Manuel d`utilisation Système d`éclairage 355
Contents
1. viter sous peine de blessures graves voire mortelles Le symbole DANGER est r serv pour les situations extr mes RETOUR LA TABLE DES MATI RES AVERTISSEMENT Renseignements Indique un danger potentiel viter sous peine de blessures imperans graves voire mortelles ATTENTION Indique un danger potentiel viter sous peine de blessures mo d r es ou mineures peut galement servir signaler l op ra teur des pratiques dangereuses AVERTISSEMENT MAT RIEL Indique un danger imminent ou potentiel viter sous peine de d g ts graves mod r s ou mineurs l quipement REMARQUE Attire l attention sur une marche suivre une pratique ou une situation Indique que l unit est class e Signale une mise la terre de type B art industriel protection Signale que le produit est fragile Indique que le manuel de l utili R manipuler avec pr caution sateur doit tre consult pour des informations importantes Signale l orientation correcte pour Signale la pr sence d un danger emballer le produit AN de tension choc e Signale que le produit doit rester au sec Signale une surface chaude Transport et conditions de stockage Indique la puissance d un A y fusible e Plage de temp rature ambiante 30 C 60 C 22 F 140 F e Humidit relative 10 90 sans condensation e Pression atmosph rique2. de 500 hPa 1060 hPa de 0 49 atm 1 05 atm RETOUR LA TABLE DES MATI RES DESCRIPTION Introduction Lampe Description La lampe 355 comporte un r flecteur facettes focus fixe La construction du r flecteur facettes assure un clairage excellent des cavit s tout en contr lant les ombres d objets La construction du r flecteur assure aussi une distribution brillan te et uniforme Le faisceau lumineux de la lampe forme un cercle uniforme de 20 3 cm 8 in de diam tre une distance de 91 4 cm 36 in La puissance d clairage maximum 91 4 cm 36 in est d au moins 43 000 lux 4 000 fc Le syst me optique filtre galement la majeure partie de la chaleur infrarouge avant la focalisation du faisceau La poign e en plastique s enl ve facilement pour tre st rilis e Elle accepte aussi une poign e Devon EZ Handle M sans requ rir d adaptateur difficile poser La lampe est fabriqu e en plastique polym re l ger couleur inject e et gr ce sa l g ret elle est facile mettre en place Une am poule de 100 Watts sur un circuit de 12 V AC fournit l nergie de ce syst me optique Bras Les bras du syst me ou syst me de suspension ont t con us mont s et quilibr s de fa on ce que la lampe puisse tre positionn e sans effort et qu elle reste en position De plus les trois points de pivot capables d une rotation de 540 assurent des changements de position de la l
3. main nue Nettoyer UNIQUEMENT LES SURFACES EXTERNES bras et lampe Emp cher toute p n tration de liquide l int rieur ou sur les con tacts lectriques Ne pas tenter de nettoyer ou de d sinfecter l int rieur appeler le concessionnaire ou un technicien autoris AVERTISSEMENT MAT RIEL N utiliser qu un produit quaternaire pour d sinfecter la lampe L utilisation de d sinfectant ph nolique iodophore ou base de glutarald hyde sur les pi ces en plastique de la lampe risque de tacher pi quer d colorer ou ternir leur surface Lutilisation d alcool ou d un a rosol net toyant d sinfectant haute teneur en alcool risque d endommager la plaque frontale Q AVERTISSEMENT MAT RIEL Nettoyage externe Utiliser un m lange d eau et de d tergent doux pour un nettoyage g n ral Essorer l ponge ou le chiffon avant d essuyer la lampe Selon les r gles de l tablissement 1 Nettoyer la plaque frontale avec une solution de nettoyage acrylique anti statique l aide d un chiffon doux et propre Ne pas utiliser d alcool ou de produits abrasifs sur la plaque frontale 2 Essuyer l ext rieur du bras et de la lampe avec un m lange de d tergent doux et d eau 3 Rincer toutes les surfaces ext rieures avec un chiffon doux et de l eau propre Essorer le chiffon avant d essuyer 4 S cher toutes les surfaces ext rieures D sinfection externe Selon les r gles de l tablissement 1 N utilis
4. 4 E Le die ES eee a tete de ete on nee 4 APER U DES PIECES eebe 5 COMMANDES ET INDICATEURS mnssnccenaneanennncenanenanennnnennennnennnnennnennnenmnennnennnnns 6 FONCTIONNEMENT 25 222222 nn De aaa aaa ia 6 Interf rence lectromagn tique sn 6 Huston d ele EE 7 ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR sccsccsccccccncscanencnenoncecanenoneconnenaneccnenennenunencnee 7 Entretien pr ventif p riodique iii 7 Guide d d pannage EE 8 Remplacement de l ampoule sssairei a A a a 9 Remplacement d un fusible LL 11 R glage de la tension de la rotule oannnnonnnnannnnaannnannnnannnoennnsnnnnnnnnnnnrrnnnrenenennnnrrnnrrene 12 N tioyag t d sinf ction WEE 13 SERVICE APR S VENTE EEN 14 RER IHR el 14 GARANTIE LIMITE E 15 RETOUR LA TABLE DES MATI RES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Contenu et but de ce manuel Renseignements importants Ce manuel fournit les instructions compl tes pour l installation l utilisation et l entretien r gulier du st rilisateur vapeur UltraClave M M9 M11 Il est destin l usage du personnel m dical responsable de l utilisation du st rilisateur et de son entretien Il ne contient aucune indication de r paration car les utilisateurs ne sont pas autoris s r parer l appareil eux m mes Usage pr vu Ce produit est destin tre utilis dans les cabinets m dicaux ou dentaires les h pitaux cliniques maisons de convalescence laboratoires et autres ta blissements pour st ril
5. pass e il y a un risque d incendie ou de d g ts mat riels Utiliser la r f rence Midmark 015 1045 00 Entretien par l utilisateur RETOUR LA TABLE DES MATI RES MA326401 REMARQUE Les ampoules halog nes sont sensibles la graisse cutan e Veiller ne pas toucher la partie en verre de l ampoule lors du remplacement ou du net toyage de l ampoule Ces d p ts huileux cr ent un point de chaleur sur l am Entretien par poule et risquent de la faire griller pr matur ment Lorsque la partie en verre S ISS de l ampoule a t manipul e l essuyer avec un chiffon doux propre et sans charpie L essuyer avec de l alcool et la s cher 4 En portant un gant en coton ou l aide d un chiffon propre similaire prendre l ampoule neuve 4 et l ins rer dans la douille 5 Pousser l ampoule fond jusqu ce que les fiches d passent de la base un espace de 1 6 mm 1 16 in doit se trouver entre la douille et la base en verre de l ampoule Ne pas forcer plus loin pour viter tout d g t REMARQUE Le couvercle est clavet et ne peut tre pos que dans une position 5 Aligner la clavette A du couvercle 2 sur le trou de la clavette B du pivot du bras de support 3 Fixer ensuite le couvercle 2 sur le pivot du bras de support 3 en serrant les trois vis ench ss es 1 S assurer que les fils 6 sont bien ins r s au dessus de la lampe et ne pendent pas dan
6. tre tenu responsable 1 des r parations et remplacements dus une mauvaise utilisation une utilisation abu Garantie limit e sive une n gligence une modification un accident tout dommage de transport ou alt ration 2 des produits qui ne sont pas install s utilis s et correctement net toy s selon les instructions du manuel d installation ou d installation utilisation de Midmark pour le produit en question 3 des produits consid r s consumables 4 des produits ou les pi ces non fabriqu es par Midmark 5 des frais de quiconque pour des r glages des r parations et le remplacement de pi ces l installation ou
7. MIDMARK TABLE DES MATI RES Manuel d utilisation Style C Systeme d clairage 355 MA326101 Renseignements importants Page 2 Description Page 4 Aper u des pi ces Page 5 Commandes et indicateurs Page 6 Fonctionnement Page 6 Entretien par l utilisateur Page 7 Service apr s vente Page 14 Caract ristiques Page 14 Garantie limit e Page 15 TABLE DES MATI RES Enregistrement du produit renseignements n cessaires pour obtenir le service apr s vente les renseignements les plus importants sont en caract res gras Date d acquisition Num ro de s rie Nom du propri taire Organisation Service Num ro de mod le Nom du concessionnaire Midmark autoris N de t l phone du concessionnaire Midmark autoris Adresse du concessionnaire Midmark autoris EMPLACEMENT DES NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE MA326102 TABLE DES MATI RES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS mmnnnnasnarmnnmmnanenanennnennnnenanennnennnnenanennnennnnennennnennnnne 2 Domaine et but de ce manuel iii ins nsreeeeecnsenseeeeeenseneeeeeeesses 2 MIS ATOME RS a de ne Re ci 2 Repr sentant CE autoris isiiisssiereeessreennnes 2 elle E Die EEN 2 Explication des symboles et des notes de s curit eessesseeenneneesrsrrnrrrrerrrrrrrreseee n 2 Transport et conditions de stockage ss 3 DESCRIPTION SR nn SR a a a 4 MOUTON ESS SR SE en een a di E E
8. am tre du faisceau l 91 4 cm 36 in 20 3 cm 8 in 20 de l clairage maximum Service Ampoule o oo Qt 1 12 V ampoule halog ne 100 W apres vente z Temp rature des couleurs 3 200 K Diam tre de la lampe 43 2 cm 17 in Sale 91 4 cm 36 in Caract ristiques clairage 91 4 cm 36 in 43 000 lux 4 000 fc Syst me lectrique 220 230 ou 240 V 50 60 HZ 0 7 monophas Puissance au niveau de la lampe aanoannannnnnannnnnannnananennae 11 2 V 8 5A Port e des bras 122 cm 48 in de l axe du tube transversal jusqu au centre de la lampe Rotation du tube de la lampe 540 par rapport au tube transversal Rotation du tube transversal 580 par rapport au tube transversal Extension verticale du tube transversal 0 0 aaaannnnnannnnanrnnnnrnnna de 35 35 RETOUR LA TABLE DES MATI RES Rotation du tube vertical 580 par rapport la plaque de plafond Poids de syst me d clairage simple de 2 44 m 8 ft 24 5 kg 54 Ib Poids de syst me d clairage simple de 2 74 m 9 ft 00 00000000000n 24 9 kg 55 lb Poids de syst me d clairage double de 2 44 m 8 ft 45 3 kg 100 lb Poids de syst me d clairage double de 2 74 m 9 ft 00000000000nnn 46 3 kg 102
9. ampe faciles et flexibles Caract ristiques Syst me d clairage mod le 355 e comporte une prise d alimentation trois fiches permettant d ajuster la puis sance arrivant l ampoule de la lampe en fonction de la tension du secteur pour viter une panne pr matur e de l ampoule et des pi ces de la lampe et des performances d cevantes e aune puissance d clairage maximum 91 4 cm 36 in d au moins 43 000 lux 4 000 fc e ades rayons individuels arrang s de telle fa on ce qu ils projettent une lumi re uniforme de 30 3 cm 8 in de diam tre une distance de 91 4 cm 36 in e __a trois pivots capables d une rotation de 540 assurant des changements faciles et flexibles de la position de la lampe e aune port e de 122 cm 48 in de l axe du tube vertical au centre de la lampe e comporte des bras quilibr s de fa on ce que la lampe puisse tre posi tionn e sans effort et qu elle reste en position e aune poign e en plastique qui s enl ve facilement pour tre st rilis e Une poign e Devon EZ Handle peut tre install e sans requ rir d adaptateur APER U DES PI CES Lillustration ci dessous montre l emplacement des pi ces principales de la lam pe et le tableau indique leurs descriptions Description Aper u des pi ces DESCRIPTION 1 Tube vertical 7 Lampe 2 Plaque de plafond 8 Couvercle sup rieur 3 Bo tier de raccord comprend un 9 Pivot du bras de su
10. d un c t lorsqu il est rel ch dans la position voulue La tension ou le contre poids du tube doit tre r gl Remplacement de l ampoule ATTENTION En cas de mauvais fonctionnement de la lampe 355 mettre l inter rupteur de marche veilleuse sur VEILLEUSE pour viter Appeler un technicien autoris Voir la marche suivre pour le r glage de la tension dans ce manuel Si le probl me persis te appeler le service de sou tien technique de Midmark 1 800 Midmark tout choc lectrique ou br lure des mains Eloigner la lampe aussi loin que possible de la table d examen ou de chirurgie pour ne pas contaminer la ta ble Ne pas remplacer l ampoule tant que la lampe n a pas refroidi pour viter toute br lure des mains et des doigts 1 Mettre l interrupteur de marche veilleuse sur VEILLEUSE loigner la lampe de la table d examen ou de chirurgie Abaisser la lampe pour faciliter l acc s l ampoule REMARQUE Les vis 1 ne peuvent tre que d viss es et non retir es 2 Desserrer les trois vis 1 et s parer le couvercle 2 du pivot du bras de support 3 3 Laisser refroidir l ampoule 4 plusieurs minutes Saisir ampoule 4 et la retirer de sa douille 5 Mettre l ampoule au rebut en prenant soin de ne pas la casser ATTENTION La puissance maximum de lampoule utiliser avec cette lampe est de 100 W Si la limite de 100 W est d
11. e la lampe doit pouvoir tourner de 540 par rapport au tube transversal Le tube transversal doit tourner de 580 par rapport au tube vertical et se d placer verti calement de 30 30 La rotation du tube vertical doit tre de 580 par rapport la plaque de plafond tous les six mois Allumer la lampe I Faire tourner la lampe le tube de la lampe et le tube transversal tout en observant la lampe La lampe ne doit pas faiblir ou s teindre par intermittence lors du pivotement des articulations tous les six mois V rifier que la rotation des articulations n est pas excessive plus de 540 ou de 580 En cas de rotation excessive s assurer que les cales de l un des axes ne sont pas cass es Entretien par l utilisateur RETOUR LA TABLE DES MATI RES tous les six mois V rifier que la plaque frontale et l int rieur de la lampe ne sont pas cass s ou endommag s En cas d endommagement de la t te de la lampe ne pas utiliser la lampe L utilisation de la lampe sans filtre infrarouges risque de br ler les patients tous les six mois V rifier que la lampe ne comporte pas trop de poussi re ou de salet s l int rieur Ne pas tenter de nettoyer ou de d sinfecter appeler un concessionnaire ou un technicien d entretien autoris Guide de d pannage En cas de mauvais fonctionnement du syst me d clairage corriger le probl me l aide du guide de d pannage Voir
12. er qu un produit quaternaire pour d sinfecter la lampe L utilisation de d sinfectant ph nolique iodophore ou base de glutarald hyde sur les pi ces en plastique de la lampe risque de tacher piquer d colorer ou ternir leur surface L utilisation d alcool ou d un a rosol nettoyant d sinfectant haute teneur en alcool risque d endommager la plaque frontale Entretien par l utilisateur RETOUR LA TABLE DES MATI RES 2 Essorer le chiffon 3 Passer le chiffon sur toutes les surfaces externes du bras et de la lampe 4 Ne pas rincer ou s cher les surfaces externes Laisser la solution germicide s cher lair St rilisation de la poign e e Ne st riliser la poign e qu la vapeur e Suivre les instructions de st rilisation la vapeur du fabricant du st rilisateur SERVICE APR S VENTE En cas de probl me ou de question voir la couverture int rieure de ce manuel et appeler le concessionnaire S assurer que les informations en vidence sur la couverture int rieure de ce manuel sont disponibles Si la question ou le probl me ne peuvent pas tre r solus avec le concessionnaire appeler un des num ros suivants 1 800 Midmark 1 800 643 6275 ou 937 526 3662 de 8 heures 17 heures heure sur la c te Est am ricaine du lundi au vendredi sauf les jours f ri s habituels aux Etats Unis Entretien par CARACT RISTIQUES l utilisateur Syst me d clairage mobile mod le 355 Di
13. ilisation du syst me d clairage Midmark 355 Il est destin au personnel m dical utilisant le syst me d clairage 355 lors d interventions m dicales ou effectuant l entretien de la lampe Le manuel d installation est un document diff rent Utilisation Ce produit a t con u pour une utilisation en milieu m dical o un clairage artificiel est n cessaire pour les examens et proc dures externes Repr sentant CE autoris Dans les pays de la Communaut Europ enne poser toute question signaler tout incident ou toute plainte au repr sentant CE autoris de Midmark dont le nom figure ci dessous Deckers Division de Worldmed Researchpark Interleuvenlaan 12 B 3001 Heverlee Belgique T l phone 32 16 400 402 Consignes de s curit La principale pr occupation de Midmark est une utilisation et un entretien de cet appareil qui assurent la s curit des patients et du personnel m dical Pour assurer un fonctionnement plus s r et plus fiable e Lire et comprendre le manuel avant de tenter d installer ou d utiliser le syst me d clairage mobile e l incombe l acheteur de s assurer que le personnel qui utilise ce syst me d clairage s est familiaris avec le contenu du manuel e S assurer que ce manuel est pr s de la lampe ou si possible le fixer de fa on permanente sur le syst me d clairage mobile Explication des symboles et des notes de s curit DANGER Signale un danger imminent
14. iser les fournitures et instruments m dicaux tels que les instruments emball s ou non emball s les instruments emball s sous sachet liquides ampoules brosses pansements r cipients en verre aiguilles gants de caoutchouc cath ters en caoutchouc toiles caoutchout es cuvettes de trai tement solutions fils de suture seringues sondes et autres articles Repr sentant CE autoris Dans les pays de la Communaut europ enne CE signaler toute question tout incident ou toute plainte au repr sentant Midmark autoris dont le nom figure ci dessous EMS France 9 All e Lavoisier BP 74 91422 Morangis Cedex France T l phone 33 0 1 64 48 09 90 T l copieur 33 0 1 69 09 37 10 Consignes de s curit La principale pr occupation de Midmark est une utilisation et un entretien de cet appareil qui assurent la s curit des patients et du personnel m dical Pour as surer un fonctionnement s r et fiable e Lire et assimiler ce manuel avant de tenter de poser ou de faire fonctionner le st rilisateur e l incombe l acheteur de s assurer que le personnel qui utilise le st rilisa teur s est familiaris avec le contenu du manuel e S assurer que le manuel est rang proximit de l appareil ou si possible fix de fa on permanente l appareil RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Domaine et but de ce manuel Renseignements importants Ce manuel contient des instructions d taill es pour l ut
15. lb Homologations Label CE Certifi ISO 9001 Classifications Classe 1 art industriel type B quipement ordinaire fonctionnement continu Puissance du fusible 0 8 250 V 5 x 20 mm Type FST Retard IEC 127 2 3 Ce mat riel ne doit pas tre utilis en pr sence de m langes d anesth si ques avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde azot inflammables GARANTIE LIMIT E TENDUE DE LA GARANTIE Midmark Corporation Midmark gt garantit au premier acheteur que ses nouveaux produits et pi ces Alternate Care l exception des pi ces non garanties sous Entretien par Exceptions fabriqu s par Midmark sont exempts de vices de mat riau et de l utilisateur fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien L obligation de Midmark en vertu de cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement la discr tion de Midmark des pi ces ou des produits dont des vices ont t rap port s Midmark dans la p riode de garantie applicable et dont l examen effectu Service par Midmark prouve l existence de ces vices apr s vente DUR E DE LA GARANTIE La p riode de garantie applicable commen ant la date de livraison au premier uti lisateur est de un 1 an pour tous les produits et toutes les pi ces couverts par la Caract ristiques garantie EXCEPTIONS Cette garantie ne couvre pas et Midmark ne peut
16. les chapitres Aper u des pi ces et Commandes et indicateurs de ce manuel selon le besoin PROBL ME La lampe n claire pas La lampe n claire pas mais l interrupteur de marche eilleuse est sur marche Aucune lumi re de la lampe apr s v rification de ampoule et du fusible la lumi re clignote lorsque les bras ou la t te sont d plac s CAUSE POSSIBLE La lampe est en veilleuse Dee L ampoule est grill e Le fusible est grill Aucune alimentation au bo tier du transformateur Le transformateur ne fonc tionne pas correctement Probl mes de court cir cuit ou de c blage dans les bras le bo tier du transformateur ou une autre pi ce du syst me d clairage SOLUTION Mettre l interrupteur de mar che veilleuse sur marche Voir la marche suivre pour remplacer l ampoule dans ce manuel Voir la marche suivre pour le remplacement du fusible dans ce manuel Appeler l lectricien du b ti ment pour la v rification de l alimentation la prise de courant Appeler un technicien autoris Appeler un technicien autoris RETOUR LA TABLE DES MATI RES Le tube ou la t te de la lampe ne tourne pas libre ment ou d cline d un c t quand elle est rel ch e dans la position voulue R gler les freins ou v ri fier l installation de la pla que de plafond Le tube transversal ne tourne pas facilement la rotule ou d cline
17. pe Ne pas obstruer la circulation dar dans la t te de la lampe pour ne pas l endommager En cas de mauvais fonctionnement de la lampe 355 mettre l interrupteur de marche veilleuse sur VEILLEUSE AVERTISSEMENT MAT RIEL Allumer la lampe en mettant l interrupteur de marche veilleuse 1 sur MARCHE voir illustration pr c dente Pour r gler la position de la lampe saisir la poign e st rile 3 et faire tourner le bras et la lampe de fa on bien clairer le patient voir la figure pr c dente pour la rotation sur chaque axe Mettre l interrupteur de marche veilleuse sur VEILLEUSE pour ess et InaiIcateurs teindre la lampe ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR Entretien pr ventif p riodique Fonctionnement Suivre les directives du tableau d entretien pr ventif ci dessous En cas de pro bl mes voir le Guide de d pannage dans ce manuel Entretien par P RIODICIT ENTRETIEN l utilisateur tous les six mois V rifier la rotation de la lampe S assurer que la lampe tourne librement silencieusement et 180 au raccord sur le tube S assurer que la lampe reste en position n importe quel point par rapport au tube sans d viation tous les six mois V rifier la rotation du tube de la lampe et du tube transversal S assurer que le bras tourne librement et silencieusement Gas surer que le bras reste en position n importe quel point de sa plage de d placement Le tube d
18. pport transformateur et un fusible 4 Tube transversal 10 Plaque frontale 5 Contrepoids 11 Rotule 6 Tube de la lampe RETOUR LA TABLE DES MATI RES COMMANDES ET INDICATEURS Lillustration ci dessous indique l emplacement des commandes du syst me d clairage dont les fonctions sont d crites dans le tableau L interrupteur de marche arr t de la lampe se trouve sous le tube horizontal et le fusible rempla able sous la plaque de plafond sous le couvercle voir Remplacement du fusi ble dans ce manuel INTERRUPTEUR DE MARCHE Commandes et indicateurs Fonctionnement 580 MA326301 R f Commande Fonction 1 Interrupteur de marche Allume ou teint la lampe arr t utilisant les symbo les internationaux 1 pour marche veilleuse 2 Porte fusible Peut tre retir et inspect pour v rifier si le fusible est grill ce qui indique une panne de courant ou un probl me avec la lampe 3 Poign e st rilisable Permet au personnel st rile de d placer la lampe FONCTIONNEMENT Interf rence lectromagn tique Ce produit est con u et construit pour minimiser les interf rences lectroma gn tiques avec d autres appareils Toutefois s il y a des interf rences entre un RETOUR LA TABLE DES MATI RES autre appareil et celui ci enlever l appareil qui provoque les interf rences de la pi ce ou brancher le syst me d clairage sur un circuit isol Utilisation de la lam
19. s le passage des rayons lumineux 6 La lampe est maintenant pr te l emploi RETOUR LA TABLE DES MATI RES Remplacement d un fusible Entretien par l utilisateur MA326501 1 Mettre l interrupteur de marche veilleuse sur VEILLEUSE 2 Retirer les quatre vis 1 et ouvrir le couvercle 2 de la plaque de plafond 3 3 l aide d un tournevis plat appuyer simultan ment sur le capuchon du fusi ble 4 et le faire tourner d 4 de tour dans le sens anti horaire Retirer ensuite le fusible du porte fusible 5 4 Retirer le fusible 6 de son capuchon 4 D S assurer que le fusible 6 n est pas grill ouvert c d br l d color cordon fondu etc Mettre le fusible au rebut 6 Utiliser des fusibles 6 de la m me tension du m me amp rage et du m me type 7 Ins rer une extr mit du fusible 6 dans le capuchon 4 8 l aide d un tournevis plat ins rer le capuchon 4 dans le porte fusible et le faire tourner d 4 de tour dans le sens anti horaire pour le fixer 9 Remettre le couvercle 2 sur la plaque de plafond 3 et le fixer avec quatre vis 1 Entretien par l utilisateur RETOUR LA TABLE DES MATI RES R glage de la tension de la rotule POSITION TENSION MONTAGE L G RE D MONTAGE TENSION RIGIDE TENSION MOYENNE MA326601 1 Retirer la vis 1 et faire coulisser le manchon de la rotule 2 vers le haut pour q
20. u il ne g ne pas 2 Faire tourner le tube transversal 3 jusqu ce que le trou de r glage 4 apparaisse dans la fen tre de r glage REMARQUE La came de la rotule 5 peut tre r gl e sur trois positions faible tension tension moyenne ou rigide voir figure ci dessus Lutilisateur peut changer ce r glage selon ses pr f rences personnelles 3 Ins rer un tournevis cruciforme dans le trou de r glage 4 l aide du tour nevis faire tourner la came de la rotule 5 pour obtenir la tension voulue 4 Retirer le tournevis et d placer le tube transversal 3 au niveau de la rotule de fa on circulaire puis verticale pour s assurer du r glage correct D placer le tube transversal 3 horizontalement et le rel cher la position voulue Le tube transversal ne doit pas bouger Dans le cas contraire r gler sur une tension sup rieure ou r gler le contrepoids du tube transversal voir R glage du contrepoids dans ce manuel Refaire les tapes 3 et 4 jusqu l obtention de la tension voulue sans que le tube transversal ne bouge 5 Faire coulisser le manchon de la rotule 2 vers le bas et le maintenir en place avec la vis 1 RETOUR LA TABLE DES MATI RES Nettoyage et d sinfection Lors du nettoyage ou de la d sinfection de la lampe couper Pali mentation de la lampe laisser l unit optique se refroidir et ne pas toucher la partie en verre de l ampoule ou les l ments internes de la lampe
Download Pdf Manuals
Related Search