Manuel d`utilisation et de maintenance
Contents
1. 25 27 6 4 Op rations avant mise en 26 27 6 5 Op rations toutes les 8 heures 26 27 29 6 6 Op rations toutes les 100 28 29 6 7 Op rations toutes les 200 28 29 30 6 8 Op rations 30 6 9 En fin 4 30 7 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT 31 Rabaud Mat riels Agricoles WZ Peer eee Materiels Travaux Publics Y Sens de l innovation DECLARATION DE CONFORMITE Le fabricant soussign RABAUD s a s Bellevue 85110 SAINTE CECILE FRANCE d clare que la machine d sign e ci dessous FENDEUSE DE BUCHES F12 LOISIR 70020B FENDEUSE DE BUCHES F14 LOISIR 70024B FENDEUSE DE BUCHES F14 GREEN 70025 FENDEUSE DE BUCHES F12 GREEN 70021 est conforme aux exigences de la Directive machine 98 37 jusqu au 28 d cembre 2009 et aux exi gences de la Directive machine 2006 42 partir du 29 d cembre 2009 et leur transposition en droit national Les documents suivants ont t utilis s pour la conception de la machine La norme fran aise et europ enne harmonise NF 609 1 A1 Mat riel agricole et forestier S curit des fendeuses de b ches Partie 1 fendeuses coin de juin 2004 Je soussigne J r me RABAU2. Incorporer l huile hydraulique pr conis e au Chapitre 6 2 par l orifice de rem plissage en respectant le niveau voir Chapitre 6 5 Lorsque le niveau est correct remettre en place le bouchon Rep Page 28 6 7 OPERATIONS TOUTES LES 200 HEURES A ATTENTION Pour toutes interventions suivre les instructions des Chapitres I et 6 1 7 O 6 ENTRETIEN suite e Effectuer toutes les op rations du Chapitre 6 6 1 Nettoyage du filtre hydraulique e Nettoyer le filtre hydraulique Rep 3 Page 28 uniquement lorsque le r servoir est vide D monter les carters de protection Rep 4 Page 28 D monter et nettoyer l l ment filtrant situ l int rieur du filtre hydraulique ATTENTION S assurer que le r servoir est vide avant de proc der au nettoyage du filtre hydrau lique Remonter les carters de protection Rep 4 Page 28 6 8 OPERATIONS PERIODIQUES ATTENTION Pour toutes interventions suivre les instructions des Chapitres I 6 1 I Contr le V rifier r guli rement le serrage des boulons e Contr ler la pr sence des goupilles de retenues les remplacer lorsqu elles sont man quantes V rifier r guli rement l tat des flexibles hydrauliques 51 n cessaire les remplacer par des flexibles hydrauliques ayant les m mes caract ristiques V rifier r guli rement l tat des protections les remplacer 51 n cessaire 2 Nettoyage e Pour une m
3. Manuel d utilisation et de maintenance FENDEUSE DE BUCHES 2 FIA LOISIR GREEN Rabaud Le sens de innovation Bellevue 85110 Sainte C cile France R f rence 39B079 Edition 10 11 2009 INSTRUCTIONS DE SERVICE DE MAINTENANCE FENDEUSE F12 F14 LOISIR GREEN Le pr sent manuel a pour objectif de fournir toutes les informations n cessaires pour une bonne utilisation de votre FENDEUSE DE BUCHES Nous insistons sur l importance de suivre attentivement toutes les instructions de chacun des pitres afin d viter tout risque de fausses man uvres sinon des dommages corporels ou mat riels pour raient en r sulter Ce manuel doit tre consid r comme faisant partie int grante de la machine et doit toujours l ac compagner m me en cas de revente Cette machine est con ue pour r aliser des travaux sp cifiques Toute autre utihsation est contraire l usage peut en tre normalement attendu usage que l on peut raisonnablement attendre du pro duit Le constructeur n accepte aucune responsabilit pour les dommages mat riels ou corporels r sul tant d une utilisation non conforme les risques devant en tre support s uniquement par l utilisateur Un usage conforme celui d fini ci dessus et au CHAPITRE UTILISATION suppose l observation des r gles d utilisation d entretien et de remise en tat stipul es par le constructeur Il est imp ratif de toujours respecter les cons
4. PREMIERE UTILISATION 26 6 ENTRETIEN suite PERIODICITE OPERATIONS CHAPITRES OBSERVATIONS Toutes les 200 heures e Op rations Effectuer toutes les op rations du Chapitre 6 6 e Nettoyage Du filtre a huile hydraulique p rio e Contr les Du serrage des boulons Des goupilles de retenue Des flexibles hydrauliques Des protections P riodicit variable suivant conditions de service e Nettoyage De la machine En fin de saison e Nettoyage De l ensemble de la machine AR ir Les p riodicit s du tableau ci dessus sont donn es pour des conditions normales de fonctionnement et pour des climats temp r s Pour autres conditions nous consulter NOTA Les heures s entendent comme unit temporelle de fonctionnement 6 4 OPERATIONS AVANT MISE EN SERVICE A ATTENTION Pour toutes interventions suivre les instructions des Chapitres I et 6 1 I Graissage e Grasser imp rativement les quatre faces de la glissi re du coin Page 26 avant la pre mi re mise en service avec la graisse pr conis e au Chapitre 6 2 6 5 OPERATIONS TOUTES LES 8 HEURES ATTENTION Pour toutes interventions suivre les instructions des Chapitres I 6 1 1 Contr les des niveaux V rifier r guli rement le niveau d huile de la fendeuse de b ches fe 20 6 ENTRETIEN suite Mettre la Fendeuse de b ches en position TRAVAIL tige de v rin
5. curit Veiller a ce qu ils soient li sibles remplacer ceux qui manqueraient ou seraient endommag s S assurer que les autocol lants ad quats sont appos s sur les nouveaux quipements et les pi ces de rechange Les auto collants de rechange sont disponibles consulter le Service Apr s Vente e Se familiariser avec le fonctionnement de toutes les commandes avant la mise en service Pendant la conduite 1l sera trop tard pour le faire Ne pas confier la machine une personne non form e e Maintenir la machine en permanence en bon tat Toute modification illicite risque d en affec ter le fonctionnement et ou la s curit et d en r duire la dur e de vie Prendre contact avec le Service Apr s Vente en cas de difficult s de compr hension sur cer taines parties de ce manuel 1 2 3 R gles li es aux protections individuelles Porter des v tements ajust s au corps et se munir des quipements de protection individuels chaussures de s curit lunettes de protection etc correspondant au travail effectuer 1 3 CONSIGNES LIEES A L UTILISATION 1 3 1 Utilisation conforme aux prescriptions e Cette machine est con ue exclusivement pour des travaux li s au bois de chauffage Elle est destin e et pr vue pour le fendage de morceaux de bois 1 CONSIGNES DE SECURITE suite e Toute utilisation autre que celle d finie ci avant sera consid r e comme non conforme et d gagera le constructeur de toute res
6. etc e Positionner une nouvelle b che sur la table Rep 5 Page 22 de la fendeuse et recom mencer les op rations indiqu es ci dessus Fendage de b ches tr s difficiles e Si la b che r siste la p n tration D bloquer puis positionner la b che sur la table de telle sorte que le coin attaque celle ci sur 2 3 cm Cela favorisera la p n tration et l clatement de la b che Ne jamais insister lorsque le coin n avance plus A e Lorsque la b che est bloqu e dans le com suivre la proc dure suivante pour la d bloquer Remonter le coin Rep 3 Page 22 de telle sorte que la b che ne touche plus la table Rep 5 Page 22 de la Fendeuse de b ches ATTENTION Effectuer cette op ration lentement afin de ne pas d t riorer le pince b ches Arr ter la machine Respecter les consignes des Chapitres 1 et 5 1 En utilisant un gros marteau frapper sur la b che jusqu d blocage _23_ 5 UTILISATION suite e Lorsque le chantier est termin arr ter le moteur lectrique Rep 6 Page 22 Appuyer sur l interrupteur MARCHE A Rep 7 Page 22 e D brancher la prise lectrique de votre installation e Nettoyer la Fendeuse de b ches Enlever les copeaux les d bris de bois etc e Basculer la Fendeuse de b ches en position TRANSPORT 5 5 ARRET PROLONGE REMISAGE e Rentrer la tige du v rin e Nettoyer compl tement la machine e Ex cuter les op ra
7. rentr e D visser et enlever le bouchon de remplissage Rep Page 28 Retirer la jauge Rep 2 Page 28 l essuyer la remettre en place et la retirer a nouveau pour contr ler le niveau Le niveau d huile est correct lorsque l huile se situe entre les deux encoches de la jauge Rep 2 Page 28 Refaire l appoint si n cessaire avec l huile pr conis e au Chapitre 6 2 2 Graissage e Un graissage r gulier est indispensable au bon fonctionnement de la machine e Grasser les quatre faces de la glissi re du coin avec la graisse pr conis e au Chapitre 6 2 en utilisant un pinceau ou une spatule Page 26 6 6 OPERATIONS TOUTES LES 100 HEURES ATTENTION Pour toutes interventions suivre les instructions des Chapitres I et 6 1 e Effectuer toutes les op rations du Chapitre 6 5 1 Vidange de l huile hydraulique ATTENTION Lors de la vidange d huile chaude risque de br lure Recueillir l huile us e Ne pas la laisser s infiltrer dans le sol Respecter les conseils de r glementation antipollution e Faire les vidanges de pr f rence lorsque l huile est chaude D visser et enlever le bouchon de remplissage Rep Page 28 Retirer la jauge Rep 2 Page 28 Basculer la fendeuse de b ches pour orienter l orifice de remplissage vers le bas Laisser l huile s couler enti rement Basculer nouveau la fendeuse de b ches pour la remettre en position VAIL
8. responsible for any possible damages occuring to the machine by the employment of this manual and resulting from deviations with the technical specifi cations of the current model Please contact the Technical department of your Distributor for information about adjustments maintenance work or repairs not mentioned in this manual This manual has been prepared with the greatest of care RABAUD SAS however does not accept any responsibil ity for any incidental faults contained in this manual or for the consequences resulting from them Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung von RABAUD S A S in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren reproduziert verarbeitet vervielf ltigt und oder ver f fentlicht werden Dies gilt auch fiir die dazugeh rigen Zeichnungen und Schemata RABAUD A AA beh lt sich das Recht vor Einzelteile jederzeit ohne vorherige Bekanntgabe an den Kunden zu ndern Der Inhalt dieser Anleitung kann ebenfalls ohne vorherige Bekanntgabe ge ndert werden Diese Anleitung gilt f r die Standardausf hrung der Maschine RABAUD S A S haftet daher nicht f r eventuelle Sch den die sich aus der Anwendung dieser Anleitung auf Ihre von der Standardausf hrung abweichende Maschine ergeben F r Informationen ber Einstellungen Wartungsarbeiten oder Reparaturen die nicht in dieser Anleitung enthalten sind wenden Sie sich bitte an den Kundendienst I
9. D Directeur G n ral de la soci t RABAUD autorise Christophe POIRIER constituer le dossier technique et le transmettre en tout ou partie aux autorit s publiques en r ponse une demande motiv e Fait Sainte C cile Christophe POIRIER RABAUD s a s Bellevue 85110 SAINTE CECILE Vend e FRANCE Tel 02 51 48 51 51 Fax 02 51 40 22 96 N FR 47 321 278 400 6 1 CONSIGNES DE SECURITE 1 1 REMARQUE PRELIMINAIRE e Le texte ci apr s donne les consignes de s curit relatives au fonctionnement et l entretien des FENDEUSES F12 F14 LOISIR GREEN 1 2 CONSIGNES GENERALES 1 2 1 Symbole Ce symbole de mise en garde est utilis dans ce manuel chaque fois que des recomman dations concerneront votre s curit celle d autrui ou le bon fonctionnement de la ma chine Soyez attentif aux risques potentiels de blessure lire attentivement le message qui suit et informer les autres utilisateurs 1 2 2 R gles de base e Avant toute utilisation v rifier que la machine peut tre utilis e toute s curit Respecter toutes les consignes de s curit et d utilisation donn es dans cette Notice d utilisa tion ainsi que les prescriptions g n rales de s curit et de pr vention des accidents e Les autocollants appos s sur la machine donnent des consignes importantes pour une utilisa tion sans risque Le respect de ceux ci garantit votre s
10. FENDEUSE F14 LOISIR EN FENDEUSE F12 GREEN e FENDEUSE F14 GREEN 3 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES e Dimensions hors tout Position TRAVAIL Longueur Largeur Hauteur Poids Machine standard Caract ristiques de fendage D gagement sous coin th orique Course v rin Position travail Caract ristiques hydrauliques Caract ristiques du moteur lectrique Tension d utilisation Intensit nominale Intensit de d marrage Puissance e Dimensions des b ches fendre Longueur maxi Longueur mini Diam tre maxi e Niveau sonore Au poste de commande d KL EAS S e iZ SY 11 14 3 PRESENTATION suite 3 3 COMPOSANTS PRINCIPAUX 1 Ch ssis 8 Pince b ches 2 V rin 9 Carter de protection 3 Com 10 Moteur lectrique 4 Roues 11 Pompe hydraulique 5 Distributeur hydraulique 12 Filtre hydraulique 6 Poign es de commande 13 Interrupteur Marche Arr t 7 D clencheur de s curit 14 Plaque d identification 3 4 PLAQUE D IDENTIFICATION Rabaud 2051455151 BELLEVUE 85110 SAINTE CECILE FRANCE ANNEE TYPE o DER ATTENTION Retirer cet autocollant avant a premi re mise en service GRAISSER IMPERATIVEMENT LES QUATRE FACES DE LA GLISSIERE DU COIN AVANT LA PREMIERE UTILISATION 16 4 INSTALLATION 4 1 C
11. ONTROLE A RECEPTION e Lors de la livraison de la machine s assurer de la conformit par rapport la com mande e Contr ler galement l tat du mat riel afin d tablir si n cessaire des r serves aupr s du transporteur 4 2 INTALLATION e Les Fendeuses de b ches LOISTR GREEN sont livr es emball es et fix es sur une pa lette de conditionnement La premi re op ration r aliser d s la r ception consiste au d ballage en respectant la proc dure suivante 1 Sur un sol plat et stable d baller la Fendeuse de b ches 2 Basculer la machine en position TRANSPORT horizontalement 3 Enlever la palette de conditionnement 4 Basculer la machine en position TRAVAIL verticalement e D coller l adh sif Rep 1 Page 16 qui est situ sur l orifice du bouchon Rep 2 Page 16 du r servoir Cet adh sif a pour fonction d emp cher les fuites d huile hydraulique par l orifice du bouchon du r servoir pendant le transport livraison ATTENTION Cet adh sif doit tre imp rativement d coll lors de la premi re mise en service Pen dant le fonctionnement l orifice du bouchon du r servoir ne doit jamais tre bouch e Grasser imp rativement les quatre faces de la glissi re du com Page 16 avant la pre mi re mise en service avec la graisse pr conis e au Chapitre 6 2 e Proc der au raccordement lectrique 4 2 1 F12 LOISIR GREEN e L interrupteur de mise en marche Rep 3 Page 16 do
12. acer le raccord endommag Fuite d huile au bouchon R servoir trop plein Refaire le niveau Chapitre 6 5 de remplissage Machine sur un terrain en Remettre la machine sur un terrain pente plat La machine n arrive pas B ches trop grosses et pleines Engager la b che de 2 3 cm sous fendre de n uds le tranchant du coin la p n tration sera sup rieure Biches mal positionn es sur la Positionner la b che en respectant Fendeuse le fil du bois Le moteur lectrique ne Fusible grill Remplacer le fusible EES Circuit lectrique disjonct R enclencher le circuit Fil coup R parer le fil Prise lectrique d branch e Rebrancher la prise lectrique Pas assez de courant Contr ler la section des fils La pompe hydraulique ne Le moteur lectrique tourne Inverser deux fils de phase l int fonctionne pas 14 dans le mauvais sens rieur de la prise lectrique S
13. at des accessoires de levage manilles crochets lingues etc Que la capacit de chaque appareil et accessoire soit suffisante Qu aucune personne ne se trouve dans la zone de manutention e Surun sol plat et stable basculer la Fendeuse de b ches en position TRAVAIL e Manutentionner la machine en utilisant uniquement le point d ancrage Rep 5 Page 16 IMPORTANT Le levage de la machine ne s effectuera que lorsque les consignes ci dessus au ront t appliqu es 4 4 INSONORISATION e Le bruit a rien mis par la machine et mesur dans les conditions d utilisation est inf rieur 70 dB A 5 UTILISATION MISE EN SERVICE 5 1 SECURITE RAPPEL A Seul l personnel form est habilit utiliser la machine Respecter toutes les recommandations du Chapitre 1 e L utilisation de la machine est r serv e aux personnes ayant l ge minimum prescrit par la loi 18 ans et tant apte physiquement et intellectuellement e Lors de la mise en service et a chaque utilisation s assurer qu aucune personne ne se trouve dans l espace de travail de la machine e Lors de l utilisation un seul op rateur doit avoir la responsabilit du dispositif de com mande e L op rateur doit utiliser les quipements de protection individuels appropri s tels que les chaussures de s curit les lunettes de protection et les gants de travail En outre il ne doit pas porter de v tements amples e Ne pas utilise
14. contenu Ne pas d verser de d chets sur le sol dans les gouts ou tout autre endroit pouvant entra ner une pollution des eaux 10 2 AUTOCOLLANTS ET PICTOGRAMMES Des autocollants d avertissement sont plac s tous les endroits dangereux de la machine Les pictogrammes repr sent s sur ces autocollants ont pour but d avertir des risques de blessures Ils montrent quel est le comportement correct adopter pour viter les blessures et les acci dents Remplacer imm diatement les autocollants endommag s ou m connaissables e Lorsque des pi ces contenant des autocollants sont remplac es il faut s assurer que les auto collants correspondants soient de nouveau plac s sur ces nouvelles pi ces 2 1 MACHINE STANDARD La Notice d utilisation contient toutes les informations impor tantes pour utiliser la machine en toute s curit Ill est imp ratif d observer soigneusement toutes les consignes de s curit pour viter tout risque d accidents Attention les fluides sous pression peuvent causer de blessures Respecter les consignes du chapitre ENTRE TIEN de la Notice d utilisation des doigts ou des mains dans les zones o est coll cet autocol lant Attention risque d crasement des pieds dans les zones o est coll cet autocollant 11 12 3 PRESENTATION 3 1 MODELES e Versions standards FENDEUSE F12 LOISIR ee
15. eilleure long vit de votre machine il est conseill de la nettoyer enti re ATTENTION Ne pas envoyer de l eau sous haute pression sur les organes lectriques ment r guli rement 6 9 EN FIN DE SAISON I Nettoyage e En fin de saison nettoyer enti rement la machine puis la graisser et la remiser l abri ATTENTION Si le d montage des carters de protection s est av r indispensable pour une interven des intemp ries sur la machine il est imp ratif de les remettre en place avant utilisation 30 7 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT La machine n a pas de Pompe usag e Consulter le Service Apr s Vente force Joint de v rin d fectueux Consulter le Service Apr s Vente Manque de pression dans le Consulter le Service Apr s Vente circuit hydraulique Filtre hydraulique colmat Nettoyer le filtre hydraulique La pompe hydraulique fait Les poign es de commande ne Consulter le Service Apr s Vente un bruit anormal lorsque la reviennent pas au point neutre tige du v rin est rentr e au maximum et l huile chauffe anormalement Echauffement excessif de Pompe usag e Consulter le Service Apr s Vente l huile Flexibles cras s ou obtur s V rifier l tat des flexibles les remplacer si n cessaire Fuite d huile par un rac Raccord s est desserr Serrer le raccord cord Se Suite un choc le raccord s est Rempl
16. er r guli rement le serrage des boulons et des crous les resserrer 51 n cessaire e Lors du remplacement de pi ces porter des gants et utiliser des outils appropri s e Contr ler r guli rement tous les dispositifs de protection soumis l usure les remplacer si n cessaire 1 4 2 Consignes li es au syst me hydraulique e Contr ler r guli rement les conduites hydrauliques et les remplacer cas de d t rioration ou d usure Les conduites de remplacement doivent correspondre aux caract ristiques techniques du constructeur e Lors de la recherche de fuites utiliser les moyens appropri s en raison des risques de bles sures possibles Du liquide s chappant sous pression peut avoir suffisamment de force pour p n trer sous la peau causant de s rieuses blessures Afin de pr venir tout accident liminer la pression avant de d brancher les conduites hydrauliques Avant de r tablir la pression s as surer que tous les raccords sont serr s Traiter les huiles graisses et filtres us s selon les normes cologiques en vigueur L limina ton incorrecte des d chets peut nuire l environnement Dans certains quipements RA BAUD des l ments telle que l huile hydraulique peuvent tre source de pollution apr s leur limination Recueillir la vidange des liquides dans des r cipients tanches Ne pas utiliser de r cipients pour aliments ou boissons qui pourraient induire en erreur et inciter en avaler le
17. hes La conception de ces machines ne permet qu une seule position de travail Position verticale Chaque Fendeuse doit tre utilis e par un seul op rateur Il est absolument interdit d utiliser la machine des fins non pr vues par le constructeur RAPPEL Seul le personnel form est habilit utiliser la machine Le port des quipements de protection individuels est obligatoire Ne jamais utiliser la machine sans ses dispositifs de s curit e Installer la machine pr s du tas de b ches fendre Basculer manuellement la Fendeuse de b ches en position TRAVAIL S assurer qu elle est stable e Mettre en fonctionnement le moteur lectrique Rep 1 Page 20 Appuyer sur l interrupteur MARCHE A Rep 2 Page 20 e Placer une b che en position de fendage Engager une b che dans le pince b ches Rep 3 Page 20 et s assurer qu elle est stable sur la table Rep 4 Page 20 de la Fendeuse de b che Sa longueur ne doit pas exc der le d gagement de l appareil Positionner la b che de mani re fendre dans le sens du fil du bois ATTENTION L empilement de plusieurs b ches en position de fendage est interdit e Lorsque la b che est correctement maintenue actionner simultan ment avec les deux mains les deux poign es de commande Ren 3 Page 20 vers le bas et les maintenir dans cette position pour commander la descente du coin Rep 6 Page 20 IMPORTANT Selon la positio
18. hres Lieferants Diese Anleitung wurde mit gr ter Sorgfalt zusammengestellt RABAUD S A S haftet jedoch nicht f r eventuelle Fehler in dieser Anleitung oder f r daraus resultierende Folgen 4 SOMMAIRE Page INTRODUCTION E 3 DECLARATION DE CONFORMITE 6 1 CONSIGNES DE SECURITE 1 1 Remarque pr liminaire 7 1 2 Consignes g n rales ooonccccoocnnconcnnnoncnnnonnnnnonannnonons 7 1 3 Consignes li es l utilisation 00nnnneoennsseennseeeesseeee 718 1 4 Consignes li es l entretien 9 2 AUTOCOLLANTS ET PICTOGRAMMES 2 E 10 11 3 PRESENTATION TaM Co BR EEE EEE EIERN 13 3 2 Caract ristiques echngues 12 13 33 COMPOSANTS DENCIA 14 15 3 4 Plaque d identification ccoooccccoocnnnnncnnnnnnnnonnnnnnnoncnnnnnos 15 4 INSTALLATION 411 Contr le a recepton ata te 17 iz OSA na 16 17 18 E 16 18 O A 18 5 UTILISATION SR E 19 5 2 Operations de controle art 19 5 3 Op rations 19 BA NS AU ON a ect sete 20 21 22 23 24 5 5 Arr t prolong Remisage 24 6 ENTRETIEN A 25 62 EEN 25 6 3 Programme d entretien
19. ignes de pr vention des accidents ainsi que les r gles g n rales en mati re de s curit de m decine du travail et de l gislation routi re Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une modification apport e la machine sans son agr ment S1 des mformations ou des pr cisions compl mentaires vous semblent n cessaires n h sitez pas nous consulter D autre part nous recommandons pour toute demande d informations ou de pi ces de rechange e Ann e de construction pe Type III de pr ciser e S rie Il est rappel que seul le personnel correctement form est habilit utiliser et entretenir la FENDEUSE DE BUCHES afin d viter tout risque d accident d une m connaissance de son fonction nement ou de son usage non pr vu par le constructeur Lors de son utilisation un seul op rateur doit avoir la responsabilit du dispositif de commande D autre part nous recommandons tout d abord de choisir une machine appropri e au travail ou convenablement adapt e cet effet puis ensuite de s assurer de la conformit et du maintien en confor mit de et enfin de lire attentivement cette pr sente notice pour bien comprendre son fonctionne ment Tous droits r serv s Toute reproduction repr sentation et ou publication m me partielle par quelque proc d que ce soit impression photocopie microfilm ou autre faite sa
20. it tre en position ARRET e Brancher la prise lectrique votre installation Courant n cessaire 230 volts 50 Hz 16 Mini En cas de raccordement avec une rallonge lectrique la longueur du c ble de celle ci ne doit pas exc der 10 m tres La section des fils doit tre au minimum de 2 5 mm IMPORTANT Une rallonge trop longue ou une section de fil inf rieure 2 5 engendre une perte de puissance et risque de d t riorer le moteur lectrique 4 INSTALLATION suite 4 2 2 F14 LOISTR GREEN e Basculer la Fendeuse de b ches en position TRAVAIL sur un sol plat et stable Raccorder le fil lectrique la prise Ouvrir la prise en d vissant les deux vis Brancher le fil terre fil vert jaune la fiche terre rep r e par Brancher les fils de phase aux fiches rep r es par L1 L2 et L3 Le neutre rep r par N n est pas utilis Refermer la prise en revissant les deux vis e L interrupteur de mise en marche Rep 4 Page 16 doit tre sur la position ARRET e Brancher la prise lectrique sur votre installation tension d utilisation 400 volts e Essayer la Fendeuse de bitches si elle ne fonctionne pas pas de pression inverser deux fils de phase l int rieur de la prise lectrique 4 3 LEVAGE RAPPEL Le poids des machines est indiqu au chapitre 3 2 Avant toute manutention de la machine avec un engin de levage s assurer Du bon t
21. n des poign es de commande le coin descend en vitesse lente ou rapide Action fond vers le bas Vitesse lente Action en position interm diaire Vitesse rapide 1 22 5 UTILISATION suite REMARQUE La vitesse rapide doit tre utilis e pour approcher le coin de la b che et elle peut tre utilis e pour l op ration de fendage lorsque le bois est tendre Pour stopper la proc dure de fendage l cher une ou les deux poign es de commande 1 Page 22 elles reviennent au neutre et le coin Rep 3 Page 22 s immobi lise e Lorsque la b che est fendue actionner simultan ment les deux poign es de commande Rep l Page 22 vers le haut Celles ci restent dans cette position grace au crantage du distributeur Rep 2 Page 22 et le coin Rep 3 Page 22 remonte automatiquement L interruption de cette remont e automatique du coin peut tre obtenue par des actions sur diff rents organes tout moment par l action de l op rateur sur l une des poign es de commande Rep l Page 22 Ou par l action soit de l op rateur soit de la b che soit du coin sur le d clencheur de s curit Rep 4 Page 22 qui positionne le distributeur Rep 2 Page 22 au neutre e Pendant la phase de remont e automatique du com Rep 3 Page 22 d gager les mor ceaux de la b che NOTA L espace de travail doit tre continuellement maintenu propre exempt de d bris de bois de copeaux
22. ns l autorisation crite de RAB AUD S A S est illicite Ceci s applique galement aux dessins et sch mas annex s AUD S A S se r serve le droit de modifier des pi ces d tach es a tout moment sans pr avis Le contenu de ce ma nuel peut galement tre modifi sans pr avis Ce manuel s applique au mod le standard RAB AUD S A S ne saurait tre tenu responsable pour des d g ts ventuels survenant la machine par application de ce manuel et r sultant de d rogations aux caract ristiques techniques du mod le courant Veuillez prendre contact avec le service d assistance technique de votre distributeur pour des renseignements sur les r glages travaux d entretien ou r parations non mentionn s dans ce manuel Ce manuel a t r dig avec le plus grand soin mais RAB AUD S A S n assume aucune responsabilit pour des fautes ventuelles contenues dans ce manuel pour les cons quences qui en d coulent rights reserved Any reproduction and Jor publication even partial by no matter what process printing photo copying microfilm or other carried out without the written authorization of SAS are unlawful This also applies to appendices drawings and sketches RABAUD SAS reserves the right to modify the spare parts at any moment without prior notice The contents of this manual can also be modified without prior notice This manual applies to the standard model RABAUD SAS cannot be held
23. ponsabilit en cas de d g ts L utilisateur supportera seul les risques r sultant d une telle utilisation e L utilisation conforme suppose galement l observation des r gles d utilisation d entretien et de remise en tat stipul es par le constructeur e L utilisation l entretien et la remise en tat de cette machine ne devront tre confi s qu des personnes qui connaissent le fonctionnement et les risques de la machine e Respecter les instructions du constructeur relatives l utilisation l entretien la r paration le montage et le transport 1 3 2 Utilisation Avant de mettre en fonctionnement la machine veiller ce que tous les dispositifs de protec tion et les carters soient bien en place Ces dispositifs ne doivent pas tre hors service pendant le fonctionnement Avant d entamer le travail v rifier qu il n y a pas de pi ces d viss es ou mal serr es Personne doit se trouver dans la zone de risques de la machine La zone de risques est vironnement imm diat de la machine dans lequel des personnes peuvent tre atteintes par les d placements dus au travail de la machine de ses appareillages et de ses outils Observer la plus grande prudence afin d viter toute blessure caus e par la projection de corps trangers Ne jamais mettre en service la machine lorsque d autres personnes se trouvent proximit e Un seul op rateur doit avoir la responsabilit du dispositif de commande e L u
24. r la machine sans ses protections e Ecarter toute personne de la zone de travail e Pour toute intervention sur la machine Arr ter le moteur lectrique D brancher la prise lectrique e Tenir propre l espace de travail Exempte de copeaux d bris de bois etc 5 2 OPERATIONS DE CONTROLE V rifier r guli rement le serrage des boulons V rifier r guli rement la pr sence des goupilles de retenue V rifier r guli rement l tat et le positionnement des protections V rifier r guli rement l tat des flexibles hydrauliques e V rifier le niveau du r servoir d huile 5 3 OPERATIONS PRELIMINAIRES Positionner le c ble lectrique en dehors de la zone de fendage pour viter de l endom mager chute de bois etc e Brancher la prise lectrique sur votre installation 19 20 5 UTILISATION suite 5 4 UTILISATION e Les Fendeuses de bitches F12 F14 LOISIR GREEN ont t con ues pour un travail bien sp cifique Elles permettent de fendre tous types de morceaux de bois dont les ca ract ristiques dimensionnelles minimales et maximales ont t d termin es au Chapitre 3 2 Ces caract ristiques doivent toujours tre respect es Aucune autre mati re ne doit tre utilis e par cette machine Il est fortement conseill lors du d bitage du bois de d couper les b ches a angle droit afin de faciliter leur stabilit sur la table de la Fen deuse de b c
25. tilisation de la machine est r serv e aux personnes ayant l ge minimum prescrit par la loi 18 ans et tant apte physiquement et intellectuellement e est strictement interdit d utiliser la machine sous l emprise de l alcool ou tout autre produit stup fiant e Connaitre les limites de votre machine Ne laissez pas la machine sans surveillance lorsqu elle est en fonctionnement 1 3 3 Arr t Arr ter la machine e D connecter le circuit lectrique e Si l op rateur doit s loigner 11 doit arr ter la machine et emp cher toute mise en marche non autoris e 1 3 4 Remisage e Remiser la machine avec pr cautions Des accessoires ou des machines non remis es correc tement peuvent blesser ou m me tuer tombant Les caler de fa on a ce qu ils ne puissent pas tomber e Interdire aux enfants et aux personnes trang res de s en approcher 1 CONSIGNES DE SECURITE suite 1 4 CONSIGNES LIEES L ENTRETIEN 1 4 1 Consignes g n rales Avant de proc der la maintenance de la machine lire attentivement les instructions d entre Tenir les lieux secs et propres e La stabilit de la machine doit toujours tre maintenue pour les op rations d entretien e Ne jamais effectuer d op rations de lubrification d entretien ou de r glage lorsque la machine est en fonctionnement Se tenir l cart des l ments mobiles Actionner les commandes jus qu limination de la pression e Contr l
26. tions de graissage indiqu es dans le chapitre ENTRETIEN e Stocker la machine sur sol plat l abri des intemp ries 6 ENTRETIEN 6 1 PRECAUTIONS Pour toute intervention sur la machine il est indispensable e D arr ter le moteur lectrique e De d brancher la prise lectrique 6 2 INGREDIENTS REMARQUE Utiliser uniquement les produits r pondant aux caract ristiques du tableau ci dessous ORGANES CAPACITE PRECONISATIONS SPECIFICATION NORMES Glissi re du coin du Glissi re du coin Graisse usages multiples ATTENTION Les sp cifications du tableau ci dessus sont donn es pour des conditions normales de R servoir huile hydraulique 5 litres EH ISO 6743 4 DIN 51524 Viscosit 46 fonctionnement et pour des climats temp r s Pour des conditions de temp ratures ex tr mes ou pour des conditions difficiles service intensif atmosph re tr s poussi reuse etc nous consulter 6 3 PROGRAMME D ENTRETIEN MACHINE PERIODICITE OPERATIONS CHAPITRES OBSERVATIONS Avant mise enservice Graissage Glissi re du coin Graisse fournie Toutes les 8 heures e Controle des niveaux Huile hydraulique 6 5 e Graissage Glissi re du coin 6 4 6 5 Toutes les 100 heures e Op rations Effectuer toutes les op rations du Chapitre 6 5 e Vidange De l huile hydraulique O GRAISSER IMPERATIVEMENT LES QUATRE FACES DE LA GLISSIERE DU COIN AVANT LA
Download Pdf Manuals
Related Search