active 7 Piquez votre doigt Maintenez fermement le stylo autopiqueur sur le c t de votre doigt Appuyez sur le bouton d clencheur Retirez le stylo autopiqueur du doigt 36 R alisation d un test 8 Pr levez une goutte de sang bien ronde Pressez et ou massez doucement le bout du doigt jusqu la formation d une goutte de sang bien ronde Taille approximative Si le sang s tale ou coule ne pas utiliser cet chantillon S chez la zone et pressez doucement votre doigt jusqu obtenir une autre goutte de sang ou piquez un autre endroit 37 R alisation d un test Application de l chanti
51. onnect le lecteur affiche PC connect pour indiquer qu il est en mode de communication REMARQUE Lorsque le lecteur est connect un ordinateur la batterie du lecteur se recharge Chargement Voir les pages 82 89 pour plus le d informations N ins rez pas de bandelette r active lorsque le lecteur est connect un ordinateur 74 Page d lib r ment laiss e vierge 75 5 Entretien et maintenance Rangement du syst me Rangez votre lecteur les bandelettes r actives la solution de contr le et les autres l ments dans votre tui de transport Conservez les dans un endroit frais et sec une temp rature comprise entre 5 et 30 C Ne les placez pas au r frig rateur Conservez tous les l ments l abri de la lumi re directe du soleil et de la chaleur Nettoyage et d sinfection Le nettoyage et la d sinfection sont deux t ches diff rentes qui doivent toutes deux tre effectu es Le nettoyage fait partie de lentretien et de la maintenance normaux et il doit tre r alis avant la d sinfection mais le nettoyage ne tue pas les germes La d sinfection est l unique moyen de r duire l exposition aux maladies Pour toute information relative au nettoyage consultez la page 77 et pour toute information relative la d sinfection les pages 78 81 Nettoyage du lecteur du stylo autopiqueur et de l embout Le lecteur et le stylo autopiqueur doivent tre nettoy
52. orte que vous n avez pas retirer les lancettes usag es 1 Retirez embout du stylo autopiqueur Enlevez l embout en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et en le retirant du dispositif 42 R alisation d un test 2 Isolez la pointe expos e de la lancette Avant de retirer la lancette placez le disque de protection de la lancette sur une surface dure puis plantez la pointe de la lancette dans la face bomb e du disque 3 jectez la lancette Faites glisser la commande d jection vers l avant jusqu ce que la lancette soit ject e du stylo autopiqueur Ramenez de nouveau la commande d jection vers l arri re Si la lancette n est pas correctement ject e armez de nouveau le stylo puis faites glisser la commande d jection vers lavant jusqu ce que la lancette soit ject e 43 R alisation d un test 4 Replacez embout du stylo autopiqueur Remettez l embout sur le dispositif tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer l embout Ne serrez pas trop Vous devez imp rativement utiliser une nouvelle lancette pour chaque nouvel chantillon sanguin obtenu Cela favorise la pr vention des infections et des douleurs au bout du doigt 44 R alisation d un test limination de la lancette et de la bandelette r active usag es Jetez pr cautionneusement la lancette usag e apr s chaque utilisation en
53. puyez sur pour revenir l cran Moyennes Appuyez sur X pour revenir au Menu principal 64 Moyennes mg dL 7 jours 24r sut 104 14 jours 52 r sult 120 112 J 396 r sult Moyenne 7 j Dans les 7 derniers jours vous avez t 4 fois en Hypo et 5 fois en Hyper avant repas Revue des r sultats pr c dents des moyennes 4 et des messages Tendance Hyper Hypo Si vous n avez pas de r sultats dans les 7 14 30 et 90 derniers jours le num ro apparaissant c t de R sultats sera z ro et des tirets appara tront dans la colonne mg dL Dans les moyennes des r sultats un r sultat GLYC MIE TR S LEV E est toujours quivalent 600 mg dL et un r sultat GLYC MIE TR S BASSE est toujours quivalent 20 mg dL Voir les pages 45 46 pour plus d informations sur les r sultats lev s et bas de glyc mie REMARQUE Le lecteur calcule des moyennes sur des p riodes des 7 14 30 et 90 derniers jours Si vous modifiez votre r glage de date vous modifiez galement vos moyennes Les moyennes des r sultats fournissent des informations sur les r sultats pr c dents N utilisez pas les moyennes des r sultats pour prendre des d cisions imm diates li es au traitement Consultez syst matiquement votre m decin traitant avant de modifier votre traitement contre le diab te de mani re significative ATTENTION N autorisez pas d autres personnes
54. queur OneTouch Delica Lancettes st riles Chargeur mural C ble mini USB Solution de contr le OneTouch Verio Niveau Moyen Bandelettes r actives OneTouch Verio REMARQUE e Le stylo autopiqueur OneTouch Delica utilise UNIQUEMENT les lancettes OneTouch Delica Si un autre type de stylo autopiqueur est fourni consultez les instructions qui l accompagnent La solution de contr le OneTouch Verio et les bandelettes r actives sont disponibles s par ment Demandez la solution de contr le l o vous avez obtenu vos bandelettes r actives AVERTISSEMENT Conservez le lecteur et les l ments n cessaires au test hors de port e des jeunes enfants Les petits objets tels que les bandelettes r actives les lancettes et leur disque de protection ou encore le capuchon du flacon de solution de contr le peuvent tre dangereux N ing rez et n avalez aucun des l ments 11 fi R glage de votre syst me Se familiariser avec le syst me d autosurveillance de la glyc mie OneTouch Verio lQ Lecteur Fente d insertion de la bandelette r active Ins rez une bandelette r active ici pour mettre le lecteur en marche 1 Ic ne Batterie 01 Avr 13 45 Indique le niveau de cran 5 1 04 charge de la batterie mg le mg dL est l unit de mesure pr r gl e elle ne peut pas tre modifi e Bouton OK Permet de mettre A i en marche d teindre
55. r une valeur de seuil Hypo et appuyez mg dL sur R glez seuil Hypo pour d tecter tendances Hypo 21 Eh R glage de votre syst me Ensuite sur l cran Seuils mettez Seuil Hyper en surbrillance et appuyez sur OR Le Seuil Hyper est mis en surbrillance Appuyez sur A ou V pour s lectionner une valeur de seuil Hyper et appuyez sur Seuil Hyper Avant repas Seulement pour r sultats qualif s Avant repas REMARQUE L ajout d informations doit tre activ afin de d finir un seuil Hyper avant repas voir page 23 Le lecteur est d fini en usine avec la fonction Info repas activ e Si vous tentez de d finir le Seuil Hyper alors que la fonction Info repas est d sactiv e vous tes invit l activer avant de d finir le Seuil Hyper Vous retournez l cran R glages 22 R glages Info repas Oui Tendances m Alertes Oui R glage de votre syst me 1 Activer ou d sactiver la fonction Info repas Apr s un test vous pouvez ajouter des informations vos r sultats de glyc mie Voir les pages 55 59 pour plus d informations Mettez Info repas en surbrillance sur l cran R glages et appuyez sur OR REMARQUE Les informations Avant repas sont utilis es pour R glages Info repas Oui Tendances d terminer si un r sultat de glyc mie doit d clencher un message Tendance Hyper
56. s de test au risque d obtenir un message d erreur ou de provoquer l extinction du lecteur e Ne retirez pas la bandelette r active tant que le r sultat ne s est pas affich sinon le lecteur s teindra e Ne r alisez pas de test lorsque la batterie est en charge 3 Lisez le r sultat sur le lecteur Votre r sultat de glyc mie s affiche l cran avec l unit de mesure la date et l heure du test Si mg dL n appara t pas avec le r sultat de glyc mie contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 Exemple ATTENTION Si les termes Solution de contr le apparaissent l cran lorsque vous testez votre glyc mie r p tez le test avec une bandelette r active neuve Si le probl me persiste contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 41 R alisation d un test Apr s l obtention d un r sultat de glyc mie Une fois que vous avez obtenu votre r sultat de glyc mie VOUS pouvez e Attribuer une information ce r sultat si la fonction Info repas est activ e voir les pages 55 59 Ou e Appuyer sur Ka et maintenir enfonc pour revenir au Menu principal Ou Appuyer sur K et maintenir enfonc pendant plusieurs secondes jusqu ce que le lecteur s teigne Le lecteur s teint galement automatiquement s il n est pas utilis pendant deux minutes Retrait de la lancette usag e REMARQUE le stylo autopiqueur comporte une fonction d jection de s
57. tention Votre glyc mie est BASSE cette heure ci Plus de d tails Exemple Revue des r sultats pr c dents des moyennes 4 et des messages Tendance Hyper Hypo Pour retourner l cran D tails Hypo pr c dent appuyez sur Appuyez sur K pour revenir au Menu principal Exemple T l chargement des r sultats sur un ordinateur OneTouch Diabetes Management Software DMS peut stocker tous vos enregistrements et vous aider tablir des tendances afin que vous puissiez planifier vos repas vos activit s physiques votre dosage d insuline et vos m dicaments Pour en savoir plus propos de OneTouch DMS et pour commander le logiciel aupr s de LifeScan visitez le site www LifeScan fr ou contactez OneTouch Services au 0 800 459 459 Connectez uniquement un ordinateur certifi UL 60950 1 Pour le savoir consultez l tiquette du fabricant de l ordinateur Pour transf rer les donn es du lecteur suivez les instructions fournies avec OneTouch DMS pour t l charger les r sultats 73 4 Revue des r sultats pr c dents des moyennes et des messages Tendance Hyper Hypo REMARQUE Le c ble mini USB utilis pour t l charger les donn es sur un ordinateur est fourni dans votre kit Ce c ble sert galement recharger la batterie du lecteur Voir les pages 82 89 pour plus d informations Une fois que l ordinateur est pr t pour le t l chargement PC c
58. tilisateurs non initi s dont les performances se valent donn es archiv es Comprise dans la pr cision du test 300 tests sur sang veineux par taux de glucose Objectif Glyc mie cart type Coefficient glyc mique moyenne mg dL de variation mg dL mg dL 40 48 6 1 02 2 11 100 109 3 2 06 1 89 130 142 5 2 69 1 89 200 217 2 3 75 1 73 350 372 4 8 06 2 17 Les r sultats montrent que la plus grande variabilit observ e entre les bandelettes r actives test es avec un chantillon sanguin est inf rieure ou gale 2 17 109 B Informations d taill es sur votre syst me Pr cision totale 600 r sultats chaque niveau de test de la solution de contr le Plages de Glyc mie cart type Coefficient glyc mie moyenne mg dL de variation mg dL mg dL Bas 30 50 38 11 0 94 2 47 Moyen 96 144 116 58 2 09 1 79 lev 280 420 340 61 7 20 2 11 REMARQUE Afin d obtenir un niveau de pr cision interm diaire la norme ISO 15197 2013 E d finit les objectifs glyc miques suivants 30 50 mg dL 96 144 mg dL et 280 420 mg dL Des tests ont t r alis s en vue d atteindre les valeurs m dianes correspondant aux exigences d finies par cette norme 110 Informations d taill es sur B votre syst me Garantie LifeScan garantit le lecteur OneTouch Verio IQ contre tout vice de forme et de fabrication pour un
59. tre syst me R glages des outils Le lecteur comporte plusieurs fonctions fournissant des informations pouvant vous aider g rer votre diab te Tendances Hyper Hypo ue R glages vous indique lorsque vos taux J de glucose pr sentent une Info repas Oui enda a lhip rdiemenns ee ee l hypoglyc mie Tendances i f Alertes Oui Info repas des informations mn Seuils peuvent tre ajout es aux PAPERS VRP RNERENN RER ren r sultats de glyc mie afin d indiquer les tests r alis s OK autour des repas D finir les tendances Hyper Hypo Le lecteur peut vous indiquer lorsque vos r sultats de glyc mie pr sentent une tendance inf rieure au seuil Hypo ou sup rieure au seuil Hyper avant repas d fini dans le lecteur Voir les pages 66 73 pour plus d informations REMARQUE e Les informations Avant repas sont utilis es pour d terminer si un r sultat de glyc mie doit d clencher un message Tendance Hyper Veillez ajouter des informations vos r sultats avec pr caution voir les pages 55 59 18 R glage de votre syst me 1 Proc dez avec prudence lorsque vous ajoutez des informations vos r sultats de glyc mie Une information incorrecte peut nuire l exactitude et ou l interpr tation des informations affich es dans les messages Tendance Hyper La fonction Tendances Hyper Hypo utilise les r glages de date et d heure du lecteur pour identifier les tendances Ass
60. urez vous que la date et l heure sont correctes lorsque vous utilisez cette fonction ATTENTION Prenez soin de consulter votre m decin propos des seuils de tendance Hyper et Hypo qui s appliquent votre cas Lorsque vous s lectionnez ou modifiez les seuils de tendance vous devez tenir compte de facteurs tels que votre mode de vie et votre traitement antidiab tique N apportez jamais de modifications substantielles votre traitement contre le diab te sans avoir consult votre m decin traitant R glages Mettez Alertes en surbrillance Tendances sur l cran R glages et appuyez EPS Oui sur k Seuils OK R glage de votre syst me Pour activer ou d sactiver cette fonction appuyez sur o V pour mettre votre s lection en surbrillance et appuyez sur OR Si cette fonction est activ e mettez Seuils en surbrillance sur l cran R glages et appuyez sur REMARQUE e Pour d finir les seuils Hyper et Hypo Alertes doit tre activ e Les seuils Hypo et Hyper avant repas s appliquent n importe quelle heure de la journ e 20 Alertes Suivre et recevoir alertes de tendance R glages To a E E Alertes Oui OK R glage de votre syst me Sur l cran Seuils mettez Seuil Seuils Hypo en surbrillance et appuyez sur OR Seuil Hypo Le Seuil Hypo est mis en Seuil Hypo surbrillance Appuyez sur A ou V pour s lectionne
61. vers l avant Vous pouvez j s o o faire d filer plus rapidement en appuyant sur A ou V et en maintenant les touches enfonc es Les symboles suivants peuvent galement s afficher HI lev si le r sultat de glyc mie est sup rieur 600 mg dL LO faible si le r sultat de glyc mie est inf rieur 20 mg dL C si le r sultat provient d un test effectu avec la solution de contr le voir les pages 47 54 si une information Avant repas a t ajout e au r sultat de glyc mie X si une information Apr s repas a t ajout e au r sultat de glyc mie 62 Revue des r sultats pr c dents des moyennes 4 et des messages Tendance Hyper Hypo Pour visualiser les d tails d un r sultat sp cifique appuyez sur A ou sur V pour mettre le r sultat en surbrillance puis appuyez sur K Pour retourner l cran pr c dent appuyez sur Appuyez sur K pour revenir au Menu principal 63 D tails r sult l 01 Avr 09 03 120 mg dL X Apr s repas E Revue des r sultats pr c dents des moyennes et des messages Tendance Hyper Hypo Moyennes Pour chacune des p riodes des 7 14 30 et 90 derniers jours le lecteur affiche le nombre de r sultats et la moyenne de ces r sultats Pour afficher les d tails des moyennes des 7 14 30 et 90 derniers jours mettez la moyenne en surbrillance et appuyez sur OK Dans l cran Moyenne Xj ap
62. yst me pour des concentrations en glucose lt 100mg dL Pourcentage et nombre de r sultats du lecteur co ncidant avec les tests de laboratoire Dans une limite Dans une limite Dans une limite de 5 mg dL de 10 mg dL de 15 mg dL 35 1 84 5 99 4 59 168 142 168 167 168 106 Informations d taill es sur B votre syst me Pr cision des r sultats du syst me pour des concentrations en glucose 2100 mg dL Pourcentage et nombre de r sultats du lecteur co ncidant avec les tests de laboratoire Dans une limite Dans une limite Dans une limite de 5 de 10 de 15 65 0 94 2 99 3 281 432 407 432 429 432 Pr cision des r sultats du syst me pour des concentrations en glucose entre 31 mg dL et 449 mg dL Pourcentage et nombre de r sultats du lecteur co ncidant avec les tests de laboratoire Dans une limite de 15 mg dL ou de 15 99 3 596 600 REMARQUE 31 mg dL repr sentant la valeur de r f rence de la glyc mie la plus basse et 449 mg dL la valeur de r f rence la plus lev e valeur YSI 107 B Informations d taill es sur votre syst me Statistiques de r gression Les chantillons ont t test s en double sur chacun des trois lots de bandelettes r actives Les r sultats indiquent que le syst me OneTouch Verio IQ est parfaitement comparable une m thode de laboratoire

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents