Télécharger - EnerSys
Contents
1. A Comment valuer l tat de charge de la B Combien de temps la batterie peut elle tre batterie stock e R f rez vous la figure 3 ci dessous 25 C ces wewndonegaeka JL baneris peuvent tre siookepa jusqu a 2 ans Gali 128 indique une charge de 100 dur e est d autant plus importante que la temp rature de stockage est faible Avant d tre stock e la batterie doit tre charg e Pour une l vation de temp rature de 10 C environ le temps de stockage est r duit de moiti Si la temp rature atteint 35 C la batterie peut tre stock e seulement 1 an sans tre recharg e La figure 3 ne concerne que les batteries charg es 100 avant d tre stock es OCV V tat de charge Figure 2 comparaison de l OCV et de l tat de charge pour la batterie ODYSSEY 100 25 C e 45 C 65 C Si la batterie ODYSSEY n a pas encore t charg e ou d charg e durant au moins 6 heures reportez vous la figure 2 pour valuer son tat de charge Utilisez un voltm tre num rique de qualit pour mesurer l OCV Le graphique montre qu une batterie ODYSSEY en bon tat et compl tement charg e pr sente une OCV de 12 84 V ou plus 25 C Pourcentage de la capacit thermique 0 05 C Figure 3 temps de stockage de la batterie ODYSSEY en fonction de la temp rature 4 www odysseybatte2. Par cons quent le courant de charge minimal pour une batterie PC925 lors d une succession de cycles s l ve 10 8 A 40 de la valeur nominale qui est de 27 Ah Pour plus d informations concernant le profil de charge recommand des batteries ODYSSEY pendant des cycles successifs reportez vous la figure 6 du manuel technique ODYSSEY Ce manuel peut tre t l charg sur le site www odysseybattery com POURQUOI UTILISER LES BATTERIES ODYSSEY DUR E DE VIE PROLONG E GARANTIE Gr ce leur dur e de vie comprise entre huit et douze ans en floating et leur dur e de vie effective comprise entre trois et dix ans les batteries ODYSSEY vous permettent de r aliser des conomies en temps et en argent puisqu elles n ont pas besoin d tre remplac es aussi fr quemment que les autres Les modalit s de garantie pouvant varier d une zone g ographique l autre consultez votre repr sentant pour les batteries de la s rie ODYSSEY Extreme afin de conna tre les modalit s propres votre application DES CAPACITES SUPERIEURES AU D MARRAGE ET EN TERME DE RAPIDITE DE DE CHARGE La puissance de d marrage des batteries ODYSSEY 5 secondes est deux trois fois sup rieure celle des batteries classiques de taille quivalente y compris une temp rature aussi basse que 40 C De plus gr ce la charge tension constante alternateur ou chargeur ind pendant le courant d appel n est pas limit ce qui assure l util
3. mais sans s y limiter utilisation des bornes pour soulever ou transporter la batterie Les chargeurs d entretien qui ne pr sentent pas de tension r gul e de valeur minimale 13 5 V et de valeur maximale 13 8 V provoquent un dysfonctionnement pr matur de la batterie Leur utilisation annule galement la garantie aff rente Pour les applications ayant recours un alternateur ce dernier doit procurer une tension comprise entre 14 V et 14 7 V valeur contr ler aux bornes de la batterie Les alternateurs qui n apportent pas une tension r gul e de valeur minimale 14 V et de valeur maximale 14 7 V provoquent une d faillance pr matur e de la batterie Leur utilisation annule elle aussi la garantie NE JETEZ JAMAIS VOS BATTERIES USAG ES AVEC VOS ORDURES M NAG RES Gardez la facture ou ticket de caisse Elle sert de justificatif pour les extensions de garantie Cet espace est gracieusement mis votre disposition pour joindre l original de votre ticket de caisse e Installation inappropri e de la batterie ou absence d enveloppe m tallique dans les applications o la temp rature est lev e ou impliquant des vibrations Les r parations ou tentatives de r paration ex cut es par toute autre personne qu un repr sentant agr par le fabricant ont pour effet d annuler la garantie relative la batterie D t rioration normale ou acc l r e des fonctions lectriques r sultant de condi tions de fonctionnem
4. 250 1050 275 6 179 8 200 2 224 Dessus SAE 25 31004 R ceptacle 3 8 Receptacle M6T ou PC1800 FT 1800 1300 1600 1 Goujon M10 a as 3800A 31M PC2150 2150 1 PC2250 H 2250 1225 1730 1550 286 0 269 0 233 0 www odysseybattery com www enersys com 5 11 0 pour 3 8 goujon seulement Borne DIN et cosse 9 52 mm Goujons SAE et 3 8 pos et goujons 5 16 16 9 22 6 2 2 5000A Je j 6 ENTRETIEN Les batteries ODYSSEY sont tr s diff rentes des batteries plomb ouvert Il s agit de batteries recombinaison de gaz sans entretien fonctionnant comme telles dans des conditions de fonctionnement normales Aucune corrosion ne se produit au niveau de la borne positive ou de la zone qui l entoure Les batteries ODYSSEY sont livr es compl tement charg es mais il convient de v rifier si leur tension est gale ou sup rieure 12 65 V avant de les installer Si ce n est pas le cas rechargez la batterie conform ment la proc dure ci apr s Ne proc dez pas la charge dans un local herm tique Ne tentez jamais d ter le couvercle cela causerait un dysfonctionnement de la batterie CHARGE Pour valuer l tat de charge d une batterie ODYSSEY reportez vous au tableau suivant Tension mesur e voltm tre tat de charge 12 84 V ou plus 100 12 50 V 75 1218 V 11 88 V Pour prolonger la dur e de vie de votre batterie ODYSSEY il est importa
5. C1500 MOD LES PC370 PC950 et 31 PC2150S D FRONTAL 31M PC2150 PC1100 FILETAGE UNC gt i 25 4mm d 2 M6 x 1 4 FILETAGE BORNE SAE POSITIVE COSSE MARINE gt POSITIVE M10 FILETAGE UNC 3 8 16 A Boulon P B Rondelle 14 43mm JAAN AN ANAN C Batterie CU 18 59mm REMA les boulons PC535 et PC625 sont horizontale fix s l horizontal 135mm POSITIF NEGATIF BORNES SAE PC2250 3 8 16 UNC 2B COSSE MARINE N GATIVE FILETAGE BORNE SAE NEGATIVE 8 6 mm A Bome en lakon BORNE DIN FILETAGE UNC 3 8 16 PROFONDEUR B Filet rapport 5 Helicoil UNC 3 1618 C Boulon en option ZA Filetage UNC 3 8 16 207 20 7 A 2459 14 43mm non inclus A H mm D Batteria NEGATIF POSITIF Ha6 a4mmb 3 p BORNES SUP RIEURES BORNE LATERALE 75 86 PC1230 34 78 PC1500 75 86 PC1230 A 4 4 REMARQUE pour les dimensions BAE TAMAK Ga ses FASO pasini NEGATIE d taill es reportez vous l illustration repr sentant la borne SAE 34 PC1500 1 En appliquant les proc dures recommand es par le fabricant du v hicule d branchez d licatement les c bles de votre ancienne batterie et retirez celle ci du v hicule Retournez la batterie usag e son revendeur afin qu elle soit recycl e de fa on adapt e 2 V rifiez q
6. E S Fiha PS Sia ACTE MANUEL D UTILISATION PRODUIT BASE SUR LA TECHNOLOGIE DES PLAQUES FINES PLOMB PUR TPPL PUISSANCE ET ENDURANCE EXTR MES creme RIES P 4 EEE gp 0 P 2 INTRODUCTION La batterie ODYSSEY utilise de fa on ing nieuse la technologie de fibre de verre microporeuse AGM et combine elle seule les caract ristiques de deux batteries distinctes Capable de fournir une charge pouss e ou une puissance substantielle au d marrage elle pourrait tre compar e un athl te qui allierait les qualit s d un coureur de fond et d un sprinteur Les batteries AGM sont capables de g n rer des impulsions de d marrage du moteur sup rieures 2 250 A durant 5 secondes et d assurer 400 cycles de charge d charge jusqu une profondeur de d charge de 80 Yo Ces deux actions sont possibles avec une batterie de d marrage d clairage et d allumage standard mais pas simultan ment Ce type de batterie s apparente soit un sprinteur soit un coureur de fond les batteries ODYSSEY sont au contraire polyvalentes permettant des br ves impulsions de forte intensit ou bien des d bits longs faible fr quence Pour que la dur e de vie en termes de cycles pr vue pour les batteries ODYSSEY soit int gralement exploit e lors d applications cycliques le courant de charge doit tre au moins gal 40 du r gime nominal en 10 heures de la batterie colonne 8 sur le diagramme de la page 5
7. R E DE STOCKAGE PLUS LONGUE l inverse des batteries classiques qui n cessitent une recharge toutes les six douze semaines la batterie ODYSSEY peut tre stock e jusqu deux ans 25 C si elle a t charg e 100 Yo Cette dur e est r duite si la tension en circuit ouvert OCV chute 12 V avant l ch ance des deux ans R CUP RATION APR S D CHARGE PROFONDE En cas de forte d charge rechargez tout simplement la batterie ODYSSEY en suivant les instructions du pr sent manuel www odysseybattery com Www enersys com INSTALLATION Votre batterie ODYSSEY est normalement pr te tre install e lorsque vous la recevez Mesurez sa tension Si cette derni re est gale ou sup rieure 12 65 V vous pouvez proc der l installation dans le cas contraire reportez vous la section relative la charge VOTRE GARANTIE DEVIENDRA CADUQUE DANS LES SITUATIONS SUIVANTES SI VOUS EXPOSEZ LA BATTERIE DE L HUILE DES SOLVANTS DE L ALCOOL DU D TERGENT DES ACIDES FORTS DES ALCALIS FORTS DU SOLVANT BASE DE P TROLE OU DE L AMMONIAQUE SI VOUS ENLEVEZ LE COUVERCLE DOT DE L TIQUETTE SI VOUS RETIREZ O RENDEZ ILLISIBLE LE CODE DE DATE DE LA BATTERIE NE COURT CIRCUITEZ PAS LES BORNES DE VOTRE BATTERIE ODYSSEY Avant de proc der l installation tez les ventuels objets m talliques que vous portez montre bracelets et autres bijoux TOUS LES AUTRES Ai PC1800 FT PC1220 et PC1350 34M P
8. SEMENT e INSTALLATIONS PERSONNALIS ES DE BATTERIES ODYSSEY PC535 PC545 PC545MJ PC680MJ ET PC925LMJ SUR MOTOS V TWIN Si votre motos V Twin est quip d un alternateur stator monophas de 32 A standard et que vous conduisez en agglom ration ou sur de longs trajets un r gime moteur faible la batterie ODYSSEYO utilis e bien qu adapt e risque de se d charger compl tement en raison de l intensit de sortie A peu lev e du stator faible r gime moteur Lorsque vous descendez du motocycle arr tez le moteur mais laissez les feux allum s pendant 30 secondes Ensuite teignez les puis connectez le motocycle un chargeur ad quat e En cas d inutilisation prolong e de v hicules dot s de calculateurs d injection de carburant d alarmes de GPS et d autres dispositifs lectriques n cessitant un fonctionnement continu sur batterie pour la r cup ration des donn es m moris es la puissance consomm e doit tre contrebalanc e par un syst me de charge d entretien ainsi que par la charge ou le d branchement p riodiques de la batterie afin d emp cher la formation irr versible de sulfates cristallis s dans l oxyde de la plaque de batterie Non trait ce probl me d truira la capacit de la batterie et annulera la garantie cette anomalie n est en effet pas prise en charge dans le contrat applicable aux pi ces et la main d uvre STOCKAGE DE LA BATTERIE ODYSSEY ET R CUP RATION APR S D CHARGE PROFONDE
9. acter un distributeur ou revendeur ODYSSEY mais celui ci est en droit d exiger que vous vous acquittiez des frais de traitement au titre de la garantie Cette garantie peut tre diff rente en fonction du pays adressez vous votre grossiste ou revendeur de batteries ODYSSEY agr pour conna tre les modalit s de garantie pr cises Les batteries remplac es dans le cadre de la garantie sont signal es lors de leur exp dition par un autocollant jaune et demeurent garanties uniquement jusqu la fin de la p riode de garantie initiale e Pour enregistrer votre batterie ODYSSEY rendez vous sur notre site www odyssey com ou composez le 1 888 422 0317 DISPOSITIONS G N RALES A Le fabricant n est pas tenu de remplacer la batterie pendant la p riode d application de la garantie si celle ci a t endommag e ou d truite dans l une des circonstances suivantes e Abus d lib r mauvais usage d gradation physique n gligence ou retrait du cache d coratif sup rieur e Ph nom nes naturels comme le vent la foudre ou la gr le dommages dus au feu une collision une explosion ou un acte de vandalisme vol ouverture ou for age du bo tier de la batterie ind pendamment de la m thode employ e e Charge excessive ou insuffisante ou charge ou installation en polarit inverse entretien inadapt aboutissant une d charge profonde de la batterie du fait d une charge parasite ou mauvaise manipulation par exemple
10. ciales et logos sont la propri t d EnerSys et des soci t s affili es l exception de General Motors qui n appartient pas EnerSys tification pr alable Erreurs et omissions possibles ri 2014 Susceptible d tre modifi e sans no z 11 EN ODY OM 011 F vrier r v Publication n 2602 0085
11. dard n oubliez pas de vous assurer que la tension de charge n exc de pas 15 V pendant la charge Cette v rification p riodique peut tre effectu e l aide d un voltm tre portable Le tableau ci dessous indique les temps de charge jusqu 80 95 et jusqu 100 par le syst me de charge du v hicule CONNEXION PARALL LE 12 V Sr BATTERIE 1 BATTERIE 2 RACCORDEM MOTEUR 12V www odysseybattery com Www enersys com RACCORDEMENT D UNE BATTERIE 24 V Pour mettre sous tension un systeme 24 V vous devrez relier deux batteries ODYSSEY en serie L illustration ci dessous montre que Ia borne negative de la batterie 1 est raccordee a Ia borne positive de la batterie 2 s gt BATTERIE 1 BATTERIE 2 MOTEUR 24V Modele de batterie ODYSSEYO Temps de charge pour une batterie completement dechargee 11 5 V Sa RE a Lee O PC2250 10 heures STOCKAGE EN HIVER La batterie ODYSSEY ne perd pas l nergie charg e en p riode hivernale malgr les temp ratures tr s faibles de stockage Il est donc superflu de garantir une charge de compensation ou d entretien pendant l hiver Avant de stocker la batterie en vue d une p riode de non utilisation mesurez sa tension pour vous assurer qu elle est compl tement charg e 12 84 V ou davantage rechargez la au besoin D branchez le c ble n gatif de la bat terie pour viter que cette derni re ne subisse des charges lectriques une fois stock e La ba
12. ent ou d une application particuli res Lorsque la batterie sert pour une application dans laquelle la puissance de d marrage ou la puissance de r serve doit tre plus lev e que les possibilit s offertes par cette derni re lorsque la capacit de la batterie est inf rieure aux sp cifications du fabricant du v hicule ou lorsque la batterie est employ e dans toute application pour laquelle elle n a pas t con ue En cas d inutilisation prolong e de v hicules dot s de calculateurs d injection de carburant d alarmes de GPS et d autres dispositifs lectriques n cessitant un fonctionnement continu sur batterie pour la r cup ration des donn es m moris es la puissance consomm e doit tre contrebalanc e par un syst me de charge d entretien ainsi que par la charge ou le d branchement p riodiques de la batterie afin de pr venir des dommages irr m diables Une batterie avec une OCV inf rieure ou gale 8 V est tenue pour d charg e au maximum ce qui entra ne l annulation de la garantie pour motif de mauvais usage et ou n gligence AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS D HUILE DE SOLVANT D ALCOOL DE D TERGENT D ACIDES FORTS D ALCALIS FORTS DE SOLVANT BASE DE P TROLE O D AMMONIAQUE POUR NETTOYER LES COUVERCLES LE DESSUS DE LA BATTERIE CE TYPE DE PRODUIT PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES PERMANENTS CES PI CES ET LEUR EMPLOI ANNULERAIT LA GARANTIE B Pour faire appel aux services de garantie 1 Retourne
13. isateur une capacit de charge rapide SOUPLESSE DE MONTAGE La batterie ODYSSEY peut tre install e dans n importe quel sens sauf l envers sans que ses performances n en soient affect es Elle ne pr sente aucun danger de d versement d acide dans la mesure o le recyclage des gaz d effectue en interne en cours de fonctionnement ou de charge Le design Odyssey avec valve de s curit offre un tr s faible d gagement gazeux donc pas de risque de corrosion ou de dommages caus s par l acide EXCELLENTE R SISTANCE AUX VIBRATIONS Les batteries ODYSSEY ont subi des tests rigoureux et prouv leur robustesse de m me que leur exceptionnelle tol rance aux usages m caniques r p titifs PR TES L EMPLOI Les batteries ODYSSEY sont livr es compl tement charg es Si la tension de la batterie est gale ou sup rieure 12 65 V il vous suffit de l installer dans votre v hicule et vous tes pr t partir En cas de tension inf rieure cette valeur chargez conform ment aux instructions figurant dans le manuel d utilisation et ou le manuel technique pour batterie ODYSSEY Cette op ration n endommagera pas la batterie m me si sa tension est sup rieure 12 65 V FACILITE DE LIVRAISON Le Minist re des Transports am ricain a class la batterie ODYSSEY du fait de sa conception tanche dans la cat gorie des produits inversables non dangereux pouvant tre exp di e sans souci par service express ou par avion DU
14. nt de la stocker charg e 100 12 8 V environ Pendant la p riode de non utilisation le c ble reli la borne n gative doit tre d branch ou la batterie doit tre maintenue en charge en tension de floating avec un chargeur ind pendant qui doit tre adapt la capacit de la batterie Les v hicules de course quip s d une batterie utilis e en mode nergie perdue sans alternateur Les chargeurs automobiles standard ne sont pas con us pour restituer 105 108 de l nergie consomm e D ordinaire ils forcent la charge jusqu 80 95 puis l alternateur prend le relais pour la compl ter Pour charger compl tement une batterie 31 PC2150 qui subit r guli rement une d charge profonde 40 A minimum ainsi qu une tension comprise entre 14 1 V et 14 7 V pour le chargeur sont requis Il est imp ratif de ne pas d passer 15 V Au del les soupapes de s curit s ouvriraient et l hydrog ne et l oxyg ne s chapperaient Ceci r duirait la dur e de vie de la batterie et entra nerait des dysfonctionnements pr matur s Certains chargeurs portatifs g n rent une tension sup rieure 15 V notamment les chargeurs de garage pour deux roues convient donc de contr ler la tension de charge partir du moment o l intensit diminue La tension en charge doit tre comprise entre 14 1 V et 14 7 V Si vous chargez une batterie d charg e cause du non retrait d un accessoire au moyen d un chargeur automobile stan
15. ormes aux normes BCI La garantie ne couvre pas les batteries arrivant en fin de vie programm e m me si cet v nement a lieu avant l expiration des d lais d application susmentionn s Selon l application qui en est faite il se peut que la dur e de vie normale d une batterie prenne fin avant l issue de la p riode de garantie Une batterie est capable de g n rer un nombre donn d Ah tout au long de sa vie et l on consid re qu elle est obsol te une fois que tous ces Ah ont t puis s par l application laquelle elle a t destin e quelle qu ait t sa dur e de fonctionnement En cons quence le fabricant se r serve le droit de rejeter une demande effectu e dans le cadre de la garantie s il estime que la batterie se trouvait en fin de vie m me si cette r clama tion est d pos e au cours de la p riode d application de la garantie La garantie prend effet la date d achat la facture originale faisant foi ou si aucune facture n est disponible la date d exp dition de la batterie par le fabricant pr cis e sur le produit Les batteries r pondant aux conditions de la pr sente garantie seront remplac es gratuitement si le fabricant juge unilat ralement qu un changement s impose en raison d un d faut de fabrication ou d assemblage Les batteries potentiellement rempla ables devront tre retourn es au distributeur revendeur d origine Si cette solution n est pas envisageable vous avez la possibilit de cont
16. ry com Www enersys com Performances en d marrage froid S A E J537 JUIN 82 Courant d impulsion Peut tre muni d une borne en laiton Des enveloppes m talliques en option sont disponibles pour les mod les PC545 PC680 PC925 PC1200 PC1700 et 31 PC2150 Plage de temp rature de fonctionnement PC310 PC370 PC950 PC1100 et PC1800 FT 40 C 50 C PC535 et PC625 40 C 45 C Power Full Solutions PC545 PC680 PC925 PC1200 et PC1700 sans enveloppe m tallique 40 C 45 C PC545 PC680 PC925 PC1200 et PC1700 avec enveloppe m tallique 40 C 80 C PC1220 PC1350 et PC2250 40 C 40 C Tous les autres mod les 40 C 80 C t t La hauteur peut inclure la borne SAE DIN et l enveloppe m tallique et tenir compte de la tol rance maximale RES EE EI 155 Pada rs RTE M4 EI AOC OO OCDE ER IOODOOODE Ya Tan aaa Tama e oe Maa aa a Tam PC625 200 420 340 1 27 170 2 Receptacle M6 4 5 7 1800A Ce Fete e e ee e e e feee aaa RE aaa a aaa wa aaa SPRER EE E Peran 0 eso ago 60 70 eas 270 mo 190 0 1900 207 somengombon va 57 EN San Dan Receptacle 3 8 ECS EA so mo ioo oo es 505 10 380 mo no Lara semeenpemon wa ae 008 aaa ada Le Gris sepaje e a E CODE SAE et 34M PC1500 12 1500 850 1250 275 6 171 7 201 9 22 4 goujon 3 8 pos 25 3100A goujon 5 16 n g 34 78 PC1500 12 1500 850 1
17. tterie ODYSSEY supporte des temp ratures pouvant atteindre 40 C ou 30 C sans geler mod le PC2250 De ce fait il n est pas indispensable de la d sinstaller du v hicule Elle peut tre stock e durant 2 ans ou plus une temp rature inf rieure 25 C l issue de ces 2 ans ou d s que la tension baisse 12 V elle doit tre recharg e Vous pouvez aussi laisser branch sur la batterie un chargeur d entretien de 12 V disposant d une capacit nominale de 2 seulement en cas de longues p riodes d inutilisation ou si la batterie est susceptible de recev oir des charges parasites durant son stockage La tension en charge de compensation observ e sur les bornes de la batterie doit tre comprise entre 13 5 V et 13 8 V www odysseybattery com www enersys com 7 GARANTIE EnerSys Energy Products Inc ci apr s d nomm le fabricant garantit ses bat teries ODYSSEY ci apr s d sign es par le terme lt batterie gt contre tout d faut de fabrication ou d assemblage pour les p riodes d application suivantes e 2 ans pour l alimentation lectrique auxiliaire et les autres successions de cycles de d marrage hormis celui du moteur e 2 ans pour les applications de sports motoris s e 3 ans pour les applications commerciales industrielles marines et automobiles tailles non conformes aux normes BCI e 4 ans pour le d marrage du moteur mod les PC1220 PC1350 et PC2250 et toutes les tailles conf
18. u la limitation de dommages accessoires ou cons cutifs Il est donc possible que certaines des restrictions susmentionn es ne s appliquent pas votre situation La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques souvent variables d un pays et ou d un tat un autre Elle est r gie par et interpr t e en vertu des lois de l tat de Pennsylvanie sans que les r gles de conflit de lois en vigueur dans cet tat ne soient prises en compte Cette garantie n est pas soumise la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises sign e Vienne en 1980 Il est admis qu elle constitue l unique accord conclu entre les parties quant l objet des pr sentes Aucun employ ou repr sentant du fabricant n est habilit fournir de garantie en dehors des dispositions pr vues par cet accord Veillez syst matiquement recycler votre batterie au plomb acide en la retournant dans un centre de recyclage ou un revendeur automobile agr EnerSys World Si ge social 2366 Bernville Road Reading PA 19605 Etats Unis Tel 1 610 208 1991 1 800 538 3627 EnerSys EMEA EH Europe GmbH L wenstrasse 32 8001 Z rich Suisse T l 41 0 44 215 74 10 EnerSys Asia 152 Beach Road Gateway East Building 11 03 Singapour 189721 T l 65 6508 1780 www odysseybattery com www enersys com Ener Power Full Solutions 2013 EnerSys Tous droits r serv s Les marques commer
19. ue les c bles de batterie existants ne pr sentent pas de signes de corrosion de d gradations dues l acide ou de d t rioration de l isolation S ils sont endommag s remplacez les 3 Placez votre batterie ODYSSEY dans la barre de retenue et fixez la fermement au v hicule e Vous pouvez vous servir de l adaptateur de hauteur propos en option sur les mod les 34 PC1500 si vous effectuez une installation requ rant un groupe 24 ou 27 Positionnez fermement l adaptateur dans l emplacement pr vu cet effet dans la base de la batterie Dans certaines installations le mod le 34R PC1500 muni de cet adaptateur peut tre utilis la place d un groupe 24F ou 27F selon la longueur de c ble n cessaire 4 Raccordez le c ble positif du syst me d allumage la borne positive 5 Connectez ensuite le c ble n gatif du moteur ou du ch ssis la borne n gative 6 Appliquez au boulon la vis ou l crou le couple de serrage qui convient suivant les sp cifications du tableau Si vous utilisez le boulon en option C tenez la borne en laiton A avec une pince tau et contrez le couple Installez le c ble de batterie automobile General Motors l identique REMARQUE cette batterie est une batterie sans entretien recombinaison de gaz qui ne requiert pas d ajout d eau ou d lectrolyte acide Ne l ouvrez pas votre garantie en deviendrait caduque www odysseybattery com www enersys com 3 AVERTIS
20. z la batterie au grossiste ou revendeur d origine 2 Si le fabricant estime unilat ralement que la batterie montre des signes de d faut de fabrication ou d assemblage sur la base des termes de la pr sente garantie limit e il proc dera son remplacement 3 La r ception par le fabricant des articles qui lui sont retourn s ne saurait tre consid r e comme valant acceptation de leur d fectuosit Celui ci peut d autre part sa seule discr tion d cider de se r approprier les articles qui lui sont r exp di s CETTE GARANTIE LIMIT E SE SUBSTITUE TOUTE AUTRE ET LE FABRICANT REJETTE ET EXCLUT LES GARANTIES STATUTAIRES EXPRESSES O IMPLIC ITES EN PARTICULIER MAIS DE MANI RE NON EXHAUSTIVE TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UNE FONCTION PARTICULI RE LA RESPONSABILIT EXCLUSIVE DU FABRICANT EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE SE LIMITE AU REMPLACEMENT DE LA BATTERIE AU COURS DE LA P RIODE D APPLICATION DE CETTE DERNI RE LE FABRICANT NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES DE TOUT AUTRE TYPE NOTAMMENT DIRECTS ACCESSOIRES CONS CUTIFS EXEM PLAIRES OU SP CIAUX LE FABRICANT NE SAURAIT EN OUTRE SUPPORTER LES FRAIS LI S UN RETRAIT OU UNE INSTALLATION NI ENGAGER SA RESPON SABILIT EN MATI RE DE PERTE DE TEMPS OU DE PROFITS Certains pays et ou tats n autorisent pas les restrictions temporelles relatives aux garanties implicites et l exclusion o
Download Pdf Manuals
Related Search