Home

Manuel d`utilisation - La plongée souterraine

Contents

1. Alerte MANQUE OXYGENE de P INSPIRATION 0 70 Valeur du Setpoint Bas par d faut de P INSPIRATION 1 30 Valeur du Setpoint Haut par d faut de P INSPIRATION 140 Limite recommand e en plong e loisir 1 60 Alerte TROP OXYGENE de l INSPIRATION 3 6 Dur e du filtre CO La long vit de la cartouche CO a t tablie lors de tests extr mes effectu s au DERA QinetiQ d Alverstoke Conditions de test temp rature de l eau 3 4 C Un rythme ventilatoire de 40 l min production de CO2 1 6 litres min Ces valeurs ont t d finies par QinetiQ comme tant un taux ventilatoire moyen une intensit d effort physique mod r e et de cycles de repos R gle n 1 Planifier sa plong e La Sofnolime doit tre remplac e apr s 3 heures d utilisation pour une production de CO de 1 6 l min Plong es multiples Le filtre de l INSPIRATION peut tre utilis sur plusieurs plong es condition que la sofnolime n ait pas t imbib e au cours de la plong e Gardez l esprit que le temps total d utilisation ne doit pas exc der 3 heures pour une production de CO de 1 6 l min Influence de la profondeur Les tests ont prouv que la profondeur r duisait de fa on significative les capacit s d absorption du CO R gle n 2 Pour des plong es plus de 20 m le plongeur doit quitter le fond lorsque le temps total pendant lequel il a res
2. CHAPITRE 13 ENTRETIEN Il ne doit pas tre entrepris sans une formation pr alable Ambient Pressure Diving Ltd Une telle action peut affecter l efficacit de l appareil et peut ATTENTION Ne modifiez en aucune fa on l appareil sans l accord pr alable crit de avoir des cons quences sur la garantie 13 1 Remplacement de l absorbant de CO Le plongeur peut facilement remplacer la cartouche de CO La quantit normale de chaux sod e Sofnolime est de 2 45 kg de granulom trie de 1 2 5 mm Utilisez de la Sofnolime 797 qualit plong e de pr f rence sans indication de couleur La proc dure pour changer la chaux est d crite ci dessous reportez vous aux illustrations dans les pages qui suivent a Retirez la cartouche puratrice de CO du filtre Soulevez et tournez les 3 fixations noires et enlevez compl tement le couvercle du filtre en poussant vers le bas avec vos pouces sur 2 des attaches noires b Enlevez l entretoise et le joint torique c Tirez sur l crou central pour sortir la cartouche du filtre d Jetez la chaux usag e dans un emballage appropri e Assurez vous que le filtre soit propre et sec avant de refaire le plein Remplissez la cartouche environ la moiti Lors du remplissage tapotez l g rement le bo tier sur les 4 c t s pour faciliter la mise en place de la chaux Continuez le remplissage jusqu 6 mm du bord sup rieur f Placez le filtre papier prop
3. Choisissez les faux poumons en fonction de votre taille Habill d un pantalon avec une ceinture et un T shirt prenez la mesure qui va du bas de votre ceinture devant passe par dessus l paule et rejoins le bas de votre ceinture derri re La mesure s effectue sur une inspiration En dessous de 115 cm Faux poumons M dium Au del de 115 cm Faux poumons Large Ce n est qu une approximation Pour des conseils plus pr cis appelez l usine en pr cisant votre taille votre tour de poitrine et de taille Il est essentiel de maintenir les sacs respiratoires faux poumons ajust s sur vos paules Il y a des boucles attaches rapides sur le bas de chaque faux poumon pour leur viter de remonter et de flotter Elles s enclenchent sur les connexions sp ciales du harnais de l INSPIRATION Si ces boucles ne permettent pas de conserver les faux poumons plaqu s sur les paules alors il faut envisager des faux poumons plus petits ou bien utiliser des sangles velcro 4 2 Soupape de surpression C est une soupape deux positions avec un r glage manuel possible Il y a un cran de blocage lorsqu elle est ouverte ou ferm e fond Il faut la fermer fond sens des aiguilles d une montre pour la positionner en haute pression afin de rechercher les ventuelles fuites du syst me et pour conserver une flottabilit positive en surface apr s avoir ferm l embout Il faut l ouvrir fond sens inverse des aiguilles d une mo
4. Si vous le souhaitez vous pouvez modifier le r pertoire de d chargement en pr cisant le nom du r pertoire et son chemin d acc s dans la fen tre D charger R pertoire sur la page des Param tres C est le nom du r pertoire dans lequel vous voulez sauvegarder le fichier de donn es de plong e CCL que vous t l chargez du recycleur 5 Le r pertoire de chargement sera automatiquement par d faut le r pertoire Mes Documents Vous pouvez modifier le r pertoire de chargement en pr cisant le nom du r pertoire et son chemin d acc s dans la fen tre Recharger R pertoire C est le nom du r pertoire dans lequel vous voulez sauvegarder le fichier des mises jour que vous avez soit t l charg par Internet soit re u par courrier lectronique du support technique APD Astuce cr ez un r pertoire MISES A JOUR INSPIRATION sous Mes Documents 6 Avec l lectronique teinte connectez l interface la partie femelle du capteur de temp rature situ e dans le couvercle du filtre Allumez l lectronique en appuyant sur le bouton de gauche de la console bracelet le message PC Link s affichera sur l cran de la console Le HUD devrait afficher un signal fixe rouge 7 Si vous avez choisi le bon port de communication et que le recycleur indique PC Link les ic nes gris du PC et du recycleur sur l cran de d marrage appara tront en couleur 8 La premi re t che consiste mettre jour la date
5. A INSPIRATION Recycleur Circuit Ferm incluant vision electronics Manuel d utilisation Traduit de l anglais par Jean Marc Belin et Eric Bahuet Septembre 2007 ATTENTION Les mat riels qui assurent votre survie y compris le Recycleur INSPIRATION n cessitent un entra nement sp cifique avant utilisation Lorsqu on utilise un recycleur certains probl mes peuvent survenir et s ils ne sont pas g r s correctement la plupart d entre eux peuvent avoir une issue fatale Il est donc essentiel que vous sachiez pr cis ment comment fonctionne ce recycleur quel est l entretien qui doit tre effectu quel est le r le de chaque composant ainsi que les exigences op rationnelles Ce manuel n est pas la bible de la plong e en recycleur et en aucun cas il ne pourra se substituer une solide formation ni remplacer une exp rience acquise en recycleur circuit ferm N utilisez pas le recycleur sans avoir suivi une formation sp cifique Construisez progressivement votre exp rience N esp rez pas devenir un bon plongeur en recycleur du premier coup Il faut du temps et de la pratique pour ma triser le contr le de sa flottabilit et se rendre compte des particularit s du mat riel et de la plong e au recycleur Ce manuel d utilisation traite de la plupart des probl mes que vous pourriez rencontrer Il est de votre int r t de le lire et de l tudier La vente de nos produits d pendent de la l gislati
6. OTU 100 9 10 L alerte de vitesse de remont e 1 30 LCI E Si la vitesse de remont e d passe 10m min 1 29 1 29 1 30 le message LENT flash au centre de 62 02 LENT 30 2m l cran 8 DTR 6 0 6 1 91 9 11 Alerte de violation du plafond pour les versions avec d compression 130 C 1 29 1 28 1 29 Dans cet exemple le plafond est de 6 0 m 62 02 BAS 30 2m mais le plongeur est remont jusqu 5 1 m le 8 DTR 6 0 5 1 message BAS s affiche en alternance avec des fl ches point es vers le bas au centre 130 de l cran C L CL En compl ment une lumi re rouge est visible 1 28 1 27 1 29 sur le HUD et le beeper est activ 62 04 VV Y Y 302m 8 DTR 6 0 5 1 9 12 Le contr leur oxyg ne Ma tre WE ge La fonction du contr leur Esclave est de surveiller le fonctionnement de du contr leur Ma tre Si le Ma tre arr te de signaler son activit l Esclave ce dernier devient automatiquement le Ma tre et s attribue le contr le du sol no de Si l alimentation du Ma tre est d faillante il n y aura pas de HUD pour ce contr leur Pour le simuler facilement teignez C1 C2 prend le relais de lui m me et s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran 9 13 Gestion de la priorit des alertes Les alertes sont affich es sur les 2 lignes les plus basses de l cran en alternance avec le temps et la profondeur de plong e Si plusieurs erreurs sont pr sente
7. Si l option n est pas soulign e elle ne sera pas s lectionn e et il faudra rel cher et appuyer nouveau On ne facilitera pas la s lection en appuyant exag r ment sur le bouton et on risque de l endommager Attention ne pas utiliser d objets durs pour actionner les boutons Allumer Appuyez sur le bouton de gauche de la console et maintenez le press 1 seconde 0O Les deux contr leurs effectuent leurs tests internes C1 effectue ses tests en premier Si la connexion l cran est op rationnelle le fond d cran va appara tre suivi de l cran de d marrage AMBIENT nn INSPIRATION Sur le HUD les deux LEDs de C1 vont flasher deux fois en 1 seconde en synchronisation avec le beeper Cette s quence sera r p t e par le contr leur C2 puis les LEDs vont s teindre jusqu ce qu on soit en Mode Plong e o E CEMO G3 S il n y a que CI qui soit aliment il y aura un petit d lai d environ 1 seconde avant que l cran d accueil ne s affiche 50 5 3 Version de logiciel La version du logiciel est indiqu e sur la deuxi me ligne de la console d affichage Dans cet exemple le code install est la version TRIMIX 02 00 09 De temps en temps une nouvelle vV 02 00 09 version est disponible La version la plus r cente est t l chargeable via Internet et rechargeable sur PINSPIRATION voir www apdiving com Dans notre exemple on voit galement l option du
8. il tait avant l action sur les boutons du centre et de droite Si Oui est s lectionn il vous est alors propos d teindre C1 C2 ou les deux Si TOUS OFF est choisi l ensemble du syst me VISION est arr t 107 C 0 69 0 68 0 71 DILI AIR 13 50 35 1007mB ARRET SYSTEME TOUS OFF OFF OFF 93 10 2 Passer de l unit de contr le Esclave Ma tre L Esclave devient AUTOMATIQUEMENT le Ma tre si le Ma tre vient perdre son statut de Ma tre Par exemple cela pourrait arriver suite une alimentation intermittente de l unit Ma tre ou si le processeur du Ma tre venait faillir pour d autres raisons ARRET SYSTEME REMARQUE en plong e AUCUN est affich e la place de TOUS AUCUN Il est cependant possible de forcer l Esclave devenir le Ma tre en teignant simplement le Ma tre d origine C est dire si C1 est le Ma tre teignez le et C2 deviendra le Ma tre et sera affich sur la ligne sup rieure de l cran REMARQUE les signaux du HUD ne changent pas de position C1 est toujours gauche et C2 est toujours droite si vous voulez savoir quel contr leur est le Ma tre vous devez le v rifier sur la console bracelet Si ensuite vous maintenez appuy pendant 2 secondes le bouton de gauche la PpO et le niveau des piles vus par l Esclave seront affich s 130 02cm es Puisqu il a t teint C1 indique des valeu
9. mais impose un premier palier l gerement plus profond Le niveau 3 est plus contraignant que le niveau 1 Le niveau 4 est g n ralement identique au niveau 3 mais impose un premier palier l gerement plus profond Le niveau 5 applique un conservatisme suppl mentaire et un premier palier encore plus profond ATTENTION vous DEVEZ v rifier vos facteurs de gradient avant chaque plong e 8 2 4 Les unit s de profondeur 107 C 0 69 0 68 0 71 UNITES DE PROF v A 07 7 LR 0 69 0 68 0 71 UNITE PROFONDEUR Pieds Metres 8 2 5 R glage de la date et de l heure Mlo Cane 0 69 0 68 0 71 HORLOGE v A Heure 13 53 55 Date 14 12 03 Modif 75 Modifiez les unit s de profondeur en appuyant sur le bouton du centre Choisissez les pieds ou les m tres L INSPIRATION poss de une horloge temps r el qui peut tre r gl e pour tre synchronis e avec la date et l heure locale La date et l heure locale sont affich es Choisissez OK pour valider les param tres tels qu ils sont En selectionnant Modif la premi re 13 53 58 option permet de changer l heure Appuyez 14 12 03 sur les fl ches en haut et en bas pour HEURE effectuer le changement puis validez avec le A bouton du centre Heure 13 53 58 Ensuite vous pouvez modifier les minutes Date 14 12 03 ee a Modif MINUTES Mo ae v A REMARQUE lorsqu on retire la pile la date et l heure seront perdues si on ne re
10. talonnage pr c dent ou on peut re talonner l appareil en lui indiquant le pourcentage d oxyg ne r el contenu dans le gaz utilis Pour re talonner teignez l unit de contr le puis rallumez la Lorsque vous plongez avec moins de 100 d oxyg ne le contr le de la flottabilit sera plus difficile du fait d un temps d injection sup rieure car cela peut demander plus de temps l unit de contr le pour atteindre les Setpoints demand s 140 Si la pression ambiante ou la qualit du gaz n est pas connue supposez que la pression ambiante est de 1 bar et calculez le pourcentage d oxyg ne du gaz fourni 10xZ 0 85 donc Z 0 85 1 0 0 85 Quelle que soit la m thode choisie la valeur affich e sera de 0 85 bar ce qui est la bonne valeur car les sondes qui indiquent cette mesure ont t r cemment talonn es Le probl me avec cette derni re m thode est que si il y a un changement de pression atmosph rique cause des conditions climatiques ou parce que vous avez choisi de faire quelques plong es en altitude il sera alors impossible de se fier la pr cision du syst me Il vous faudra interpr ter les donn es par exemple savoir que la PpO r elle est inf rieure celle affich e dans le cas d un d placement en montagne et pr voir la d compression en cons quence en se rappelant qu une baisse de 50 mbar 0 05 bar de la pression ambiante implique que la PpO vaut 0 05 bar de moins que
11. 10 m 3 bars 20 m 4 bars 30 m etc Pour l talonnage des sondes avant la plong e la pression ambiante est gale la pression atmosph rique du jour Elle varie avec l altitude et la m t o Ce sont les piles 1 amp 2 B1 est toujours utilis e comme la pile Ma tre moins que son voltage devienne insuffisant Dans ce cas c est la pile B2 qui prendra le relais et passe du statut d esclave celui de ma tre B1 est la pile d di e C1 et B2 C2 Si B1 est absente ou hors d usage il n y a pas de C1 et c est C2 qui est le ma tre Vous pouvez essayer au sec en d marrant le syst me avec une seule pile La pile active ou ma tre est indiqu e en surbrillance sur la console d affichage Un syst me respiratoire de secours Temps s parant le d but de l immersion du moment o on quitte le fond C est la totalit du chemin qu empruntent les gaz respiratoires y compris les poumons du plongeur les voies respiratoires l embout buccal les faux poumons les tuyaux annel s et le filtre Les contr leurs d oxyg ne C1 et C2 sont situ s dans la t te du filtre C1 est toujours le ma tre Il contr le l activation du sol no de condition qu il y ait une pile en place avec un voltage sup rieur au seuil minimum qu il reconnaisse les 3 sondes et qu il d tecte le sol no de Il est possible que C1 soit actif mais qu il utilise la pile B2 ou m me B1 et B2 si toutes les deux ont atteintes le s
12. C est un processus automatique qui ne vous demande en tant que plongeur que simplement surveiller l affichage Le r le du diluant est de diminuer la concentration d oxyg ne de la boucle respiratoire pour vous permettre de respirer le m lange en toute s curit en dessous de 6 m et galement de maintenir un volume des faux poumons durant la descente Une fois la profondeur pr vue atteinte l ajout de diluant n est plus n cessaire sauf si vous expirez accidentellement par le nez ce qui provoque une perte de volume dans la boucle ou si vous descendez nouveau Ce faible besoin en diluant laisse une r serve de gaz cons quente utilisable pour le gilet la combinaison tanche la v rification des sondes et le secours en circuit ouvert La nature du diluant est essentielle L id al serait qu il soit respirable tout au long de la plong e Ainsi pour commencer utilisez de l Air de qualit respirable dans votre bouteille de diluant Ceci conviendra pour toutes les plong es l Air dans les limites de profondeur 35 50 m Avec un Setpoint de 1 3 et un diluant Air la profondeur maximale est de 50 m Au del de 40 m il est fortement recommand d utiliser l H liox ou le Trimix avec une quivalence narcotique Air END de 30 m 70 m qu on ram nera 24 m 100 m En dessous de 50 m l H liox ou le Trimix est indispensable Mais n allons pas trop vite et laissons de cot la plong e profonde pour l instant Int grez
13. L alerte MANQUE OXYGENE peut survenir pour plusieurs raisons La plus courante est la bouteille d O qui est ferm e Si c est le cas le manom tre oxyg ne l indiquera La simple ouverture du robinet de conservation r soudra le probl me Une seconde raison est d avoir consomm tout l oxyg ne v rifiez le manom tre S il indique que la bouteille est vide alors que le robinet est ouvert le fait d injecter du diluant dans la boucle va amener rapidement la PpO des valeurs raisonnables Assurez vous de ne pas utiliser un diluant hypoxique pr s de la surface Il est facile de rincer la boucle respiratoire en pressant l inflateur du diluant tout en actionnant la soupape de surpression S1 le contr leur et le sol no de n arrivent pas injecter l oxyg ne dans la boucle bien qu il en reste dans la bouteille alors la meilleure fa on d augmenter la PpO est d utiliser l inflateur manuel d oxyg ne situ sur le faux poumon d expiration Dans cette situation ne paniquez pas vous avez suffisamment de temps pour rem dier au probl me LE PLUS IMPORTANT est de ne PAS remonter imm diatement Lors de la remont e la PpO dans la boucle va chuter tr s rapidement Remonter directement de 30 m tres la surface avec une valeur de d part de 0 4 bar entra nera une perte de connaissance avant m me d avoir atteint la surface Suppression de l alerte MANQUE OXYGENE Contrairement aux alertes ERREUR PILE ou ERR
14. ancienne avant de recharger la nouvelle 1 Connectez l interface Bridge un port s rie ou USB de votre PC Si vous utilisez l adaptateur S rie USB vous devez installer le driver partir du CD livr avec l adaptateur Si vous n y tes pas invit allez sur le Panneau de Contr le de Windows et s lectionnez le mat riel installer 2 Ex cutez A APDCommunicatorSetup exe en suivant les instructions l cran Si vous le t l chargez du Web ex cutez le programme apr s avoir d sinstall toute ancienne version partir de l endroit ou vous l avez sauvegard Lors de l installation il cr e son propre r pertoire sous c program files Astuce autorisez le programme d installation cr er un raccourci sur votre bureau 103 3 Une fois install ex cutez APD Communicator s lectionnez Param tres et choisissez le port de communication Si le num ro du port de communication est inconnu v rifiez le en utilisant le Gestionnaire de P riph riques du PC dans le Panneau de Configuration Les ports disponibles sont indiqu s sur l cran des param tres Com Pon Selection C Com r e F Gmi Download Directoy C Documents and Settings Marnin Documerti APD Log Fier Upload Dsectony C Documents and Settings iM atriy Documeris E vokon DevelumenfE X cal 4 Le r pertoire de D chargement sera automatiquement par d faut le r pertoire APD Log Files sous Mes Documents
15. c Un adaptateur USB s rie avec son driver pour remplacer le c ble s rie pour ceux qui utilisent des PC sans connexion s rie comme les ordinateurs portables ou ceux qui pr f rent la connexion USB d Le logiciel APD LogViewer pour analyser les plong es et les enregistrer dans un carnet de plong es lectronique e Le logiciel APD Communicator pour t l charger ou recharger des fichiers f Les logiciels et les mises jour de INSPIRATION sont t l chargeables partir du site Internet de Ambient Pressure Diving www apdiving com 12 2 Terminologie D chargement des donn es des programmes ou des cl s logicielles peuvent tre t l charg es A PARTIR d Internet ou partir de l lectronique VISION VERS le PC Rechargement des donn es des programmes ou des cl s logicielles peuvent tre charg es VERS P lectronique VISION partir du PC Pour faciliter la compr hension du Rechargement D chargement le sens du transfert est indiqu par un dessin sur l cran principal du logiciel APD Communicator Les graphiques sont en couleur lorsque l INSPIRATION est connect l interface qu il est sous tension et que le bon port de communication est s lectionn Donn es a les donn es de la plong e comme la profondeur le temps de plong e et les informations de PpO peuvent tre t l charg es et enregistr es plong es apr s plong es comme un carnet de plong es avec des temps de plong es
16. de la gamme BUDDY Elles se d montent facilement et permettent une maintenance ais e Elles permettent au flexible de pivoter sur le joint et forment une connexion extr mement sure 4 4 5 Codification des couleurs sur les connexions du tuyau annel Tous les anneaux bleus signifient gaz fra chement oxyg n s issu directement du filtre Le raccord en T de l paule gauche situ sur le faux poumon d inspiration poss de un anneau bleu comme rep rage ainsi que tous les flexibles qui s y rattachent et la connexion centrale de la t te du filtre La soupape anti retour qui se trouve du cot inspiratoire de l embout est galement de couleur bleue ne QE RES RES A a E D l piii U 4 6 Les inflateurs de diluant et d oxyg ne Tous les inflateurs d oxyg ne de diluant et ceux destin s au gilet sont des inflateurs basse pression parfois appel s inflateurs moyenne pression Ils ont t con us pour fonctionner avec une pression d alimentation maximum de 15 bars Voir le chapitre 13 3 sur la moyenne pression des premiers tages Les flexibles des inflateurs se connectent sur les sorties moyenne pression des premiers tages NU Il Il est essentiel de ne pas confondre les composants oxyg ne avec ceux du diluant Voir chapitre 13 7 sur les pr cautions prendre quand on utilise de l oxyg ne haute pression Avant de plonger on doit rechercher les fuites dan
17. e Lors de la v rification des sondes il y a d autres options affichables en appuyant sur le bouton du centre Il y a galement d autres options possibles lorsqu on conna t la s quence des boutons Pour les propri taires d INSPIRATION CLASSIC la bonne nouvelle est que la s quence est pratiquement identique La seule exception tant que lorsque vous tes en mode plong e vous pouvez supprimer certaines alarmes en maintenant le bouton droit appuy ce qui provoquera galement l affichage instantan du temps et de la profondeur c est tr s pratique Vous pouvez aussi afficher le contr leur Esclave en maintenant le bouton gauche appuy pendant 2 secondes D marrage On maintien le bouton gauche appuy la machine se met en marche Quand on est en Mode Plong e Bouton gauche un coup bref r tro clairage pendant 5 sec Bouton du centre un coup bref r tro clairage pendant 5 sec Bouton droit un coup bref r tro clairage pendant 5 sec 1 300 CA mn Bouton gauche maintenu appuy 2 sec ou plus affiche la PpO vue par l Esclave et l tat des piles sur 1 29 1 29 1 30 les 2 lignes du bas de l cran CHE mE 1 29 1 29 1 30 Bouton du centre maintenu appuy effectue la permutation du Setpoint Haut et bas Bouton droit maintenu appuy supprime certaines alarmes pendant 5 minutes PILE FAIBLE ERREUR SONDE TESTS INCOMPLETS et le premier niveau d ALERTE CO2 Cela supprime gale
18. et moins que le plongeur ne soit bien entra n cette m thode peut conduire ajouter une quantit d oxyg ne trop importante L alternative qui consiste ajouter du diluant pour maintenir la PpO doit tre envisag e Le recycleur peut tre utilis de cette mani re aussi longtemps que n cessaire mais la solution de secours en circuit ouvert bailout doit tre envisag e Il est recommand de n ouvrir la bouteille d oxyg ne que d un ou deux tours Ainsi elle pourra tre rapidement ferm e en cas de besoin Cependant si vous devez respirer partir de cette bouteille via un deuxi me tage 6 m tres ou plus faible profondeur le robinet devra tre ouvert en grand pour permettre un d bit suppl mentaire de gaz Suppression de l alerte TROP OXYGENE Contrairement aux alertes ERREUR PILE ou ERREUR SONDE l alerte TROP OXYGENE ne peut pas tre supprim e L alerte TROP OXYGENE restera activ e jusqu ce que la PpO descende sous les 1 6 bar 9 4 Les alertes oxyg ne en circuit ouvert Si le plongeur bascule la console en mode circuit ouvert cela suppose que le plongeur est effectivement pass en circuit ouvert Les LEDs vertes sont d sactiv es Toute alerte TROP OXYGENE ou MANQUE OXYGENE sur la boucle le circuit respiratoire du recycleur sera affich e normalement sur la console mais PAS SUR LE HUD ni le beeper Le HUD et le beeper sont d di s l affichage de conditions extr mes en circ
19. ne pour pouvoir respirer En parall le surveiller l affichage de la PpO Avec de la pratique vous serez capable de maintenir une PpO peu pr s constante ATTENTION Cette technique est potentiellement tr s dangereuse et ne doit pas tre 126 CHAPITRE 15 BRIEFING AVEC LES EQUIPIERS EN CIRCUIT OUVERT 15 1 Le plongeur en recycleur ce qui peut arriver ce qu il faut faire Auteur Stephen Bird GENRALITES La plong e en recycleur circuit ferm CCR comporte des diff rences avec celle en circuit ouvert OC mais galement des similitudes A LA SURFACE Une fois de retour en surface et pour n importe quel type d incident le plongeur en recycleur doit tre trait de la m me fa on qu un plongeur en circuit ouvert Cela inclus tous les sympt mes de la maladie de d compression les probl mes respiratoires et tout autre accident li s la plong e L emploi d un circuit ferm ne dispense pas d un traitement en caisson hyperbare EN IMMERSION Le plongeur recycleur aura des attitudes sensiblement diff rentes de celles du plongeur en circuit ouvert Ce que vous remarquerez et qu il est normal que vous remarquiez La flottabilit le plongeur en recycleur contournera les objets plut t que de passer au dessus Les v rifications de l unit de contr le le plongeur en recycleur v rifiera les unit s de contr les toutes les 30 secondes ceci est essentiel pour surveiller le bon foncti
20. paule droite Donc si on souffle dans la connexion du tuyau de droite la soupape anti retour va se fermer et elle devrait s ouvrir lorsqu on aspirera Inversement la soupape anti retour situ e de l autre c t du tube interne de l embout devrait se fermer quand on aspire dans la connexion du tuyau de gauche et devrait s ouvrir lorsqu on souffle par cette m me connexion Apr s avoir remont les flexibles de l unit v rifiez si le remontage est correct en crasant alternativement les tuyaux d inspiration et d expiration alors que vous inspirez et expirez Les gaz doivent venir de la gauche et sortir par la droite Vous ne devez pas pouvoir inspirer de gaz en provenance du cot expiratoire ni expirer de gaz dans le tuyau inspiratoire 4 4 Connexion des tuyaux respiratoires Les bagues crou des flexibles se d vissent facilement Les connexions sur le filtre et sur le raccord en T sont des liaisons de type piston herm tiques et sont tanches m me lorsqu elles pas compl tement viss es Ces connexions doivent cependant tre serr es fermement la main pour viter un d vissage accidentel Avant le remontage assurez vous que les joints toriques sont l g rement lubrifi s et ne sont pas endommag s Chaque bague crou de flexible est viss e sur les tuyaux annel s par une bague filet e sur la connexion Celles ci ont un diam tre l g rement sup rieur celles utilis es pour le flexible en caoutchouc annel des gilets
21. s sous pression lors d essais d homologation pas lors de la production plonger au del de 100 m comporte les risques compl mentaires suivants r sistance au CO inconnue d compression int gr e invalide Travail respiratoire avec un diluant Trimix inconnu Impr cision du profondim tre Travail respiratoire avec un diluant H liox inconnu Int grit de la structure des l ments inconnue la cavit a rienne du beeper pourra ventuellement imploser et d autres l ments peuvent tomber en panne 131 Conception montage type sac dos avec deux faux poumons positionn s par dessus les paules Dimensions 650 mm H x 450 mm 1 x 230 mm d paisseur hors harnais faux poumons et gilet de stabilisation 650 mm H x 450 mm 1 x 350 mm environ d paisseur avec le harnais les faux poumons et le gilet de stabilisation Pr cision d affichage 0 05 bar R solution de l affichage 0 01 bar ler tage Oxyg ne Moyenne pression de 7 5 8 0 bars 1 tage Diluant Moyenne pression de 9 0 9 5 bars Harnais harnais r glable et disponible en 4 tailles Small Medium Large et X Large D s quilibre Hydrostatique lt 1 0 kPa 10 mbar dans toutes les positions Contr le de l oxyg ne Deux valeurs de Setpoints que l on peut basculer de Bas Haut et de Haut Bas aussi souvent que n cessaire sous l eau comme en surface Sondes Oxyg ne 3 sondes galvaniques A
22. 0 69 0 68 0 71 INTENSITE HUD v 8 A 8 1 6 Contraste du LCD Mlo CR 0 69 0 68 0 71 CONTRASTE LCD v 6 A 8 1 7 Options du R tro clairage Mlo M 0 69 0 68 0 71 RETRO ECLAIRAGE vyv Manuel A 107 Cnes 0 69 0 68 0 71 RETRO ECLAIRAGE v Toujours y N 107 Ces 0 69 0 68 0 71 RETRO ECLAIRAGE 4 Jamais A On peut faire varier l intensit des LEDs de l affichage t te haute HUD pour s adapter aux conditions de luminosit ambiante Une plong e de nuit peut n cessiter une intensit plus faible Les r glages vont de 1 10 Il est possible de faire varier le contraste des cristaux liquides pour s adapter aux conditions de temp rature La variation du contraste n a aucune influence sur la dur e de vie de la pile Les r glages vont de 3 10 Si on choisi l option Manuel le r tro clairage reste teint sauf lorsqu on appuie sur lun des boutons Le bouton de gauche d clenche le r tro clairage pendant 5 secondes tandis que les boutons du centre ou de droite le d clenche pour 15 secondes Appuyez sur le bouton de droite pour choisir Toujours allum C est une option utile pour les plong es profondes ou souterraines mais retenez que la pile va se d charger beaucoup plus rapidement et que vous devez la surveiller attentivement Appuyez une fois sur la fl che vers le bas pour passer de Toujours Jamais Cette option est choisie pour conomiser la
23. 2 Les indicateurs surveiller pendant l talonnage 1 Temps de r action de la sonde Commencez avec de l air dans la boucle Pendant que l oxyg ne est inject durant l talonnage comparez l affichage des trois sondes pour voir si toutes les valeurs changent au m me rythme Si une des sondes r agit lentement elle provoquera une ALERTE SONDE pendant la plong e et plus particuli rement apr s un rin age diluant 2 Valeurs des sondes avant que le message ETALONNAGE ne soit affich la valeur des sondes doit tre stable pour que l talonnage puisse s effectuer Juste avant que le message ETALONNAGE n apparaisse regardez et notez la valeur des trois sondes peut tre au dos de ce manuel On peut s attendre avoir une l g re diff rence entre les valeurs des sondes Elles devraient se situer entre 0 7 et 1 35 Lors de l talonnage comparez ces valeurs terme avec celles m moris es dans votre manuel De cette mani re vous saurez si la membrane du capteur est obtur e ou si la sonde commence se d t riorer quand on s attend ce que les sondes arrivent en fin de vie 3 V rification des sondes pendant l talonnage lorsqu elles sont neuves les sondes oxyg ne utilis es dans l INSPIRATION ont une valeur de sortie comprise entre 7 6 et 13 mV L talonnage sera interrompu si la valeur de sortie des sondes se trouve en dehors de la plage 7 13 5 mV Si vous voyez SONDE HORS LIMITE sur
24. 69 0 68 0 71 correctement rinc e la profondeur actuelle avec du diluant ou de l oxyg ne CONTROLE SONDE Le contr le des sondes est affich pendant 0 34 DIL 02 1 62 15 secondes Si aucun bouton n est actionn dans les 15 secondes l affichage reviendra en Mode Plong e REMARQUE s il est n cessaire de conserver l affichage de contr le des sondes pendant plus de 15 secondes il suffit d appuyer sur le bouton droit ou gauche pour conserver l affichage de contr le des sondes pendant 15 secondes de plus Si on appuie sur le bouton du centre l affichage passera sur l option d immersion suivante le r glage du Setpoint Haut rin age de la boucle est respirable qu il est capable de vous maintenir en vie Ceci concerne aussi bien le diluant pour les zones peu profondes que l oxyg ne pour les zones au del de 6 m tres ATTENTION Assurez vous avant de rincer que le gaz que vous allez utiliser pour le REMARQUE la valeur maximale qu on peut afficher sur la derni re ligne de l cran du contr le des sondes est 9 99 bar Cependant la plus haute PPO affichable issue des 3 sondes est de seulement 2 55 bar 8 3 4 Autres options du menu Immersion CCR D autres options du menu CCR sont disponibles en immersion seulement si on choisit d appuyer sur le bouton du centre lorsqu on est dans le menu Contr le Sondes 0 700 LEE 0 69 0 68 0 71 TOXICITE OXYGEN Voir chapitre 8 1 Mod
25. 69 0 68 0 71 de d compression Trimix Nitrox ou profondim tre SET POINT HAUT 07 Re 0 69 0 68 0 71 SET POINT BAS v A M7 ce 0 69 0 68 0 71 CHANGER SETPOINT Auto Manuel 07 D Canin 0 69 0 68 0 71 INTENSITE HUD v 3 A 07 D Ces 0 69 0 68 0 71 CONTRASTE LCD v 6 A O7 C C 0 69 0 68 0 71 RETRO ECLAIRAGE v Manuel A 07 Rs 0 69 0 68 0 71 LUMINOSITE v 21 A 07 CR 0 69 0 68 0 71 TEMPS ECOULE Ohrs 29 mins ANNEXE 1C MENU DECO Surface Nitrox Version 07 C O 0 69 068 0 71 SOUS MENU CCR DECO 07 ces 0 69 0 68 0 71 CHOISIR DILUANT v A 07 CERN EE 0 69 0 68 0 71 CONSERVATISME J C CL LI 0 69 0 68 0 71 v A TOXICITE OXYGENE 07 CRE Yy A 0 69 0 68 0 71 UNITES DE PROF 07 D Ces 0 69 0 68 0 71 z A MODE DEMO o7 M ca Y A 0 69 068 0 71 HORLOGE 07 CRE A 0 69 0 68 071 SORTIE 07 o Yy A 0 69 0 68 0 71 v CARNET PLONGEE v A 138 ANNEXE 1D MENU DECO Surface Dive Timer Version 07 cn 0 69 0 68 0 71 SOUS MENU CCR DECO 07 Res 0 69 0 68 0 71 UNITES DE PROF v A 07 D CEE 0 69 0 68 0 71 HORLOGE v A 07 CR 0 69 0 68 0 71 CARNET PLONGEE v A 07 C 0 69 0 68 0 71 TOXICITE OXYGENE v A 07 C 0 69 0 68 0 71 MODE DEMO v A 07 D ces 0 69 0 68 0 71 SORTIE v A 139 ANNEXE 2 V rifier la puret de l oxyg ne lorsque la qualit du gaz n est pas garantie Chapitre A Il est possible d analyser le gaz avec un anal
26. Ex cutez A APDLogViewerSetup exe en suivant les instructions l cran Si vous le t l chargez du Web ex cutez le programme apr s avoir d sinstall toute ancienne version partir de l endroit ou vous l avez sauvegard Lors de l installation il cr e son propre r pertoire sous c program files Astuce autorisez le programme d installation cr er un raccourci sur votre bureau 2 Si vous n avez pas encore de plong es sur votre recycleur t l chargez un fichier d exemple partir du Web ou utilisez celui fourni avec le CD Etape 4 Allez plonger Vous devez d passer la profondeur de 1 2 m tres sinon l INSPIRATION n entrera pas en Mode Plong e et ne d marrera pas l enregistrement de la plong e Etape 5 Apr s la plong e d chargez les plong es avec APD Communicator connect l interface la console allum e pressez une fois le bouton gauche de telle sorte que PC Link s affiche D marrez APD Communicator et s lectionnez le grand ic ne en couleur de d chargement sur l cran principal cliquez sur d chargement pour transf rer les fichiers de donn es CCL partir du recycleur vers le r pertoire des fichiers d enregistrements APD Etape 6 D marrez le logiciel LogViewer 1 Une fois install ex cutez le logiciel APD LogViewer s lectionnez Fichier Ouvrir et changez le nom du r pertoire dans la fen tre du menu d roulant par celui utilis par APD Communicat
27. PpO Cela demande de la pratique pour tre efficace mais c est une proc dure simple Entra nez vous tout en surveillant l affichage de la PpO dans une piscine peu profonde avec de l air comme diluant en commen ant par expirer par le nez toutes les 3 respirations puis ajoutez de l air pour vous permettre de respirer partir des faux poumons Lors des entra nements les plongeurs peuvent s apercevoir en surveillant leur PpO qu ils peuvent expirer moins fr quemment mais s il vous plait souvenez vous de l avertissement suivant chaque expiration Pratiquez d abord faible profondeur avec un effort mod r puis vous le transposerez toutes les profondeurs Ne l exp rimentez pas d abord grande profondeur pour l appliquer ensuite faible profondeur Si en proc dure de secours vous utilisez l INSPIRATION en mode semi ferm il est important que la teneur en oxyg ne du diluant puisse tre suffisante pour vous maintenir en vie jusqu la surface Prenez garde utiliser un diluant contenant au moins 15 d oxyg ne ATTENTION Il est tr s important de compter le nombre de cycles respiratoires entre 125 14 6 3 Utiliser l INSPIRATION comme un recycleur oxyg ne pur Il est facile de maintenir manuellement une teneur importante d oxyg ne en surveillant la PpO2 mais si l affichage est teint ou s il ne fonctionne pas il est alors possible d utiliser 6 m tres ou plus faible
28. PpO vues par l Esclave seront affich es sur demande En surface la date et l heure sont affich es ainsi que la valeur de la pression ambiante En immersion le temps de plong e et la profondeur sont affich s ainsi que la profondeur maximale atteinte Si l appareil est quip de l option Nitrox ou Trimix l affichage indique d abord le temps restant sans d compression qui sera ensuite remplac par la dur e totale de la remont et la profondeur plafond lorsque le plongeur aura des obligations de d compression L cran est prot g par un adh sif transparent facilement rempla able Bascule automatique du Setpoint Il est possible de programmer la bascule automatique du Setpoint Bas vers le Setpoint Haut une profondeur param trable dans un menu sans que cela emp che la bascule manuelle entre le Setpoint Haut et Bas n importe quel moment de la plong e Si au cours de la remont e le plongeur oublie de basculer sur le Setpoint Bas le changement s effectuera automatiquement lorsque le pourcentage d oxyg ne atteindra 100 par exemple 3 m si le Setpoint est de 1 3 ou 2 m si le Setpoint est de 1 2 etc Le r tro clairage Il est possible d activer l clairage pour toute la dur e de la plong e Il est galement possible de l teindre ou de l activer en pressant un des boutons On peut diminuer la puissance de l clairage afin d conomiser les piles Le param trage du r tro clairage pe
29. a que vous gaspillez inutilement le gaz des deux bouteilles Nager par dessus des obstacles revient consommer du gaz nager par dessus des obstacles n cessite souvent de purger du gaz du gilet et ou des faux poumons Si la purge des faux poumons s av re n cessaire alors une injection de diluant devra suivre lors de la redescente la profondeur initiale ce qui va faire chuter la PpO et d clencher une action du contr leur qui va compenser en ajoutant de l oxyg ne pour revenir au Setpoint nouveau vous consommez du gaz sur les deux bouteilles Contournez les obstacles plut t que de nager par dessus Remont es le moment o l appareil consomme le plus d oxyg ne est la remont e La PpO chute avec la diminution de la pression ambiante et le contr leur d oxyg ne d clenche le sol no de plus souvent et pendant plus longtemps qu aucun autre moment de la plong e Pendant la remont e vous devez purger du gaz de la boucle mais si vous chassez le gaz par l ext rieur de l embout alors c est vraisemblablement l oxyg ne fra chement introduit par le sol no de qui va tre expuls un gros g chis Ce que vous devez faire et plus particuli rement si la r serve d oxyg ne est r duite c est d utiliser le cordon qui commande la purge permettant ainsi de vider la boucle Ainsi une partie du gaz fra chement oxyg n est utilis par le m tabolisme tandis que l autre partie retourne dans la boucle et augmente la PpO autour des
30. accident de d compression Le risque de toxicit de l oxyg ne augmente avec la dur e des paliers Assurez vous de rester en de des limites de CNS tablies par la NOAA Nage en surface fermeture 3 s Hypoxie Hypoxie L hypoxie peut survenir en moins d une minute lorsqu on ouverture lt 1 s quand la risque robinet de la bouteille est en surface V rifiez fr quemment l affichage de la PpO est proche et en IMPORTANT d oxyg ne ferm PpO Ecoutez l injection d oxyg ne dessous du Setpoint Hyperoxie bouteille d oxyg ne vide AUCUN risque sol no de bloqu ferm contr leurs d oxyg ne teint Utilisez la check list au dos du manuel pour faciliter la pr paration 24 IJPP M 8puAT d XNBUISTIO SELIQUOS oSeuorjje ZoTTOAMS QUO el 1y Sainou z12 1eq L Soineu IEq E L SNO Sel u SO S9 n0 Jo8UPP SOIN 9 10 9 9SSO10 0 AN NVAN Sue ZOIOAINS ANHIAXO CT LNVNAHINON XNHAHON VO SLNIOd J9SUEP SOIN 9SS010 TO JOAL ueq prouos 9 z moog mey juiodjes 9 ZUUCEREIES ZE 25 DEFINITIONS PRESSION AMBIANTE B1 amp B2 BAILOUT TEMPS FOND BOUCLE RESPIRATOIRE CI amp C2 ETALONNAGE CARTOUCHE CCR ERREUR SONDE PLAFOND TOXICITE OXYGEN CNS CHAPITRE 2 C est la pression qui r gne autour du plongeur recycleur Les valeurs sont approximativement de 1 bar la surface 2 bars
31. automatique interne est effectu et les r sultats vus par les contr leurs 1 et 2 C1 amp C2 sont affich s Les petits carr s noirs s affichent lorsque la sonde correspondante est reconnue AUTO TEST m m m m SOLENOIDE BUZZER ut nt OUVRIR OXYGENE VERIF DILUANT VERIF BAILOUT d AUTO TEST O2 SONDE 1 O2 SONDE 2 O2 SONDE 3 Sur le 2 me cran il y a une ligne vide pour un test non utilis 52 5 10 Echec de l Auto Test Pour qu une plong e puisse se faire il faut que les sondes oxyg ne et le sol no de soient reconnus par l un des 2 contr leurs Des LEDs et le beeper manquants ne provoqueront qu une alarme utilisateur mais n emp cheront pas de passer en Mode Plong e Si les LEDs et le beeper manquent en m me temps il faudra tre extr mement vigilant car il n y aura plus que les alertes de la console bracelet Un des 2 contr leurs ne reconna t pas une des sondes oxyg ne AUTO TEST O2 SONDE 1 S1 l un des contr leurs ne reconna t pas une sonde O2 SONDE 2 W alors ce contr leur ne sera pas le Ma tre O2 SONDE 3 E PAS DE MAITRE CONTROLEUR 1 PLONGEE OK OUI NON Une sonde n est reconnue par aucun des 2 contr leurs AUTO TEST Si une cellule n est pas reconnue par les 2 contr leurs m O2 SONDE I m alors l lectronique ne passera pas en Mode Plong e et E O2 SONDE 2 M la connexion ou la sonde devra tre r par e avant O2 S
32. bar le sol no de s ouvrira pendant une dur e d pendant de l cart entre la PpO et le setpoint Pr s du setpoint le sol no de ne s ouvrira qu une fraction de seconde de cette mani re le contr le de la flottabilit pendant la d compression devient plus facile Sol no de Ferm Setpoint ex 1 3 bar Zone de contr le 3 secondes de fermeture suivie par une dur e d ouverture variable qui d pend de l cart avec le Setpoint 0 1 bar sous le setpoint ex 1 2 bar Sol no de Ouvert 23 1 26 Fonctionnement du Sol no de et principaux risques li s l oxyg ne durant la 2 plong e Phase de la Op ration normale du Risque du Causes possibles Conclusion plong e sol no de l oxyg ne Respirationen fermeture 3 s surface ouvert lorsque la PpO2 est plus de 0 1 baren Hypoxie dessous du setpoint ouverture lt 1 s quand la PpO est proche et en risque lev Hypoxie robinet de la bouteille d oxyg ne ferm Avant la descente il n y a qu un seul risque l hypoxie ou une pression d oxyg ne trop faible L hypoxie peut dessous du Setpoint Hyperoxie bouteille d oxyg ne vide survenir en moins d une minute lorsqu on est en surface r AUCUN risque e sol no de bloqu ferm Surveillez fr quemment l affichage de la PpO Ecoutez Mise l eau fermeture 3 s N A l injection d e contr leurs d oxyg ne teint Jecuon d
33. barre noire certifie que le produit en question a t mis sur le march apr s le 13 ao t 2005 Traitement des d chets lectriques et lectroniques En fin de vie des produits concern s les clients devraient retourner les d chets lectriques et lectroniques fabriqu s par Ambient Pressure Diving Ltd l entreprise de mani re ce qu ils soient recycl s et trait s de mani re appropri e N importe quel composant lectrique ou lectronique remplac par l usine lors d une r paration sera trait de mani re appropri e par l entreprise 151 ANNEXE 10 V rifications avant la plong e Effectuez les v rifications et cochez la case appropri e avant la plong e Analysez la bouteille de diluant et d O V rifiez les pressions des bouteilles de diluant et d oxyg ne assemblez les dans l unit remplissez les si n cessaire Assurez vous du bon fonctionnement des robinetteries et du syst me de secours V rifiez la moyenne pression oxyg ne 7 5 bars Si la pression est sup rieure le sol no de peut ne pas s ouvrir si la pression est inf rieure le sol no de peut ne pas se fermer V rifiez le fonctionnement des soupapes anti retour de l embout et reconnectez les pi ces en T V rifiez le fonctionnement de l embout et la direction du gaz dans les tuyaux annel s l expiration devant se faire vers l paule droite du plongeur R alisez les tests de
34. ce stade vous devez d cider de continuer ou d abandonner la plong e Si vous abandonnez la plong e vous devez choisir entre rester sur le recycleur ou passer sur le secours en circuit ouvert Conseil dans le doute passez en circuit ouvert Une autre alternative consiste r aliser un rin age diluant Cela permet d injecter un gaz frais et respirable dans la boucle tout en visualisant les changements de valeurs sur la console bracelet refl tant ainsi toute variation de la PpO2 L oxyg ne sera ensuite normalement inject dans la boucle par le contr leur M fiez vous de toute cellule qui semblent plafonner une certaine valeur alors que le sol no de est ouvert Si le sol no de est ouvert et que la valeur d une cellule augmente 1l s agit d une cellule en bon tat de fonctionnement Suppression de l alerte ERREUR SONDE Si vous d cidez de rester sur le recycleur l alerte ERREUR SONDE peut tre temporairement d sactiv e en pressant et maintenant le bouton droit pendant au moins 2 secondes Le HUD et le beeper seront galement d sactiv s Seul l affichage de la console bracelet continuera de signaler ERREUR SONDE _ 88 9 6 Alerte PILE FAIBLE 1 31 1 29 1 30 PILE FAIBLE Une alerte PILE FAIBLE est signal e par une alternance de flashs de couleur rouge vert rouge vert par CI ou C2 voire les deux si les deux ont de faibles niveaux de piles Dans l exemple ci dessus le HUD de C1 indique une aler
35. celle indiqu e 141 ANNEXE 3 Auto test Questions et R ponses a Quels sont les risques sont encourus lors de la mise l eau Le risque le plus important est de sauter l eau avec les unit s de contr les teintes Pour v rifier que tout est op rationnel jeter un rapide coup d il aux crans et v rifier que les valeurs changent lorsque vous respirez Il n est pas rare que des plongeurs sautent l eau sans avoir ouvert le diluant et sans s tre assur s que l inflateur soit bien connect Pressez toujours l inflateur du diluant avant de sauter Si en m me temps vous regardez le manom tre du diluant vous pouvez v rifier que la robinetterie est suffisamment ouverte si l aiguille descend lorsque vous pressez l inflateur vous devez ouvrir davantage la bouteille b Quels sont les risques encourus pendant le d placement en surface avant la plong e Se d placer en surface peut demander des efforts importants Si la bouteille d oxyg ne est vide ou ferm e ou que le sol no de est d fectueux le taux d oxyg ne peut chuter tr s rapidement Il est indispensable de surveiller la teneur en oxyg ne chaque minute c Que constate t on concernant la PpO la descente La PpO va augmenter pendant la descente d Combien de fois devez vous vous attendre un d clenchement du sol no de la descente 9 Il est rare qu il fonctionne pendant la descente Il fonctionne seulement lorsqu
36. centre pendant 3 secondes cela permutera le Setpoint de la position BAS la position Haute Rel chez et actionnez de nouveau pendant encore 3 secondes pour revenir la position Basse Ce temps de 3 secondes permet d viter une manipulation accidentelle en plong e Attention S lectionner le Setpoint Haut en surface engendre une injection d oxyg ne dans la boucle jusqu ce que la valeur du Setpoint Haut soit atteinte Si le Setpoint Haut est param tr une valeur sup rieure la pression ambiante le contr leur injectera de l oxyg ne en continu jusqu ce que le Setpoint Bas soit s lectionn que l alimentation soit coup e ou que l INSPIRATION n ait plus d oxyg ne ni de pile Par exemple les 1 3 bar dans la boucle ne peuvent pas tre atteints si l appareil n est pas une profondeur sup rieure 3m L INSPIRATION propose une bascule automatique du Setpoint qui est activable dans le menu CCR voir chapitre 8 1 3 La possibilit d utiliser ou non la bascule automatique rel ve du choix de l utilisateur Une fois la bascule automatique s lectionn e elle sera m moris e et activ e avec ses param tres jusqu ce qu elle soit modifi e par l utilisateur M me si la bascule AUTO est activ e le plongeur peut outrepasser les param tres courant n importe quel moment en maintenant le bouton du centre appuy pendant 3 secondes Quel que soit le mode AUTO ou MANUEL utilis il est essenti
37. compteur d intervalle de surface au format heures minutes secondes d marre 5 minutes et 9 secondes dans cet exemple Le message VIOLATION DECO est affich l cran si le plongeur fait surface sans respecter la d compression demand e par l ordinateur de plong e L affichage alterne avec le message BAS et le mode intervalle de surface ATTENTION La recompression th rapeutique en immersion est d conseill e si un caisson de recompression avec une quipe m dicale qualifi e est imm diatement disponible La d cision de redescendre apr s une d compression interrompue ne saurait tre faite dans ce manuel La d cision ou non d une recompression en immersion d pend de plusieurs param tres combien de d co avez vous manqu quelles sont les conditions de mer de la temp rature de l eau quelle distance se trouve l alternative le caisson de recompression Y a t il suffisamment de gaz et de personnes disponibles pour superviser la recompression th rapeutique Ce sont juste quelques questions qui doivent trouver des r ponses avant de prendre toute d cision Le minimum doit tre de placer le plongeur sous oxyg ne 101 CHAPITRE 12 CONNEXION A UN PC 12 1 Equipement standard Les l ments suivant sont livr s avec chaque recycleur INSPIRATION a Une connexion s rie Interface Bridge pour relier le PC l lectronique VISION b Un c ble s rie pour connecter l interface au PC
38. cumul s b la configuration de l quipement l historique de la maintenance et les coordonn es du propri taire sont occasionnellement demand s par l usine pour tre mises jour Cl s logicielles une cl unique est g n r e pour activer les options qui seraient acquises comme le Nitrox ou le Trimix Cette cl est li e au num ro de s rie de votre recycleur et n est pas transf rable Les cl s logicielles sont t l chargeables par Internet 12 3 Logiciel Le programme APD LogViewer est un carnet de plong es qui vous permet d enregistrer et de visualiser les donn es de chaque plong e Le logiciel APD Communicator est utilis la fois pour d charger des donn es de l INSPIRATION et pour recharger d autres langues des mises jour logicielles pour de nouvelles versions de codes des mises jour sur l historique de la maintenance ou des modifications des coordonn es du propri taire 102 12 4 Mat riel L interface est livr e avec chaque recycleur sous la forme d une connexion s rie et un adaptateur USB s rie pour ceux qui n ont pas de port s rie sur leur PC Le connecteur de l interface se branche dans le m me connecteur que celui du Temp Stick situ dans le couvercle du filtre Prenez soin de conserver le connecteur au sec lorsque vous le connectez et le d connectez ATTENTION Le recycleur ne doit pas tre utilis en plong e moins que le Temp Stick ne soit connect ou qu
39. d compression Si une limite de sur saturation tait fix e 50 la sur saturation autoris e serait quivalente la moiti de celle fix e par B hlmann impliquant videmment une majoration de la d compression L adoption d un facteur de sur saturation diff rent ou facteurs de gradient au fond et en surface permet d ajuster le profil de la d compression pour s adapter la plupart des exigences des plongeurs En param trant un facteur de gradient pour la partie la plus profonde de la plong e le facteur de gradient FOND et un autre pour la sortie de l eau le facteur de gradient SURFACE la surpression autoris e par compartiment peut 97 tre forc e pour imposer des paliers plus profonds tout en offrant la possibilit au plongeur de sortir de l eau avec une sursaturation par compartiment inf rieure celle que B hlmann pensait acceptable Les plongeurs Trimix utilisent typiquement un facteur haut ou de surface de 85 pour sortir de l eau 85 de la limite fix e par B hlmann et un facteur bas ou de fond de 15 qui va les obliger faire des paliers profonds Dans un objectif de compr hension si vous choisissiez un facteur bas fond de 0 vous n autoriseriez aucune sur saturation dans aucun des compartiments ce qui impliquerait une d compression extraordinairement longue C est la raison pour laquelle vous n avez pas la possibilit de param trer une valeur de 0 dans le Vision La
40. d abord les r gles de base Construisez progressivement votre exp rience en circuit ferm N utilisez JAMAIS JAMAIS de gaz pur dans votre bouteille de diluant comme l H lium ou l Azote pur car une man uvre aussi simple qu un rin age manuel diluant pourrait et le fera certainement vous rendre inconscient Le diluant doit toujours contenir un pourcentage d oxyg ne suffisant pour vous maintenir en vie Si vous utilisez un diluant contenant moins de 21 d oxyg ne ne le respirez pas pr s de la surface Faites galement extr mement attention si vous injectez dans le recycleur un diluant pauvre en oxyg ne pr s de la surface Si les contr leurs d oxyg ne ne fonctionnent pas par exemple parce que vous ne les avez pas allum ou que la bouteille d oxyg ne est ferm e ou vide vous allez faire une syncope Envisagez de changer vos habitudes de plong e pour viter cette situation 1 2 Le lestage Combien de plombs faut il Avec l exp rience vous verrez que vous n aurez pas besoin de plus de plombs que lorsque vous plongez avec une bouteille de 15 litres Vous trouverez m me sans doute plus confortable de d placer 2 ou 3 kg de votre ceinture pour les mettre dans la poche plomb sur le dessus de la machine Ce d placement de poids vous aidera rester horizontal Pendant vos premi res plong es il se peut que vous ayez des probl mes pour vous immerger ajouter alors 2 ou 3 kg dans la poche plombs en plus de votre les
41. d exposition tablies par la NOAA Lorsque vous s lectionnerez vos Setpoints assurez vous de prendre en compte les limites de toxicit de l oxyg ne car c est le principal facteur limitant la dur e de la plong e avec l INSPIRATION voir tableau 3 Tableau 3 NOAA CNS limites d exposition toxicit oxyg ne PpO bar Limites d exposition par Limites d exposition par jour 1 6 45 1 2 heures 1 5 120 2 heures 1 3heures 1 4 150 2 heures 1 3 heures 1 3 180 3 heures 2 3 heures 1 2 210 3 heures 2 4 heures 1 1 240 4 heures 2 4 heures 1 0 300 5 heures 3 5 heures 0 9 360 6 heures 3 6 heures 0 7 570 9 2heures 5 9 2 heures 3 5 6 Toxicit pulmonaire de l oxyg ne Une exposition prolong e sous une atmosph re comportant plus de 0 5 bar de pression partielle d oxyg ne peut produire une toxicit pulmonaire et affecter l organisme tout entier En temps normal les plongeurs en circuit ouvert ne sont jamais soumis de telles expositions Cependant avec les recycleurs de tels niveaux sont possibles et il est n cessaire de s assurer que les limites ne seront pas d pass es Une r gle simple si vous restez dans les limites de la NOAA alors la toxicit pulmonaire ne concernera que des plong es longues et se r p tant pendant plusieurs jours Par exemple 6 heures de plong e par jour tous les jours en utilisant une PpO de 0 9 pendant 14 jours et plus Etudiez vos temps de
42. de le contourner plut t que de passer par dessus Passer au dessus de l obstacle vous obligerait certainement chasser un peu de gaz durant la remont e avant d en remettre pour redescendre 1 5 Familiarisation avec les commandes et le harnais Il existe 4 tailles de harnais Comme il est important d avoir la bonne taille si vous avez besoin de conseil contactez l usine Ajustez toutes les sangles votre taille avant de vous rendre sur le site de plong e Assurez vous que le flexible direct system de votre combinaison tanche qui doit tre connect la moyenne pression du premier tage du d tendeur de la bouteille de diluant est suffisamment long pour pouvoir atteindre la combinaison Entra nez vous localiser et faire fonctionner toutes les commandes du recycleur et du gilet y compris 1 ouvrir et fermer l embout buccal ii ouvrir et fermer le robinet de la bouteille d oxyg ne iii ouvrir et fermer le robinet de la bouteille de diluant iv actionner l inflateur de diluant v actionner l inflateur d oxyg ne vi actionner la purge r glable Durcissez la vissez fond dans le sens des aiguilles d une montre lorsque vous recherchez d ventuelles fuites et positionnez la sur la valeur mini d vissez fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre lorsque vous plongez vii manipulez l inflateur de la bou e et les purges 14 viii localisez et utilisez les d tendeurs circuit ouvert de
43. de s rieux probl mes S il vous pla t acceptez de redevenir un novice et construisez progressivement votre exp rience en recycleur Attention 1 n y a pas de mise en marche automatique par contact humide lorsque vous vous mettez l eau Vous devez allumer l lectronique et ouvrir vos bouteilles sifi TEST D ACUITE VISUELLE Vous devez v rifier votre acuit visuelle avec votre masque de plong e habituel avant d utiliser l INSPIRATION VOUS DEVEZ POUVOIR LIRE CECI MOINS DE 40 cm INSPIRATION Confirm 69 hrs ELAPSED TIME DIVE NOW CALIBRATE Yes No Confirm OPEN O2 VALVE CHECK DILUENT LOW OXYGEN MASTER 0 70 0 21 0 19 0 20 HDIMYAN ETWO APQBC DIUWNM J BX XJKZ XKA7JSNXC SNCC NSCHKC CHSJ55 DC FHSD UFAHAA LNBZNCZC SDHC XBCBC SDHCA SDNICMC A1JC NSDCM PWI Z3NCMVC EN CHAPITRE 1 INFORMATIONS IMPORTANTES Ce chapitre d crit certains des probl mes que vous pourriez rencontrer au d but de votre apprentissage avec INSPIRATION LISEZ CE CHAPITRE AVANT LA MISE L EAU 1 1 Les gaz Le syst me comporte deux bouteilles de 3 litres L une contient de l oxyg ne et l autre un diluant Normalement le circuit respiratoire est aliment en oxyg ne via un sol no de qui se comporte comme une lectrovanne tandis que le diluant est introduit manuellement On ajoute de l oxyg ne pour remplacer celui qui a t m tabolis et pour maintenir une pression partielle d oxyg ne constante durant la remont e
44. duite n cessitant le port de verres correcteurs Ce peut tre le r sultat d une exposition prolong e une pression d oxyg ne lev e Quand la PpO est en dessous de 0 16 bar La boucle respiratoire ou circuit respiratoire comprends les poumons du plongeur l embout les faux poumons les tuyaux annel s et le filtre Cet affichage survient lorsque la PpO dans la boucle est inf rieure 0 4 bar Le temps restant avant d avoir des obligations de d compression Oxygen Tolerance Unit unit de toxicit oxyg ne Cellules ou sondes utilis es pour mesurer la PpO de la boucle respiratoire Pression partielle d oxyg ne Notion utilis e tout au long de ce manuel C est la pression d oxyg ne dans le gaz inspir qui vous maintient en vie Vous devez vous assurer que la PpO est maintenue dans des limites viables Pour calculer la pression d oxyg ne il faut multiplier le d oxyg ne par la pression ambiante 27 Air 21 Ci contre la PpO est indiqu e pour 3 gaz Air 0 10 52 10 52 10 O2 52 He 48 N2 et de Prof m PpO PpO PpO l oxyg ne pur On peut voir qu en circuit ouvert 0 0 21 0 1 1 ces gaz ne sont pas respirables toutes les 1 0 231 0 11 1 1 profondeurs Du point de vue de la PpO lair 2 0 252 0 12 1 2 d passe 1 6 b au del de 66 m tres Le 10 52 ne 3 0 273 0 13 1 3 sera pas viable pr s de la surface Lors d un
45. e d air retenez votre respiration et restez ainsi sans bouger Vous remarquerez que vous tes ramen dans une position verticale Il se passe exactement la m me chose avec le recycleur Comme vous respirez partir des faux poumons la flottabilit au niveau de la poitrine reste constante et vous constaterez que vous tes constamment ramen en position verticale Pour contrecarrer cet effet vous pouvez placer jusqu 3 kg dans la poche plomb situ e sur le sommet du recycleur Habituellement il suffit de d placer 2 kg de votre ceinture pour les mettre sur le dessus de CT E 4 9 Gilet stabilisateur et harnais Avec ce recycleur il est indispensable d utiliser un gilet stabilisateur N utilisez pas les faux poumons pour ajuster votre flottabilit Une bou e sp cifique de 16 litres a t sp cialement con ue pour l INSPIRATION en association avec le harnais INSPIRATION D autre part un nouveau gilet est disponible en 4 tailles Avec le gilet on n a plus besoin des sous cutales qui passent autour des cuisses Le harnais poss de des boucles rapides de 25 mm situ es en bas sur le devant et servent maintenir fermement les faux poumons sur les paules du plongeur Il est extr mement important que les faux poumons soient fermement maintenus vers le bas et il faut apporter un soin tout particulier pour s assurer qu ils ne pourront pas se mettre flotter au dessus des paules du plongeur Si ceci devait arriver l effort res
46. e d eau et une perte de flottabilit Entra nez vous ouvrir et fermer cette vanne avant d entrer dans l eau L embout doit tre a y ouvert fond pour viter toute entr e d eau par la rainure de CU drainage Da 1 11 La remont e Lorsque vous tes en circuit ouvert pour viter la surpression pulmonaire lors de la remont e vous vous contentez d expirer Malheureusement avec un recycleur cette man uvre ne conduit qu accro tre le volume de gaz dans les faux poumons moins de purger de l air lors de la remont e vous allez ressentir une augmentation de volume dans les faux poumons et un accroissement de la r sistance l expiration Et pour finir la soupape de surpression va se d clencher En position plong e la pression n cessaire au d clenchement de la soupape est inf rieure celle pouvant provoquer une surpression pulmonaire de vos poumons Cependant si vous vous fiez totalement cette soupape il se peut que vous prouviez des difficult s contr ler votre vitesse de remont e C est pourquoi il est pr f rable de chasser l air volontairement sans attendre que la soupape ne se d clenche Le but est de conserver une flottabilit neutre tout en conservant suffisamment de gaz dans la boucle pour pouvoir prendre une bonne inspiration Si possible effectuez vos premi res remont es avec un point d appui ou le long d une ligne de mouillage 17 Il y a trois mani res de chasser manuelle
47. effort 6 0 336 0 16 1 6 mod r il serait pr f rable de ne pas le respirer 10 042 02 2 au dessus de 10 m L oxyg ne pur d passe 1 6 b 20 0 63 03 3 EEN et cela ira en s accroissant 30 0 84 0 4 4 a 60 1 47 0 7 7 80 1 89 0 9 9 100 2 31 1 1 11 TOXICITE Toxicit globale de l oxyg ne suite des expositions de fortes PULMONAIRE doses d oxyg ne pendant de longues p riodes sur plusieurs jours Voir myopie hyperoxique FILTRE L ensemble du filtre ou purateur plac dans le dos et utilis pour fixer CARTOUCHE le CO et dans ce recycleur l endroit o l on analyse et ajoute l oxyg ne SUIVI DU FILTRE La zone active de l absorbant est mesur e par des capteurs de temp rature et est affich e au centre de la console SETPOINT C est une valeur de PpO pr s lectionn e que l unit de contr le oxyg ne va essayer de maintenir dans la boucle respiratoire SOFNOLIME Type d absorbant utilis pour fixer le CO pr sent dans les gaz expir s TESTS INCOMPLETS Cet affichage intervient lorsque le plongeur ne va pas jusqu au bout de la s quence d initialisation mode plong e et s immerge au del de 1 2 m tres TEMP STICK brevet Les capteurs de temp rature de l absorbant de CO sont situ s dans l axe de la cartouche et ils informent sur la zone active du filtre lorsque la r action exothermique de l absorbant est d marr e TRIMIX Gaz utilis comme diluant et compos d ox
48. est en Mode D compression CO le contr leur d oxyg ne Ma tre va essayer de maintenir le Setpoint Si on maintient le bouton de gauche appuy pendant 2 secondes c est le contr leur Esclave qui s affiche et au m me moment l affichage CO change pour afficher temporairement le Setpoint Pour changer le Setpoint il suffit de maintenir le bouton du centre appuy pendant 3 secondes ou plus ATTENTION Si vous tes en circuit ouvert et que l INSPIRATION est encore en Setpoint Haut la remont e peut tre difficile contr ler cause de l injection suppl mentaire d oxyg ne dans la boucle Il suffit de basculer sur le Setpoint Bas en maintenant le bouton du centre appuy pendant 3 secondes ou simplement fermer la bouteille d oxyg ne rappelez vous de l ouvrir nouveau lorsque l exercice est termin 8 3 2 Changement de diluant 0 700 ENS 0 69 0 68 0 71 CIRCUIT OUVERT Oui Non Le changement de diluant est une option E 0 70 nes du Mode Circuit Ouvert et il s affiche 0 69 0 68 0 71 lorsqu on ne r pond pas la question CHANGER DILUANT CIRCUIT OUVERT Oui Non 0 700 Ca 0 69 0 68 0 71 CHOIX DILUANT Y GAZI Ar A 0 700 comes 0 69 0 68 0 71 CHOIX DILUANT W GAZ3 13599 A 0 702 CA 0 69 0 68 0 71 DILUANT 3 13 59 Modif Ok 82 8 3 3 V rification des sondes L cran de contr le des sondes montre la 0 70 L____ HH mnn PpO qui devrait s afficher si la boucle tait 0
49. est juste suffisant pour une inspiration forc e On peut ajouter du gaz dans les faux poumons en utilisant l inflateur de diluant situ sur le faux poumon gauche le faux poumon inspiratoire Assurez vous de bien utiliser cet inflateur et non celui de l oxyg ne qui est droite ou bien celui de votre combinaison tanche Soyez s r de bien ma triser l op ration d injection de diluant avant d entrer dans l eau Ceci est tr s important A part le fait qu il faille s entra ner trouver instinctivement cet inflateur 1l faut galement s assurer qu il injecte effectivement du gaz avant de se mettre l eau 18 1 13 Choix des faux poumons Les faux poumons sont disponibles en deux tailles m dium et large Choisissez les faux poumons en fonction de votre corpulence Les deux tailles de faux poumons ont des volumes respiratoires suffisants pour tous Voir chapitre 4 1 pour plus de d tails 1 14 Consommation du gaz En temps normal vous consommerez 30 40 bars sur chaque bouteille pour une plong e de 1 1 Zh Mais au del de ces valeurs il faudra sans doute revoir vos techniques de plong e en circuit ferm Expirer par le nez si vous expirez fr quemment par le nez par inadvertance vous chassez du gaz du circuit respiratoire la boucle il faut alors ajouter du diluant pour pouvoir respirer ceci diminue la PpO et le contr leur va d clencher le sol no de afin de ramener la PpO la valeur du Setpoint et c est comme
50. l air dans la boucle pour d clencher les LEDS rouges A cause des diff rentes formes de masque et de la forme de votre t te il se peut que certaines adaptations soient n cessaires Peut tre faut il envisager de remplacer le masque par un nouveau de la g n ration sans cadre Il est galement possible qu il faille modifier la position du lestage de la boucle pour que l embout flotte la bonne hauteur Assurez vous de bien ajuster l embout en position horizontale en tournant les tuyaux d inspiration et d expiration sur leur pivot au niveau des raccords en T en faisant attention qu ils ne s entortillent pas R glez la position et l orientation du HUD si n cessaire 4 14 Suivi du filtre en option La tige centrale du filtre a t remplac e par le Temp Stick une tige identique contenant les capteurs de temp rature qu on peut connecter l aide d un c ble C est un appareil de type plug and play Il y a une connexion libre dans la t te du filtre Si on la branche au Temp Stick cela active le logiciel et l indicateur du filtre s affiche au beau milieu de l cran de la console bracelet A ATTENTION Ce syst me ne mesure pas le taux de CO Il mesure simplement les niveaux de temp rature de la chaux sod e dans le filtre Le syst me ne pr viendra pas le plongeur si le CO court circuite la cartouche de chaux comme en cas de joint endommag par exemple Il ne pr viendra pas non plus le
51. l affichage alors la sonde doit tre remplac e avant la plong e Il existe une exception Le message SONDE HORS LIMITE s affichera si vous avez s lectionn un mauvais O2 Aussi v rifiez avant de d monter la sonde Par exemple ne s lectionnez pas 98 O2 si votre bouteille n en a que 80 Mais veuillez noter qu il est tout fait anormal d utiliser autre chose que de l oxyg ne 100 4 Dur e n cessaire l talonnage tant donn que la valeur des sondes doit tre relativement stable pour que l talonnage se fasse le temps n cessaire l talonnage va d pendre de la PpO2 pr sente dans la boucle juste avant l op ration Si on d marre l talonnage avec une PpO faible 0 21 ce sera beaucoup plus long qu avec une forte PpO Il est pr f rable de commencer l talonnage avec de l air dans la boucle ainsi vous avez une bonne id e de la fa on dont r agissent les sondes aux changements de PpO Si 1 talonnage s effectue beaucoup plus vite que pr vu il est pr f rable d teindre de rallumer et de recommencer l talonnage 6 8 3 V rifications effectuer avant chaque utilisation Avant de plonger actionnez l inflateur du diluant La PpO affich e va chuter V rifiez que la valeur des sondes changent rapidement un changement lent peut indiquer qu il y a de l humidit sur la face de la sonde D s que la PpO descend au dessous de 0 4 bar l indication MANQUE OXYGEN
52. le circuit ouvert S il r pond Non alors la d compression en circuit ouvert est d sactiv e et c est nouveau l option du menu Choix du gaz qui s affiche Une fois que l on a choisi le Mode circuit ouvert le diluant est appel Gaz REMARQUE les diluants de 1 6 sont les m mes que les gaz de 1 6 mais ils peuvent tre num rot s diff remment dans chaque Mode Quand le gaz recherch est affich il faut valider en appuyant sur le bouton du centre A ce moment l on a la possibilit de choisir le gaz Ok ou de modifier sa composition Modif On ne peut saisir le d H lium que si on a souscrit l option de d compression Trimix Lorsqu on a choisit le gaz les 2 lettres CO pour Circuit Ouvert s affichent la place du Setpoint Qi co 7 Ces 0 69 0 68 0 71 TOXICITE OXYGEN CNS 26 OTU 10 W co a 0 69 0 68 0 71 INTENSITE HUD v 3 Gco 17 Css 0 69 0 68 0 71 CONTRASTE LCD v 6 A Wilco 27 Css 0 69 0 68 0 71 RETRO ECLAIRAGE Manuel A QI co 27 Css 0 69 0 68 0 71 BRILLANCE v 21 A W co Ces 0 69 0 68 0 71 TEMPS ECOULE Ohrs 29 mins Wilco n 0 69 0 68 0 71 REINITIALISER Oui Non co CR 0 71 0 69 0 70 45 25 GAZ3 13 59 67 4m 76 DTR 18m 24 2 0 700 CHR ES 0 71 0 69 0 70 Ce 0 70 0 70 0 69 81 Une fois qu on est revenu en Mode Plong e on voit que CO est affich la place du Setpoint IMPORTANT Pendant tout le temps o on
53. le nez A 4 m tres maximum revenez sur le Setpoint Bas CONNAISSEZ VOTRE PpO CHAQUE INSTANT 153 Apr s la plong e Positionnez l unit verticalement ou l g rement bascul e sur ses faux poumons NE LA LAISSEZ PAS reposer sur sa coque Retirez l embout et les tuyaux annel s en d vissant la pi ce en T videz l eau si n cessaire rincez l eau courante et assurez vous du bon fonctionnement des soupapes anti retour avant de stocker le recycleur Evacuez toute eau pr sente dans le bas du filtre Evacuez l exc s d humidit dans la t te du filtre en la secouant l g rement et laissez la s cher Pair libre Une fois s che remontez le filtre Ne laissez pas le recycleur au soleil prot gez le avec une serviette s il n y a pas d ombre Laissez les robinetteries ouvertes jusqu la fin de la journ e de plong e R alisez l entretien d apr s plong e Rincez les faux poumons l embout les robinetteries et le gilet avec de l eau courante 154
54. le plongeur remonte la moyenne pression augmente relativement la pression ambiante L auto Air va vacuer ce surplus de pression automatiquement C est ainsi qu on pourrait croire que l auto Air se met fuir alors qu il ne fait qu vacuer le surplus de gaz Il suffit de l g rement purger pour arr ter le ph nom ne ou de laisser faire 44 conventionnel assurez vous de bien utiliser un deuxi me tage avec clapet aval Si vous utilisez un 2 tage avec clapet amont ou si vous ins rez un anti free flow robinet il faut alors pr voir une soupape de surpression sur une des sorties moyenne pression du 1 tage Le RB17 14 bars est un exemple de soupape automatique de surpression qui convient i ATTENTION Si vous remplacez l Auto Air par un inflateur et un deuxi me tage 4 11 Alerte sonore Le beeper d alerte ou buzzer est situ sur le raccord en T de l paule gauche et est orient directement vers la t te du plongeur Ce n est qu un instrument d alerte secondaire le premier instrument d alerte restant l affichage de la PpO et il ne doit pas tre consid r comme l unique moyen d alerte L alerte perdure pendant toute la dur e du probl me moins que le plongeur ne l arr te Mais les alertes les plus importantes ne peuvent pas tre supprim es par exemple TROP OXYGENE ou MANQUE OXYGENE 4 12 L lectrovanne oxyg ne sol no de En mode plong e le sol no de ne
55. le suivi de temp rature Des capteurs de temp rature sont plac s au centre du filtre La console affiche la zone active du filtre et une alerte pr vient le plongeur si la zone active devient insuffisante pour la profondeur d volution C est un mat riel de type plug amp play La console affiche l information d s que le capteur est branch 9 Les sondes oxyg ne et les connexions coaxiales Les connexions plaqu or de type pousser tirer gt permettent un remplacement facile des sondes et sont plus robustes compar es aux sondes conventionnelles Le support 4 dents de la connexion m le assure un meilleur ancrage sur le PCB de la sonde et am liore la fiabilit La connexion femelle en laiton plaqu or est bien plus robuste et supporte mieux les manipulations viriles que les anciennes sondes Le petit capuchon bleu est con u pour permettre l quilibrage des pressions avec le dos de la sonde et permet la cellule de supporter une inondation temporaire de la t te du filtre La face avant en t flon dissipe l humidit et facilite un transfert rapide des gaz pour une r action rapide de la cellule aux changements de PpO Les contr leurs peuvent ainsi maintenir la PpO en temps r el contrairement des s quences pr programm es ce qui vite de devoir ajouter de l oxyg ne manuellement lors de remont es rapides ou d efforts importants L emplacement des sondes dans la t te du filtre est identique celui de
56. m thode d vacuation par le nez Si vous essayez de faire surface partir de votre dernier palier tout en conservant le Setpoint Haut vous allez devoir faire face une injection d oxyg ne permanente de la part du sol no de car la pression ambiante est inf rieure celle du Setpoint Par exemple si le setpoint est de 1 3 alors de 3m la surface le contr leur va injecter de l oxyg ne en continu Si le Setpoint est de 1 5 alors l injection sera continue partir de 5 m Cette injection continue risque de vous entra ner directement vers la surface moins que vous ne purgiez la boucle Pour viter a le Setpoint peut tre bascul sur le Setpoint Bas soit en pr s lectionnant la profondeur de bascule dans le menu soit en maintenant appuy le bouton du milieu Cependant dans le cas o le plongeur remonterait une profondeur o le gaz de la boucle correspondrait 100 d oxyg ne 3 m 1 3 bar le VISION basculera automatiquement sur le Setpoint Bas si le param tre de bascule AUTO a t activ Au d but il est tr s difficile de ma triser sa flottabilit dans les zones peu profondes Il est n cessaire d acqu rir beaucoup d exp rience avant de s engager sur des plong es n cessitant de la d compression l absorption des gaz inertes V rifiez sur l cran que la PpO est proche du setpoint Les Assurez vous de bien avoir bascul sur le Setpoint Haut une fois au fond afin de r duire A c
57. manque d entra nement et n arrivent pas utiliser leur second d tendeur Les exemples circuit ouvert ci dessus surviennent 20 30 fois par an pour le seul Royaume Uni Les recycleurs offrent de nouvelles possibilit s mais galement de nouvelles limites dont le plongeur doit tre conscient Les exemples suivants sont les raisons concr tes pour lesquelles les plongeurs meurent en recycleur 1 D passement de la dur e d utilisation de l absorbant de CO 2 Mauvais assemblage de l quipement suivi par une mauvaise surveillance du des syst me s 3 Choix d quipements inappropri s Ex flexible de la combinaison tanche positionn sous les faux poumons rendant impossible la d connexion en cas de d bit continu Nouveau sous v tement bloquant le fonctionnement de la soupape de surpression de la combinaison tanche 4 Ne pas allumer les consoles suivi d une absence de la surveillance du syst me 5 Utiliser un diluant faible teneur en oxyg ne et le respirer proximit de la surface en circuit ouvert ou au travers de la boucle sans s assurer que le syst me fonctionne et qu il ajoute de l oxyg ne 6 Ignorer les alertes 7 Ne pas remarquer la pr sence massive de bulles ne pas surveiller la pression des gaz ne conna tre qu une seule m thode de bailout le bailout en circuit ouvert est inutilisable si vous n avez pas de gaz dans la bouteille Cette liste n est pas exhaustive mais e
58. me pile de se substituer la premi re dans l ventualit d une d faillance Si une pile pr sente une tension insuffisante et chute au dessous du seuil critique alors le syst me s teindra tout simplement et il faudra remplacer les piles 51 5 6 Ouvrir la bouteille d oxyg ne Assurez vous que la bouteille d oxyg ne soit bien ouverte en tournant le robinet d un ou deux tours dans le sens inverse des aiguilles d une montre en appuyant sur l injecteur tout en observant manom tre Si l aiguille de la haute pression bouge quand vous injectez alors le robinet est ferm et vous devez l ouvrir La fl che du milieu vous demande de confirm avec le bouton du centre 5 7 V rification du diluant Puis le contr leur affiche VERIF DILUANT Ouvrez la bouteille de diluant fond et appuyez sur l injecteur tout en observant le manom tre Ceci valide toutes les connexions et prouve que vous avez du gaz qui arrive jusqu l injecteur Si OUVRIR OXYGENE et le er OUVRIR OXYGENE VERIF DILUANT Ai l aiguille HP du manom tre bouge quand vous injectez c est que le robinet est ferm et vous devez alors l ouvrir V rifiez l ADV Ajo Automatique de Diluant en appuya manuellement sur le couvercle de la membrane 5 8 V rification du bailout V rifiez P emplacement et le bon fonctionnement de votre syst me de secours 5 9 Test interne de l lectronique Un test
59. minimales et maximales de PpO Les pointes de CNS et OTU lintervalle de surface depuis la derni re plong e en heures minutes et secondes avec un affichage maximum de 99 heures 59 minutes et 59 secs Au del il affiche un gt signe sup rieur Il affiche aussi le temps avant de prendre l avion et le temps de d saturation apr s la plong e non affich les facteurs de gradient pour la version Trimix ou les niveaux de conservatisme pour la version Nitrox non indiqu La fen tre en bas droite indique si une alerte s est activ e pendant la plong e ERREUR SONDE PILE FAIBLE MANQUE OXYGENE TROP OXYGENE LENT VIOLATION DECO lexposition l oxyg ne CNS et OTU ALERTE CO2 ou d but de plong e La partie gauche peut tre modifi e pour d crire sa plong e 9 En s lectionnant l onglet DONNEES la ligne de donn es peut tre copi e dans le presse papiers pour tre ensuite coll e dans une feuille de calcul de type Excel 10 L onglet GESTION DES GAZ permet de pr ciser la capacit des bouteilles leur pression d entr e et de sortie afin de calculer les consommations de gaz Si vous changez les unit s pour le syst me Imp rial pied set psi vous devrez entrer la pression de service la pression normale de chargement de la bouteille pour que les consommations de gaz soient converties en cubic feet 11 Assurez vous de bien sauvegarder le fichier d s que vous avez entr des donn es 108
60. oxygene ouverture lt 1 s quand la PpO est proche et en dessous du Setpoint En surface fermeture 3 s ouverture lt 1 s quand la PpO est proche et en dessous du Setpoint La descente Ferm Hypoxie aucun risque Pendant la descente le principal risque provient du Ouvert lorsqu on passe Hypoxie condition que la teneur en oxyg ne diluant La bouteille de diluant est elle ouverte V rifiez sur le setpoint haut AUCUN risque du diluant convienne en surface avant d aller dans l eau Injectez vous du diluant ou de Les LED vertes du Hyperoxie addition manuelle l oxyg ne Le diluant est gauche lean left HUD clignotent jusqu Hyperoxie d oxyg ne ou sol no de bloqu rich right Ecoutez le sol no de il ne devrait pas ce que la PpO soit risque FAIBLE ouvert s ouvrir S il s ouvre v rifiez l affichage des PpO 0 2 bar du setpoint Evolution au fermeture 3 s Hypoxie L hypoxie est un risque faible uniquement parce qu il faut fond ouverture lt 1 s quand la risque FAIBLE un certain temps avant qu elle ne survienne et que vous PpO est proche et en avez d regarder l affichage de la PpO pour vous assurer dessous du Setpoint Hyperoxie qu elle tait proche du Setpoint Haut et ainsi v rifier que risque vous n aurez pas d accident de d compression IMPORTANT Ecoutez le sol no de vous devez entendre une courte injection suivie d une p riode de silence de 6s Si l injection devait durer plus d une fraction de
61. pile dans des conditions de hautes lumi res ambiantes Lorsque le choix d sir s affiche appuyez sur le bouton du centre pour le s lectionner 8 1 8 R glage de la brillance Mlo Ces 0 69 0 68 BRILLANCE v 21 A 0 71 Le r tro clairage est le deuxi me plus gros consommateur de courant La position maximale du r glage est 31 En le r glant 21 on conomise 30 mA Appuyez sur le bouton du centre pour valider votre choix Les r glages vont de 1 31 Plus le nombre est petit moins on consomme d nergie 8 1 9 Temps coul Affichage et remise z ro 07 D CA 0 69 0 68 0 71 TEMPS ECOULE Ohrs 29 mins Mo C O 0 71 0 69 0 68 Wo C 0 69 REINITIALISER Oui 0 68 0 71 Si on choisi Oui le compteur est remis z ro TEMPS ECOULE 0 hrs 8 2 Mode Menu Surface D co Mlo CNE 0 69 0 68 0 71 DILI AIR 0 69 SOUS MENU 0 68 0 71 72 00 mins Pour entrer dans le Mode MENU appuyez sur les deux boutons ext rieurs simultan ment ou dans un intervalle de 0 5 secondes Remarque appuyez sur les deux boutons ext rieurs pour sortir du menu Maintenant vous avez le choix entre deux menus Recycleur ou D compression Choisissez DECO Remarque le menu DECO fonctionne l g rement diff remment du menu CCR Chaque option du menu DECO propose deux fl ches ceci vous permet de faire d filer les diff rentes options vers le haut et vers le bas Pour
62. plongeur d une augmentation du taux de CO en cas de mauvais fonctionnement des soupapes anti retour de l embout CE N EST PAS UN DETECTEUR DE CO 4 14 1 Affichage de l indicateur du filtre 07 D CRE L indicateur du filtre indique simplement la partie active du filtre Au d part la jauge indique une barre vide Puis le fond du filtre se r chauffe et la partie gauche de l affichage commence se noircir puis c est le segment suivant et ainsi de suite La progression se fait donc de gauche droite 130 Caen 1 30 Caen 46 La chaux au fond du filtre s use rapidement et commence refroidir L indicateur traduit ceci en effa ant le segment gauche de l cran 1 30 1 30 Alors que la partie chaude de la chaux se d place vers le haut du filtre l affichage de ces zones passe au noir et on voit que la zone active du filtre se d place de la gauche vers la droite tout du long de la jauge 1 30 REG 1 30 1 30 C Cam Lorsque le filtre arrive en fin de vie le logiciel change l affichage et l indicateur de filtre fonctionne un peu comme une jauge de carburant de voiture Quand la jauge est vide vous ne pouvez plus utiliser le recycleur et vous devez passer sur le secours ATTENTION Ce syst me montre l activit du filtre au cours de la plong e Ce n est pas une indication sur le temps restant de la chaux pour une plong e cons cutive Ce syst me ne donne aucune information s
63. pour ajouter suffisamment d oxyg ne ce qui pourra induire des probl mes de flottabilit si vous n tes pas sur lest Pour ces plong es il est pr f rable de rester sur le Setpoint Bas Si l utilisation du Setpoint Haut est absolument indispensable pour ces faibles profondeurs alors il faudra vacuer du gaz de la boucle chaque fois que votre flottabilit deviendra trop positive jusqu ce que la PpO de la boucle soit proche du setpoint choisi 2 Pour les plong es comprises entre 10 et 20 m restez sur le Setpoint Bas pendant toute la descente et ne passez sur le Setpoint Haut qu une fois au fond Ceci emp chera les pics de PpO et minimisera la d compression 3 Pour les plong es au del de 20 m attendez d tre 20 ou 30 m avant de passer sur le Setpoint Haut ceci vitera le pic de PpO Le VISION poss de une option de bascule automatique du Setpoint lors de la descente mais il faut quand m me s assurer que la plong e est r alis e sur le bon setpoint Normalement la remont e et la d compression sont effectu es avec le m me Setpoint que la partie profonde de la plong e 1 3 Pendant la remont e le contr leur d oxyg ne va sans cesse ajouter de l oxyg ne aussi pour maintenir votre flottabilit vous devrez vacuer du gaz en actionnant le cordon de la soupape du faux poumon d expiration Mais cette m thode de purge diminue l efficacit de l utilisation de l oxyg ne compar e la
64. profondeur l INSPIRATION comme un recycleur oxyg ne pur La technique consiste rincer enti rement l azote de la boucle respiratoire pour qu il ne reste plus que de l oxyg ne y compris dans les poumons du plongeur puis d injecter manuellement de l oxyg ne lorsque le volume des faux poumons diminue tent e sans un entra nement appropri Elle doit tre pratiqu e tout en surveillant l affichage de la PpO Le rin age complet de la boucle respiratoire l oxyg ne doit tre fait soigneusement Si de l azote reste pr sent dans la boucle il y a alors un risque important pour que le plongeur perde connaissance par hypoxie La plupart des Marines ont des accidents chaque ann e parce que le plongeur n a pas r alis correctement le rin age l oxyg ne lorsqu il utilise un recycleur oxyg ne pur Une attention particuli re doit tre port e la technique de rin age oxyg ne A la profondeur de 5 m tres ou moins s lectionner un Setpoint Bas 0 7 bar expirez par le nez jusqu ce que le volume des faux poumons diminue emp chant ainsi la prochaine inspiration Ajoutez de l oxyg ne dans les faux poumons pour rendre possible la prochaine inspiration Faites quelques respirations et r p ter ce processus encore 3 autres fois Par la suite ajoutez de l oxyg ne lorsque le volume des faux poumons a suffisamment diminu et qu il rend la respiration l g rement difficile Ajoutez juste assez d oxyg
65. qu un signe de d t rioration se fait conna tre ind pendamment de son ge En aucune fa on vous ne devez utiliser des sondes au del de 18 mois partir de leur date de fabrication Les sondes oxyg nes se d gradent continuellement et ont une dur e de vie limit e m me dans un emballage tanche Si vous poss dez une sonde oxyg ne de rechange elle devra tre d truite 18 mois apr s la date de fabrication m me si elle n a pas t utilis e Les sondes oxyg ne se d t rioreront en quelques semaines si elles sont stock es dans un environnement riche en oxyg ne 122 CHAPITRE 14 PROCEDURES D URGENCES 14 1 Bail Out le secours Ne plongez jamais sans avoir une capacit suffisante de bailout Lors d une plong e on utilise une faible quantit de diluant Habituellement seuls 30 ou 40 bars d une bouteille de 3 litres seront consomm s La bouteille de diluant alimente en gaz les faux poumons pour maintenir leur volume la descente sert des ajustements pendant la plong e gonfler le gilet et le v tement tanche Si un H liox est utilis comme diluant il est recommand d emporter une bouteille s par e pour gonfler le v tement sec Du fait de sa faible utilisation la bouteille de diluant peut contenir suffisamment de gaz pour le bailout Pour tirer parti de cet avantage un Auto Air est fourni avec le gilet L Auto Air sert galement de soupape de surpression si le ler tage venait fu
66. s remplacement peut tre source de fuite Il est important de maintenir le recycleur en position verticale lorsqu on suspecte que de l eau ait pu entrer jusqu au filtre Si vous ne pouvez pas le maintenir vertical couchez le sur les faux poumons et pas sur la coque En le maintenant vertical ou en le couchant face terre cela vitera Peau et la chaux d endommager les sondes oxyg ne de nuire aux piles ou corroder le c blage 1 16 Recherche de pr sence d eau C est une bonne habitude que de rechercher d ventuelles introductions d eau dans le syst me durant la plong e Basculez sur votre droite puis sur votre gauche tout en expirant Si vous entendez des glouglous lorsque vous tes pench gauche il est vraisemblable qu il y ait de l eau au niveau de la soupape anti retour expiratoire de l embout et le mieux est de rouler sur votre droite et de vous redresser l g rement t te en haut L eau va ainsi tre dirig e vers le faux poumon d expiration o elle demeurera pendant le reste de la plong e Simultan ment on pourra faciliter le transit des petites gouttelettes en secouant le tuyau expiratoire Si vous entendez des glouglous lorsque vous tes pench droite il est vraisemblable qu il y ait de l eau dans le fond du filtre A ce moment l il faut faire extr mement attention pour viter la position t te en bas afin de ne pas permettre l eau d inonder la chaux provoquan
67. se d clenche que lorsque la PpO chute au dessous du Setpoint Le sol no de s ouvre pendant un temps qui varie de 0 2 17 secondes selon l cart qu il y a entre la PpO et le Setpoint Des chutes de pression importantes comme lors de la remont e provoquent des ouvertures du sol no de plus longues afin de revenir au Setpoint le plus vite possible Mais ce temps d ouverture variable du sol no de est toujours pr c d par une p riode d inactivit de 6 secondes C est pourquoi on peut remarquer de courts d lais jusqu 6 secondes avant que l ouverture attendue du sol no de ne se produise mais c est tout fait normal Le sol no de se compose de deux parties principales le sol no de en lui m me est noir et l injecteur d oxyg ne est chrom Sa tige est ins r e dans le sol no de et maintenue en place par un circlips Le sol no de n est qu un simple bobinage qui n cessite une alimentation de 6 volts pour se d clencher Le sol no de consomme environ 350 mA et il est le plus gros consommateur d nergie le r tro clairage tant le second L injecteur d oxyg ne est un clapet amont La moyenne pression issue du d tendeur tend maintenir le clapet en position ferm La valeur de cette moyenne pression est donc un l ment critique du bon fonctionnement du sol no de Sur l orifice du sol no de un r ducteur chrom amorti le flux d oxyg ne dans le couvercle du filtre
68. sera facile purger Prenez garde ne pas faire p n trer trop d eau alors que les flexibles du filtre sont toujours connect s A la fin de chaque journ e de plong e d montez les flexibles et l embout rincez avec une solution d sinfectante telle que le BUDDY Clean et rincez avec soin l eau chaude st rilisation de biberon Elles d colorent et d gradent les enveloppes internes et externes Toutes les 6 heures de plong e d sinfectez l embout les tuyaux les faux poumons et l int rieur du filtre Inspectez toute trace de corps tranger dans les faux poumons Les enveloppes externes de chaque faux poumon sont munies d une fermeture clair pour faciliter l inspection de l int rieur Ne laissez pas les l ments tremper dans une solution nettoyante plus de 30 minutes ATTENTION N utiliser pas de solutions comme Milton ou d autres solutions de 13 5 2 Le d sinfectant BUDDY Clean Le d sinfectant BUDDY Clean a t sp cialement mis au point pour sa capacit d truire une large vari t de bact ries de virus comme la L gionellose Tuberculose HIV mais galement pour des maladies moins graves Voir Annexe 5 Le BUDDY Clean n est pas approuv FDA pour une utilisation aux Etats Unis Silent Diving Systems LLC www silentdiving com doit tre contact pour conna tre les d sinfectants recommand s aux Etats Unis 13 5 3 Le graissage Il est essentiel d utiliser de la graisse compatible o
69. sondes d oxyg ne r duisant ainsi la fr quence d ouverture du sol no de entre deux injections ainsi que le temps d ouverture Combinaison tanche Il se peut que la purge de votre v tement sec soit actionn e accidentellement lors d un changement de position Apprenez d tecter une fuite de gaz en plus de fr quentes v rifications de vos manom tres Ne tombez pas dans une fausse sensation de s curit et v rifiez r guli rement vos manom tres 1 15 Int grit du syst me fuites Il est extr mement important de rem dier toute fuite avant de plonger Une petite fuite c est irritant et cela sape la confiance Prenez conscience qu il est anormal de perdre de la flottabilit ou bien du gaz de la boucle respiratoire Si vous avez constamment besoin d ajouter du diluant pour pouvoir respirer il est vraisemblable qu il y a une fuite dans le syst me Par ailleurs cette injection permanente de diluant diminue la PpO r gnant dans la boucle et rend votre plan de d compression erron Testez l appareil pour rechercher des fuites Mettez le en surpression en fermant la soupape dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position de test pr dive puis soufflez par la bouche dans l embout et refermez le ou bien utilisez l inflateur de diluant La m thode la plus pratique est d utiliser l inflateur de diluant jusqu ce que l Air sorte par la soupape Si le faux poumon reste sous pression pendant 40 minutes alors 1l
70. surpression et d pression voir le chapitre 1 14 V rifiez la dur e d utilisation de la chaux sod e En cas de doute refaites le plein avec de la chaux neuve Allumez l unit de contr le et passer en Mode Plong e V rifiez le bon fonctionnement de l unit de contr le V rifiez le bon talonnage des sondes O V rifiez que le niveau des piles est compatible avec la plong e envisag e Rincez avec l air et v rifiez le d clenchement de l alerte MANQUE OXYGENE et du beeper 152 Phase de pr respiration Avant de vous immerger les v rifications de pr respiration suivantes doivent tre men es afin de s assurer du bon fonctionnement du recycleur Assurez vous du bon fonctionnement des inflateurs de diluant et d oxyg ne et de ADV si pr sent regardez les manom tres si la pression chute ouvrez davantage la robinetterie V rifiez le bon fonctionnement du bailout S lectionnez le Setpoint Bas Assurez vous que la PpO chute rapidement lorsque vous expirez dans la boucle et v rifiez le changement de valeurs des sondes V rifiez que l unit de contr le oxyg ne fonctionne correctement en maintenant le Setpoint pendant un minimum de 3 minutes V rifiez que l absorbant de CO fonctionne correctement soyez attentifs aux sympt mes de l hypercapnie Assurez vous que le bon diluant soit s lectionn Si le changement de Se
71. tous les 3 respirations en etc regagnant la surface INONDATION ET Entr e d eau dans Passer en mode circuit Option de ba lout octopus puis COCKTAIL le filtre ouvert bailout regagnez la surface CAUSTIQUE 128 CHAPITRE 16 GARANTIE L INSPIRATION est garanti pour le premier acheteur pendant les 12 mois qui suivent la date d achat Conditions Toute op ration sous garantie doit tre autoris e par Ambient Pressure Diving Ltd Avant de retourner l appareil et pour quelque raison que ce soit veuillez s il vous plait t l phoner pour avis Si une r paration en usine est n cessaire l appareil devra tre retourn assurance et port pay avec une copie du bon d achat directement lusine et NON AU MAGASIN DE PLONGEE 1 Une mauvaise utilisation des n gligences ou des modifications annulent toute garantie 2 Cette garantie n est pas transf rable Vos droits ne sont pas affect s Exclusions 1 Les piles ne sont pas couvertes par la garantie 2 Les sondes ne sont pas couvertes pas la garantie Elles doivent tre remplac es tous les 12 18 mois ou plus fr quemment en fonction de la PpO laquelle elles sont soumises 3 La couleur des enveloppes des faux poumons m me noire passera dans le temps surtout si elles sont soumises un fort ensoleillement 4 Les sacs int rieurs des faux poumons ne sont pas couverts contre les perforations 5 Si un puissant produit d sinfe
72. un cache sp cifique soit utilis des deux c t s du connecteur 12 5 Formats de fichiers Il y a deux formats de fichiers pour les donn es t l charg es de l INSPIRATION Les fichiers CCL sont des fichiers de type donn es utilisateur Ils peuvent tre ouverts avec le logiciel APD Log Viewer livr avec le recycleur Ils peuvent tre dit s avec le logiciel Log Viewer pour ajouter des donn es utilisateur propres la plong e le lieu la m t o la quantit de gaz utilis e etc Le format du fichier 04C123456_030519 134531 Num ro de s rie_date de la plong e_heure de la plong e dat Dans cet exemple 04C123456 est le num ro de s rie du recycleur la date est le 19 Mai 2003 et l heure de d but de la plong e est 13 45 et 31 secondes Avec une pr cision la seconde chaque plong e portera un nom diff rent Le nom du fichier est attribu automatiquement et ne devrait pas tre chang Le fichier CCX est le fichier principal de d chargement contenant l historique de la maintenance de la machine et peut tre demand par l usine Nouveau Code Les fichiers CCR concernent les mises jour de programmes les options de langues les options de d compression et l cran des coordonn es de l utilisateur Ils peuvent tre t l charg s par Internet et recharg s dans l INSPIRATION par la m me interface Il y a une v rification des donn es relecture apr s criture tout au long dela proc dure de
73. une PpO de 0 9 alors que vous avez s lectionn une PpO de 0 7 Apprenez maintenir votre syst me op rationnel m me dans le cas d un blocage du sol no de en position ouverte Entra nez vous en piscine en s lectionnant un Setpoint Haut de 1 5 et en contr lant l injection d oxyg ne en ouvrant et fermant le robinet de la bouteille d oxyg ne Done 1 25 Fonctionnement du Sol no de Dans un CCR le contr le de l oxyg ne doit r pondre plusieurs besoins basiques e Jl doit maintenir la PpO une valeur aussi proche que possible du Setpoint choisi durant les phases d efforts mod r s ou intenses e Il doit maintenir la PpO durant la remont e et atteindre rapidement un Setpoint stable lorsque la remont e marque une pause e Il doit tre capable de maintenir la PpO dans les limites viables m me lors de remont es rapides Des autorit s ind pendantes SGS et QinetiQ ont valid que le contr le d oxyg ne du Vision r pondait toutes ces contraintes Il le fait avec une s quence d injection de l oxyg ne unique Si la PpO est sup rieure au Setpoint alors le sol no de est ferm Si la PpO est inf rieure au Setpoint de 0 1 bar ou plus alors le sol no de s ouvre Une fois que la PpO atteint la valeur de 0 1 bar au dessous du Setpoint alors le sol no de reste ferm pendant 3 secondes Puis il mesure nouveau la PpO et comme elle est d sormais situ e dans la zone de contr le des 0 1
74. version Nitrox emploie des param tres de conservatisme de 1 5 qui sont des facteurs de gradient pr programm s Pour faire simple 1 est la d compression la plus rapide et 5 la plus lente Aucun n impose des paliers tr s profonds qui sont r serv s la pratique de la plong e Trimix ou H liox Un param tre de 2 impose un premier palier plus profond que 1 3 a le m me premier palier que 1 mais imposera un dernier palier plus long Le param tre 4 impose un premier palier plus profond que 3 5 impose la fois un premier palier plus profond que le param tre 4 et un dernier palier plus long Param tres de conservatisme GF Fond pr programm s GF Surface pr programm s Nitrox 1 90 95 2 75 95 3 90 90 4 75 90 5 75 85 11 3 Les paliers profonds Il semble parfois qu il y ait pratiquement autant de th ories de d compression que de plongeurs mais la th orie des paliers profonds est actuellement largement accept e Gardez l esprit qu elle repose plus sur de l exp rimentation que sur des tests objectifs Il se dit que les paliers profonds sont bons mais pas trop longtemps Le mod le B hlmann a t utilis dans les ordinateurs de plong e et par les plongeurs plus que tout autre mais il ne garantit toujours pas des plong es sans risque d accident de d compression Les paliers profonds sont r put s pour donner une d compression plus propre g n rant une fatigue moindre
75. w 07 CT CE peut le faire varier de 0 5 0 9 Il reprendra toujours sa valeur par d faut 0 7 quand on 0 69 0 68 0 71 teint l lectronique Astuce laissez le 0 70 SETPOINT BAS bar v 0 70 A 8 1 3 Bascule du Setpoint la descente En s lectionnant le Setpoint Bas le plongeur peut descendre en minimisant le risque d avoir un pic de PpO En basculant sur le Setpoint Haut 1 30 bar la d compression sera r duite On utilise le Setpoint Bas pour la surface et 0 7 12 CA mnn lors de la descente Quand on plonge plus 0 69 0 68 0 71 de 30 m il faut basculer sur le Setpoint Haut la d 2 BASCULE SETPOINT pendant la descente 25 ou 30 m Auto Manuel On peut programmer la bascule automatique OC du Setpoint Bas au Setpoint Haut en O choisissant le mode AUTO L cran suivant 0 69 0 68 0 71 vous permet de choisir la profondeur de la bascule zo EROR A Quelle que soit la profondeur choisie elle sera m moris e pour la prochaine fois que vous allumerez la machine Appuyez sur le bouton du centre pour valider la profondeur et allez dans le menu suivant REMARQUE malgr que l option AUTO ait t choisie on peut toujours basculer manuellement entre les Setpoints Bas et Haut n importe quel moment En immersion et en mode AUTO si le plongeur essaie de s lectionner le Setpoint Haut alors qu il est la profondeur correspondant 100 O2 ex 2 m avec un Setpoint de 1 3 alors P INSPIRATI
76. 0j Hmm d oxyg ne de la boucle respiratoire en effectuant une 1 28 1 29 1 31 moyenne des 3 sondes et en ne retenant que la lecture des deux plus proches Par exemple si vous avez un capteur 1 28 un autre 1 29 et le troisi me 1 31 On ne tiendra pas compte du capteur indiquant 1 31 et on supposera que la PpO est de 1 285 Comme cette valeur se situe en dessous du Setpoint le sol no de va s ouvrir durant une fraction de seconde 130 1 CSS ns Dans cet exemple on suppose que la PpO est de 1 34 bar 1 35 1 33 1 30 c est dire au dessus du Setpoint le sol no de ne s ouvrira pas 1 30 C am Dans cet exemple on suppose que la PpO est de 0 65 bar 0 65 0 67 0 65 Nous sommes bien en dessous de la valeur du Setpoint aussi le sol no de va t il s ouvrir pendant plusieurs secondes RE L INSPIRATION est dot d un dispositif capable de traquer chaque mouvement de la sonde Si le sol no de est d clench de l oxyg ne va tre ajout et on peut s attendre une augmentation de la PpO Si une sonde refuse de monter m me apr s un bref instant elle sera cart e et mise en surbrillance comme la sonde 1 de l exemple et seules les valeurs des sondes valides seront prises en compte L INSPIRATION maintiendra le contr le de l oxyg ne avec trois sondes valides ou seulement deux ou bien encore avec une seule Si les 3 sondes sont invalides alors l INSPIRATION a recours des injections fixes
77. 1 CHAPITRE 12 CONNEXION A UN PE nina aanimitnnnaneminsenntnninnneueenienes 102 12 1 Equipement standardisere nnn eeaeee as E ta ois aare 102 1227 MErnino lorena n o E E A E E O E A E E E EREN 102 1287 D 0 E E E EA E E TAA EE 102 12 4 Mate ls te e ar a a aa ie E e E E Ea 103 12 5 Formats d MiCMi rs sine nur a e E SSS 103 12 6 Guide d installation Logiciel et Mat riel tape par tape 103 CHAPITRE 13 ENTRETIEN ina nssiauinainania tintin 109 13 1 Remplacement de l absorbant d CO anneau 109 13 2 Ees bouteilles sorsia A Sn A A O 115 E A EEN AE T A E E E E TE EA A E NT 116 13 4 Le flexible oxyg ne moyenne pression use 117 13 5 L entretien apr s la plong e nnaninnneintehanits 117 13 5 1 Nettoyage et d sinfection de TUNIS nur RS ns US 117 13 35 2 Le d smfectant BUDDY Clea RES eee a es nn 117 13 5 3 Le gtaissa ge conser ne E E E E E E E A EA E REE 117 13 5 4 Nettoyage et d sinfection du circuit respiratoire 118 1353 LES SONTEeS ON TENE MANN RER nie PR nd Mr tee nd ne 119 13 5 6 Remplacement des sondes oxyg ne ss 119 13 6 SIOC RAS te ee Rs tt ne Ad na ne 121 13 7 Pr cautions lors de la manipulation d oxyg ne haute pression 122 13 8 Tjterv lles d entreten monia as ee RSS E A RE RE 122 CHAPITRE 14 123PROCEDURES D URGENCES nes 123 14 1 Ba il Out le secours n a a a a a INS 123 4 27 Proc dures d UPP NC S NU a E E E R a 123 14 3 Le rin age diluant sicnt itn erei aE EEE Ea S I E at 124 14 4 Sauveta
78. 12 Temps coul L affichage indique la dur e de fonctionnement de la machine depuis la derni re remise z ro du Timer On a la possibilit de r initialiser le compteur On peut se servir de ce compteur pour mesurer un certain nombre d v nements comme la dur e coul e depuis le dernier changement de pile ou d absorbant Le Timer doit tre utilis uniquement comme une indication car la dur e indiqu e repose sur une intervention manuelle du plongeur qui doit faire la remise z ro Et comme on peut faire la remise z ro n importe quel moment il faut s assurer que personne ne l ait fait par inadvertance et votre insu TEMPS ECOULE Ohrs 25 mins REINITIALISER YES NO TEMPS ECOULE Si vous s lectionnez Oui le compteur i horaire sera remis z ro Si vous Ohrs 00 mins s lectionnez Non le compteur sera conserv et l affichage va passer en mode Etalonnage 54 CHAPITRE 6 L ETALONNAGE La tension issue des sondes varie avec la PpO Si la PpO2 augmente la tension augmente M me lorsqu on ne l utilise pas une sonde est toujours en train de fonctionner La tension varie d une sonde l autre m me lorsqu elles sont expos es la m me PpO La pression atmosph rique varie continuellement En cons quence les sondes oxyg ne ont besoin d tre talonn es avant chaque plong e ou au moins les jours o on s en sert afin d appliquer un coefficient d talonnage qui leur per
79. 2 3 4 Ne remplacez PAS les lers tages par des lers tages Apeks avec chambre d isolation s che Ces lers tages avec chambre s che sont surcompens s et la moyenne pression augmente plus que la pression ambiante Ceci emp che le fonctionnement de l lectrovanne et le gaz peut s chapper par la soupape de surpression l Auto Air N utilisez PAS de colle ou d adh sif pour tanch ifier le petit capuchon bleu des sondes oxyg ne Ceci emp cherait l quilibre des pressions et provoquerait une lecture erron e de la PpOs Ne remplacez PAS l embout par un embout dont l cartement de la m choire est plus petit L paisseur de l embout d termine l cartement de la m choire Si vos dents ne sont pas suffisamment cart es l effort respiratoire sera tr s important Ceci peut retenir le CO de fa on tr s importante ce qui peut augmenter la susceptibilit la narcose la toxicit l oxyg ne ou aux ADD Si vous remplacez l Auto Air il faudra utiliser un 2 me tage avec clapet aval De plus si vous utilisez un produit comme le flow stop d APD ou l anti free flow de Apeks il vous faudra pr voir une soupape de surpression sur le ler tage comme la RB17 14 bars Remarque Une soupape RB17 quipe d origine le 1 tage du diluant de l INSPIRATION 134 CHAPITRE 20 ACCIDENTS MORTELS EN PLONGEE Que les plongeurs meurent en circuit ouvert ou en recycleu
80. 53 0 61 la chute de PpO intervient parce que le gaz expir ne contient que 17 d oxyg ne et que vous provoquez la DILI AIR baisse de pression d oxyg ne tr s rapidement Si vous 13 50 26 1000mB cessez de respirer sur la boucle retirez l embout de votre bouche et vous devriez voir la PpO2 revenir rapidement vers le Setpoint Rappelez vous qu il y a toujours un d lai de 6 secondes entre 2 injections du 107 CN 0 71 0 73 0 72 sol no de aussi ne vous attendez pas ce qu il se d clenche aussit t la chute de PpO2 en de du DILI AIR de Gr 3 50 34 1000mB Setpoint Il y a souvent un petit d lai Maintenant que 13 50 vous savez comment le contr leur d oxyg ne et le sol no de fonctionnent et qu ils sont reli s une source d oxyg ne vous comprendrez que savoir pourquoi et comment les sondes r agissent aux changements rapides de PpO2 est une information pr cieuse sur la sant du syst me Si vous continuez de respirer sur la boucle il faudra environ 3 minutes pour que la PpO des poumons et de la boucle se stabilise 0 70 bar Une fois le Setpoint atteint le contr leur maintiendra la PpO2 une valeur tr s proche du Setpoint Lors de tests ind pendants il a t prouv qu elle tait maintenue dans une fourchette 0 02 tout au long de la plong e Pendant la remont e la PpO va chuter cause de la diminution de la pression ambiante mais arriv au palier de d compression le Setpoint se
81. A AR R A E AE O E i 22 1 21 Led placement en Surfacen ioa E a a a eaae 22 1 22 Flottabilit en surface et angle d mclinaison s uns nana en nr 22 1 23 V rifications succinctes apr s la PIONEER dates 22 LE Lentranementiis ena i i a ae s e e at ieta 22 1 25 Fonctionnement du Sol noide nn au ant tiennent 23 1 26 Fonctionnement du Sol no de et principaux risques li s l oxyg ne durant la plong e 24 UE CHAPITRE DEFINITIONS aiiin a dr fs 26 CHAPITRE 3 CONSIDERATIONS OPERATIONELLES ss 29 3 1 G n ralit s ia ete cr a a E A dre ni 29 3 2 Consommation de Dar a R R ATE AS E EEE einen 30 3 3 Av ntases de loyon a a A T A A A ee 31 9 44 D compr ssion tisane hr e a a a e a ae aesae iaat 32 3 5 Les contr leurs d OXYO NE aisselles 32 3 5 1 Pr cision de l unit de contr le d oxyg ne essssessessseseseeessstessressresseessseeesseessressesssee 33 25 2 D r ede viede la sonde OXYOETNO Rs e E EA 33 3 5 3 Interpr tation de l affichage de la PpO2 seoessseesssesesssessesssesesseessseesseesseesseresseessseessesse 33 3 5 4 Effet de l humidit sur les sondes dau ASE MA At Mt nd ne 34 J9 S lection du SetPomt e a a E EE E EAA E E en 34 3 5 6 Toxicit pulmonaire de l OXyg ne senssesseeeseeeesseessersseseseresseressressesseeesseessseessresseesset 35 3 5 7 Limites de l oxyg ne en plonp s nissan rene ane es 36 36 Dur e du hltre CO ne nn sn aid aa rende 36 3 6 1 Comment puis je savoir que l absorb
82. C2 sont tous les deux en Mode Plong e et la PpO2 est proche du Setpoint Signal vert clignotant O a amp La PpO est au moins 0 2 bar au dessous du Setpoint 67 CI Q N E 0 106 e0 e0 Signal rouge et vert clignotant alternativement sur C1 Alerte de PILE FAIBLE sur C1 Suggestion focalisez vous sur C1 Evaluez l information qu il vous apporte avant de vous concentrer sur C2 En cas de doute regardez la console bracelet ee ee N De 00 E 0 o Signaux rouges et verts clignotants ensemble sur C1 et C2 ERREUR SONDE la fois sur C1 et C2 Signaux rouges et verts clignotants ensemble sur C1 ERREUR SONDE sur C1 uniquement Signaux rouges clignotant sur C1 et C2 Clignotement rapide alerte de forte PpO plus de 1 6 bar Clignotement lent alerte de PpO faible moins de 0 4 bar Signal fixe REGARDEZ TOUT DE SUITE LA CONSOLE C est une alerte g n rale faite pour attirer l attention du plongeur vers la console Elle est utilis e par exemple pour P ALERTE CO les alertes CNS et OTU et d autres alertes pr vues dans un d veloppement futur 68 CHAPITRE 8 MODES MENU REMARQUE les menus sont l g rement diff rents selon que l affichage est en Mode Surface ou en Mode Plong e REMARQUE on peut entrer dans le menu que l on soit en Setpoint Haut ou en Setpoint Bas REMARQUE le contr le de l oxyg ne est maintenu m me pendant quand on est en
83. D vissez l crou de s curit qui maintient le couvercle de la chambre de brassage et retirez le couvercle du tube central Retirez le capuchon bleu qui recouvre le connecteur et retirez le connecteur de la sonde une traction directe Retirez la sonde en la d vissant sens inverse des aiguilles d une montre Les sondes oxyg ne sont parfois livr es avec un joint torique sur le fil M16 il n est pas utile et peut tre retir ATTENTION Seules les sondes oxyg ne APD10 fournies par Ambient Pressure Diving doivent tre utilis es La plupart des fabricants de sondes oxyg ne pensent qu ils fabriquent des cellules de substitution identiques celles utilis es dans l Inspiration Mais aucun d entre eux n a une compr hension totale des exigences requises pour l Inspiration qu elles soit li es aux conditions du milieu la mani re de les utiliser o aux exigences statiques et dynamiques d une sonde en fonctionnement de m me que les exigences de compatibilit avec l lectronique VISION C est seulement apr s avoir subi des contr les qualit suppl mentaires chez Ambient Pressure que les sondes oxyg nes peuvent tre d clar es comme aptes pour le service Plusieurs accidents sont imputables au montage par le plongeur de sondes oxyg ne non fournies par Ambient Pressure Diving 120 Remontage 1 Revissez avec pr caution la sonde de rechange dans son emplacement en pren
84. Dans le cas o la tension d une des piles est sous le seuil d alerte c est toujours la pile qui a une tension suffisante qui fournira la puissance quel que soit l emplacement o elle a t positionn e D sactivation de certaines alertes Certaines alarmes peuvent tre d sactiv es Cela d pend du degr de gravit de l incident Pour l instant les alarmes concernant l oxyg ne Haut et Bas ne peuvent pas tre d sactiv es Il n y a qu en ramenant la PpO dans une fourchette allant de 0 4 b 1 6 b que l alarme s arr tera car c est une alerte prioritaire De la m me mani re le respect du plafond de d compression ou la derni re 8 barrette du t moin de CO du filtre si le recycleur est quip de l option de suivi de la temp rature du filtre ne peuvent pas tre d sactiv es Toutes les autres alarmes peuvent tre d sactiv es pour 5 minutes en maintenant le bouton de droite appuy pendant 2 secondes L alerte continue d tre affich e sur la console mais le HUD et le beeper reprennent leur tat normal La console bracelet En surface la console bracelet indique quel est l ordinateur C1 ou C2 qui contr le l oxyg ne le Setpoint l tat du filtre selon option l tat des piles et quelle est celle qui alimente le sol no de et l affichage principal La console indique galement en temps r el la PpO issue des 3 sondes oxyg ne et vue par le contr leur Ma tre tandis que les
85. E va s afficher et le beeper va sonner Apr s un d lai qui peut aller jusqu 3 secondes le sol no de va s ouvrir et de l oxyg ne va tre inject pour ramener et l g rement d passer la valeur du Setpoint de 0 70 bar Assurez vous que les trois sondes atteignent le Setpoint de 0 70 bar sans qu il y ait une sonde qui reste la tra ne Injectez de l oxyg ne manuellement et assurez vous que les trois sondes atteignent la valeur de la pression atmosph rique sans qu il y ait une sonde qui ralentisse les autres que les valeurs soient similaires et qu elles r agissent grossi rement la m me vitesse Durant la s quence de pr respiration assurez vous que la PpO chute lorsque vous expirez dans la boucle et assurez vous galement que les valeurs de toutes les sondes reviennent bien au Setpoint lorsqu on injecte de l oxyg ne 59 6 8 4 Fr quence de v rification de l talonnage Pendant les phases de plong e o la profondeur ne varie plus la PpO au niveau de l embout est stabilis e dans une fourchette tr s troite de 0 02 bar Vous constaterez des oscillations plus importantes sur les crans car ceux ci indiquent la pression d oxyg ne qui r gne dans la chambre de brassage le couvercle du filtre Cependant l exactitude de la PpO moyenne d pend des informations que vous avez entr es lors de l talonnage Si vous vous tes tromp dans les param tres la PpO vous indiquera que le ta
86. EUR SONDE l alerte MANQUE OXYGENE ne peut pas tre supprim e L alerte MANQUE OXYGENE restera activ e jusqu ce que la PpO2 d passe les 0 4 bar 86 9 3 Alerte TROP OXYGENE 1 300 cn 1 61 1 64 1 62 TROP OXYGENE L alerte TROP OXYGENE est param tr e 1 6 bar L une ou les deux LEDs rouges flashent rapidement le beeper sonne et l alerte TROP OXYGENE est affich e en alternance avec la PpO la profondeur et le temps de plong e Les alertes continueront jusqu ce que la PpO descende sous les 1 6 bar Conduite tenir lorsque l alerte TROP OXYGENE est affich e Regardez la console de mani re juger si la PpO continuer grimper rapidement ou si elle a simplement subi un pic caus par une descente trop rapide Si elle grimpe rapidement fermez la bouteille d oxyg ne et rincez la boucle au diluant pour faire chuter la PpO actionnez simultan ment la soupape de surpression et l inflateur de diluant puis respirez nouveau Assurez vous d appuyer sur l inflateur diluant c t gauche et non sur l inflateur oxyg ne c t droit Lors de la r ouverture de la bouteille d oxyg ne surveillez la PpO Si elle grimpe nouveau rapidement il est probable que le sol no de soit bloqu en position ouverte et la bouteille d oxyg ne doit nouveau tre ferm e Ouvrez et fermez le robinet de conservation pendant de courts instants pour contr ler manuellement la PpO Au del de 20 m tres
87. En cas de doute rincez avec le diluant et envisagez le passage sur le circuit ouvert de secours bailout Que faites vous en cas d alerte PILE FAIBLE Que faites vous en cas de mauvais fonctionnement de la pile Que faites vous en cas d inondation de la boucle respiratoire Que faites vous en cas d alerte ERREUR SONDE Que faites vous en cas d alerte CNS OTU ou ALERTE CO Remontez et abandonnez la plong e Concernant le CO le passage sur le circuit ouvert de secours est fortement recommand 123 14 3 Le rin age diluant Cette proc dure tr s simple est la solution bien que parfois temporaire la plupart des probl mes qui suivent Si le niveau d O est trop faible un rin age diluant ram nera la PpO une valeur respirable Si la valeur de la PpO est trop importante un rin age diluera le taux d oxyg ne S il y a de l eau sur la sonde le rin age diluant facilitera son vaporation Pour effectuer un rin age diluant actionnez l inflateur de diluant pendant environ 10 15 secondes tout en maintenant la soupape de surpression ouverte 14 4 Sauvetage d urgence d un plongeur INSPIRATION inconscient N ENLEVEZ PAS l embout Rincer le syst me avec le diluant peut aider le plongeur recouvrer la conscience Un plongeur INSPIRATION comp tent et exp riment devrait tre capable d identifier le probl me de son co quipier et d effectuer le bon geste Par exemple ouvrir la bo
88. IRE NE PAS FAIRE NE PAS FAIRE NE PAS FAIRE NE PAS FAIRE NE PAS FAIRE NE PAS FAIRE manipulez avec pr caution la chaux et stockez la dans un emballage sec et utilisez seulement les piles adapt es et jetez les d s qu elles sont us es lors de vos d placements emmenez des piles et des sondes de rechange connectez le bleu avec le bleu lorsque vous rebranchez les tuyaux respiratoires respirer sur la boucle sans avoir allum l lectronique ni v rifi sa PpO ignorer les alertes remonter trop rapidement descendre trop rapidement La PpO risque d atteindre des seuils dangereux m langer les accessoires diluant et oxyg ne utiliser de l huile ou de la graisse silicone Utilisez seulement de la graisse compatible oxyg ne r utiliser la Sofnolime remplir partiellement la cartouche de Sofnolime tenter de prolonger la vie des sondes oxyg ne en les stockant dans un sac tanche ou dans un gaz inerte recharger les piles remplir la bouteille oxyg ne avec du Nitrox remplir la bouteille de diluant avec des gaz purs tels que l h lium ou l azote d connectez les tuyaux de l Auto Air S il fuit fermez la robinetterie et v rifiez la moyenne pression 130 CHAPITRE 18 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Plage des pressions atmosph riques 700 1050 mbar Pile Lithium 6v Gilet de stabilisation Filtre CO La marque recommand e est Fujitsu Lithium 6 volt type CRP2 A l util
89. Les deux sont marqu s en cons quence et ne doivent pas tre intervertis par exemple n utilisez pas le ler tage oxyg ne sur la bouteille d air et vice versa Le ler tage oxyg ne a t sp cialement pr par et utilise des joints et de la graisse compatibles oxyg ne ce n est pas le cas de la bouteille de diluant Elle est seulement pr par e pour une utilisation avec un gaz normoxique 21 d oxyg ne La connexion DIN tant la plus fr quente il est admis dans la communaut des plongeurs Tek et ce des deux c t s de l atlantique qu il revient au plongeur de raccorder lui m me le bon ler tage la bonne bouteille Il est donc de VOTRE responsabilit de raccorder les bons lers tages aux bonnes bouteilles Si vous le souhaitez une autre connexion est disponible pour la bouteille d oxyg ne Appelez l usine pour avoir des pr cisions Les 2 d tendeurs sont de type membranes r glables mais les pressions suivantes doivent tre respect es ler tage oxyg ne Pression interm diaire 7 5 bars En aucune fa on la pression interm diaire ne doit d passer 8 0 bars Elle doit tre r gl e avec seulement 50 bars dans la bouteille ler tage de diluant Pression interm diaire 9 2 9 5 bar La pression interm diaire peut tre modifi e en fonction du 2 me tage qu on a mont pour le circuit ouvert avec une pression maximale de 13 bars 116 13 4 Le flexible oxyg ne moyenne p
90. Lorsqu une sonde est invalid e une alarme ERREUR SONDE est affich e sur l cran et sur le HUD d oxyg ne pour assurer la remont e Ne remontez pas tout de suite Passez d abord sur le circuit ouvert de secours puis remontez Certains plongeurs pourraient souhaiter s arr ter pour valuer la situation Est ce que le robinet de la bouteille d oxyg ne est ouvert Est ce qu il y a encore de l oxyg ne dans la bouteille Ces deux situations rendent les sondes inop rantes Avez vous besoin de rincer au diluant Est ce que la tension des sondes ne serait pas limit e EN CAS DE DOUTE BAILOUT ATTENTION Il se peut que la s quence d injections fixes n ajoute pas suffisamment Le fait d avoir l affichage simultan des 3 sondes vous permet de faire un diagnostic instantan du probl me On peut rep rer une r action lente de n importe quelle sonde de m me qu une anomalie physique comme une mauvaise connexion Si une sonde indique 0 00 alors il s agit d un c ble d branch d une connexion d fectueuse ou d une sonde d faillante Si une sonde ne fonctionne plus abandonnez la plong e et envisagez de passer en manuel ou sur le secours Il est possible d viter d avoir trop d oxyg ne dans la boucle en g rant manuellement le robinet de la bouteille d oxyg ne S 1l faut plus d oxyg ne appuyez sur l inecteur manuel Voir chapitre 14 Proc dures d urgences 3 5 4 Effet de l humidit sur le
91. Lorsque vous le replacez en bouche soufflez pour chasser l eau et ouvrez l embout tout en continuant de souffler L ouverture et la fermeture de l embout sont des op rations tr s importantes aussi faut il s entra ner en surface avant de plonger Contrairement aux autres embouts du march le corps central pivote et se d place ind pendamment des deux parties externes qui sont solidaires du tube interne de l embout Le plus facile est de maintenir l embout en place car la plupart du temps vous l avez en bouche et de faire pivoter les bagues externes On les emp che de se d visser par deux vis cruciformes qui se trouvent sur le dessous Lors des op rations de maintenance n essayez pas de d visser les deux parties externes sans au pr alable retirer les vis En proc dant ainsi vous risqueriez d endommager certaines pi ces Il y a une soupape anti retour chaque extr mit du tube interne Elles sont rep r es afin d viter une erreur d assemblage Malgr tout 1l est tout de m me conseill de v rifier le sens du flux gazeux ainsi que le bon fonctionnement des soupapes anti retour avant d utiliser le recycleur Ceci peut tre facilement r alis en d solidarisant les tuyaux du raccord en T et en soufflant et en aspirant mod r ment par la connexion Lorsqu on regarde l INSPIRATION par le dessus le sens de circulation des gaz se fait dans le sens des aiguilles d une montre ce qui veut dire qu on expire du cot de l
92. Niveau de conservatisme seulement en version Nitrox 75 0 24 LES UNIES de DO IONe TE iseseisana a E e nn i 75 8 2 5 R glage de la date et de l heure iris nent 75 nA ER Eio Na leg IOI 1A E PE E E E EEEE E 76 8 2 1 Taux d exposition dl Oxy LENE nhn e a EE A E E T E T Ne 71 8 2 8 Mode D mons rune nt nn nest iis a EA A ETE A a EE a asist 11 8 2 9 Mode D mo Menu Immersion st si dan anti radars ee 78 8 2 10 Mode D mo Affichage pendant l intervalle de surface 79 SLI SOrHE E T ue Se ne RS ne en 79 8 3 Mode M nu IMME sintissi ets un an Me nd CAS he nee 80 8 3 1 D compression en circuit Ouvert sriniitinmanteinnannaniinniiiesient 80 8 3 2 Changement dedil ant ieo nei i E E R N T a a es 82 8 3 3 V rification des SONAES LS RS TRS NS E E e a a Le 83 8 3 4 Autres options du menu Immersion CCR 83 le CHAPITRE 9 ALERTES ET SOLUTIONS CR ER Re 85 9 1 Alerte PANNE CAPTEUR DE PRESSION mamteniensieiesen te 85 92 Alerte MANQUE OXYGENE cuain i aa a iai 86 9 3 Alerte TROP OX YGENE anse a a a a A a a 87 9 4 Les alertes oxyg ne en circuit ouvert ssessesssesssesessseressrtsseesseessseeessresstesseesseresseeesseest 87 95 ERREUR SONDE e ne ne ne er AIS 88 9 6 Alerte PIE FAIBER ste nn te Ge tte QU en Qt es GR ne a 89 07 TESTS INCOMPLETS ann naine denis 90 96 ALERTE CORSA Re AU tte 90 9 9 Les alertes li es la toxicit de Poxyg ne suis entente en nn 91 9 10 L al rte de vitesse
93. ON Le message d erreur peut tre supprim de fa on d finitive Cependant si le capteur de pression fonctionne par intermittence de telle sorte qu une mesure moyenne peut tre r alis e 8 lectures de pression une lecture de temp rature et que le capteur tombe une nouvelle fois en panne l erreur se r affichera et redemandera tre supprim e Les informations relatives la d compression seront gel es le temps restant sans palier la Dur e Totale de la Remont e ainsi que la profondeur plafond L affichage de la profondeur est bloqu ainsi que tous les calculs de d compression Le temps de plong e continue s incr menter 85 9 2 Alerte MANQUE OXYGENE 0 35 0 34 0 33 MANQUE OXYGENE L alerte MANQUE OXYGENE est activ e lorsque la PpO chute en dessous de 0 4 bar L une ou les deux LEDs rouges flashent lentement le beeper sonne et l alerte MANQUE OXYGENE est affich e en alternance avec la PpO la profondeur et le temps de plong e Les alertes continueront jusqu ce que la PpO d passe les 0 4 bar En surface un test peut tre men en Mode Plong e en rin ant la boucle avec un diluant for ant ainsi la PpO descendre en dessous des 0 4 bar L alerte sera affich e et le beeper activ jusqu ce que l unit de contr le oxyg ne ram ne la PpO une valeur sup rieure 0 4 bar Conduite tenir lorsque l alerte MANQUE OXYGENE est affich e et que le beeper sonne
94. ON imposera le Setpoint Bas REMARQUE la m thode de bascule est programm e par l usine en mode AUTO 30 m Ceci ne convient vraisemblablement pas tous les types de plong e et il faudra l ajuster selon les circonstances ATTENTION Quel que soit le mode choisi AUTO ou MANUEL il en va de la responsabilit du plongeur de s assurer qu en profondeur c est bien le Setpoint Haut qui est s lectionn En cas d erreur cela peut entra ner un accident de d compression 8 1 4 Bascule du Setpoint lors de la remont e Pendant la remont e le plongeur bascule manuellement le Setpoint en maintenant le bouton du centre appuy Cependant si l option de bascule AUTO a t choisie le contr leur basculera automatiquement sur le Setpoint Bas d s que le plongeur atteindra la profondeur de 100 O2 moins que le plongeur ne l ait d j fait Par exemple si on utilise un Setpoint Haut de 1 30 bar le Setpoint Bas sera s lectionn environ 3 m Si on utilise un Setpoint Haut de 1 40 bar le Setpoint Bas sera s lectionn environ 4 m la profondeur laquelle sera fait le changement est approximative car la profondeur mesur e varie avec la pression atmosph rique Si c est la bascule manuelle qui a t choisie alors le Setpoint restera sur le Setpoint Haut tout du long de la remont e jusqu la surface moins que le plongeur n effectue manuellement le changement 70 8 1 5 Intensit du HUD 07 ET CEE
95. ONDE 3 C utilisation PAS DE MAITRE CONTROLEUR 1 CONTROLEUR 2 PAS DE PLONGEE REMARQUE S il est indiqu PAS DE PLONGEE cela signifie PAS DE PLONGEE Vous devez reportez la plong e jusqu ce que vous ayez r solu le probl me ST 5 11 V rification des piles AUTO TEST Les piles sont test es au moment o le sol no de injecte et Lx PILES un la tension est repr sent e sous forme d ic nes d majou dman Niveau lev 5 3 V 2 carr s E Avant la plong e PILE PAS DE PLONGEE __ En plong e alerte PILE FAIBLE Lors de la mise en route si une pile n a plus qu une PILES barrette environ 5 2 volts et que l autre pile a encore 2 CH ALERTE Can OY 3 barrettes on aura une alerte PILE FAIBLE ainsi qu une interrogation sur r alisation de la plong e PLONG E OK laquelle vous devrez r pondre par OUI ou NON Si une NO plong e engag e est pr vue ou si la pile a t conserv e au froid 1l est pr f rable de la changer Lors de la mise en route si aucune des 2 piles n a pas plus d une barrette un message est affich C i PILE PAS DE PLONGEE Le contr leur d oxyg ne ne passera pas en Mode Plong e et la plong e ne pourra pas avoir lieu PAS DE PLONGEE Si Ja tension de la pile diminue aux environs de 4 8 volts au cours de la plong e la pile sera repr sent e comme tant vide et le message PILE FAIBLE appara tra 5
96. PD10 Plage du Setpoint oxyg ne Bas de 0 5 0 9 bar Plage du Setpoint oxyg ne Haut de 0 9 1 5 bar Seuil d alerte MANQUE OXYGENE 0 4 bar Seuil d alerte TROP OXYGENE 1 6 bar Langues L lectronique VISION est disponible en Allemand Hollandais Italien Espagnol Portugais Fran ais et en Anglais Pour utiliser une de ces langues demandez un fichier de mise jour l usine et rechargez le dans l INSPIRATION l aide de l interface fournie avec le logiciel APD Communicator Temp rature de fonctionnement du recycleur de 4 C 32 C Stockage de courte p riode l air libre quelques heures 10 C 50 C Stockage de longue p riode 5 C 20 C La temp rature de fonctionnement du recycleur a t d termin e suite aux essais de dur e CO r alis s 4 C 1 En dessous de cette temp rature la performance de l absorbant de CO n a pas t v rifi e par l exp rience Si l unit est stock e une temp rature inf rieure 0 C l absorbant de CO et l lectronique n cessitent d tre progressivement r chauff s avant utilisation dans une pi ce chaude ou en immergeant le recycleur mont avec l embout ferm pour l tanch it de la boucle jusqu ce que la temp rature de l unit atteigne celle de la temp rature ambiante En dessous de 0 C les cristaux liquides des consoles g lent Ils se solidifient deviennent noirs et sont inutili
97. S QU UN COEQUIPIER EN CIRCUIT OUVERT DEVRAIT CONNAITRE Savoir ouvrir et fermer l embout du circuit ferm savoir injecter manuellement du diluant et de l O mais en principe conserver ce dernier bien l cart et reconna tre les sympt mes d une hypoxie d une hyperoxie et d une hypercapnie Ceci fait partie de la formation du niveau plongeur sportif BSAC et au del mais n est probablement pas appropri en dessous du niveau de PADI Rescue Diver 127 15 2 Probl mes connus causes et solutions Le tableau suivant liste les probl mes g n ralement connus leur cause probable ainsi que la solution en circuit ferm et si besoin l assistance de l quipier Il faut noter que presque tous les probl mes peuvent tre r solus par un plongeur en circuit ferm comp tent sans basculer sur la solution de secours en circuit ouvert bailout mais cette possibilit reste toujours possible Pour un quipier en d tresse presque tous les probl mes peuvent tre r solus par un rin age au diluant mais encore une fois la possibilit d utiliser le circuit ouvert de secours l aide de son gaz embarqu ou de son octopus existe En r gle g n rale EN CAS DE DOUTE BAILOUT PROBLEME CAUSES SOLUTION SOLUTION CIRCUIT RECYCLEUR OUVERT MANQUE Sol no de bloqu Utilisez l injection Rin age diluant ou option de OXYGENE ferm manuelle d O bailout octopus puis injectez du diluant tou
98. TED ESSEX CM6 2LT ENGLAND molecular We hereby certify that the Soda Lime Sofnolime manufactured by Molecular Products Ltd contains less than 4 Four Per Cent Caustic Soda NaOH is classified as non hazardous and that it is not restricted for transport The label showing the corrosive symbol is a label for use of the product not for transport A Harding Despatch Co ordinator For Molecular Products Ltd siTe Page laiss e blanche intentionnellement 148 ANNEXE 7 Trimix Il s agit SEULEMENT d un guide pour signaler les limites du mat riel L intention de ce manuel n est pas d apprendre l utilisateur de plonger en utilisant un diluant pr fabriqu base d h lium une formation sp cifique doit tre suivie pour cela mais il est essentiel de pr parer un diluant adapt en terme de profondeur quivalente narcose END et une PpO comprise entre 1 0 et 1 2 bar au cas o le diluant viendrait tre respir au fond en circuit ouvert ou rinc manuellement dans la boucle respiratoire Consid rations li es au Setpoint La valeur maximale du Setpoint doit tre de 1 3 bar Eviter d utiliser un Setpoint plus lev Si un Setpoint plus lev est utilis l alarme TROP OXYGENE sera d clench e occasionnellement plus vous tes profond plus grande est la quantit de mol cules d oxyg ne inject e par le sol no de De plus un Setpoint lev durant l volution au fond donn
99. a descente e Une fois pass 20 m quelles seraient les cons quences de rester positionn sur le Setpoint Bas 0 7bar f Une fois en bas quelle sera la fr quence de d clenchement du sol no de et quelle sera la dur e d injection de l oxyg ne chaque fois g Que devient la PpO apr s l ajout de diluant dans la boucle par exemple apr s un vidage de masque h Si un rin age l air est effectu 10 m que devient la PpO dans la boucle 20 m que devient la PpO dans la boucle 30 m que devient la PpO dans la boucle 40 m que devient la PpO dans la boucle i quelle fr quence devez vous v rifier votre PpO lorsque vous tes au fond Pourquoi est il si important de v rifier sa PpO avant de remonter Au cours de la remont e combien de fois pensez vous que le sol no de va se d clencher et pendant combien de temps l Comment la vitesse de remont e va t elle influer Fm 15 1 7 S lection des Setpoints Utilisez les valeurs par d faut du Vision qui sont de 0 7 bar pour le Setpoint Bas et de 1 3 bar pour le Setpoint Haut Le Setpoint Bas est utilis la surface La profondeur laquelle vous basculez pour le setpoint haut d pend de la profondeur envisag e 1 Sur des plong es peu profondes jusqu 9 m si vous s lectionnez le Setpoint Haut vous obligez le contr leur maintenir un taux d oxyg ne tr s lev dans la boucle et le sol no de devra norm ment travailler
100. a la valeur de la PpO dans la boucle 0 63 bar 30 m quelle sera la valeur de la PpO dans la boucle 0 84 bar 40 m quelle sera la valeur de la PpO dans la boucle 1 05 bar i A quelle fr quence devez vous v rifier votre PpO une fois au fond Une fois par minute j Pourquoi est ce important de v rifier votre PpO avant la remont e Lors de la remont e la PpO va chuter Si vous avez une faible PpO dans la boucle le simple fait de monter de 3 m peut tre suffisant pour faire chuter la PpO et entra ner une perte de connaissance k Lors de la remont e combien de fois devez vous vous attendre un fonctionnement du sol no de pendant combien de temps et quelles seront les variations avec la vitesse de remont e Lors de la remont e la PpO chute parfois jusqu 0 2 bar Pour compenser ceci le sol no de fonctionne plus longtemps Typiquement vous pouvez entendre 3 secondes d injection et 6 secondes d intervalle Lors de remont es rapides la PpO chute plus rapidement cependant le sol no de fera des injections plus longues mais toujours avec 6 secondes d intervalle Pour plus de questions t l chargez partir du site www apdiving com les questions de Fred 143 ANNEXE 4 Tables de d compression La table ci dessous est issue de DDPlan Une version du programme de d compression de DDPlan est t l chargeable partir du site wwWw drogon net Le g n rateur de tables DDPlan est un exce
101. afin d viter qu il n y ait des coups au tout d but de louverture du sol no de Ceci est principalement n cessaire lors de plong es profondes Il ne faut pas retirer cet amortisseur A l occasion on peut le d visser et v rifier qu il n est pas bloqu Si le flux est trop retenu il se peut que l talonnage dure plus longtemps et que l activit du sol no de augmente afin de maintenir la PpO constante ce qui diminuera la dur e de vie de la pile 45 4 13 Affichage t te haute HUD Il y a 4 LEDs Light Emitting Diodes situ es dans la t te du filtre Deux LEDs une rouge et une verte sont command es par le contr leur C1 et deux LEDs une rouge et une verte sont command es par le contr leur C2 Les signaux lumineux produits par les LEDs sont conduits jusqu au champ visuel du plongeur par l interm diaire de 4 fibres optiques robustes et flexibles en poly thyl ne Le viseur vient se placer sur un support sp cial fix sur l embout de l INSPIRATION Les signaux lumineux sont bien plus proches que ce qu autorise les possibilit s de mise au point habituelle de la vision des adultes Ceci a t fait intentionnellement les signaux entrent dans le champ de vision et le halo fait appara tre le signal plus large que le simple point lumineux de chacune des fibres Remarque le plongeur doit absolument s assurer que les quatre signaux restent bien visibles sur une zone peu profonde ajoutez de
102. ambiante il ne n cessite aucun r glage particulier Le couvercle du diaphragme est en lastom re et il permet l injection manuelle Au cours de la descente il est normal que ADV ajoute du gaz presque toutes les inspirations Mais ce serait anormal lors de toutes les autres phases de la plong e En principe l ADV ajoute du gaz pour rendre le volume du faux poumon respirable puis il s arr te ATTENTION Si l ADV se d clenche chaque inspiration ce peut tre un signe de mauvaise utilisation du recycleur comme de souffler par le nez ou cela peut indiquer une fuite sur la boucle Chaque ajout de diluant pour effet de faire baisser la PpO dans le circuit respiratoire ce qui sera corrig par l ordinateur qui va injecter de l oxyg ne pour r tablir le Setpoint Le risque de gaspiller le diluant et l oxyg ne est plus lev avec l ADV aussi est il n cessaire de bien surveiller ses manom tres Comme l ADV est plac sur l paule gauche le fait de basculer sur le cot gauche va forcer l injection de gaz dans la boucle De m me si on se positionne la t te en bas le gaz va migrer vers le bas du faux poumon et provoquer une d pression sur l int rieur du diaphragme de l ADV Lorsque vous entreprenez de telles man uvres il faut remplir les faux poumons un peu plus que d habitude 14 4 8 Les poches de lest Avec un circuit ouvert mettez vous en position horizontale et prenez une bonne bouff
103. ant de CO est satur 7 37 3 6 2 Consid rations suppl mentaires en noue tan nie he deteste 37 3 7 Sympt mes cons cutifs des taux d oxyg ne trop faibles ou trop lev s des taux de COS lev s t toxicit de l oxyg ne ieu ieena ne dre A ne ne ice 38 CHAPITRE 4 COMPOSITION DE L APPAREIL rene 39 4 0 FAUX POUMONS ione ca nn ann fon a nee 40 4 2 Soupape de SUTDr SSION nsei piin Ei daniel need 40 45 L MOOUESES SMS ne Ne a nn an A CE Ut RO A Sn tt eee at 41 4 4 Connexion des tuyaux T SDITALOIEOS Sn dns ADS NA Rs e ne tn 41 4 5 Codification des couleurs sur les connexions du tuyau annel 42 4 6 Les inflateurs de diluant et d oxyg ne 5 TR 42 4 7 L ajout automatique de diluant AD V ue nasale mentales 43 4 8 Les poches de festin an lente 44 4 9 Gilet stabilisateur et HARAS Sens nas Te ne en er dd ee te 44 AO AUTO ER A A De Ant TT ec EEA 44 AFI Alere SONO e Pl NE RE SR En a fade En Se 45 4 12 L l trovanne oxyg ne S01 nOIde sesinsmniantnninadanannntetethentent 45 4 13 Affichage t te haute AUD na atinnssaR din en 46 4 14 Suivi d filtr enm opti n Eee mn ann MEN Re S S dr 46 4 14 1 Affichage de l indicateur du filtre si ann ns ga nn anet de 46 4 14 3 Suivi du COz neierens nain dan ete 48 4 15 Attaches pour fixer une bouteille sur le ch ssis 48 4 15 Sangle pour la console d ATICHABRE Net nn ce 48 CHAPITRES MISE EN MAROC nn nee de nn St nee sb e
104. ant des sondes devrait tre nettoy e avec de l eau chaude et douce les piles enlev es tout r sidu retir et le couvercle s ch l air 13 5 6 Remplacement des sondes oxyg ne Les sondes oxyg ne sont des consommables et doivent tre remplac es r guli rement La vie d une sonde varie en fonction de la temp rature et de la PpO laquelle elle est expos e Plus la sonde oxyg ne est expos e une temp rature ou une PpO importante plus sa dur e de vie sera courte Pour leur assurer une dur e de vie raisonnable il suffit de laisser les sondes oxyg ne l air libre dans la t te du recycleur une temp rature comprise entre 5 C et 25 C Important e A l issue d une journ e de plong e assurez vous que les sondes reposent lair libre et non sous une PpO de 0 7 bar la PpO dans la boucle en fin de plong e e Utilis es dans un recycleur les sondes oxyg ne devraient tre remplac es tous les 12 18 mois e Chaque sonde oxyg ne dispose d un code date exemple F6 juin 2006 e Certains plongeurs remplacent les sondes une par une tous les 6 mois d autres remplacent les 3 sondes en m me temps tous les 12 18 mois Les deux m thodes fonctionnent e N exposez PAS les sondes des temp ratures sup rieures 50 C Merci de noter e Lorsque Ambient Pressure Diving effectue une maintenance sur l lectronique d un recycleur celui ci ne peux quitter lusine que si les 3 sondes oxyg
105. ant soin de ne pas croiser les fils 2 Si le plongeur souhaite mesurer la tension de sortie de la sonde l op ration DOIT UNIQUEMENT tre r alis e l aide de l adaptateur appropri en mesurant la tension des sondes travers les prises internes et externes Chaque recycleur est livr avec un adaptateur ATTENTION La pointe du voltm tre ne doit pas tre introduite dans le centre du connecteur de la sonde oxyg ne NE FAITES PAS CECI Vous allez endommager le connecteur Si vous devez mesurer la tension de sortie de la sonde D S oxyg ne connectez un adaptateur la sonde et positionnez votre voltm tre sur l adaptateur La prise Le central correspond au et la prise centrale au SE K L M t O 7 ds AY to iis 3 Enfoncez doucement le capuchon bleu sur le connecteur et l int rieur de la sonde en prenant soin de ne pas exercer de pression sur les c bles lectriques 4 Remettez en place le couvercle de la chambre de brassage en vous assurant qu il n y ait aucun c ble pris au pi ge et que le d trompeur soit align avec son rep re sur le bo tier des sondes 13 6 Le stockage L INSPIRATION doit tre stock verticalement ou reposant sur ses faux poumons Si vous laissez le recycleur sur le dos la fin de la plong e vous risquez que de l eau coule sur la sonde oxyg ne N 2 Cela peut cr er un probl me de sonde la prochaine mise en marche et
106. ante ann ne ea tnsteele denses 61 CHAPITRE 7 MODE PLONG E Se et Ce AR Se te ee 62 7 1 Mode Plong e Affichage en STAGES RSR MR a nn tn eee 62 7 2 Les Contr leurs Ma tre Escla Ve tisane 63 os E Sipiies Mate ESC ir ne ne a Ode dr te Teen 63 TA Alhichasede a PpOSe ss Ne SE N a A AS Aai 64 15 Mode Plong e Affichage en immersion et iris 64 7 60 Param trage Mode PIOnS e ne intestins i lens 65 7 7 Bascule du Setpoint HauVBas ss usssnssinnsnanemnaninanninnisnnineundn 66 7 8 Affichage t te haute HUD Mode plong e ss 67 CHAPITRE 8 69MODES MENU teens annales init 69 8 1 Mode Menu s rface CCR rte Re Rd ft 69 S 11 R glage d u Setpoint Hatt RSS Re Re Le ON SR i 69 8 1 2 R glage du Setpoint Bas segorone nina di ttnte 70 8 1 3 Bascule du Setpoint la descente san ina ln ns ets ne 70 8 1 4 Bascule du Setpoint lors de la remont e sens ist ets itetite 70 8 1 5 mtensite AR AUD Seine A e a a ee a E ia 71 8 1 6 Contraste du CD SEE n es a i e iieii 71 8 1 7 Options du R tro clairage issen i aa i i aian 71 8 1 8 R glage de la Brillante iinan nen n Ta E a ERE a iiaia 12 8 1 9 Temps coul Affichage et remise Z ro unit nn ne entame 12 8 2 Mode Men Surface D CO niasin isinin siati ieii ose as Esa EEEE EiS S 72 8 2 Chox d dil ant sssri AE ne AN A Re UN EN En NN dr rat 73 8 2 2 Les facteurs de gradient seulement en version Trimix 74 8 2 3
107. apr s la plong e Les paliers profonds peuvent tre impos s sur la version Trimix par la simple utilisation d un facteur de gradient Bas fond d environ 5 15 Utilisez le mode D mo et le logiciel APD Dive Planner pour simuler les effets de diff rents facteurs de gradient et validez le profil avec des tables de d compression connues avant de l utiliser 11 4 Mode avant plong e Surface 07 C Lorsque cet cran est affich 0 69 0 68 0 71 T INSPIRATION est pr t plonger DILI AIR 18 50 38 1012mB 98 11 5 L immersion 07 cn 0 69 0 68 0 71 L affichage de la pression ambiante augmente lorsque le plongeur descend DILI AIR 18 50 52 1064mB D s que la pression atteint l quivalent de environ 1 2 m tre l affichage change pour un affichage plong e Les informations sur la 00 18 DILI AIR 1 2m plong e et sur la d compression sont 999 1 2 affich es sur les 2 derni res lignes 11 6 La s lection du diluant Le num ro du diluant et son nom sont affich s sur la 3 ligne A partir du menu le diluant peut tre chang n importe quel moment pour n importe lequel des 5 diluants enregistr s chaque instant le plongeur a la possibilit de modifier la composition des diluants Ces modifications resteront enregistr es pour les prochaines plong es DILI AIR 11 7 Le Timer Le temps de plong e est affich sur la 3 ligne c t gauche dans un format minutes seconde
108. arr t ne provienne de la console bracelet En cas de d faillance de la console bracelet le seul moyen d arr ter les LEDs du HUD est de retirer les piles Les LEDs du HUD sont plac es dans le couvercle du filtre contre les cartes lectronique des contr leurs d oxyg ne CI et C2 Les cartes lectroniques sont scell es pour r sister l eau et aux vibrations Le signal lumineux des diodes est transmis jusqu la monture de l embout par des fibres optiques flexibles en poly thyl ne REMARQUE bien qu elles soient flexibles il faut quand m me prendre garde ne pas trop les plier L utilisation de fibres optiques limine le probl me d tanch it l eau et de r sistance la pression De plus la fibre optique peut facilement tre remplac e pour un prix relativement modique Si cette op ration est effectu e par le plongeur ou par un technicien il faut s assurer que les bons c bles soient connect s dans le bon emplacement afin que le vert de C1 se retrouve bien en bas gauche que le rouge de C1 soit en haut gauche que le vert de C2 soit en bas droite et le rouge de C2 soit en haut droite Apr s une r vision et par prudence le plongeur devrait le v rifier en allumant la machine avec une seule pile la fois et en v rifiant la position des signaux verts de C1 et C2 en Mode Plong e Pas de signal Pas en Mode Plong e NE PAS PLONGER O O O O Signal vert permanent o C1 et
109. arts affecteront votre planning de d compression 16 1 8 La descente Au d but il se peut que vous prouviez des difficult s pour vous immerger Cela vient du fait qu il y a de l air quatre endroits la combinaison tanche le gilet les faux poumons et vos propres poumons En surface pensez chasser l air du gilet et de la combinaison s che Une fois cela accompli le volume gazeux qui demeure r side dans vos poumons et dans les faux poumons du recycleur En respirant par la bouche et en expirant par le nez vous allez rapidement liminer les gaz pi g s et r duire la flottabilit ce moment selon votre lestage vous allez sans doute tre oblig de faire un canard pour vous immerger C est la profondeur de 1 2 m que vous allez prendre votre premi re inspiration Vous serez sans doute incapable de le faire cause de la pression qui crase les faux poumons ce moment il vous faut appuyer sur l inflateur de diluant qui se trouve main gauche en actionnant par petit coups jusqu ce que vous ayez suffisamment de gaz pour prendre une bonne inspiration Manipulez l inflateur de diluant avant de vous mettre l eau Si vous avez l option d ajout automatique de diluant ADV et qu il est connect l injection de diluant se fera automatiquement la descente ou chaque fois que le volume de la boucle est insuffisant pour assurer une bonne inspiration L ajout de diluant interviendra chaque fois que la pres
110. ation de substances dangereuses dans les quipements lectroniques Directive RoHS Ambient Pressure Diving Ltd s est engag respecter toutes les lois et les r glementations y compris la directive RoHS de l Union Europ enne concernant la restriction de l utilisation de certaines substances Cette directive limite l utilisation de substances dangereuses dans les quipements lectroniques L entreprise continue uvrer dans le sens d une r duction de l utilisation de mat riaux RoHS dans ses produits qui sont soumis cette directive sauf dans les cas o il est reconnu qu il n existe pas d autre alternative technique Conformit DEEE Le 27 janvier 2003 le Parlement Europ en et le conseil de l Union Europ enne ont publi la directive 2002 96 CE ou DEEE D chets d Equipements Electriques et Electroniques L objectif de cette directive est de stopper l augmentation du volume des mat riels lectriques et lectroniques dans les sites d enfouissement des d chets Ambient Pressure Diving Ltd a proc d une valuation de ses produits concern s par la 4 me cat gorie de la directive DEEE Comme impos par la l gislation le symbole de la Poubelle sur roues est appos ou ins r dans le manuel d utilisation pour tout article concern et commercialis dans l Union Europ enne apr s le 13 Ao t 2005 Ambient Pressure Diving Ltd utilise le symbole de la norme EN 50419 2005 CENELEC La
111. aux poumon inspiratoire il y a peu de chances d avoir un cocktail caustique Cependant si vous inondez la Sofnolime vous d tecterez peut tre un l ger go t de craie dans le gaz inspir Si cette saveur devient vidente conjugu e avec les gargouillis quand vous tes pench sur la droite ainsi qu une augmentation de la difficult respiratoire alors la plong e doit tre annul e le syst me s ch et la chaux chang e Des quantit s importantes d eau peuvent tre chass es en d vissant la soupape de surpression son minimum tout en augmentant la pression de la boucle respiratoire de mani re vacuer l exc s d eau Cela n cessite de la pratique et permet g n ralement de chasser l eau vers le bas du filtre Mettre la boucle sous pression entra ne une augmentation de la flottabilit et le plongeur doit palmer vers le bas ou se maintenir quelque chose de significatif S1 de l eau arrive par le tuyau d inspiration c est en g n ral d la pr sence d eau r siduelle dans le faux poumon apr s un lavage Revenir une position t te haute doit permettre de respirer normalement Si vous avez un doute utilisez la proc dure de secours bailout 124 14 6 Contr le manuel de la PpO La PpO peut tre maintenue dans une fourchette viable pour l organisme par l ajout d O gt ou de diluant Le gaz peut provenir des bouteilles embarqu es dans le recycleur ou de bouteilles additionne
112. bouteille d oxyg ne de 3 litres 200 bars contient 600 litres et peut durer 10 heures si on ne compte pas de r serve n1 la surconsommation durant la remont e Un autre avantage remarquable pour le plongeur est que la quantit d oxyg ne consomm e est ind pendante de la profondeur comme il est montr dans le tableau 1 ci apr s Tableau 1 Comparaison de la consommation de gaz entre un Circuit Ouvert et un Appareil en Circuit Ferm bas sur une consommation surface de 25 l min Profondeur m Pression absolue Consommation des gaz litres min bar Circuit Ouvert Circuit ferm 0 1 0 25 1 11 10 2 0 50 1 11 20 3 0 75 1 11 30 4 0 100 1 11 40 5 0 125 1 11 50 6 0 150 1 11 60 7 0 175 1 11 70 8 0 200 1 11 80 9 0 225 1 11 90 10 250 1 11 100 11 275 1 11 Le diluant est utilis pour maintenir le volume de la boucle durant la phase de descente Une fois la profondeur cible atteinte le diluant n est plus n cessaire sauf si le volume de la boucle diminue cause d un gaspillage de gaz d un vidage de masque ou parce qu on a souffl par le nez A ce moment l on ajoutera nouveau du diluant pour compenser la perte et permettre au plongeur de retrouver son confort respiratoire partir de ce moment l utilisation du diluant reste marginale A titre d exemple pour gonfler la bou e le v tement sec et les faux poumons au cours d une plong e le plongeur aura besoin de 30 bars de dilua
113. chargement pour s assurer de l int grit du fichier Si une information de donn es corrompue appara t recommencez en utilisant le m me fichier Si le probl me persiste prenez un nouveau fichier et rechargez le Comme toujours le support de l usine est disponible en cas de besoin Le programme optionnel de d compression contient des codes de s curit qui sont g n r s pour un num ro de s rie de recycleur sp cifique Ce fichier est inutilisable pour d autres recycleurs INSPIRATION 12 6 Guide d installation Logiciel et Mat riel tape par tape Etape 1 configuration minimale du PC Pour pouvoir utiliser les logiciels APD LogViewer et APD Communicator un processeur 486 1 Mo de RAM Le logiciel a t test avec Windows ME 2000 et XP et devrait fonctionner avec Windows 98 et NT mais sans garantie Il ne fonctionnera pas avec Windows 3 1 95 ou avec n importe quel syst me d exploitation non Windows Etape 2 installer l interface Bridge si vous utilisez la connexion USB et le logiciel APD Communicator La derni re version du logiciel APD Communicator peut tre t l charg e partir du site www apdiving com Il sera t l charg avec un suffixe inhabituel z19 pour faciliter le t l chargement au travers des pare feux Le suffixe devra tre chang en exe pour que Windows le reconnaisse comme un programme ex cutable REMARQUE si vous mettez jour une version pr c dente d sinstallez l
114. ctant est utilis il peut endommager les enveloppes internes Tous les produits sont vendus en acceptant le fait que seule la r glementation Anglaise s applique en cas de r clamation de garantie et de responsabilit li e au produit ind pendamment de l endroit o le produit a t achet ou a t utilis 129 CHAPITRE 17 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES A FAIRE A FAIRE A FAIRE A FAIRE A FAIRE A FAIRE A FAIRE A FAIRE A FAIRE A FAIRE conna tre en permanence sa PpO2 lire compl tement les instructions du manuel avant d utiliser l INSPIRATION ex cutez les v rifications ad quates avant chaque plong e CHAPITRE 9 utilisez des gaz de qualit plong e l entretien apr s plong e et en particulier le nettoyage et la d sinfection de la boucle respiratoire faire entretenir annuellement l INSPIRATION par une personne comp tente assurez l ensemble de votre quipement de plong e conservez une trace de l utilisation de l appareil en particulier de la chaux des piles et des sondes oxyg ne assurez vous de l INSPIRATION l utilisation de pi ces d origine pour la r paration de entra nez vous dans une piscine pour vous familiariser la manipulation de l appareil A FAIRE herm tique A FAIRE A FAIRE A FAIRE NE PAS FAIRE NE PAS FAIRE NE PAS FAIRE NE PAS FAIRE NE PAS FAIRE NE PAS FAIRE NE PAS FA
115. cteur de gradient haut 0 69 0 68 0 71 on augmentera la dur e des derniers paliers GF HAUT v A ATTENTION si vous utilisez un facteur bas 100 et un facteur haut 100 le profil de d compression sera du pur B hlmann Cependant d apr s B hlmann ces param tres provoquent un taux d ADD accident de d compression inaceptable B hlmann recommande d appliquer un conservatisme salutaire en multipliant la profondeur par 1 03 1 m Ceci quivaut des facteurs de gradient d environ 90 pour le haut et 90 pour le bas Quel que soit le programme de d compression utilis il n y en a aucun qui refl te exactement ce qui se passe dans l organisme Ce ne sont que des estimations et il n existe aucun programme de d compression y compris celui ci pour vous garantir que vous tes l abri de l accident de d compression m me si vous plongez bien en dessous des limites de s curit ATTENTION vous DEVEZ v rifier vos facteurs de gradient avant chaque plong e 74 8 2 3 Niveau de conservatisme seulement en version Nitrox Wo 7 Couess 0 69 0 68 0 71 CONSERVATISME v A 107 C Css 0 69 0 68 0 71 CONSERVATISME v 3 A Si vous avez souscrit l option de d compression Nitrox vous pourrez modifier les niveaux de conservatisme Vous pouvez r gler les niveaux de conservatisme de 1 5 Le niveau 1 est la position la moins contraignante Le niveau 2 est g n ralement identique au niveau
116. de r mont e sit ss iasnenntmnnenieni in iieneeirenteenses 91 9 11 Alerte de violation du plafond pour les versions avec d compression 92 9 127 Le contr leur oxyg ne Matie sisine date 92 9 137 G sti n de la priorit d s al rtes issnin nn nn tes esasi aoas pi eiai 92 CHAPITRE 10 ARRET DU SYSTEME istrn ee init iaaii apaiia 93 JOI Arret de Pumie SRE See a E a A an A a iN 93 10 2 Passer de l unit de contr le Esclave Ma tre ss 94 10 3 Red marrer une unit de contr le Esclave ss 94 CHAPITRE 11 DECOMPRESSION SEE en EE ne en 95 VIt gt S lection d u m lange SLR ES te tele nt dd strate 95 11 2 Les facteurs de gradient Trimix et les param tres de conservatisme Nitrox 97 11 3 Les pali rs profonds sssiisainisaninanutinnntdentmendihaandiliantrn 98 11 4 Mode avant plong e STAGE is se on nd nn nt tasse 98 Se E MMEren a nn et en sus 99 11 6 La s lection du dilantin innn a e na i ii 99 LE Te TIMOR a e a a ERA Se A AA Ne Re Nes 99 IES Le temps sans pal uniono i iei En de tte ten fs 99 11 9 DTR La Dur e Totale de Remont e issue isandsnensenisnninen aliens 100 1110 La profonde r plafonds es ee de e a a e E aa 100 11 11 Non respect de la profondeur plafond 100 11 12 D compression ESTIMER esgan RS ECS SR en Re ner ne 100 IET Remont eTapid Su s SERA nt E MT iieeneit Ston Eat te 101 11 14 Affichage de l intervalle de surface suisse nine 101 LAS Violation D C Le RSR te TE A men de AES 10
117. des diff rents param tres alors N UTILISEZ PAS APD Dive Planner ni la d compression du VISION L utilisation de APD Dive Planner ou de la d compression du VISION ne constitue pas une garantie de plonger sans risquer un accident de d compression Les profils de plong es hauts risques ne se limitent pas aux profils yo yo monter descendre monter descendre aux plong es successives dans une m me journ e aux journ es r p titives de plong e L origine des probl mes associ s ces profils n est pas parfaitement connue m me par la derni re g n ration d experts en d compression mais il est admis qu ils placent le plongeur dans une situation plus risqu e L ordinateur de d compression VISION ne prend pas en compte ces profils Le VISION majore la d compression si la vitesse de remont e d passe les 10 m tres par minute et ou si le plafond de d compression n est pas respect Si le plongeur devait sortir du cadre normal des calculs de d compression l ordinateur VISION continuerait d afficher la meilleure estimation possible Cela sera indiqu par EST c t de la dur e totale de remont e DTR Vous pouvez le v rifier dans le mode D mo en ne respectant pas pendant plus d une minute le plafond de d compression 96 11 2 Les facteurs de gradient version Trimix et les param tres de conservatisme version Nitrox Il est essentiel d appliquer des facteurs de gradient pour modifie
118. deur de 100 O le Setpoint va basculer en Setpoint Bas la 70 25 DILI AIR 30 2m condition d avoir activ l option Setpoint 999 2 8m AUTO 0 69 0 68 0 71 8 2 9 Mode D mo Menu Immersion Pendant une D mo lorsque l affichage est en mode Immersion on peut acc der tous les menus Immersion de la mani re habituelle en appuyant simultan ment sur les boutons gauche et droit Les options du menu sont les m mes que ceux du vrai menu Immersion voir chapitre 8 3 l exception de l cran de d part qui permet de sortir du mode D mo S1 la version Nitrox ou Trimix a t souscrite les diluants et Setpoints peuvent tre modifi s et on peut constater leurs effets sur la d compression REMARQUE d s qu on sort du mode D mo toutes les modifications effectu es pour les simulations sont annul es 78 8 2 10 Mode D mo Affichage pendant l intervalle de surface D s que la profondeur est inf rieure wo C Te environ 1 2 m l affichage change pour 0 69 0 68 0 71 montrer le temps de plong e la profondeur 007 10 DILI AIR 302m maxi et le compteur d intervalle de surface d marre heure minutes secondes 00 05 09 1053mB A cette tape on a encore le contr le de la pression affich e dans le coin en bas droite de l cran en appuyant sur les boutons droite ou gauche Pour sortir du Mode D mo entrez nouveau dans le Mode Menu en appuyant simultan ment sur les boutons droi
119. e 130 M E CES 4 15 Attaches pour fixer une bouteille sur le ch ssis L id al pour fixer facilement et s rement des blocs sur les cot s de l INSPIRATION C est un m canisme robuste et rapide mettre en uvre Le support est viss sur des trous pr perc s du chassis noir de l INSPIRATION Cot bouteille une plaque avec des attaches rapides est fix e sur le f t par l interm diaire de colliers non pr sent s ici Ces fixations sont compatibles avec la gamme Metalsub de lampes et d accessoires 4 15 Sangle pour la console d affichage Normallement la console d affichage est fix e sur le poignet par deux sangles Mais il est galement possible d acrocher la console sur un anneau en l quipant de la sangle pr vue cet effet et son attache rapide _ 48 CHAPITRE 5 MISE EN MARCHE Remarque l lectronique Vision qui quipe l INSPIRATION est disponible en Allemand Hollandais Italien Espagnol Portugais Fran ais Danois Tch que et Anglais 5 1 G n ralit s L lectronique se compose de deux contr leurs d oxyg ne CI amp C2 situ s dans le couvercle du filtre Chacun d eux poss de sa propre pile et son affichage HUD Une console d affichage se fixant au poignet est reli e aux deux contr leurs d oxyg ne Elle poss de 3 boutons pour s lectionner diff rents param tres Lorsqu on regarde la console de face les 3 bouton
120. e La fen tre d informations du Timer indique le temps de plong e l endroit ou le curseur est positionn la profondeur la vitesse de remont e en n gatif la descente et le m lange diluant utilis sur la console Si une alerte intervient le bouton correspondant s allumera dans la fen tre des alertes comme en plong e Si aucun bouton n est en couleur cela signifie qu il n y a pas d alerte cet instant de la plong e Si le bouton devient rouge l alerte s est activ e si le bouton est noir l alerte a t supprim e manuellement Si le bouton est gris le plongeur a masqu l alerte et les alertes suivantes se sont supprim es d elles m mes Pour activer le zoom click gauche maintenez appuy et d placez le curseur puis rel chez le l endroit voulu Un click droit supprimera le zoom Pour figer le curseur double cliquez gauche et bougez le curseur La barre verticale devient rouge et fixe Si vous voulez la d placez facilement cliquez une fois l endroit voulu et elle se d placera Double cliquez nouveau pour revenir un curseur mobile 106 7 S lectionnez Options du graphique et le profil de la plong e pourra tre compl t par la PpO la tension des piles la pression des bouteilles si nous installons des capteurs de pression des bouteilles dans le futur la temp rature ambiante la toxicit des gaz CNS OTU les plafonds de d compression en fonction des facteu
121. e Menu Surface CCR pour plus d explications CNS 20 OTUS5 0 702 CA 0 69 0 68 0 71 SETPOINT HAUT v 1 30 A 0 702 CEE 0 69 0 68 0 71 SETPOINT BAS v 0 70 A 83 0 700 Ness 0 69 0 68 0 71 BASCULE SETPOINT Auto Manuel 0 702 CE 0 69 0 68 0 71 INTENSITE HUD v 3 A 0 702 CEE 0 69 0 68 0 71 CONTRASTE LCD v 6 0 700 C 0 69 0 68 0 71 RETRO ECLAIRAGE A Manuel A 0 70 27 CE 0 69 0 68 0 71 BRILLANCE v 21 A 0 70 7 LEE 0 69 0 68 0 71 TEMPS ECOULE Ohrs 29 mins 0 700 Cane 0 69 0 68 0 71 REINITIALISER Oui Non 84 CHAPITRE 9 ALERTES ET SOLUTIONS 9 1 Alerte PANNE CAPTEUR DE PRESSION L alerte PANNE CAPTEUR DE PRESSION appara tra lors d une panne du capteur que ce soit avant ou pendant la plong e Si le capteur tombe en panne avant que l lectronique ne soit d marr e l alerte s affichera apr s le premier affichage PANNE CAPTEUR DE PRESSION PLONGEE Oui Non Si vous s lectionnez OUT l appareil entrera automatiquement en mode TIMER pour viter de faux calculs de d compression Lors de la phase d talonnage la pression ambiante devra tre entr e manuellement ETALONNER PRESSION AMBIANTE v 1000 mB A S1 le capteur de pression tombe en panne pendant la plong e une alarme g n rale est indiqu e sur le HUD LED fixes rouges le beeper sonnera et le message d alerte PANNE CAPTEUR DE PRESSION sera affich PANNE CAPTEUR DE PRESSI
122. e Portuguais et l Anglais sont disponibles Toutes les langues sont disponibles en permanence par simple chargement du fichier appropri partir du cd rom fourni en usine ou par t l chargement sur le site www apdiving com On peut ensuite le recharger dans l Inspiration pour traduire les affichages dans la langue d sir e Archivage des plong es Chaque recycleur est livr avec le programme APD LogViewer Le temps total de fonctionnement et celui de plong e est constamment enregistr La vue principale de LogViewer affiche le profil de plong e et la PpO en continu Chaque fichier contient une page pour la saisie d informations lieu m t o etc Planification de la plong e Un logiciel de planification de la plong e sur PC est en cours de d veloppement Il permettra de simuler une plong e avec diff rentes options de d compression et permettra d imprimer facilement des jeux de table Diagnostic distance via email Chaque d chargement partir de l INSPIRATION cr e un fichier ccx De temps en temps le constructeur peut en avoir besoin afin d tablir des diagnostics par exemple pour trouver une solution au d clenchement d une alarme en particulier La livraison de la machine et l historique des maintenances sont galement m moris s dans le fichier afin d avoir un tat des lieux qui permette d acc l rer le processus de pi ces d tach es 10 SURVIVRE EN CIRCUIT FERME R gle N 1
123. e coordination Inconscience respire une PpO sup rieure 0 21 bar Des tests r alis s en temps de guerre par le service de plong e exp rimentale de l amiraut Britannique ont prouv s que respirer de l oxyg ne 1 0 bar en m me temps que r inhaler le CO expir ne conduisait des d tresses respiratoires que dans 3 cas sur 18 Le reste des 15 sujets ont soufferts de sympt mes nerveux aigus ou d autres sympt mes comme des tremblements avec perte d quilibre perte de coordination et inconscience Tous sont survenus entre 200 et 380 secondes apr s le commencement Ne prenez aucun risque avec le CO Attention les premiers sympt mes dus au CO ne sont pas forc ment vidents lorsqu on 38 CHAPITRE 4 COMPOSITION DE L APPAREIL 1829nq moquy uoneIdx p uoumod xneJ uoneardsur p uoumod xney S9J1dx9 zeg s p penueu 95 104 ne g 95914 jueniG NLU JIS JUIUIJJA nod in93epu TOJ Jueq10 qV uorssardins ap sdednos Sn0998 10 moqu A uorss Idans 338V yml SIN099S ap sdednos on _ PS ndeu TO IUWUWLA a prouw oS UOTJUOSI P JUUL my e 33873 v 13 Y TO epuos QO TO AN9 0TJU09 0994 nayeurpi0 O OO jqnoq to SepbV aam ameg 9393 OO seppyze Iqnoq OO dH OUEN dH OUEN NOILV AIASNL T Ad VNAHIS 4 1 Faux poumons Deux tailles de faux poumons sont disponibles m dium et large Les deux offrent un volume respiratoire suffisant
124. e importante permet de red marrer le recycleur sous l eau par exemple s il a t teint par erreur Remarque d s qu on d marre l lectronique et avant m me d entrer en mode plong e le recycleur va essayer de maintenir une PpO de 0 21 b et l alerte MANQUE OXYGENE sera d clench e 0 16 b C est un moyen de pr venir et de maintenir en vie ceux qui respirent sur la boucle sans tre all jusqu au bout de la s quence de d marrage Ce n est pas une garantie anti kamikaze Si l oxyg ne n est pas ouvert et que le plongeur ignore les alarmes c est la syncope suivie d une mort assur e moins qu une aide salvatrice ne soit port e de main 49 5 2 Allumer et teindre Remarque les trois boutons n ont aucune libert de mouvement et ils n ont besoin d aucun entretien Ils sont fonctionnels dans toutes les conditions normales de temp rature et de pression Pour les utiliser que ce soit terre ou sous l eau il suffit d appuyer doucement avec le bout des doigts ET PAS avec l ongle Ces boutons fonctionnent particuli rement bien avec des gants en n opr ne pais Si vous avez appuy correctement un soulignement va appara tre sur l cran juste au dessus du bouton De nombreuses fonctions comme le changement de gaz ou la mise jour de la date n cessite de faire d filer les menus ce qui est facilement r alisable en pressant ou en maintenant le bouton appuy
125. e la PpO descend en dessous de la valeur du Setpoint L augmentation de la pression ambiante maintient la PpO au del du Setpoint de 0 7bar emp chant ainsi le sol no de de s ouvrir e Au del de 23 m tres quelle serait la cons quence de rester sur le Setpoint bas 0 7 bar 9 En dessous de 23 m tres et en comparaison avec un circuit ouvert le plongeur est plus sujet la narcose et a plus de d compression effectuer Ceci est particuli rement dangereux si la d compression du plongeur est bas e sur un Setpoint de 1 25 bar f Une fois au fond quelle fr quence le sol no de doit fonctionner et quelle est la dur e d injection de l oxyg ne A une profondeur stabilis e l unit de contr le injecte seulement la quantit d oxyg ne que vous m tabolisez donc vous devez vous attendre de courtes injections toutes les 30 secondes environ Plus vous tes profond plus les injections seront courtes et plus l intervalle sera long Donc si vous entendez une longue injection d oxyg ne regardez l affichage g Quel est l impact sur la PpO lorsqu on ajoute du diluant dans la boucle par exemple apr s un vidage de masque L ajout de diluant diminue la PpO si l unit fonctionne normalement 1 3 bar L importance de la diminution varie avec la profondeur 142 h Si un rin age diluant est effectu 10 m quelle sera la valeur de la PpO dans la boucle 0 42 bar 20 m quelle ser
126. e partie de la remont e Le changement du Setpoint Bas au Setpoint Haut et inversement s effectue en actionnant le bouton du centre ou en activant l option de bascule automatique Lors de la remont e si le plongeur n est pas repass en Setpoint Bas alors que la boucle est la profondeur 100 d oxyg ne 3 m avec un Setpoint de 1 3 et 2 m avec un Setpoint de 1 2 l INSPIRATION reviendra automatiquement au Setpoint Bas condition que l option de bascule AUTO ait t activ e voir chapitre 8 1 3 et 8 1 14 pour plus de pr cisions 34 Les Setpoints sont modifiables pour s adapter au type de plong e envisag e Cependant commencez avec les Setpoints par d faut le Setpoint Bas de 0 70 bar et le Setpoint Haut de 1 3 bar Avec une PpO de 1 3 bar dans la boucle le temps maximum d exposition est de 3 heures par exposition ou 3 heures par jour d apr s les limites de toxicit de l oxyg ne fix es par la NOAA En surface la pression absolue est d environ 1 bar Si on s lectionne un Setpoint sup rieur cette valeur alors qu on est toujours en surface le syst me va tenter d atteindre cette valeur en injectant continuellement de l oxyg ne Comme c est irr alisable il va en r sulter un gaspillage d oxyg ne et des piles Faites attention cela et assurez vous de s lectionner un Setpoint Bas pour la surface Pendant votre formation Nitrox vous avez pris connaissances de la toxicit de l oxyg ne et des limites
127. e un avantage minimal en terme de d compression alors qu il r duit significativement la marge de s curit li e la toxicit de l oxyg ne Consid rations li es au diluant Il y a trois consid rations prendre en compte lorsque l on choisi le diluant 1 la PpO du diluant la profondeur maximale d volution ne doit pas d passer 1 3 bar pour permettre des rin ages diluant efficaces Une valeur de PpO de 1 0 1 2 bar est courante 2 la PpN2 du diluant agit sur la narcose et influence la densit du gaz dans la boucle respiratoire Une densit importante augmente la r sistance respiratoire et r duit la dur e d utilisation du filtre Une augmentation de la r sistance respiratoire augmente la r tention de CO qui augmente son tour les effets de la Narcose la toxicit oxyg ne et l accident de d compression Une PpN de 3 16 bar est adapt e jusqu 70 m Au del de 70 m la PpN2 doit tre r duite exemple une PpN de 2 68 bars est adapt e jusqu 100 m La table ci dessous indique les possibilit s de m langes Trimix et H liair adapt s Max H liair Profondeur END PN2 PO Trimix 0 H lium O02 H lium 50 30 3 16 1 3 21 26 15 29 60 30 3 16 1 3 18 36 13 37 70 30 3 16 1 3 16 44 11 45 80 28 3 002 1 3 14 52 10 52 90 26 2 844 1 3 13 59 9 58 100 24 2 686 1 3 11 64 7 67 3 le plongeur doit emporter u
128. el que le plongeur connaisse toujours le param trage s lectionn Il y a un gros risque en fait une certitude pour que le plongeur fasse un accident de d compression s il suit une planification faite pour 1 3 bar alors qu il respire une PpO de 0 7 bar 0 70 ges Mode Plong e en Immersion 0 69 0 68 0 71 Setpoint Bas 0 7bar s lectionn Le mode de bascule manuelle est signal par 25 40 DILI AIR 21 7m l ic ne k pr s du Setpoint 999 217 Setpoint Haut s lectionn 1 30 bar 1300 Aa L oxyg ne est inject afin de ramener la 1 06 1 10 1 08 PpO jusqu 1 30 L absence de l ic ne ia 26 00 DILI AIR 21 7m pr s du Setpoint indique que la bascule du Setpoint est en mode AUTO 999 21 7 66 7 8 Affichage t te haute HUD Mode plong e L affichage t te haute HUD Head Up Display joue un r le important dans le syst me qui vous maintient en vie ll y a deux HUDs un pour CI et un pour C2 Ils sont aliment s par des LEDs ind pendantes Light Emitting Diodes dont le signal lumineux est conduit par des fibres d di es deux groupes de 2 LEDs quatre au total jusqu une monture commune fix e sur l embout C1 contr le deux signaux ou les terminaisons des fibres optiques l un au dessus de l autre du cot gauche le rouge au dessus du vert et C2 contr le les deux de droite Une fois d marr es les LEDs du HUD ne peuvent plus tre teintes moins qu un signal d
129. emp che les ressorts de pousser la cartouche contre le joint Ne sous remplissez pas cela permet au CO de passer outre la cartouche la pression ne s exer ant plus sur le joint Ne serrez pas trop fort Si vous serrez trop fort le couvercle peut se d former et ne plus tre en contact avec les c t s parall les Si cela arrive retournez le l usine pour r paration 113 Remettre la cartouche et assemblage du filtre Apr s avoir v rifi la propret de l ensemble ins rez la cartouche en prenant soin de n ab mer aucun l ment Remontez le couvercle avec pr caution Enfoncez la cartouche et assurez vous qu elle soit libre de monter ou descendre en v rifiant l effet ressort de la pi ce charg e de maintenir la pression Soulevez et tournez chaque fixation pour refermer le couvercle Assurez vous que ce joint torique ne soit pas endommag qu il soit SSL propre l g rement lubrifi EN Lorsque vous et bien positionn Inspectez SE repositionnez le filtre assurez vous que la sangle Velcro passe entre le bo tier et le tube le sommet de la cartouche la recherche de poussi re ou de dommage et placez le joint torique au dessus de la cartouche Assurez vous que l entretoise soit propre en bon tat et positionnez la avec pr caution sur le joint torique Poussez nouveau vers le bas et assurez vous que la cart
130. en fonction de leur contenu A l tat neuf la bouteille d oxyg ne et les composants oxyg ne comme le premier tage les flexibles le manom tre et l inflateur sont propres et compatibles oxyg ne ATTENTION Il est recommand d inspecter la bouteille tous les 6 mois En particulier si de l eau de mer a p n tr dans la bouteille d oxyg ne elle doit tre nettoy e sans d lai sous peine d une corrosion rapide favoris e par un environnement riche en oxyg ne La bouteille de diluant le premier tage et les composants ne sont PAS compatibles oxyg ne puisque le diluant normalement utilis est de l air comprim Si ce recycleur doit tre utilis avec un diluant Trimix ou H liox et que le remplissage se fait par la m thode des pressions partielles il est alors n cessaire de nettoyer la bouteille et le robinet de conservation Contactez Ambient Pressure Diving si des l ments du robinet et la graisse doivent tre remplac s 115 13 3 Les premiers tages Sail Ga n FRUN HI IDA Apr s avoir ferm les bouteilles et purg les flexibles d vissez le DIN la main Si c est difficile assurez vous de bien avoir purg Maintenez cette connexion lubrifi e en utilisant de la graisse oxyg ne N UTILISEZ PAS DE GRAISSE SILICONE NI D HUILE D faites la sangle de maintien Les bouteilles d oxyg ne et de diluant utilisent un premier tage qui r duit la pression
131. endroit o elle peut tre soumise 1 un fort ensoleillement 2 un contact avec d autres l ments chimiques 3 un contact avec l eau 4 des conditions atmosph riques avec des concentrations plus importantes en gaz acides que la normale Transport La Sofnolime contient moins de 3 5 d hydroxyde de sodium et n est donc pas class e comme corrosive Les bidons de Sofnolime n ont pas besoin d tre rep r s avec une signalisation de risque particulier et ils peuvent tre exp di s par la route la mer ou les Airs comme des produits non dangereux Protection Personnelle La Sofnolime est moyennement alcaline et des pr cautions doivent tre prises pour viter le contact avec la peau ou les yeux et pour ne pas respirerles poussi res Exposition accidentelle si les granul s sont renvers s ils doivent tre balay s ou aspir s et il faut s en d barrasser de mani re appropri e Le reste doit tre abondamment rinc La Sofnolime usag e contient des restes alcalins mais peut tre d pos e dans un endroit appropri Ambient Pressure Diving Ltd se r serve le droit de modifier ces donn es sans pr avis Remarques 1 Les recommandations sur les transports de mati res dangereuses UN Forth Edition r vis e 1986 2 CPL Regulations Authorised Approved List Health and Safety Commision UK 2nde dition 1988 133 CHAPITRE 19 DANGERS PROVOQUES PAR DES MODIFICATIONS UTILISATEUR D
132. er des irritations dans la bouche la gorge et le syst me digestif 145 Paragraphe 7 Mesures pr ventives Equipement de protection personnelle Rien d obligatoire Protection des yeux Eviter le contact avec les yeux Proc dure en cas de renversement et de fuites pongez ou rincez grande eau Proc dures de manipulation Normes industrielles Recommandations de stockage Conservez au sec entre 0 et 30 C Paragraphe 8 Les premiers secours Mise en garde Inhalation Non toxique vitez l inhalation de longue dur e du liquide concentr Respirez l air libre Contact avec les yeux Rincez les yeux l eau Consultez un m decin si n cessaire Contact avec la peau Lavez la zone touch e avec du savon et de l eau Ingestion NE PAS faire vomir Donnez de grandes quantit s d eau ou de lait Consultez un m decin Paragraphe 9 Concentration Buddy Clean est une solution concentr e qui doit tre dilu e Dilution L g rement sale 1 Tr s sale 2 en laissant tremper pendant 20 minutes Si utilis dans les circuits respiratoires rincez soigneusement l eau courante et laissez s cher BUDDY Clean n est pas homologu FDA pour une utilisation aux Etats Unis Silent Diving Systems LLC www silentdiving com doit tre consult pour conna tre les d sinfectants homologu s aux USA 146 ANNEXE 6 Sofnolime Transportation Declaration MOLECULAR PRODUCTS LTD MILL END THAX
133. ercices le faux poumon expiratoire ne peut pas jouer son r le de pi ge eau s il est compl tement mis en d pression tout plat Il faut donc toujours laisser une pression r siduelle Si vous ne le faites pas l eau de l embout ira directement dans le filtre au lieu d tre pi g e dans le faux poumon 20 1 18 Les intrusions d eau Tout d abord retirer toute l eau r siduelle du recycleur Il faut apporter un soin tout particulier apr s chaque d sinfection Toute d sinfection du recycleur doit tre suivie d un rin age l eau claire avant de plonger et il faut s assurer que le faux poumon d inspiration est bien sec Il peut tre d concertant d inhaler de l eau lors du premier canard Essayez de ne pas faire entrer d eau du tout dans la boucle Pour cela le mieux est encore de s assurer avant la plong e que le recycleur ne pr sente aucune fuite qu on ne retire pas l embout alors qu il est ouvert que l embout est bien ouvert en grand lorsqu on respire dessus en immersion et qu on ne laisse pas l eau entrer par le pourtour de l embout Si on a laiss entrer de l eau il faut carter le danger en l envoyant dans le faux poumon d expiration Le faux poumon d expiration peut supporter une quantit d eau importante sans g ner la respiration Mais une fois qu il y a de l eau dans le faux poumon vitez de nager la t te en bas ce qui pourrait permettre l eau de
134. erte TESTS INCOMPLETS s affichera d s qu il aura d pass 1 2 m tre Cette alerte peut tre d sactiv e en maintenant le bouton droit appuy pendant au moins 2 secondes L affichage reviendra alors en Mode Plong e normal avec le Setpoint Bas s lectionn La plong e peut alors se poursuivre si le plongeur accepte de plonger sans talonnage Il est cependant conseill de faire surface de sortir et d talonner avant la prochaine utilisation 9 8 ALERTE CO S1 l option est souscrite la tige centrale du filtre est remplac e par une tige similaire qui abrite une s rie de capteurs de temp rature digitaux le Temp Stick Cela permet le suivi et l affichage de la partie la plus active du filtre Le Temp Stick est identifiable par son c ble qui se connecte dans le couvercle du filtre Le syst me de surveillance du filtre poss de deux niveaux d alerte La premi re alerte est d clench e lorsqu il ne reste plus qu un seul segment actif sur le c t droit de la jauge voir chapitre 4 14 Cette alerte peut tre d sactiv e en maintenant le bouton droit appuy pendant au moins 2 secondes mais la plong e doit tre abandonn e 130 No z ALERTE CO2 La seconde alerte est d clench e lorsque la partie active du filtre est trop limit e pour fixer le CO2 avec efficacit L affichage de la jauge du filtre devient alors enti rement blanc L alerte ne peut pas tre d sactiv e Vous devez remontez et passe
135. es sondes oxyg nes fournies par Ambient Pressure Diving DS 1 20 Les piles Chaque contr leur d oxyg ne poss de sa propre pile et son propre circuit Cependant les deux piles sont situ es dans le m me compartiment 1l est donc imp ratif que le couvercle du logement soit correctement ferm Les piles 6 Volts Lithium Fujitsu ou Energizer CRP2 sont facilement disponibles Leur dur e de vie varie d un plongeur l autre selon la fr quence d utilisation de l clairage et du niveau de contraste s lectionn En supposant que vous respectiez la proc dure cens e qui consiste remplacer la pile de l emplacement B1 cot du sol no de lorsqu elle est us e que vous la remplaciez avec celle de l emplacement B2 et que vous mettiez une pile neuve en B2 Vous aurez besoin d une nouvelle pile en B2 toutes les 17 heures environ L lectronique ne s teint pas automatiquement lorsqu on ne l utilise pas Il est donc tr s important de bien teindre l lectronique apr s la plong e pour prolonger la dur e de vie de vos piles 1 21 Le d placement en surface Lorsque vous vous d placez en surface le visage dans l eau ne gonflez que l g rement votre gilet Si vous le gonflez exag r ment il augmentera la tra n e et vous aurez un mauvais angle de d placement D gonflez votre gilet et adoptez une position horizontale t te vers le bas Vous serez hydrodynamique 1 22 Flottabilit en su
136. et l heure du recycleur S lectionnez Horloge puis Synchroniser si vous souhaitez avoir sur l INSPIRATION la m me date et heure que celles du PC Astuce si vous utilisez Windows XP et tes connect Internet double cliquez sur l heure dans le bas droite de l cran et choisissez l heure Internet pour que votre PC r cup re la bonne date et heure avant de se synchroniser avec l INSPIRATION 9 Cliquez sur la barre horizontale en haut de l cran et les caract ristiques logicielles de votre recycleur s afficheront Cette information peut tre compar e avec la derni re version de logiciel disponible sur le site www apdiving com pour s assurer que vous disposez bien de la derni re version pour les processeurs l affichage C1 et C2 L INSPIRATION et APD Communicator sont maintenant pr ts pour un d chargement des donn es du recycleur ou pour une mise jour de n importe quel fichier de l INSPIRATION 104 Etape 3 Installer le logiciel APD LogViewer La derni re version du logiciel APD LogViewer peut tre t l charg e partir du site www apdiving com Il sera t l charg avec un suffixe inhabituel z19 pour faciliter le t l chargement au travers des pare feux Le suffixe devra tre chang en exe pour que Windows le reconnaisse comme un programme ex cutable REMARQUE si vous mettez jour une version pr c dente d sinstallez l ancienne avant de recharger la nouvelle 1
137. euil d alerte Toutes les sondes d analyse de l oxyg ne doivent tre talonn es avant utilisation C est une proc dure simple qui dure environ 45 secondes et qui est effectu e sur le syst me complet avant de plonger L absorbant est contenu dans une cartouche que l utilisateur peut remplir lui m me Elle vient s ins rer dans le filtre Closed Circuit Rebreather recycleur circuit ferm Ce message d alerte s affiche lorsque la PpO indiqu e par une des sondes s carte de plus de 0 2 bar de la moyenne des 2 autres Sur l Inspiration l ERREUR SONDE se d clenche d s qu une ou plusieurs valeurs d oxyg ne sont invalid es et donc exclues pour le calcul de la PpO Dans sa partie d compression l ordinateur affiche une valeur plafond Il s agit de la limite ne pas d passer lors de la remont e Il ne s agit pas de la profondeur du palier de d compression car la d compression doit s effectuer en dessous de ce plafond Toxicit de l oxyg ne sur le syst me nerveux central La toxicit de l oxyg ne d pend du temps d exposition et de la pression partielle Les limites d exposition seront tudi es plus loin dans ce manuel 26 CO DILUANT END EST HELIOX TROP OXYGENE HUD HYPERCAPNIE HYPEROXIE MIOPIE HYPEROXIQUE HYPOXIE BOUCLE MANQUE OXYGENE TEMPS SANS DECO OTU SONDES OXYGENE PpO 2 Gaz carbonique C est un des con
138. g EC Type approved by SGS YICS Ltd SGS House Camberly Surry GU15 3EY Notified Body number 0120 assisted by DERA Defense Equipment Research Agency now QinetiQ Alverstoke L INSPIRATION est conforme aux normes CE jusqu 40 m avec un diluant Air et jusqu 100 m avec un diluant H liox ou Trimix avec une quivalence narcotique Air de 30 m 70 m ramen e 24 m pour 100 m Il r pond aux exigences des normes Europ ennes pour les recycleurs EN14143 2003 CE0088 CARACTERISTIQUES DE L INSPIRATION L lectronique de l INSPIRATION VISION poss de le m me programme de contr le de l oxyg ne que celui de l Inspiration CLASSIC Un contr leur d oxyg ne qui r pond aux nouveaux standards des recycleurs loisirs et militaires en terme de maintien de la PpO proche de la valeur s lectionn e Setpoint dans toutes les phases de la plong e Cependant la partie mat rielle de l lectronique VISION est tr s diff rente de celle de l INSPIRATION CLASSIC L lectronique VISION qui quipe l INSPIRATION quipe galement le recycleur EVOLUTION Des contr leurs d oxyg ne redondants Il y a deux contr leurs d oxyg ne ind pendants C1 et C2 situ s l un c t de l autre dans la t te du filtre et scell s vie pour r sister l eau et aux vibrations Une fois mis en marche et talonn s ces contr leurs mesurent ind pendamment la tension des sondes oxyg ne Si C1 est aliment pa
139. gauche tandis que la pression ambiante est affich e dans le coin en bas droite 13 50 26 1000mB 62 7 2 Les Contr leurs Ma tre Esclave Si le contr leur 1 C1 est capable d assumer son r le de Ma tre alors l INSPIRATION d marrera toujours sur C1 comme Ma tre et on verra C1 affich dans le coin en haut gauche de l cran C est le contr leur Ma tre qui est utilis pour commander au sol no de de maintenir la PpO 0 702227 me On peut faire afficher C2 en maintenant appuy le 0 69 0 68 0 71 bouton de gauche pendant 2 secondes CNE 0 69 0 68 0 71 En temps normal C2 n est pas affich sauf si une erreur vient concerner C2 ce moment l le message d erreur alternera avec la PpO de C2 le t moin de pile le temps de plong e et l indication de profondeur Astuce si pendant la s quence d alarme on a besoin de lire le temps et la profondeur maintenez simplement appuy le bouton de droite pendant 2 secondes L Esclave exploite la tension issue des trois m mes sondes que le contr leur Ma tre mais il calcule lui m me les PpO C est pourquoi il est courant de voir l Esclave afficher une d rive de 0 01 bar par rapport au Ma tre Si n importe quel moment le Ma tre est teint ou s il n est plus aliment ou s il tombe en panne l Esclave s en rendra compte et deviendra automatiquement le Ma tre en prenant le contr le du sol no de De plus l E
140. ge Le mod le de d compression B hlmann est un mod le 16 compartiments qui poss dent tous des p riodes diff rentes Les compartiments ne correspondent pas aux tissus du corps humain Ce sont simplement des compartiments qui se chargent et se d chargent en gaz en fonction de la profondeur et du temps de plong e avec des vitesses diff rentes en fonction de leur p riode L objectif est de simuler ce qui se passe r ellement d un point de vue physiologique Rappelez vous le mod le B hlmann est un simple mod le math matique Lorsque vous descendez la pression ambiante augmente ce qui implique une charge en gaz math matique des 16 compartiments des vitesses diff rentes Un compartiment est consid r comme satur lorsqu il a atteint une situation d quilibre Toute remont e engendre une sur saturation dans le compartiment par rapport la pression ambiante et le gradient de pression g n r permet au compartiment de se d charger La limite de surpression autoris e pour chaque compartiment a t d termin e par B hlmann Cependant les r sultats de B hlmann engendrent dans une certaine proportion des bends Il est commun ment admis de majorer la d compression mise au point par B hlmann en ayant l esprit que tous les mod les de d compression ont toujours t la cause de bends En agissant directement sur la limite de surpression autoris e par compartiment il est possible de personnaliser le profil de la
141. ge d urgence d un plongeur INSPIRATION inconscient 124 IS Bo clere spirat ire m nd e msiri e a a de a a a a 124 14 6 Controle manuel de la PPO anorni a a a Eaa 125 14 6 1 Ajout manuel d O et m thode de rin age l oxyg ne essessssseessesssesssersssseesseessers 125 14 6 2 Ajout manuel de diluant 12 888 nintendo dde 125 14 6 3 Utiliser l INSPIRATION comme un recycleur oxyg ne pur 126 CHAPITRE 15 BRIEFING AVEC LES EQUIPIERS EN CIRCUIT OUVERT ooeec 127 15 1 Le plongeur en recycleur ce qui peut arriver ce qu il faut faire 127 15 2 Probl mes connus causes et solutions 128 CHAPITRE IG GARANTIE ress Se tn net tn RTS HE 129 CHAPITRE 17 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES ne 130 CHAPITRE 18 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES nee 131 CHAPITRE 19 DANGERS PROVOQUES PAR DES MODIFICATIONS UTILISATEUR 134 CHAPITRE 20 ACCIDENTS MORTELS EN PLONGEE ss 135 ANNEXE A Men s S r a E a a RE RE en RE ER 136 ANNEXE IB MENU DECO Surface Trimix Version 137 ANNEXE IC MENU DECO Surface Nitrox Version 138 ANNEXE ID MENU DECO Surface Dive Timer Version 139 ANNEXE 2 V rifier la puret de l oxyg ne lorsque la qualit du gaz n est pas garantie 140 ANNEXE 3 Auto test Questions et R ponses ses 142 ANNEXE 4 Tables d d compression nent nas niet 144 ANNEXE 5 Fiche technique du produit Buddy Clean ne ne te 145 ANNEXE 6 Sofnolime Transportation Declaration 147 ANNEXE 7 AS NE CR D DE PP T 149 ANNEXE 8 Ob
142. ia malle has in an nie etet eee 10 SURVIVRE _ EN CIRCUIT FERME mienne lient ta 11 TES D ACUITE VISUELLE nc A Se nn PRE NAN de E a 12 CHAPITRE 1 INFORMATIONS IMPORTANTES rer 13 LT Les a y A E E E E E ET 13 1627 Eeee E A A E E ES 13 13 LES bon ajustements RES RSR a a E E E 14 1 4 La ma trise de la flottabilit 5ei nu nent and tin dise 14 1 5 Familiarisation avec les commandes et le harnais eeeeeseeseeeeeeseeeeesressesrresressesrresressees 14 1 6 Comprendre la PPOs a nimon a a A AEA E 15 157 S lection des SetpoIntS i a A E E E ne tee 16 18 Eadesc nte tenein n n a a e p eis 17 1 9 Equilibrage des pressions et vidage du masque sssssssesssesssseessseessresseesssersseesseesssees 17 LIO Cembout buecalrs sens nt en rt te Pr ETEES 17 LL H AT MONM sans en nn Le Re Ne A ne 17 1 12 R sistance la respiration sensisse erei aE E ESATEA S EEEE 18 1 15 Choix d s TAUX POUMON S benne enssnasnlt este nets 19 LE Co s mmation dW SAZ ESS SR RE nn nn Se ne 19 LS Dt srit du syst me TUE nn nn ane ln te Ne th Nes net 19 1 16 Recherche depr sence d aussi anni a eiaa a 20 1 17 Inondation et technique de r cup ration sessseeseesreesesressteessresseserssressessresressessrssresseese 20 WIS Les miusions d eau se LR e e ea e EAEI O AE LA IR ar 21 1 19 Int grit du syst me indications esseseeeseeeseseessessresressessrssressessrssressetsrssreeseeseeseeeseeseee 21 120 Les piles srcnunai aere naa AE E
143. ictime d s que possible et ce ne sera pas forc ment suffisant Sympt mes hyperoxiques PpO excessive Les spasmes et la convulsion ne sont pas toujours pr c d s par d autres signes pr curseurs C est pour cela qu il est indispensable de surveiller sans cesse les unit s de contr le de l oxyg ne Sympt mes de toxicit de l oxyg ne sur le syst me nerveux central CNS Visuel probl me de mise au point champ de vision r tr cit toiles etc Oreilles sons anormaux tintements Naus e spasmes vomissements Convulsions contraction visage Irritabilit Malaises Sympt mes de toxicit de l oxyg ne sur l ensemble de l organisme Toux s che Hal tement Augmentation de la r sistance respiratoire G ne dans la poitrine Sympt mes hypercapniques exc s de CO2 Les convulsions dues au CO peuvent ais ment tre confondues avec celles de l oxyg ne Avec une PpO lev e au dessus de 0 21 bar les convulsions et l inconscience sont rarement pr c d es d alertes quelconques Il est donc essentiel de remplacer r guli rement la chaux et de s assurer de l assemblage correct des l ments comme le joint de la cartouche filtrante ou les clapets anti retour des soupapes de l embout Rares signes d alerte L ensemble de ces sympt mes peut survenir Essoufflement brusquement et sans signe annonciateur Maux de t te Tremblements importants Malaises Perte d quilibre Mauvais
144. ilis le second est le volume de gaz disponible pour le secours et le troisi me est la profondeur max laquelle a t test le recycleur 100 m la profondeur est un param tre important qui influe sur la dur e du filtre Si le diluant utilis est de l air alors P INSPIRATION peut tre utilis avec les m mes limites que la plong e l Air 40 m L air est le diluant habituellement choisi pour les plong es r cr atives l Air On utilisera de l air comprim de qualit respirable Au del de 40 m un diluant H liox ou Trimix avec une END de 30 m jusqu 70 m ramen e 24 m pour 100 m voir annexe 7 est indispensable Si on utilise de l H liox ou du Trimix comme diluant alors comme pour les plong es en circuit ouvert c est la nature du m lange qui limitera la profondeur Il n est pas dans l intention de ce manuel de former le plongeur l utilisation d un diluant base d h lium Pour cela une formation sp cifique doit tre suivie mais il est essentiel de fabriquer son diluant avec une END Equivalent Nitrogen Depth adapt e et une PpO inf rieure au Setpoint si le diluant est susceptible d tre utilis au fond en circuit ouvert ou peut tre utilis pour effectuer un rin age de la boucle Le volume et le type du gaz de secours transport sont extr mement importants pour d finir la zone de profondeur Il doit y en avoir suffisamment pour vous permettre de respirer au fond et vous ramener en su
145. imple petit ajout d oxyg ne pour lever la PpO de 0 05 0 1 bar au dessus du Setpoint puis ajoutez un peu de diluant Air pour l abaisser l g rement au dessous du Setpoint Cela confirmera que les trois sondes r agissent ou non aux changements de PpO et sont capables d afficher des valeurs sup rieures ou inf rieures aux Setpoints Si une seule sonde refuse d afficher une valeur sup rieure au Setpoint la plong e doit tre abandonn e et la sonde remplac e Si les trois sondes ont le m me ge remplacez les toutes les trois Il devient pratique courante de remplacer les sondes par roulement par exemple de remplacer une sonde tous les 6 mois En plong e il est galement possible de v rifier les PpO en effectuant un rin age l oxyg ne lorsqu on se trouve pr s de la surface moins de 6 m ou en effectuant le rin age au diluant lorsqu on est plus profond En plong e lorsque vous rincez avec du diluant Air vous devriez obtenir 10m 0 42 bar 20m 0 63 bar 30m 0 84 bar 40m 1 05 bar 50m 1 26 bar Il est conseill d crire sur votre ardoise de d compression les valeurs de PpO de votre diluant de 10 m en 10 m Ceci vous donnera un ordre d id e pour savoir quelle est la sonde qui dit vrai si jamais vous aviez un doute Ce n est qu une information grossi re qui d pend de l impr cision des profondim tres et de la qualit du rin age que le plongeur effectuera N anmoins cela reste une tr s bo
146. ir Si Auto Air est retir il doit tre remplac par un mat riel adapt ainsi qu une soupape de surpression Pour une respiration de secours 6 m tres et faible profondeur un deuxi me tage compatible oxyg ne peut tre utilis pour respirer partir de la bouteille d oxyg ne de 3 litres Cependant une vanne d isolation doit tre mont e en position ferm e afin de pr venir toute fuite accidentelle partir de ce 2 me tage mais aussi pour viter que votre partenaire de plong e n utilise pas accidentellement cet embout une profondeur sup rieure 6 m tres Pour des plong es engag es lair ou aux m langes la quantit et le type de bailout doivent tre revus Par exemple vous pouvez d cider d emporter une bouteille de 5 litres contenant un m lange fond un Nitrox 40 ou choisir d emporter deux bouteilles de 7 litres avec un montage lat ral ou dorsal l une avec un m lange fond et l autre avec un Nitrox 80 Selon le sc nario de la plong e il peut tre pr f rable de placer le gaz de secours sur la ligne de mouillage Le ba lout est simplement un l ment prendre en compte lors de la planification de votre plong e tout comme le choix des gaz Assurez vous de disposer de suffisamment de gaz respirables en circuit ouvert pour chaque tape de la plong e 14 2 Proc dures d urgences Que faites vous en cas d alerte MANQUE OXYGENE Que faites vous en cas d alerte TROP OXYGENE
147. is s p riodiquement Bouteilles de diluant Fournies en tant que tel par l usine ces pi ces sont pr par es pour des qualit s normales d air et ne sont PAS sp cialement pr par es pour l oxyg ne La m me remarque s applique au robinet de conservation L inspection et les tests d preuves hydrauliques pour cette bouteille varieront pour chaque pays Au Royaume Uni les obligations actuelles demandent des inspections internes tous les 2 ans et demi avec un test hydraulique tous les cinq ans Bouteilles d oxyg ne Livr es par l usine ces bouteilles ont t nettoy es pour une utilisation oxyg ne Bien que la r glementation aux Royaume Uni demande une inspection interne tous les 2 ans et demi avec un test hydraulique tous les cinq ans il est fortement recommand de mener cette inspection interne chaque ann e lers tages Les lers tages devraient tre r vis s par un magasin de plong e annuellement Auto Air L Auto Air devrait tre r vis annuellement par un magasin de plong e Les sondes oxyg ne La dur e de vie des sondes oxyg ne variera d une sonde l autre et d un utilisateur l autre Entre les plong es la boucle respiratoire devrait tre rinc e l air Laisser les sondes dans un environnement riche en oxyg ne raccourcit significativement la dur e de vie des sondes Les sondes devraient tre remplac es tous les 12 18 mois Elles devraient tre remplac es d s
148. isation cette pile a d montr une capacit sup rieure celle d autres marques assurant un bon fonctionnement du sol no de dans les seuils de tension g r s par l lectronique et pour une dur e de vie sup rieure Bou e de type wing d une flottabilit de 16 kg ou 22 5 kg 2 45 kg de Sofnolime granulom trie 797 Des micros filtres emp chent la poussi re de p n trer dans les tuyaux respiratoires Les pi ges eau liminent pratiquement tout risque de cocktail caustique Volume des faux poumons M dium 11 4 litres 5 7 litres par faux poumon Bouteilles Large 14 litres 7 litres par faux poumon Deux bouteilles acier d une capacit de 3 litres une pour l oxyg ne et une pour le diluant M25x2 3 4 NPSM USA Limites de profondeur 40 m 100 m 100 m 110 m 150 m 160 m ATTENTION Au del de 100 m Au del de 100 m Au del de 110 m Au del de 130 m Au del de 150 m Au del de 160 m profondeur max avec un diluant air profondeur max laquelle tous les param tres de fonctionnement du recycleur sont connus la r sistance au CO le contr le de l oxyg ne et le travail respiratoire limite de la norme CE profondeur max laquelle le travail respiratoire a t test avec un diluant Trimix profondeur max laquelle le travail respiratoire a t test avec un diluant H liox profondeur laquelle tous les composants sont test
149. it On Time 3 35hhmm Total Dive Time 2 51 hhmm Elapsed On Time 202hhmm Dive Type F Sea T Education I Research Atm Pressure 1011 mBar T River I instruction I Photo Am Temperature 14 6 Celcius T Lake Quamy I Night F Sight Seeing I Cave I Search I kce F Recovey 7 Other GEA Minimum PPO2 022 0 23 Bar Maximum PPO2 1 52 1 53 Bar Peak Setpoint 1 30 Bar Notes Descended on bow entered lamp room and liberated three lamps Port Starboard and Stem Found the bell Peak CNS o but heavily buried save that for next week Peak OTU 0 Surface Interval gt 99 59 59 Time To Fly Invalid Desaturation Time Invalid GF Low 20 GF High 80 Alams C1 C2 Alams Display Cell Waming Fast Ascent Ceiling Violation CNS Exposure OTU Exposure c02 Dive Start I start amp i 0504Evo Manual Mi f APD Log Fies E 4P0 Log Viewer La partie droite est remplie automatiquement par INSPIRATION Elle est r serv e des informations du recycleur comme la date et l heure de d but de plong e le temps de plong e de la profondeur de 1 2 m Paller jusqu 0 9 m au retour la profondeur max le num ro de la plong e le temps total de mise sous tension de l unit le temps total de plong e le temps total en immersion le temps total coul depuis la remise z ro la pression atmosph rique et la temp rature en d but de plong e le pic de Setpoint les valeurs
150. l Inspiration l ext rieur du conduit A cet endroit la PpO est le reflet du m lange qui va tre envoy dans le faux poumon d inspiration Lors de tests men s lP ANSTI et dans les laboratoires de la Royal Navy QinetiQ la pr cision des sondes et des contr leurs d oxyg ne est mesur e avec des analyseurs r ponse rapide et avec des spectrom tres de masse qui sont eux m mes talonn s et enregistr s au laboratoire national de physique ce qui prouve la pr cision du contr le de l oxyg ne m me dans les situations les plus dures Chargement et d chargement sur PC Il est possible d extraire les donn es de plong e de l Inspiration pour les t l charger sur un PC via le logiciel APD Communicator et un c ble d interface Chaque recycleur est livr avec ce c ble quip d un adaptateur port s rie ou avec un port USB pour ceux qui n ont pas de port s rie sur leur PC Il est possible d effectuer des mises jour du programme des options de d compression Timer Nitrox et Trimix de la langue utilis e et des informations utilisateur qui apparaissent sur l cran en les t l chargeant sur Internet et en les rechargeant sur l Inspiration via la m me interface De plus il est possible de synchroniser la date et l heure avec le PC Langues disponibles L affichage de l Inspiration est disponible en plusieurs langues Actuellement l Allemand le Hollandais l Italien 1 Espagnol le Fran ais l
151. l unit de contr le oxyg ne ne rentrera pas en mode plong e vous emp chant ainsi de plonger La sonde N 2 devra tre d mont e et s ch e naturellement avant son utilisation Des inondations r p t es ou excessives diminueront la vie de la sonde La sonde oxyg ne peut tre stock e jusqu 20 C sans cons quence moins de subir des cycles de gel et d gel r p titifs ce qui peut endommager l tanch it de l lectrolyte avec des possibilit s de fuites Des expositions ponctuelles jusqu 45 C sont acceptables bien que des expositions continuelles de hautes temp ratures r duiront la vie de la sonde Apr s le nettoyage stocker l appareil verticalement l abri du soleil avec le gilet et les faux poumons partiellement gonfl s dans un environnement frais 5 15 C sec et sans poussi re Evitez les expositions directes aux ultraviolets et la chaleur 121 13 7 Pr cautions lors de la manipulation d oxyg ne haute pression Attention ouvrez les robinets oxyg ne lentement Utilisez seulement des composants propres et compatibles oxyg ne Assurez vous qu il n y a pas de trace d huile ou de graisse Voir Chapitre 13 5 3 pour des lubrifiants adapt s 13 8 Intervalles d entretien L entretien est une t che continue avec tous les recycleurs et les utilisateurs doivent effectuer les op rations ad quates avant chaque plong e De plus certains l ments doivent tre r v
152. ligation de licence d exportation 150 ANNEXE 9 Directive RoHS et conformit DR E 4 0 Re de 151 ANNEXE 10 V rifications avant la plons e set ts ne ad ne NT 152 Phase de pr r spiration assessment ist Ai 153 V rifications en immersion et proc dures importantes sssssssesseeesseesssetssressrrsseeseeessseesssees 153 Apr s laplong e ninis nmn ie a a e Men N a aE un ete TRE 154 DESCRIPTION DE L INSPIRATION Raccord en T expiratoire avec cloison pi ge eau Purge soupape de surpression Faux poumon expiratoire M Boule de purge manuelle du faux poumon mon S BAO j TN AEN MAAN Cill Injecteur manuel d oxyg ne O LE Manom tre de la bouteille d oxyg ne A Y CY Z Ouvrir fermer l embout Buzzer Ajout Automatique de Diluant Faux poumon inspiratoire Bou e de stabilisation m CA Ci q Double affichage t te haute fibres optiques Console bracelet Manom tre de la bouteille de diluant Auto Air inflateur purge de la bou e d tendeur 2 me tage et soupape de surpression du diluant Fabriqu au Royaume Uni par Ambient Pressure Diving Ltd Unit 2C Water ma Trout Industrial Estate Helston Cornwall TR13 OLW Telephone 01326 563834 Fax 01326 573605 Pour tout renseignement concernant la formation de plongeurs et instructeurs t l phonez Ambient Pressure Divin
153. lle donne une indication sur la n cessit d tre vigilant Conna tre les limites de l quipement comment il est suppos fonctionner s il fonctionne comme pr vu tre l coute de vos sensations vous faites aussi partie de la boucle Pratiquez et pratiquez jusqu ce que vous puissiez atteindre toutes les boucles et les robinetteries R fl chissez tous les sc narios de probl mes de mani re tre mieux pr par mentalement y faire face s ils surviennent Si vous avez conscience de tout cela les recycleurs sont plus s curisants que les circuits ouverts ils vous donnent plus de temps pour r soudre les probl mes avant qu ils ne deviennent mortels 135 ANNEXE 1A 07 Eu CE 0 69 0 68 0 71 Menus Surface SOUS MENU CCR CCR DECO DECO 0 7 Pi Can Le menu DECO varie selon les versions 0 69 0 68 0 71 de d compression Trimix Nitrox ou profondim tre SET POINT HAUT v W07 N c 0 69 0 68 0 71 SET POINT BAS vyv A 07 EE Cu 0 69 0 68 0 71 CHANGER SETPOINT Auto Manuel 07 ET CN 0 69 0 68 0 71 INTENSITE HUD Yv 3 A 07 2 CRE 0 69 0 68 0 71 CONTRASTE LCD v 6 A 07 CEE 0 69 0 68 0 71 RETRO ECLAIRAGE v Manuel A W07 D ces 0 69 0 68 0 71 LUMINOSITE v 21 A o7 cn 0 69 0 68 0 71 TEMPS ECOULE Ohrs 29 mins ANNEXE 1B MENU DECO Surface Trimix Version 07 CES 0 69 0 68 0 71 SOUS MENU CCR DECO 07 Pa CR eus Le menu DECO varie selon les versions 0
154. llent produit qui minimise grandement les risques d erreur lors de la planification des plong es Vitesse de remont e 10 m min Temps de plong e d part de la surface au d part du fond La d compression est une science inexacte Toutes les formules et tables du march y compris celle ci ne peuvent garantir que l utilisateur ne fera pas un accident de d compression Effectuez la plong e la plus profonde en premier et vitez les plong es avec un profil yo yo Param trage de la PpO2 1 3 bar Bail out en circuit ouvert Air avec impr cision maximale PpO 1 25 bar un changement de gaz pour de l oxyg ne pur 99 4 5 m En supposant une d faillance de l INSPIRATION lors de la derni re minute de plong e DEPTH BOTTOM 9m 6m 4 5 m 9m 6m 4 5 m TIME 20 m 140 2 150 3 170 4 25m 60 3 70 5 6 80 7 8 90 9 11 100 12 13 120 16 1 17 30 m 30 3 40 6 5 50 9 1 9 60 13 1 12 70 17 16 35m 30 8 1 6 40 1 12 1 3 10 50 5 13 4 4 15 144 ANNEXE 5 Fiche technique du produit Buddy Clean Paragraphe A Identification produit Nom commercial D sinfectant Nettoyant Buddy Clean Utilisation du produit D sinfection et nettoyage des surfaces difficiles Composition chimique Amine tertiaire Halog n Paragraphe 1B Identification fournisseur Nom et adresse Ambient Pressure Diving Ltd Water ma Trout Industrial Estate Helston Cornwall UK TR13 OLW N de t l ph
155. lles connect es aux inflateurs manuels situ s sur les faux poumons 14 6 1 Ajout manuel d O et m thode de rin age l oxyg ne Pour peu que l affichage fonctionne on peut facilement maintenir la valeur de la PpO en ajoutant manuellement de l O par de br ves impulsions Avec de la pratique il est possible de maintenir une PpO constante sans regarder la console mais cela implique de mesurer les intervalles entre les injections d oxyg ne ou de compter le nombre de respirations Cependant cette technique demande une pratique importante et ne fonctionne que lorsque la profondeur reste constante Cette technique est jug e assez dangereuse Pour effectuer un rin age rapide d oxyg ne 6 m tres ou faible profondeur pressez l inflateur d oxyg ne pendant plusieurs secondes tout en purgeant le gaz par l embout Effectuez quelques respirations et r p tez le rin age C est une m thode tr s rapide facile effectuer et qui n affecte pas la flottabilit 14 6 2 Ajout manuel de diluant Pour peu que l affichage fonctionne la PpO peut facilement tre maintenue en ajoutant manuellement du diluant par de br ves impulsions Du fait de l ajout d un gaz inerte dans la boucle respiratoire comme pour l ajout d oxyg ne le gaz doit tre vacu de la boucle respiratoire pour maintenir une flottabilit neutre Conserver une PpO viable est tr s facile lorsque l on ajoute du diluant m me sans affichage de
156. lonn r cemment il y a peu d int r t re talonner Cependant il est normal d talonner avant chaque plong e et de re talonner au moins 1 fois toutes les trois heures de plong e La pression ambiante est mesur e et est affich e pendant quelques secondes Apr s que la valeur de la pression ambiante se soit affich e il faut maintenant renseigner le d oxyg ne Il s agit du d oxyg ne r gnant dans le couvercle du filtre apr s l injection d oxyg ne de l talonnage C est un point tr s important Sil n y a que 80 d oxyg ne dans la t te du filtre et qu on entre 100 alors le contr leur d oxyg ne affichera une valeur toujours 1 25 fois plus lev e que la vraie valeur Le plongeur risque l accident de d compression bend En principe il faut saisir 98 ou 99 quand la bouteille d oxyg ne contient 100 d O Pour d terminer la valeur exacte voir le chapitre 6 8 4 V rification p riodique de l talonnage A Attention L INSPIRATION a t con u pour tre utilis avec de l oxyg ne 100 Il n est pas difficile d acheter de l oxyg ne en Grande Bretagne BOC et Air Products garantissent une puret de 99 99 et ils d livrent un certificat dans ce sens Il n y a pas de certificat pour l oxyg ne soudure Il faut faire attention avec l oxyg ne m dical car sa composition peut varier selon qu il est destin aux sages femmes aux param dicaux ou a
157. ment n importe quelle alerte juste le temps de pouvoir regarder les informations de temps et de profondeur 65 REMARQUE les alarmes concernant TROP OXYGENE et MANQUE OXYGENE la violation de la profondeur plafond et le dernier niveau d alerte au CO si l option Temp Stick a t souscrite ne peuvent pas tre supprim se Les boutons du centre et droit ensemble Menu pour teindre les contr leurs Les boutons gauche et droit ensemble Entrer dans le Menu Les boutons gauche et droit ensemble dans le Menu Sortie Mode Menu 7 7 Bascule du Setpoint Haut Bas En s lectionnant un Setpoint Bas 0 70 bar le plongeur peut descendre en vitant les risques d un pic important de la PpO2 En basculant sur un Setpoint Haut 1 30 bar on peut r duire le temps de d compression Typiquement le Setpoint Bas est utilis pendant la descente jusqu 24 ou 30m moment o on passe en Setpoint Haut Le Setpoint Haut est alors utilis pour la remont e et la d compression et on basculera sur le Setpoint Bas juste avant de remonter au del de 3 m En g n ral les plong es au dessous de 12 m sont enti rement effectu es sur le Setpoint Bas Au del de 12 m on utilisera un Setpoint Haut pour le fond et la remont e N oubliez pas de prendre en compte les limites de CNS et OTU la limite de CNS est de 3 heures pour une PpO de 1 30 bar voir chapitres 3 5 5 et 3 5 6 Lorsque vous tes en mode plong e maintenez appuy le bouton du
158. ment le gaz de la boucle 1 Purger l air r guli rement en utilisant le cordon reli la soupape de la m me mani re qu avec un gilet C est la mani re la plus efficace vous gaspillez moins d oxyg ne 2 Expirer par le nez Ceci est efficace lorsqu il s agit d liminer le gaz de vos poumons mais la pression r gnant dans les faux poumons va continuer d augmenter au fur et mesure de la remont e aussi est il important de continuer inspirer dans la boucle pour expirer par le nez Avec l habitude il est plus facile d expirer par la bouche mais l ext rieur de l embout Cette m thode permet de chasser l air la fois des poumons et des faux poumons Cependant cette m thode entra ne une consommation plus importante d oxyg ne Le sol no de injecte de l oxyg ne alors que dans le m me temps vous tes en train d expirer l oxyg ne l ext rieur de la boucle C est pourquoi il faudra plus de temps avant d atteindre la valeur du setpoint et cela entra nera un gaspillage d oxyg ne lors de la remont e 3 La m thode la plus facile est de simplement maintenir la soupape ouverte tout au long de la remont e Au fur et mesure que le volume gazeux augmente il est automatiquement chass des faux poumons Cependant vous devez continuer de respirer Lors de la remont e n oubliez pas de purger votre combinaison tanche ainsi que votre gilet ATTENTION Toujours s assurer que la soupape est en po
159. met pas la pile dans les 4 heures Si cela se produit vous serez invit resaisir la date et l heure comme d crit pr c demment DATE et HEURE INVALIDES REGLAGE Heure 13 53 58 Date 14 12 03 Modif HEURES v A Astuce utilisez le logiciel APD Communicator et le c ble d interface pour synchroniser la date et l heure avec votre PC Remarque il est normal que les horloges du PC et de l INSPIRATION puissent d river jusqu 10 secondes par jour Utilisez le logiciel ADP Communicator pour synchronisez la date et l heure chaque fois que vous t l chargez vos plong es 8 2 6 Carnet de plong e Appuyez sur le bouton du milieu pour entrer dans 0 7 2277 CAm le carnet de plong e Faites d filer les plong es en 0 69 0 68 0 71 utilisant les fl ches pour afficher le n de plong e souhait Sur la ligne du haut s affiche la date HISTORIQUE jj mm aa et le temps de plong e min sec v A L heure d immersion s affiche sur la deuxi me ligne et la profondeur maximale sur la troisi me L historique stocke 48 plong es Le n de plong e PLONGEE 00125 est incr ment de 1 chaque fois que le recycleur SEA descent en dessous de 1 2 m et que l intervalle 14 12 03 75 25 entre les 2 plong es est sup rieur 5 minutes Si 13 53 27 37 3m l intervalle est inf rieur 5 minutes on consid re v SORTIE A que c est la m me plong e Appuyez sur le bouton du centre pour sortir du carne
160. mette de lire la bonne PpOz Sur l INSPIRATION c est une op ration simple qui prend environ 45 secondes A chaque talonnage les coefficients d talonnage sont m moris s pour une future analyse des sondes La s quence d talonnage implique que la sonde soit immerg e dans l oxyg ne une pression connue pression atmosph rique et que l embout soit ouvert Normalement on talonne avant chaque plong e La proc dure d talonnage v rifie que les sondes sont op rationnelles Pour b n ficier de toutes les v rifications effectu es assurez vous qu avant l talonnage le m lange de la boucle soit proche de 0 21 b 6 1 Etalonnez ETALONNEZ Les coefficients qui ont t m moris s lors de l talonnage sont utilis s pour calculer et afficher la PpO Ces valeurs de PpO sont compar es Si une sonde a d riv par rapport aux deux autre l cran affichera ETALONNEZ OUI ou NON En principe on s lectionne OUI ATTENTION Avec l INSPIRATION il faut talonnez terre la machine debout jamais dans l eau 55 6 2 Etalonner ETALONNER 6 3 Pression Ambiante PRESSION Amb 1007 mB 6 4 Pourcentage d oxyg ne OXYGENEZ Y__ A Si les PpO affich es sont tr s proches les unes des autres apr s avoir pris en compte les coefficients d talonnage pr alablement m moris s cran affichera ETALONNER OUI ou NON Si l appareil a t ta
161. mode Menu REMARQUE au bout de 15 secondes l op ration est abandonn e Si au cours des 15s aucun bouton n est activ l affichage retourne en Mode Plong e soit Surface soit Immersion C est une fonction pratique qui vous permet de faire d filer jusqu au param tre modifier effectuer la modification puis attendre jusqu ce que l affichage revienne en mode plong e Cela vous vite de parcourir tout le menu REMARQUE une fois dans le menu les choix possibles sont affich s sur l cran au dessus de chaque bouton En g n ral on s lectionne l option par d faut avec le bouton du centre Si aucun choix n est propos alors s lectionnez la valeur courante et le menu passera l option suivante 8 1Mode Menu surface CCR Mlo ces 0 69 0 68 0 71 DILI AIR 13 50 26 1007mB 07 7 Css 0 69 0 68 0 71 SOUS MENU DECO J 8 1 1 R glage du Setpoint Haut Wo Ces 0 69 0 68 0 71 SETPOINT HAUT VV 1 30 A 69 Appuyez sur les deux boutons ext rieurs simultan ment ou dans les 0 5 s pour entrer dans le mode MENU Vous avez maintenant le choix entre deux menus recycleur CCR ou d compression Choisissez CCR Le Setpoint Haut par d faut est 1 30 bar mais on peut le faire varier de 0 9 1 5 Il reprendra toujours sa valeur par d faut 1 3 quand on teint l lectronique 8 1 2 R glage du Setpoint Bas Le Setpoint Bas par d faut est 0 70 bar mais on
162. mons ne soient compl tement cras s Pour trouver ce bon volume il faut vacuer du gaz de la boucle jusqu ressentir une r sistance l inspiration A ce moment l il faut ajouter manuellement du gaz un tout petit peu la fois ou faire confiance l ADV Plonger avec un surplus de gaz dans la boucle ne fera qu augmenter la flottabilit du recycleur et dans une moindre mesure affectera votre position dans l eau 1 4 La ma trise de la flottabilit Le contr le de la flottabilit en recycleur est diff rent de celui en circuit ouvert et bien que la ma trise ne soit pas difficile quelques pr cisions sont cependant n cessaires Lorsque vous respirez avec un recycleur votre flottabilit ne varie pas En cons quence il faut utiliser le gilet ou le v tement sec pour s quilibrer car les petits ajustements qu on pouvait effectuer avec le poumon ballast ne fonctionnent plus Si on plonge en v tement sec alors nous recommandons d utiliser celui ci pour l quilibrage et nous recommandons galement d installer une purge r glable qui servira l limination automatique du gaz lors de la remont e Ceci est particuli rement vrai avec l utilisation d une combinaison tanche en toile Lorsque la profondeur ne varie pas l quilibrage est plus facile en recycleur qu avec le circuit ouvert mais les difficult s commencent d s qu on aborde les profils en dents de scie Pour franchir un obstacle vous devrez envisager
163. mps normal c est l ordinateur C1 qui est le ma tre et C2 l esclave Si pour une raison quelconque C1 est incapable d assumer son r le de ma tre alors C2 deviendra le ma tre L ordinateur ma tre est indiqu sur le haut de la console d affichage juste cot du Setpoint L unit ma tre contr le le sol no de et donc le m lange respiratoire tandis que l esclave donne une seconde mesure mais est pr t prendre le relais si le ma tre venait faillir Vous pouvez faire une simulation en teignant l ordinateur ma tre au travers de la s quence d extinction L esclave devient ma tre en moins d une seconde or 3 5 1 Pr cision de l unit de contr le d oxyg ne L unit de contr le d oxyg ne affiche la PpO2 mesur e par les trois sondes La pr cision est de 0 05 bar et il faut en tenir compte lorsqu on planifie sa plong e Si le Setpoint est 1 3 bar prenez 1 25 bar pour calculer votre d compression et 1 35 bar pour calculer les limites de la toxicit de l oxyg ne 3 5 2 Dur e de vie de la sonde oxyg ne La dur e de vie de la sonde n est pas garantie par le constructeur car elle est variable selon l utilisation Avec l INSPIRATION on peut esp rer une dur e comprise entre 12 et 18 mois Ceci d pend en grande partie de l utilisation qu on en fait et de la valeur de la PpO o est stock e la sonde Les vibrations une temp rature excessive beaucoup d humidit ou le contact direct la l
164. n diluant viable lorsqu il respire en circuit ouvert la surface Les m langes fond ne sont PAS respirables en surface Il est donc vident qu une bouteille suppl mentaire avec un pourcentage d oxyg ne sup rieur doit tre disponible et toutes les pr cautions dans la configuration et le rep rage doivent tre prises afin de s assurer que le plongeur ne puisse respirer par le 2 tage du diluant fond alors qu il se trouve pr s de la surface 149 ANNEXE 8 Obligation de licence d exportation Le recycleur Inspiration est un produit sensible et qu il soit neuf ou d occasion il faut une licence d exportation s il est exp di l ext rieur du pays d utilisation Il existe une d rogation cette obligation pr cis e dans une note de cat gorie 8A002q En septembre 2003 le d partement de l industrie Britannique pr cisait ce qui suit Chapitre 8A 002q Les appareils de plong e sous marine autonome semi ferm s ou ferm s recycleurs Note SAO02q ne concerne pas un appareil individuel destin une utilisation priv e lorsqu il accompagne l utilisateur Pour obtenir les informations les plus r centes http www dti gov uk export control Chaque pays est susceptible d avoir ses propres r gles en mati re d exportation et les utilisateurs devront s y conformer pour eux m mes 150 ANNEXE 9 Directive RoHS et conformit DEEE Directive RoHS restriction de l utilis
165. n et conservez le en bon tat IFR dl Retirez la a Ay AIN E cartouche e A E Enlevez les tuyaux du filtre et l lectronique de son ch ssis Retournez la cartouche et d vissez l crou Soulever l g rement chaque fixation et tourner de 90 Retirez l ensemble plateau ressorts 111 Remplir la cartouche de chaux Assurez vous que le filtre en papier soit propre et en bon tat Enfoncez le le plus loin possible dans la cartouche Assurez vous de laisser un espace de 6 mm Le filtre en papier doit tre correctement positionn au fond sans jour pr s des bords ni au centre Son r le est de maintenir les granul s de Sofnolime et de leur viter tout contact avec l eau Assurez vous que le filtre en papier soit propre et en bon tat Stockez la chaux dans les bidons tanches des fabricants en suivant SRE Placez la grille avec ses leurs pr conisations ressorts Serrez l crou central la main Remplissez moiti puis tapotez doucement sur les c t s pour r partir les granul s Ne serrez pas trop fort Remplissez jusqu environ 6 mm du bord de la cartouche puis tapotez doucement sur les c t s pour galiser les granul s 112 Erreurs viter lorsque vous remplissez la cartouche de chaux Ne sur remplissez pas Un sur remplissage associ un serrage excessif d forme les c t s de la cartouche et
166. n y a pas de fuite significative dans le syst me Assurez vous de bien remettre la soupape de surpression dans sa position basse sens contraire des aiguilles d une montre avant de plonger Pour les tests de d pression aspirez pour cr er un vide relatif dans le syst me crasez un ou deux anneaux de la boucle pendant que vous aspirez puis fermez l embout Si il y a une fuite dans le syst me alors les anneaux cras s vont reprendre leur forme d origine Il est extr mement 19 important de d tecter la moindre fuite et de la r parer avant de plonger La moindre fuite permet l eau de s introduire dans l appareil On se rendra compte de la pr sence d eau dans le tuyau d expiration par un bruit de gargouillis S il reste manifestement de l eau bien que vous ayez essay de la vider plusieurs reprises en tenant l embout ferm au dessus de votre t te tout en le secouant c est que l eau entre manifestement par le pourtour de l embout Assurez vous galement que l embout est bien ouvert en grand Lorsqu on ouvre et ferme l embout on peut voir le joint torique assurant l tanch it entre les tubes interne et externe Si l embout n est que partiellement ouvert on pourra apercevoir le joint torique au travers de l embout et l eau pourra p n trer dans la boucle par la soupape servant chasser l eau Et pour finir assurez vous que le collier de serrage est s curis Un serrage insuffisant apr
167. nes sont du bon mod le et ne sont pas p rim es Il est extr mement dangereux d utiliser des sondes g es de plus de 18 mois Une sonde oxyg ne produit du courant Plus la PpO est lev e plus le courant produit est important et plus la tension de sortie en mVolt est importante la diff rence de potentiel aux bornes du circuit Toutes les sondes oxyg ne produisent un courant lectrique qui finit par plafonner Dans une sonde neuve la tension atteint son maximum environ 4 5 bars A l usage l anode en plomb se consomme et la tension du courant produit chute dans le temps D s que la tension maximale produite par une sonde atteint la valeur de 1 6 cela commence nuire au fonctionnement du recycleur D s que cette valeur se situe en dessous du Setpoint cela affecte l ajout d oxyg ne ATTENTION N utilisez pas de vieilles sondes n utilisez jamais une sonde oxyg ne g e de plus de 18 mois Pour v rifier simplement si la tension d une cellule plafonne ajoutez manuellement de l oxyg ne et v rifiez que la valeur affich e l cran d passe le Setpoint Si c est le cas la sonde est valide l instant du test ATTENTION Utiliser de vieilles sondes oxyg ne revient jouer la roulette Russe La sonde plafonnera des seuils dangereux l avenir Voir WwwWw apdiving com videos 119 Pour remplacer les sondes oxyg ne 1l faut retirer le filtre du recycleur
168. ngeur de pouvoir agir et de s en sortir avec l injection manuelle L intensit des LEDs peut tre chang e par menu pour s adapter la luminosit ambiante Vous pouvez avoir besoin d augmenter l intensit sous le soleil et de la diminuer lorsqu il fait nuit La gestion intelligente des piles Il y a deux piles B1 et B2 BI est la pile du contr leur d oxyg ne C1 et B2 est la pile du C2 S il n y a pas de pile dans l emplacement B1 le contr leur C1 ne fonctionnera pas et de m me pour le couple B2 C2 Pas de pile pas de contr le Si il y a une pile dans l emplacement B1 et qu elle a une tension suffisante pour tout commander alors elle sera la pile Ma tre Si elle n a que la puissance n cessaire pour d marrer le calculateur C1 alors C1 demeurera le contr leur d oxyg ne Ma tre mais B2 deviendra la pile Ma tre et sera utilis e pour alimenter le sol no de et la console bracelet Pendant la plong e le fonctionnement est identique si B1 faiblit jusqu d clencher l alerte PILE FAIBLE B2 deviendra la pile Ma tre Si B2 faiblit son tour jusqu d clenche l alarme l alimentation utilisera la fois B1 et B2 Chaque changement sera signal par les LEDs le beeper et la console bracelet Le plongeur ne peut pas choisir la pile qui va alimenter les principaux consommateurs de puissance sol no de et console moins de permuter physiquement les piles de leurs logements avant la plong e
169. nne v rification de changer la PpO pour une valeur connue En mode plong e une fois pass 1 2 m et tre entr dans le menu immersion il existe une validation des sondes tr s utile qui calcule ce que devrait tre la PpO apr s un rin age la profondeur actuelle L affichage de gauche montre ce que devrait tre la PpO2 apr s un rin age au diluant et celui de droite ce que devrait tre la PpO apr s un rin age l oxyg ne 61 CHAPITRE 7 MODE PLONGEE 7 1 Mode Plong e Affichage en surface Mo Ces 0 98 0 98 0 98 DILI AIR 13 50 26 1000mB C1 signifie que le contr leur 1 est le contr leur ma tre 0 7 signifie que le Setpoint est 0 7 bar Le cadre vide en haut et au milieu de l cran est C EAn l indicateur du filtre remplac par une ligne de tirets quand le Temp Stick n est pas connect Le t moin de pile situ gauche est B1 et c est la pile qui alimente C1 La pile de droite B2 alimente C2 B1 est en surbrillance pour signaler qu elle est la pile Ma tre C est le Ma tre qui fournit le courant au sol no de et la console bracelet Ces 3 s ries de chiffre repr sentent la PpO des trois sondes La sonde 1 est gauche la sonde 2 est au milieu et la sonde 3 est droite 7 Le diluant est affich au centre de l cran Le plongeur DILI AIR doit v rifier que c est bien le diluant utilis L heure est affich e dans le coin bas
170. nt d une bouteille de 3 litres Si on plonge avec une bouteille remplie 232 bars il restera 200 bars pour un cas d urgence ou pour un bailout en circuit ouvert Cette bouteille ne sera vraisemblablement pas suffisante pour planifier tout le secours de votre plong e Dans ce cas il faut pr voir une bouteille suppl mentaire externe Il est n cessaire de surveiller et de m moriser les quantit s de diluant utilis es lors des plong es d entra nement afin de pouvoir planifier de futures plong es La consommation d oxyg ne varie selon l activit physique du plongeur mais elle est ind pendante de la profondeur Elle vaut environ 0 044 fois la consommation habituelle du plongeur nombre de litres par minute Durant la phase de remont e on ajoute de l oxyg ne dans la boucle afin de maintenir la PpO Pour une heure de plong e la consommation habituelle est d environ 30 bars et elle est de 50 bars pour 2 heures Cependant il est n cessaire que vous tablissiez votre propre consommation pour les plong es futures 30 3 3 Avantages de l oxyg ne Rappel A la surface la composition de l Air est d environ 21 d oxyg ne et 79 d azote Toujours la surface la pression absolue est d environ 1 bar D apr s Dalton la pression partielle d oxyg ne PpO est de 0 21 bar et celle d azote PpN de 0 79 bar 0 21 0 79 1 0 bar Reportez vous au tableau 2 pour consulter les PpO et PpN qui r gnent aux diff rentes
171. ntre pour la positionner en basse pression et l utiliser ainsi durant la plong e Dans cette position la pression de la boucle respiratoire se situe toujours au dessous de la surpression maximale support e par les poumons 40 mbar Lors de la remont e il se peut que ce r glage soit encore trop lev pour assurer une expiration confortable c est pourquoi la soupape est reli e un cordon qu on peut tirer de fa on permanente ou intermittente durant la remont e Cette derni re option a l avantage de conserver le volume de la boucle respiratoire son minimum supprimant ainsi le risque d avoir du gaz qui se d tend dans la boucle et qui provoquerait une augmentation de la flottabilit L autre mani re de proc der consiste chasser du gaz durant la remont e en soufflant l ext rieur de l embout ou par le nez Si vous pr f rez cette mani re mains libres alors il est pr f rable de souffler autour de l embout car dans ce cas les gaz expir s proviennent la fois de vos poumons et des faux poumons simultan ment Position basse pression PLONGEE Position haute pression Mode PRE PLONGEE pour recherche de fuites 40 4 3 L embout Si on retire l embout une fois dans l eau que ce soit en immersion ou en surface il se peut que de l eau entre dans la boucle L INSPIRATION tol re de petites entr es d eau mais il faut viter les quantit s plus importantes en fermant l embout avant de l enlever de la bouche
172. on Anglaise qui s appliquera en cas de garantie ou de r clamation quel que soit le lieu d acquisition ou d utilisation 1997 2007 Ce manuel reste la propri t de Ambient Pressure Diving Ltd et ne peut tre reproduit sans un accord crit pr alable Auteur Martin Parker Juin 2007 Version N 01 07 TABLE DES MATIERES DESCRIPTION DE L INSPIRATION see nt ns titine teste ist 7 CARACTERISTIQUES DE L INSPIRATION ss de tanins anis 8 Des contr leurs d oxyg ne redondants 233 nn Rs Net ne St nn nee 8 Le double affichage t te haute HUD ssessssssesssesessseessressesssersssessseesseesseesseresseeessresseesseesseee 8 Ea gestion miellisente d es pri s bn ais uae aa aeeie gee 8 D sactivati n de certaines alertes siiin aeii i E a E E ES 8 L console Bracelet rs nran aeaa a a E E a E NT 9 Bascule automatique du S tpO ME en Res nee nn le en ns Tee 9 Ler tro clairage israel Rimini nait 9 PE mode demo e LI e e ee a A E M E A A e ee en Ne 9 Ee econtr lede Toxyg neo n en a E a E EE E E E E ENE EE A 9 Le param trage de la d Compression s sanitaires 9 Le suivi optionnel du filtre CO et le suivi de temp rature 9 Les sondes oxyg ne et les connexions coaxiales 10 Chargement et d chargement sur PC SR eh ee tee 2 le ne ec 10 Lang s dSpOoMbIEs s is St AS a a ET EE nn a at 10 Archivage des plong es ioii iei iu EEEE A VA EE EENE R Eee 10 Planification de la DIM at dot nes nn teen ETS 10 Hiapnosic a distance V
173. one 01326 563834 N de fax 01326 573605 Paragraphe 2 Ingr dients dangereux Ingr dients dangereux Aucun Pourcentage par poids Non applicabel LD50 of Material gt 4000 mg kg Paragraphe 3 Caract ristiques physiques Etat physique Liquide Apparence amp Odeur Incolore ou l g rement color Disponible en vert avec parfum citron Taux d vaporation Comme l eau Point d bullition 110 C Point de cong lation 20 C Volatilit gt 95 Solubilit dans l eau 20 C Soluble pH environ 5 Masse volumique 1 02 20 C Paragraphe 4 Caract ristiques d inflammabilit amp d explosion Inflammabilit Ininflammable Si oui dans quelles conditions Aucune Paragraphe 5 Caract ristiques de r activit Stabilit chimique Stable Incompatibilit Il peut perdre ses qualit s de d sinfectant si m lang avec des substances fortement alcalines D composition dangereuse des produits peut provoquer des fum es irritantes en br lant Paragraphe 6 Propri t s toxicologiques Exposition Niveau du risque Contact avec la peau Faible si concentr peut agir comme un d graissant doux pour les peaux sensibles Contact avec les yeux Faible causera des irritations non importantes Inhalation aigu Faible pas de risque important Inhalation chronique Faible pas de risque important Ingestion Faible une ingestion importante peut caus
174. onnement de l quipement Les bulles habituellement il n y en a pas Exceptions faites des man uvres de vidage du masque d ajustements de la flottabilit et toujours lors des remont es L activit la descente et la remont e le plongeur en recycleur semblera occup ce sont des instants o il y a beaucoup de t ches r aliser une fois la profondeur d volution atteinte seule la v rification des unit s de contr les reste manifeste VERIFICATIONS AVANT LA PLONGEE Pour le plongeur en recycleur les v rifications d usages effectu es avec son partenaire concernant la flottabilit et les gaz sont les m mes que celles en circuit ouvert except que la source de gaz celle du circuit ferm fait l objet d une proc dure de v rification particuli re Cette routine guid e par l unit de contr le implique une v rification compl te du syst me qui se termine par 3 minutes de test respiratoire CARNET DE PLONGEE On inscrit essentiellement les m mes informations que le plongeur en circuit ouvert mais la consommation de gaz sera d environ de 1 litre minute pour la bouteille d oxyg ne et est n gligeable pour la bouteille de diluant qui est principalement utilis e pour s quilibrer et pour le secours bailout Donc les informations compl mentaires qui doivent tre not es sont la quantit d oxyg ne la quantit du diluant l utilisation du filtre purateur et le Setpoint de PpOz ELEMENT
175. or pour enregistrer les fichiers t l charg s du recycleur Astuce utilisez C Mes Documents APD Log Files et parcourir pour trouver le r pertoire 2 Double cliquez sur le nom de fichier appropri Un nom de fichier typique aura un nom similaire 04A123456 _040523_160922 ccl qui indique le num ro de s rie du recycleur suivi par la date de la plong e dans un format aa mm jj 23 Mai 2004 dans cet exemple suivi en final de l heure de la plong e dans un format heures minutes secondes Dans cet exemple l heure de d but de la plong e est 16 09 et 22 secondes 105 3 4 5 6 w APD Log Viewer Fie Units Help Martin Parker DiveNo 4 04C000002 3May 2004 13 40 25 Max Depth59 8m Duration 1 28 59 hh mm ss a Dive Profile Dive Infomation Data Gas Management Fen tre d informations du Timer Fen tre des d alertes C2 Alams Dive Time 08 14 Depth 57 86 Meters Ascent Rate 20m min Gas 15 55 Cell Waming Fast Ascent Low Battery C Ceiling Violation Low Oxygen C CNS Exposure High Oxygen OTU Exposure co2 Dive Start C No Alam Aam Chaz Opia Aam Masked a start 0504 Evo Manual Mi fi APD Log Files EJ Aro Log viewer D placez le curseur sur l cran bleu L affichage en vert de la PpO indique les valeurs qu avaient la PpO chaque tape de la plong
176. ouche soit libre de monter ou descendre en v rifiant l effet ressort de la pi ce charg e de maintenir la pression Reconnectez les tuyaux Serrez les la main Un trop fort serrage n am liore pas l tanch it NE SERREZ DONC PAS TROP FORT ee Assurez vous que le joint d tanch it du couvercle soit en bon tat propre et correctement positionn 114 IE V7 Fe EN w SE y Le filtre se positionne sur le ch ssis Reconnectez les tuyaux Serrez les la main Un trop fort serrage n am liore pas l tanch it NE SERREZ arri re et est maintenu en place par la DONC PAS TROP FORT sangle Velcro Le conduit d arriv e DOIT tre positionn derri re la bouteille contre le ch ssis 13 2 Les bouteilles Les 2 bouteilles sont chacune reli es au ch ssis par une simple sangle plac e au centre de la bouteille Lorsque vous fixez les bouteilles passez la sangle travers une seule des fentes de la boucle serrez la sangle et positionnez le Velcro N utilisez pas de filet ou d autres protections sur les bouteilles La sangle et le ruban anti d rapant doivent tre en contact avec la surface peinte de la bouteille afin d tre efficaces La bouteille d oxyg ne est situ e sur le c t droit de l utilisateur et le diluant sur le c t gauche Le diluant est du m me c t que l inflateur du gilet Les deux bouteilles sont rep r es
177. ouvert l oxyg ne si une sonde ne r agit pas l augmentation du taux d oxyg ne ou si une sonde a une valeur en dehors de la plage pr vue ECHEC ETALONNAGE PAS DE PLONGEE ETALONNE M O2 SONDE 1 m m O2 SONDE 2 E O O2 SONDE 3 O L cran ECHEC ETALONNAGE PAS DE PLONGEF s affichera dans tout les cas Il faut trouver et r soudre le probl me avant de plonger nouveau Afin de faciliter le diagnostic on affichera la sonde qui a fait chouer l talonnage 57 6 8 Rin age r ussi On peut tirer de nombreuses informations RINCAGE Re la sant des sondes pendant la 0 89 0 97 1 15 s quence du rin age Il est facile de comparer la vitesse de r action des sondes et il est possible de voir si les sondes ont atteint leur plein potentiel Le processus de rin age se poursuit tant que la valeur de sortie des sondes n est pas stable Lorsque le contr leur estime que la valeur des sondes est correcte il affiche le message ETALONNAGE OK ETALONNAGE OK 098 0 98 0 98 0 98 0 98 0 98 MODE PLONGEE SURFACE 07 EI CEE 0 98 0 98 0 98 DILI AIR 13 50 26 1000mB utilisation il y a un taux d oxyg ne lev dans la boucle Si la bouteille d oxyg ne est ferm e et qu on effectue un nouvel talonnage le contr leur d oxyg ne va r talonner en d pit du fait que l oxyg ne est ferm On va avoir un talonnage erron De plus la plong e va commencer avec une bouteille d
178. oxyg ne ferm e Avant d talonner vous devez vous assurer que le m lange de la boucle est proche de 0 21 C est facile faire soit en respirant sur la boucle soit en faisant un rin age au diluant Attention Sachez qu il est possible de tromper le contr leur d oxyg ne Apr s 6 8 1 V rification de la PpO R gle n 1 Quel que soit le recycleur il faut toujours conna tre sa PpO Il faut savoir ce qu on respire Ne respirez JAMAIS aucun moment sur un recycleur sans savoir ce que vous respirez Sur un syst me circuit ferm il y trois mani re de d terminer sa PpO 1 Respirez un gaz pr analys en circuit ouvert Ce qui veut dire que vous ne plongez pas au recycleur 2 Surveillez l afficheur de PpO ou 3 Rincez la boucle avec du gaz frais habituellement un diluant connu la condition qu il soit viable la profondeur o vous vous trouvez Les m thodes 1 et 3 sont utilis es en cas d urgence En temps normal il faut se servir de l affichage pour guetter les variations de PpO La PpO que vous respirez n est pas seulement 98 importante pour vous garder en vie mais une l g re diminution de la PpO pourrait provoquer un accident de d compression vous pourriez avoir un bend Heureusement vous avez d sormais saisi l importance de toujours surveiller l affichage de la PpO2 Par contre maintenant il va falloir s assurer que l information donn e est fiable 6 8
179. pir sur l appareil atteint 140 minutes pour une production de CO de 1 6 l min Ceci signifie qu apr s une premi re plong e de 100 min suivie d une deuxi me plus de 20 m il faut que le temps pass au fond pour cette deuxi me plong e n exc de pas 40 min Calculez votre d compression pour cette seconde plong e et assurez vous que les temps cumul s des 2 plong es n exc dent pas 3 heures R gle n 3 Pour des plong es plus de 50 m le plongeur doit quitter le fond lorsque le temps total pendant lequel il a respir sur l appareil atteint 100 minutes pour une production de CO de 1 6 l min Ceci signifie qu apr s une premi re plong e de 90 min suivie d une deuxi me plus de 50 m il faut que le temps pass au fond pour cette deuxi me plong e n exc de pas 10 min Calculez votre d compression pour cette seconde plong e et assurez vous que les temps cumul s des 2 plong es n exc dent pas 3 heures une production moyenne de CO de 1 6 litres par minute 2 Certaines personnes ont un taux de production de CO sup rieur 1 6 l min et les temps indiqu s devront tres diminu s Avant utilisation faites des tests personnels au repos et en exercice pour d terminer votre taux de production de CO Calculez votre production approximative de CO en multipliant votre consommation d oxyg ne par 0 9 3 Ne croyez pas que la Sofnolime durera plus longtemps parce que vous tres dans de l eau chaude mais attendez vou
180. piratoire augmenterait consid rablement et provoquerait probablement une g ne importante pour le plongeur soit imm diatement soit ult rieurement Une augmentation de l effort respiratoire signifie une augmentation de la r tention du CO ce qui est suppos rendre le plongeur plus sensible la toxicit de l oxyg ne ainsi qu la narcose Si les faux poumons flottent au dessus des paules assurez vous que la sangle ventrale du harnais ne soit pas fix e trop haut On peut arranger cela en ajustant la sangle ventrale S il est impossible d effectuer la correction vous devrez peut tre ajouter un velcro ou choisir des faux poumons plus petits Voir chapitre 4 1 Des poches plomb sont int gr es au harnais de l INSPIRATION et au gilet optionnel S il les utilise le plongeur augmentera s rement son confort et diminuera son mal de dos ce qui peut arriver lorsqv on utilise une ceinture de plomb 4 10 Auto Air L Auto Air est fourni d origine avec la bou e Il a plusieurs fonctions c est non seulement l inflateur de la bou e mais il peut galement tre utiliser pour purger cette m me bou e ou pour respirer sur la bouteille de diluant en cas d urgence Mais plus important l Auto Air sert de soupape de surpression Si le 1 tage fuit l augmentation de la moyenne pression sera vacu e par l Auto Air Remarque normalement on n a pas besoin du diluant durant la remont e Ceci signifie que lorsque
181. plong es pour valuer les risques de toxicit de l oxyg ne en consultant les manuels d un organisme d enseignement de la plong e tek IANTD TDI ou ANDI Dans tous les cas si on utilise des PpO de 1 35 1 45 ou 1 55 c est le compteur CNS clock qui sera le facteur limitatif L indicateur OTU de l INSPIRATION compteur d Unit Toxique de l Oxyg ne se base sur une dose quotidienne maximale de 300 OTU par jour Il est exprim en de la limite par exemple 50 signifie 150 OTU LA MYOPIE HYPEROXIQUE ATTENTION Deux exemples de myopie proche de la c cit se sont produits suite des plong es quotidiennes en recycleur pendant 2 semaines Certains comptes rendus mentionnent que le port de lunettes correctives a t n cessaire pendant 3 mois D autres mentionnent le port de verres correcteurs sur de longues p riodes tandis que d autres encore attestent d un retour la normale en moins de 2 semaines Des retours d exp rience semblent montrer que 3 4 h de plong es pendant 14 jours sont suffisantes pour causer la myopie Les plongeurs de plus de 40 ans semblent avoir de plus grandes pr dispositions 35 3 5 7 Limites de l oxyg ne en plong e PpO NIVEAU EFFETS O 0 10 COMA OU MORT 0 10 Inconscience 0 12 S rieux signes d hypoxie 0 16 Signes mineurs d hypoxie 0 21 7 Condition normale de l air la surface 0 40
182. pression qu il s agisse de tables ou d ordinateurs de plong e sont purement bas s sur des mod les math matiques et ne repr sentent pas ce qui se passe dans votre organisme Les raisons des maladies de d compression et les m canismes de charge ou de d charge en gaz ne sont compl tement compris Les experts estiment que dans certaines conditions de plong es les ordinateurs ou les programmes de d compression n offrent pas une protection suffisante pour le plongeur Ces plong es concernent les profils en dents de scie les plong es successives dans une m me journ e les journ es r p titives de plong e et les plong es avec d compression A l exception des facteurs de gradient il n y a PAS de conservatisme suppl mentaire apport l algorithme B hlmann standard L utilisation de cet ordinateur de d compression et du logiciel APD Dive Planner est vos propres risques et p rils Il n est en aucune fa on garantit aux personnes qui ont d j fait un accident de d compression accident commun ment appel bends avec l emploi de tables B hlmann ou avec des ordinateurs qui utilisent l algorithme B hlmann qu elles n auront pas de bends avec une plong e planifi e avec APD Dive Planner ou si elles suivent la d compression du VISION Si vous ne comprenez pas parfaitement le fonctionnement du logiciel APD Dive Planner ou de l ordinateur de d compression VISION ainsi que les cons quences
183. profondeurs lorsqu on respire en circuit ouvert La PpN est d termin e en multipliant la PpN de surface par la pression ambiante par exemple 10 m la PpN 0 79 x 2 1 58 On calcule la PpO de la m me mani re 10 m la PpO 0 21 x 2 0 42 Dans l INSPIRATION la pression partielle d oxyg ne est pilot e par 3 sondes oxyg ne La pression partielle chute au fur et mesure que le m tabolisme du plongeur consomme de l oxyg ne D s qu elle tombe au dessous d une valeur pr d termin e qu on appelle le Setpoint le sol no de ouvre la vanne et ajoute de l oxyg ne En pilotant la pression d oxyg ne de la boucle on peut maintenir une PpO lev e contrairement ce qui se passe en circuit ouvert On diminue donc le temps de d compression ce qui permet d augmenter le temps de plong e sans d compression ou d augmenter sa marge de s curit Le tableau 2 compare un plongeur respirant de l air en circuit ouvert avec un plongeur en recycleur ayant positionn un Setpoint de 0 7 bar pour la surface et un Setpoint de 1 3 bar pour la plong e En comparant ainsi la PpN2 du circuit ouvert l air et la PpN du circuit ferm on peut voir que le plongeur en circuit ferm a une charge d azote inf rieure toutes les profondeurs jusqu 50 m Mais on remarquera galement que lors de la remont e le m lange respiratoire devient de plus en plus riche en oxyg ne jusqu atteindre 100 3 m Ceci a donc un effet b n fiq
184. programme de d compression Trimix Mais ce peut galement tre le Nitrox ou simplement le Timer de plong e selon l option retenue Remarque le num ro de version affich ne concerne que le code de la console bracelet Il y a deux contr leurs d oxyg ne scell s dans le couvercle du filtre qui poss dent certainement d autres versions de code Pour voir ces num ros s lectionnez la barre tout en haut de l cran principal du logiciel APD Communicator lorsque les 3 caract ristiques des contr leurs appara tront 5 4 Ecran d enregistrement du propri taire L cran d enregistrement est programm en usine Nom du propri taire et il peut tre modifi par l utilisateur pour un second ou troisi me propri taire Le n de s rie est T 01326 561040 indiqu sur la ligne du bas Pour modifier les ZIP TR13 OLW donn es 1l faut recharger un fichier envoy par S N 03A123456 l usine info apdiving com 5 5 Tests des piles TEST PILES TEST PILES 5 7V W H un 57V S2V Ce B Can 52V 5 8V Gun mmm 5 8V 5 8V Gen amm 5 8V Le sol no de est actionn tour de r le par chaque pile et on peut voir chuter la tension des piles La tension de chaque pile est mesur e par les deux contr leurs d oxyg ne C1 et C2 Ce test est con u pour aider liminer les piles faibles avant que vous n entriez dans l eau Au cours de ce test il n y aura pas de seconde chance ce syst me qui permet la deuxi
185. r On peut voir qu avec un Setpoint de 1 3 bar le temps total d immersion 20 m sans palier est de 140 minutes Ceci est comparer aux 51 minutes d une plong e l Air calcul e avec une table B hlmann Une autre possibilit est d utiliser un ordinateur de plong e Nitrox On programmera le pourcentage d oxyg ne avec celui qu on aura la profondeur cible avec le Setpoint s lectionn Avec un Setpoint de 1 3 bar le pourcentage d oxyg ne du recycleur 30 m sera de 1 3 divis par 4 0 32 c est dire 32 En programmant l ordinateur de plong e 32 vous planifiez une d compression tr s conservatrice car l ordinateur va prendre en compte ce m me pourcentage toutes les profondeurs alors qu en r alit vous respirerez un m lange beaucoup plus riche en oxyg ne lors des phases peu profondes de la plong e En d autres termes ceci est une m thode facile pour r aliser de longues plong es avec tous les avantages du Nitrox L ordinateur de plong e Nitrox est une bonne solution lorsqu on plonge 3 ou 4 fois par jour ou lorsqu on effectue des plong es multi niveaux 3 5 Les contr leurs d oxyg ne L unit de contr le se compose de 3 sondes oxyg ne de deux ordinateurs munis de leur propre affichage t te haute fibre optique et leurs piles d une vanne sol no de pour piloter l ajout d oxyg ne et d une console d affichage param trable Les deux ordinateurs sont scell s et sont situ s dans la t te du filtre En te
186. r ils meurent pour la m me raison ils manquent de vigilance ou ils ont d pass les limites d utilisation de leur mat riel Prenons quelques exemples a Beaucoup de plongeurs sportifs en circuit ouvert meurent par manque d air beaucoup paniquent en surface ne peuvent s y maintenir et se noient Que s est il pass Le probl me vient il de la panne d air ou tout simplement d un manque de pr paration ou de connaissance pour faire face la situation La r ponse est videmment les deux mais fondamentalement le probl me est le manque de conscience des limites du mat riel la r serve de gaz aurait du tre mieux contr l e pendant la plong e et ce sc nario aurait du tre envisag en pr parant la plong e Dans cet exemple elle il aurait d larguer sa ceinture de plombs en surface ou gonfler le gilet partir d une seconde source d air Le choix de l quipement devait donc tre modifi le plongeur devait tre capable d utiliser le bon mat riel et y tre mentalement pr par Ce dernier point peut facilement s am liorer par la pratique la pratique et la pratique b De plus en plus de plongeurs tek en circuit ouvert meurent par une combinaison de facteurs comme le sur lestage ou la respiration d un mauvais gaz que ce soit en profondeur ou proximit de la surface c Certains se mettent l eau sans ouvrir leur bouteille du fait d un manque de pr paration de l quipement ou du fait d un
187. r le profil de la remont e selon le m lange utilis le temps pass au fond et la profondeur de la plong e Le tableau suivant repr sente les facteurs de gradient couramment utilis s pour plusieurs types de plong es Profondeur Temps au fond minutes Facteurs de Gradient Fond Surface 0 40 m diluant Air 90 95 40 85 m diluant Trimix 20 50 90 40 85 m diluant Trimix 20 60 15 85 85 m 100 m dil Trimix 20 30 85 85 m 100 m dil Trimix 20 45 5 85 Il est clair que pour la zone d volution de la plong e lair le mod le B hlmann fonctionne et g n re peu d accident de d compression remarque le mot peu est employ et non pas Entre 40 et 100 m il n y a pas de table de d compression valid e pour le Trimix et le pourcentage d accidents de d compression est inconnu C est vraiment de la plong e d exploration Lorsque l on planifie une plong e d exploration 1l est essentiel de faire un r el effort sur la validation de la d compression La d compression calcul e avec le Vision n est pas valid e au del de 100 m et doit simplement tre consid r e comme une estimation Le capteur de pression de l lectronique Vision est talonn jusqu seulement 130 m Le texte qui suit est tr s simplifi et est une synth se de la fa on dont les calculs de d compression fonctionnent et comment ils sont impact s par VOTRE param tra
188. r le temps d efficacit restant pour l absorbant Lorsqu elle est pr sente la jauge Temp Stick du filtre indique au plongeur la zone active du filtre prenant en compte les l effort physique pendant la plong e et pas avant L lectronique VISION de l INSPIRATION est quip e en option du Temp Stick brevet et d une jauge CO du filtre Ceci n analyse pas ni ne mesure le CO2 Cela effectue un suivi de la zone chaude du filtre et fournit une indication graphique au plongeur sur la zone active du filtre Cette information est compar e aux donn es de test et g n re des alertes sur l cran de la console et sur le HUD De cette mani re on d clenche des alertes pr coces qui ont un lien avec l effort la profondeur et la temp rature de l eau Attention NE VOUS FIEZ PAS A UN CHANGEMENT DE COULEUR A Il existe des Sofnolime qui changent de couleur au cours de leur utilisation mais ce n est qu une indication car le produit reprend sa couleur d origine apr s quelques temps et cela d pend galement de la temp rature Si la Sofnolime est tremp e remplacez la n essayez pas de la s cher 3 6 2 Consid rations suppl mentaires Si vous avez l intention de r utiliser l absorbant pour d autres plong es laissez le dans le filtre et mettez les tuyaux annel s en place Ne remplacez jamais une partie seulement de l absorbant us par du frais car la limite d absorption du CO risque fort de survenir plus
189. r sur le circuit ouvert de secours 130 C CAE De Remarque le syst me d alerte du filtre ne mesure pas le taux de CO il surveille l activit du filtre en suivant la temp rature de la chaux sod e 90 Une fois l alerte d clench e remontez imm diatement et envisagez le passage sur le circuit ouvert de secours Remarque ce dispositif ne surveille pas seulement la zone active de la chaux sod e Il surveille galement des profils de temp rature anormaux Une alerte peut tre d clench e lorsque le CO se fraye un chemin travers la chaux Selon les individus cette alerte peut arriver trop tardivement Ce syst me n est ni un d tecteur de CO ni une sonde Dans tous les cas si l alerte du filtre est d clench e alors que vous tes en plong e la SEULE solution consiste remonter et passer sur le circuit ouvert de secours ATTENTION soyez conscient que les sympt mes li s au CO peuvent tre masqu s lorsque l on respire une m lange avec une PpO lev e dans ce contexte 0 7 bar est consid r comme une valeur lev e EN CAS DE DOUTE BAILOUT 9 9 Les alertes li es la toxicit de oxyg ne 130 Msn Les seuils de toxicit oxyg ne ont t port s 1 31 1 29 1 30 100 des seuils NOAA voir chapitre 3 5 5 CNS 100 130 CM Une limite OTU journali re de 300 1 31 1 29 1 30 correspond l indication 100 Une alerte est d clench e 100 de 300 voir chapitre 3 5 6
190. r une pile et est reli une sonde oxyg ne et au sol no de il sera le Ma tre Le contr leur Esclave qui est normalement C2 surveille le Ma tre et prendra de lui m me le contr le Ma tre si le Ma tre original venait ne plus signaler sa pr sence l Esclave S il le d sire le plongeur peut changer l Esclave en Ma tre n importe quel moment de la plong e Le fonctionnement du recycleur est surveill de fa on ind pendante par le contr leur Esclave et les alarmes ventuelles sont g n r es ind pendamment Le double affichage t te haute HUD Une paire de LEDs est directement reli e de fa on ind pendante chaque contr leur d oxyg ne une verte et une rouge mont e dans le HUD l une au dessus de l autre 4 LEDs au total Le signal lumineux des diodes est transmis dans le champ de vision du plongeur par des fibres optiques en plastique Les fibres optiques sont une solution l gante durable et souple Elles sont tanches r sistent la pression et peuvent tre remplac es facilement et pour pas cher si n cessaire En temps normal le plongeur voit deux voyants verts l un c t de l autre un pour chaque contr leur d oxyg ne Les LEDs sont capables de fonctionner avec de faibles tensions Aussi m me lorsque la console bracelet est teinte et que le sol no de ne se d clenche plus les LEDs continuent de fonctionner et informent sur la valeur de la PpO ce qui permet au plo
191. ra r tabli dans les 20 secondes 7 5 Mode Plong e Affichage en immersion Wo Ces 0 69 0 68 0 71 Comme le plongeur descend l affichage de DILI AIR la pression ambiante augmente 18 50 38 1072mB Lorsqu on atteint la profondeur d environ 1 2 m l affichage passe en mode immersion Il repassera en mode surface une profondeur d environ 0 9 m 07 ET LEE 0 85 0 85 0 84 00 18 DILI AIR 1 7m Les deux premi res lignes sont les m mes 999 1 7 qu en mode surface Les PpO issues des sondes oxyg ne sont affich es au centre de 07 C cs l cran 0 85 0 85 0 84 Dans notre exemple le temps de plong e est de 0 minute et 18 secondes Si on a souscrit une option d compression le temps total restant avant d compression est 00 18 affich en dessous du temps de plong e ici 099 999 minutes 64 Le diluant choisi est affich au centre de l cran DILI qui est de l air Sur les versions avec d compression il y a jusqu DILI AIR 6 diluants s lectionnables et modifiables par l utilisateur Ils demeurent en m moire une fois qu on les a d fini La profondeur maximale est affich e ici 1 9 m ainsi que la profondeur actuelle 19 dans le coin en bas droite ici 1 7m 9m 1 7 7 6 Param trage Mode Plong e Une fois dans un menu les choix possibles sont indiqu s sur l cran au dessus de chaque bouton L exception a ceci est lorsqu on se trouve dans le menu plong
192. rcentage d oxyg ne pr sent dans la chambre de brassage Important quand l appareil vous demande d entrer le d oxyg ne il s agit du pourcentage pr sent dans la chambre de brassage couvercle du filtre et PAS dans la bouteille d oxyg ne faites r viser la t te du filtre l usine tous les ans ils contr lerons galement le d bit du sol no de pour s assurer qu il est dans les normes Cette m thode augmente la pr cision de la PpO affich e mais il est pr f rable de continuer utiliser des valeurs de Setpoint de 0 05 bar pour calculer votre d compression et la toxicit de l oxyg ne Par exemple si le Setpoint est de 1 3 utilisez 1 25 pour la planification de la d co et 1 35 pour la toxicit de l oxyg ne Ceci permettra galement de prendre en compte d autres facteurs qui affectent la pr cision comme l humidit 6 8 5 V rification de la lin arit La valeur de sortie des sondes oxyg ne est lin aire pour les pressions d oxyg ne usuelles Cependant il est prudent de tester r guli rement cette lin arit surtout apr s une inondation suivi du nettoyage du filtre Rincez l oxyg ne regardez si la PpO atteint la pression atmosph rique puis rincez l air et regardez si l affichage indique 0 21 bar Toute variation en dehors de la zone 0 19 0 23 doit conduire remplacer la sonde pour analyse ult rieure Apr s cela laissez l lectronique en marche avec un Setpoin
193. re et sec sur la chaux et repositionnez la grille et ses ressorts Vissez l crou central uniquement la main Tapotez la cartouche pour mettre en place la chaux et resserrez l crou central jusqu ce que la grille et ses ressorts s alignent avec le bord de la cartouche Un serrage excessif comprimera la Sofnolime g Avant d ins rez la cartouche v rifiez que l emplacement du filtre sur lequel le joint se positionne est propre et non endommag Ins rez avec pr caution la cartouche en vous assurant de ne pas ab mer d l ments h Inspectez le joint et assurez vous qu il soit l g rement graiss et intact Ce joint est tr s important car il emp che le CO de passer outre la chaux sod e Placez le joint graiss dans son logement sur le dessus de la cartouche et l entretoise en plastique au dessus du joint Assurez vous que l ensemble se d place librement de bas en haut si ce n est pas le cas graissez le joint Assurez vous lorsque vous rebranchez le couvercle qu il repose parfaitement sur le joint en vous assurant que le c ble du capteur de temp rature si pr sent n est pas coinc entre le couvercle et le joint torique Repoussez la partie en exc s du c ble et son connecteur dans la t te de l INSPIRATION 1 Replacez le couvercle du filtre en alignant son chanfrein avec le passage du tube sur le c t du filtre Repositionnez les 3 fixations en les soulevant et les tournant d un quart de tour As
194. ression Connectez le flexible oxyg ne moyenne pression 8 bars l alimentation du sol no de sur le dessus du filtre Serrez la main en utilisant la molette N UTILISEZ PAS DE CLE Il est tr s fr quent de la part des plongeurs de serrer de mani re trop importante Un serrage excessif n am liore pas l tanch it et risque simplement d endommager d autres l ments 13 5 L entretien apr s la plong e Les faux poumons et l embout ne doivent pas tre compl tement d s quip s apr s chaque utilisation Sinon vous allez probablement vous cr er des ennuis 13 5 1 Nettoyage et d sinfection de l unit Nous recommandons aux utilisateurs de d sinfecter leur recycleur apr s chaque jour d utilisation C est la seule fa on de s assurer de sa propret Cependant d sinfecter implique quelques d montages et si vous ne le manipulez pas avec soin des fuites peuvent tre g n r es dans le syst me au remontage Il est important que les fuites soient r solues pour s assurer de l int grit du syst me Si le recycleur est partag avec un autre plongeur l unit doit tre d sinfect e avec soin avant son utilisation Apr s chaque plong e l embout doit tre rinc avec de l eau courante en prenant soin de ne pas faire entrer une quantit importante d eau dans la boucle En laissant le recycleur en position verticale toute l eau sera drain e vers le faux poumon d expiration et
195. rface Certains m langes fonds ne sont pas respirables en surface en circuit ouvert Dans ce cas il faut pr voir des m langes suppl mentaires respirables jusqu en surface Voir chapitre 7 concernant les Trimix et l H liair Voir les donn es Limites de profondeur du Chapitre 18 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES L INSPIRATION poss de la certification CE jusqu 40 m avec un diluant Air et jusqu 100 m avec un diluant H liox avec une END de 30 m jusqu 70 m ramen e 24 m pour 100 m L INSPIRATION est con u pour tre uniquement utilis avec un embout et un masque s par ou avec un masque facial quip d un tr s gros embout Il ne doit pas tre utilis avec un masque facial oral nasal Si on utilise un masque facial il faut s assurer que l embout reste ins r et maintenu dans la bouche du plongeur 29 3 2 Consommation de gaz Seule une fraction de l air inhal est utilis environ 4 la surface Cette fraction est principalement transform e en CO et les 96 expir s ne sont pas utilis s Si on recycle les gaz expir s en liminant le CO qui est un d chet et en rempla ant l oxyg ne consomm on peut limiter la ponction d oxyg ne de la bouteille au volume consomm par le m tabolisme entre 0 5 et 3 5 litres par minute selon les personnes et l intensit de l effort physique Monsieur moyen consomme environ 1 litre d oxyg ne par minute et madame un peu moins Cela veut dire qu une
196. rface et angle d inclinaison Si vous durcissez la soupape de surpression du faux poumon et si vous fermez l embout vous pouvez gonfler les faux poumons et les utiliser pour accro tre votre flottabilit Il faut galement g rer le volume de gaz introduit dans le gilet pour assurer une bonne position verticale 1 23 V rifications succinctes apr s la plong e D montez l inflateur d oxyg ne pour v rifier qu il n y a pas d eau dans le faux poumon d expiration voir chapitre 4 6 Si il y a de l eau retirez la et v rifiez le fond du premier pi ge eau Si il y a de l eau d montez le filtre CO et inspectez la chaux au fond du filtre Si elle est d tremp e remplacez la avant la prochaine plong e la machine t te en haut Ceci emp che que la chaux et l eau n endommagent les capteurs Au cas o l on suspecte que de l eau soit entr e dans le filtre il est essentiel de conserver A d oxyg ne ne r duisent la dur e de vie des piles ou n oxydent le c blage 1 24 L entra nement Apprenez remonter sans ajouter de diluant Ceci vous permettra de faire surface m me dans le cas o vous auriez perdu tout votre gaz diluant quelle qu en soit la raison Peut tre l avez vous donn votre co quipier Apprenez maintenir votre syst me op rationnel m me dans le cas d un blocage du sol no de en position ferm e Ceci peut tre r alis en ajoutant manuellement de l oxyg ne afin d atteindre
197. rs 1 29 1 29 1 30 de PpO nulles et des ic nes vides pour le S D L niveau des piles 0 00 0 00 0 00 10 3 Red marrer une unit de contr le Esclave Si l arr t est nouveau demand en appuyant le bouton du centre et celui de droite l affichage suivant appara t ARRET SYSTEME Il est alors possible d arr ter compl tement le syst me en choisissant ALL OFF ou de red marrer C1 en choisissant ON TOUS ON OFF Faa O 130 DCR 1 29 1 29 1 30 Si ON est choisi pour C1 il devient Esclave CR comme cela peut tre v rifi en maintenant appuy le bouton de gauche pendant 2 1 29 1 29 1 30 SE 94 CHAPITRE 11 DECOMPRESSION 11 1 S lection du m lange Avant chaque plong e assurez vous des bons param tres du menu DECO VOUS devez choisir le bon diluant avec les bons facteurs de gradient ou les bons param tres de conservatisme Vous avez la possibilit d indiquer jusqu 12 diluants Lors d un passage en circuit ouvert les 12 diluants seront disponibles pour tre pris en compte dans le calcul de la d compression en circuit ouvert Les 12 m langes programm s d usine dans la version Trimix sont TRIMIX NITROX Diluant 1 Air Air Diluant 2 16 44 32 Nitrox Diluant 3 13 59 36 Nitrox Diluant 4 10 52 40 Nitrox Diluant 5 36 Nitrox 50 Nitrox Diluant 6 80 Nitrox 80 Nitrox Diluants Air Air 7 12 Ces 12 m langes sont modifiables par l utilisa
198. rs de gradient choisi ou des param tres de conservatisme le CO si nous installons un capteur de CO sur le recycleur dans le futur A n importe quel instant le profil de la plong e peut tre imprim en s lectionnant Fichier Imprimer Profil EJ APD Log Viewer File Units Help Martin Parker DiveNo 4 04C000002 3May 2004 13 40 25 MaxDepth598m Duration 1 28 59 hh mm ss Dive Profile Dive Infomation Data Gas Management 53 10 1 02 01 1 10 53 1 19 45 Alams Fast Ascent Ceiling Violation CNS Exposure OTU Exposure co2 Dive Start Dive Time 29 18 Depth 49 36 Meters Ascent Rate 69m min Gas 13 55 PPO2 Readings Bar o Setpoint 1 30 W C1 Meas 1 24 D00000 amp Aam amp No Alam Masked Aam Masked 2 start E 0504 Evo Manual Mi f APD Log Files EJ APD Log Viewer EN x 21 56 107 8 L onglet INFORMATIONS fait appara tre l cran suivant H b APD Log Viewer Fie Units Help Martin Parker DiveNo 4 04C000002 3May2004 13 40 25 MaxDepth598m Duration 1 28 59 hh mm ss Dive Profile Dive Infomation Data Gas Management Details Summary Location Rewa Hospital Ship Eve TOON Trw AER 03 May 2004 Dive Ste 22 miles NW Padstow Weather Cear zl e nia Visibilty prne Wind Direction NE Dive Time 1 28 59 hh mm ss Max Depth 59 8m Partner Chris Moyle Wind Speed Force 0 Dive Number 4 Dive Boat Lady of the Isles Sea State Caim xl Total Un
199. s chapper du pi ge eau pour aller dans le filtre Bien que le filtre puisse supporter une petite quantit d eau cela peut commencer g ner la respiration et on peut entendre des glouglous lorsqu on se penche sur le c t droit la jonction du tube lat ral avec le bas du filtre est remplie d eau Il faut que le tube lat ral du filtre soit contre le dos du plongeur ainsi le plongeur est averti de toute pr sence d eau IMPORTANT Ne vous penchez pas vers lavant Il faut faire tr s attention rester en position verticale t te en haut jusqu ce que l eau ait t retir e du filtre Ne vous penchez jamais suffisamment pour permettre l eau de se pr cipiter vers le bas du filtre et de traverser la chaux Y a t il trop d eau dans la boucle L eau augmente la r sistance respiratoire Si vous trouvez qu il est difficile de respirer vous devrez soit passer sur le secours soit vous d barrasser de l eau Si vous avez un doute passez sur le secours Remarques 1 faites en sorte de ne pas laisser entrer l eau 2 si vous avez laiss entrer de l eau envoyez la dans le faux poumon expiratoire et faites en sorte qu elle y reste 3 Faites en sorte qu elle n aille pas plus loin dans la boucle ni jusqu au filtre 4 Si il y a de l eau dans le filtre faites en sorte qu elle maille pas dans la t te du filtre Restez de pr f rence en position verticale ou penchez vous l g rement en avant po
200. s ce qu elle dure moins longtemps lorsque vous serez dans de l eau moins de 5 C 4 La conception du filtre et pas uniquement la quantit d absorbant est un l ment d terminant de la long vit aussi ne faut il pas 36 Attention 1 Ces informations sont valables pour une Sofnolime plong e de granulom trie 1 0 2 5 mm test dans de l eau 5 C pour en d duire une ventuelle long vit pour un autre type de filtre 5 Si vous utilisez un autre produit filtrant comme de la Sofnolime 2 5 5 0 mm alors les dur es indiqu es ne sont plus valables 6 Les performances du filtre ont t test es par le centre de test DERA de la Royal Navy avec un chantillon repr sentatif issu directement de la production du fabriquant 7 Les produits expos s l Air libre peuvent sembler satisfaisants mais avoir une dur e de fonctionnement r duite 8 L efficacit du produit peut l g rement varier d un lot l autre 9 Les informations donn es ici s appliquent l air au Trimix avec une END max de 30 m 70 m ramen e une END de 24 m 100 m et aux diluants H liox 3 6 1 Comment puis je savoir que l absorbant de CO est satur Si vous utilisez de la Sofnolime neuve et d une granulom trie correcte alors vous pouvez m moriser les dur es d utilisation et la comparer aux trois r gles ci dessous Le plus important est de bien enregistrer les dur es d utilisation C est la seule mani re de pr voi
201. s Le Timer se met en route d s que le capteur de profondeur situ dans la console bracelet se retrouve environ 1 2 m tre de profondeur Le Timer s arr te lorsque la console bracelet d passe la remont e la profondeur de 0 9 m tres et l affichage passe alors en mode intervalle de surface 00 18 DILI AIR 11 8 Le temps sans palier Lorsqu il n y a pas de lettre apr s le temps de plong e l affichage en bas et gauche de l cran correspond au temps restant sans palier Il d marre 999 minutes pour se DILI AIR d compter pendant la plong e Le temps sans 999 palier est le temps restant avant que des paliers de d compression ne soient obligatoires lors de la remont e 99 11 9 DTR La Dur e Totale de Remont e DILI AIR 8 DTR 11 10 La profondeur plafond DILI AIR 3 0 Une fois que le d compte du temps sans palier est z ro la DTR s affiche et commence s incr menter La profondeur plafond s affiche avec la DTR Dur e Totale de Remont e sur la derni re ligne Si vous restez en profondeur cette valeur va augmenter VOUS NE DEVEZ PAS REMONTER AU DESSUS DE LA PROFONDEUR PLAFOND 11 11 Non respect de la profondeur plafond 130 rss 1 26 1 25 1 27 62 02 BAS 30 2m 8 DTR 6 0 5 1 1 30 C C 1 26 1 25 1 27 62 03 444444 30 2m 8DTR 6 0 5 1 Si vous remontez au del de la profondeur plafond le message BAS s affiche le beeper sonne et le HUD indique des
202. s elles s afficheront en s quence sur la console bracelet Cependant le HUD n affichera qu une seule alerte celle avec la priorit la plus lev e Les signaux rouges TROP OXYGENE MANQUE OXYGENE Regardez la console bracelet sont des alertes de priorit haute et sont prioritaires sur les signaux rouges amp verts PILE FAIBLE ERREUR SONDE ou verts ceux qui flashent pour une chute de PpO de 0 2 bar en dessous du Setpoint ou ceux qui sont fixes pour le mode de plong e normal Un flash rouge TROP OXYGENE MANQUE OXYGENE est prioritaire sur un signal rouge fixe Regardez la console bracelet 01 CHAPITRE 10 ARRET DU SYSTEME 10 1 Arr t de l unit L cran ARRET SYSTEME peut tre acc d n importe quel moment et partir de n importe quel cran en pressant simultan ment le bouton du centre et celui de droite moins d tre en immersion l cran ARRET SYSTEME permet l arr t de l une ou l autre des unit s de contr le ou de l ensemble du syst me Une fois en immersion vous n avez pas la possibilit d teindre compl tement le syst me En plong e l option TOUS OFF visible en surface devient AUCUN OFF Si un contr leur est teint il peut tre allum de nouveau en utilisant ce m me cran 107 1 Ces 0 69 0 68 0 71 DILI AIR 13 50 26 ____ 1007mB ARRET SYSTEME CONFIRMATION 0 Si Non est s lectionn l affichage reviendra l cran tel qu
203. s les syst mes d di s l oxyg ne et au diluant et la meilleure fa on de proc der est d immerger les inflateurs dans une baignoire L inflateur d oxyg ne poss de des joints et est lubrifi sp cialement Il a subi un traitement sp cial pour le rendre compatible avec l utilisation de l oxyg ne Il ne faut le connecter qu un flexible pr vu pour l oxyg ne Lorsqu on a l appareil sur le dos l inflateur d oxyg ne est situ droite du c t du faux poumon d expiration et l inflateur de diluant doit se trouver gauche du c t du faux poumon d expiration Les deux inflateurs sont viss s sur leur support gr ce une large bague qui se serre manuellement En d vissant l g rement cette bague on peut faire pivoter l inflateur pour l aligner du mieux possible avec le flexible d alimentation On peut galement faire pivoter l tiquette dans le sens des aiguilles d une montre afin de conserver l criture dans le bon sens En cas de perte de cette tiquette il reste possible d identifier le type d inflateur en acc dant au marquage qui se trouve sur l envers de la pi ce Lorsque vous avez termin les ajustements n cessaires serrez la bague externe 42 On peut d monter l inflateur en d vissant compl tement la bague externe Lorsque vous le d montez faites le avec pr caution car au dessous il y a un gros joint torique qui assure l tanch it Lorsqu on d monte l inflateur on aper oit une soupape d vac
204. s rapidement tremblements importants perte d quilibre inconscience Attention Il est fr quent que des signes annonciateurs d intoxication au CO ne soient pas d tect es temps cause des pressions d oxyg ne respir es sup rieures 0 21 bar On sait que respirer du CO2 dans un m lange contenant 1 0 ou 1 3 bar d oxyg ne ne provoque pratiquement aucune alerte physiologique perceptible par le plongeur avant que l escalade soudaine n entra ne tremblements et inconscience Une bonne raison pour ne pas d passer les capacit s d absorption de la chaux effectuez vos tests de pr respiration et ne plongez pas seul L entretien de la machine y compris le d montage du filtre est d taill au chapitre 13 RUE 3 7 Sympt mes cons cutifs des taux d oxyg ne trop faibles ou trop lev s des taux de CO lev s et toxicit de l oxyg ne Ce qui suit n est qu un survol rapide du sujet Pour de plus amples informations nous vous recommandons fermement d tudier les manuels IANTD ou ceux d organismes similaires Sympt mes hypoxiques manque d oxyg ne L hypoxie est extr mement dangereuse et peut tre fatale Les signes avant coureurs sont difficilement d celables D s que la PpO chute au dessous de 0 1 bar le plongeur tombe inconscient C est pour cela qu il est indispensable de surveiller sans arr t les unit s de contr le de l oxyg ne Il faudra administrer de l oxyg ne la v
205. s les 3 respirations en regagnant la surface Bouteille O2 Ouvrez la bouteille Rin age diluant ou option de ferm e bailout octopus v rifiez louverture de la bouteille d O et regagnez la surface Bouteille O vide Rin age diluant puis Rin age diluant ou option de ou pas d acc s utilisez le diluant en bailout octopus puis injectez du r O2 mode semi ferm diluant toutes les 3 respirations en regagnant la surface Ajout manuel d O3 Rin age diluant ralentissez la Remont e rapide ou rin age diluant remont e option de ralentissez la vitesse de bailout octopus puis injectez du remont e diluant toutes les 3 respirations en regagnant la surface Sol no de coinc Rin age diluant et Rin age diluant et fermez la ouvert fermez la bouteille d O bouteille O option de Utilisez le robinet de bailout octopus puis injectez du conservation pour diluant toute les 3 respirations en TROP OXYGENE injecter l O3 regagnant la surface Injection Rin age diluant Rin age diluant option de manuelle d O bailout octopus puis regagnez la accidentelle surface Descente rapide Rin age diluant et Rin age diluant option de ralentissez la descente bailout octopus puis regagnez la surface PERTE TOTALE Entr e d eau Rin age diluant puis Rin age diluant ou option de DE piles plat un utilisez le diluant en bailout octopus puis injectez du L ELECTRONIQUE l ment cass mode semi ferm diluant
206. s seront appel s GAUCHE CENTRE et DROIT Les deux contr leurs sont compl tement ind pendants Chacun poss de sa propre pile et chaque contr leur peut compl tement piloter toutes les fonctions vitales du syst me La seconde unit de contr le assure la redondance des fonctions vitales et les deux unit s peuvent continuer de fonctionner m me sans la console bracelet Chaque contr leur est galement reli en direct aux 3 sondes oxyg ne l alarme sonore au sol no de et aux 2 fois 2 LEDs du viseur t te haute HUD mont pr s de l embout CE GAUCHE CENTRE DROIT ATTENTION Si le plongeur n effectue pas la mise en route l appareil ne pourra pas contr ler le taux d oxyg ne de la boucle respiratoire ce qui provoquera la syncope et la mort si le plongeur continue de respirer sur le recycleur plongeur se met l eau Le plongeur est responsable du d marrage de l lectronique et de l ouverture des bouteilles de diluant et d oxyg ne ATTENTION Il n y a pas de mise en route automatique par contact humide lorsque le ATTENTION Il est de la responsabilit du plongeur de s assurer que tous les syst mes fonctionnent avant et pendant la plong e Remarque au d marrage l lectronique effectue des contr les internes Cependant si le capteur de pression d tecte une pression quivalente une profondeur sup rieure 1 2m les contr les seront shunt s Cette caract ristiqu
207. s sondes En cours d utilisation l atmosph re r gnant dans le filtre est pratiquement toujours humide Lorsqu on retire le couvercle du filtre apr s la plong e on peut constater de la condensation et de l humidit Ceci ne peut pas tre vit C est d l humidit g n r e par la r action chimique de la chaux qui pure le CO2 du m lange respiratoire de la boucle Le taux d humidit a t pris en compte pour d terminer la pr cision des informations fournies au plongeur de la m me mani re qu on a tenu compte de la pr cision des sondes de 1 La pr cision de l unit de contr le de l oxyg ne est de 0 05 bar ce qui est amplement suffisant Cependant de grosses gouttes d eau pr sentes sur le devant ou l arri re de la sonde peuvent en affecter les valeurs De l eau pr sente sur la membrane peut ralentir la vitesse de r action de la sonde et modifier la PpO tandis que de l eau sur l arri re de la sonde aura tendance augmenter la valeur de sortie et surestimer la PpO Les sondes utilis es sur l INSPIRATION ont t modifi es pour faciliter l limination de ces deux probl mes Lorsque vous les remplacez assurez vous de bien utiliser des pi ces d origine Demandez des sondes oxyg ne APD10 pour l lectronique VISION 3 5 5 S lection du Setpoint Il y a deux Setpoints Un Setpoint Bas utilis en surface et lors de la descente et un Setpoint Haut utilis pour le s jour au fond et durant la plus grand
208. sables L eau est un composant essentiel des r actions chimiques qui fixent le CO la Sofnolime est compos e d environ 17 d eau En dessous du point de cong lation la premi re r action chimique o le CO et l eau r agissent pour produire de l acide carbonique ne peut pas se produire Si vous utilisez la m thode de pr respiration pour r chauffer la Sofnolime elle doit tre effectu e terre et sous surveillance Dur e de vie des sondes oxyg ne 18 mois Dur e de vie d un recycleur inutilis Quand il est conserv selon les recommandations BS3574 l esp rance de vie est de 7 ans cause des tuyaux et des Joints Poids avec la chaux Avec une taille M dium pour les faux poumons et le harnais 29 2 kg Avec une taille Large pour les faux poumons et le harnais 29 5 kg 132 Sofnolime Dur e de vie de l emballage reportez vous aux indications constructeurs Granulom trie 1 2 5 mm Sofnolime 797 Qualit plong e Stockage La Sofnolime doit tre conserv e dans un emballage tanche dans un environnement sec et une temp rature constante id alement entre 0 et 35 C Le stockage des temp ratures lev es peut r duire l efficacit et la dur e de vie du mat riel Le stockage des temp ratures inf rieures 0 C doit tre vit La Sofnolime correctement stock e doit maintenir sa capacit d absorption pendant 5 ans La Sofnolime ne doit pas tre stock e dans un
209. sclave est programm pour maintenir une PpO 80 du Setpoint si le Ma tre n arrivait pas maintenir le Setpoint s lectionn 7 3 Les piles Ma tre Esclave Si B1 la pile de CI a suffisamment de puissance pour assurer son r le de pile Ma tre alors P INSPIRATION d marrera toujours avec B1 comme pile Ma tre La pile Ma tre est utilis e pour alimenter le sol no de et la console bracelet La pile Ma tre est en surbrillance comme indiqu ici gauche en un Si le voltage de B1 est trop faible pour que B1 soit la pile Ma tre alors la pile B2 sera la pile Ma tre En cours d utilisation il est possible d avoir C1 comme contr leur Ma tre avec B2 comme pile Ma tre De la m me mani re il serait possible d avoir C2 comme contr leur Ma tre avec B1 comme pile Ma tre u du Dans le cas o B1 et B2 chuteraient au dessous du seuil d alerte l nergie n cessaire l alimentation du sol no de et de la console d affichage serait issue des deux piles simultan ment m E Lorsqu une pile atteint le seuil de PILE FAIBLE durant la plong e l alerte est relay e la fois sur la console bracelet et sur le HUD concern Cette alerte peut tre supprim e pour 5 minutes en maintenant le bouton de droite appuy pendant 2 secondes 63 74 Affichage de la PpO Les premi res respirations sur l INSPIRATION 0 7 12777 A provoquent une chute rapide de la PpO Evidemment 0 56 0
210. seconde Hypoxie v rifiez l affichage de la PpO2 robinet de la bouteille La remont e fermeture 3 s d oxyg ne ferm Hypoxie la remont e est la partie la plus dangereuse ouverture gt 1 s Hypoxie V rifiez votre PpO AVANT la remont e et encore plus bouteille d oxyg ne vide S si la PpO chute de plus risque s sol no de bloqu ferm souvent pendant Ecoutez le sol no de Vous devriez de 0 1 bar au dessous IMPORTANT E q e ro entendre de longues injections La dur e d injection d ae contr leurs d oxyg ne teints 2 u setpoint le sol no de variera en fonction de votre vitesse de remont e Elle s ouvre et reste ouvert Hyperoxie sera ouverte pendant environ 4 5 s puis ferm e 6 s Cela jusqu ce que la valeur revienne 0 1 bar du setpoint risque MOYEN Hyperoxie ajout manuel d oxyg ne sol no de bloqu ouvert peut aller jusqu 17 s d ouverture pour 6 s de fermeture Hyperoxie le risque d hyperoxie diminue avec la remont e Paliers de fermeture 3 s Hypoxie L hypoxie est un risque faible uniquement parce qu il faut d compression ouverture lt 1 s quand la risque FAIBLE un certain temps avant qu elle ne survienne et que vous PpO est proche et en avez d regarder l affichage de la ppO pour vous assurer dessous du Setpoint Hyperoxie qu elle tait proche du Setpoint Haut et ainsi v rifier que risque MOYEN vous n aurez pas d
211. secours oxyg ne et diluant IX basculez du set point bas au set point haut sur l unit de contr le de l oxyg ne x Assurez vous que les faux poumons soient correctement positionn s sur vos paules et qu ils ne vont pas se mettre flotter lorsque vous serez dans l eau Dans le cas contraire l effort respiratoire va augmenter et la purge de la boucle risque de se d clencher si elle est en position plong e xi Assurez vous que vous pouvez voir l afficheur t te haute 1 6 Comprendre la PpO C est la PpO2 ou pression d oxyg ne de la boucle respiratoire qui assure votre survie Pour plonger en toute s curit avec un recycleur l l ment le plus important est une compr hension approfondie de la PpO2 Vous devez absolument savoir ce qui va se passer avec la PpO quand vous allez descendre remonter quand l effort que vous allez fournir va augmenter et quels sont les risques rencontr s aux diff rentes tapes de la plong e Les petites questions qui suivent ont t labor es pour que vous puissiez tester vos connaissances du syst me et de son fonctionnement Les r ponses figurent dans l annexe n 3 a Quels sont les risques lors de la premi re mise l eau b Quels sont les risques qui peuvent survenir lors d un d placement en surface avant la plong e c Pendant la descente que constate t on habituellement sur l afficheur de PpO2 d Combien de fois pensez vous que le sol no de va fonctionner durant l
212. signaux rouges LL 11 12 D compression ESTim e DILI AIR 8 EST 3 0 100 Lorsque la profondeur plafond n est pas respect e la d compression est major e Si le d passement est de plus d une minute vous sortez du cadre normal de calcul de la d compression cet instant les initiales EST pour ESTIMEE s affichent la place de la DTR Dur e Totale de Remont e Il est fortement recommand de mayjorer la d compression par rapport celle indiqu e en bas gauche de l cran 11 13 11 14 11 15 A Remont e rapide 130 EC 0 69 0 68 LENT 6 0 0 71 30 2m 6 1 62 02 8 DTR Affichage de l intervalle de surface 0 7 0 69 007 10 00 05 09 EL CT D 0 68 0 71 DILI AIR 30 2m 1053mB Violation D co 0 7 0 69 007 10 00 05 09 C p 0 68 0 71 DILI AIR 30 2m 1053mB 0 7 0 69 C m 0 68 0 71 VIOLATION DECO La vitesse de remont e B hlmann est de 10 m min Si elle est d pass e le message LENT appara t sur l cran Pour faciliter le contr le de sa vitesse de remont e la profondeur est indiqu e par incr ments de 0 1 m tre La d compression est major e si la valeur maximale de la vitesse de remont e est d pass e D s que la profondeur est inf rieure environ 1 2 m tre l affichage change pour indiquer la dur e de la plong e 7 minutes et 10 secondes dans cet exemple la profondeur maximale atteinte et un
213. sinon continuez de faire d filer les diluants 0 7 C CHA Pour choisir le diluant 3 validez en 0 69 0 68 0 71 s lectionnant Ok Si vous devez modifier sa composition choisissez Modif DIL3 13 59 Modif Ok La premi re option permet de modifier le MODIF DILUANT 3 pourcentage d oxyg ne Validez en appuyant sur le bouton du centre OXYGENE v 14 A Ensuite il est possible de r gler le MODIF DILUANT 3 d h lium Si vous utilisez de l H liox OXYGENE 13 augmentez le d h lium jusqu HELIUM supprimer tout l azote v 59 A a Le pourcentage d azote est calcul MODIF DILUANT 3 automatiquement puis affich pendant OXYGENEX 14 quelques secondes avant que le menu ne HELIUM 59 passe l option suivante AZOTE 21 Pour modifier les autres diluants appuyez nouveau sur le bouton du centre ou 0 7 7 nn passez l option suivante en appuyant sur 0 69 0 68 0 71 le bouton de gauche CHOIX DILUANT v A 8 2 2 Les facteurs de gradient seulement en version Trimix oz Guess Si l option du logiciel de d compression Trimix t souscrite il est possible de 0 69 0 68 0 71 modifier les facteurs de gradient CONSERVATISME GF v A Mo Css Le facteur de gradient bas provoque des 0 69 0 68 0 71 paliers profonds Si vous souhaitez des GF BAS paliers encore plus profonds diminuez la v 15 valeur du facteur de gradient bas 07 22227 Tex ten Si on diminue le fa
214. sion des faux poumons sera significativement inf rieure la pression ambiante ext rieure Descendez lentement pour viter le pic de PpO2 Il est possible d effectuer des descentes vitesse normales en utilisant le Setpoint Bas mais soyez extr mement prudent si vous utilisez le Setpoint Haut durant la descente Arriv 6 m inspectez votre quipement et recherchez les fuites en regardant au dessus de votre t te pour d tecter des bulles ventuelles 1 9 Equilibrage des pressions et vidage du masque Pendant la descente il vous faudra quilibrer la pression dans votre masque en soufflant par le nez En faisant cela le volume des faux poumons diminue alors qu il faut les maintenir un volume minimal Pendant votre formation on vous apprendra ne pas souffler par le nez Cependant il est instructif de proc der ainsi pour se familiariser avec l appareil en un lieu qui offre toute s curit pour se rendre compte des effets que cela produit sur le volume des faux poumons sur la possibilit de prendre une autre inspiration et l importance d tre capable de situer rapidement l inflateur de diluant Rappel si vous expirez continuellement par le nez cela revient se retrouver en circuit ouvert et votre autonomie en gaz va tre consid rablement r duite 1 10 L embout buccal Il est important de bien fermer l embout avant de l enlever que ce soit dans l eau ou en surface Si vous ne le faites pas il s ensuivra une entr
215. sition Plong e 2 Position basse pression PLONGEE Si cette soupape fuit c est certainement parce que vos faux poumons flottent au dessus de vos paules N essayez pas d arr ter la fuite en fermant partiellement la soupape en vissant dans le sens des aiguilles d une montre contentez vous de ramener les faux poumons sur vos paules ATTENTION Faites tr s attention ne pas vous laisser entra ner dans une remont e incontr l e Si vous tes pris dans une remont e rapide tirez sur la purge pour la maintenir ouverte et expirez rapidement et continuellement Une autre alternative est d expirer rapidement et de fa on continue l ext rieur de l embout 1 12 R sistance la respiration Le travail respiratoire de l Inspiration r pond la norme EN14143 pour un rythme de 75 l min 40 m avec un diluant Air et 100 m avec un Trimix dont l quivalence narcotique Air est de 24 m ou moins Le fait d avoir les faux poumons sur les paules et au plus pr s de vos propres poumons permet une respiration confortable quelle que soit la position du plongeur Il faut savoir que le volume de gaz dans les faux poumons affecte les caract ristiques respiratoires de mani re importante C est vous qui contr lez le volume des faux poumons S il y a trop de gaz vous aurez des difficult s pour expirer s il n y en a pas assez c est l inspiration qui sera difficile Le bon volume est celui qui
216. sortir du menu vous pouvez faire d filer jusqu l option Sortie Menu ou attendre simplement 15 secondes que vous soyez ramen directement sur l affichage principal du Mode Plong e surface REMARQUE Les chapitres qui suivent n apparaissent pas forc ment dans le m me ordre que dans le produit Les options disponibles d pendent des versions Timer Nitrox ou Trimix Voir l annexe 1 pour plus de pr cisions sur les options du Menu 8 2 1 Choix du diluant Mlo C O Pour choisir le diluant appuyez sur le bouton 0 69 0 68 0 71 du centre CHOIX DILUANT v A Le diluant en cours est affich Faites d filer 07 C C les 12 diluants possibles en appuyant sur les 0 69 0 68 0 71 boutons de droite ou de gauche CHOIX DILUANT Y DILI Ar A REMARQUE lorsque vous recevez votre machine si vous avez l option de d compression Trimix les diluants programm s sont Diluant 1 AIR Diluant 2 16 44 0 He Diluant 3 13 59 Diluant 4 10 52 Diluant 5 36 Nitrox Diluant 6 80 Nitrox Diluant 7 12 AIR REMARQUE tous les gaz sont modifiables et enregistrables pour des utilisations futures REMARQUE si vous avez la version Dive Timer il n y a pas d affichage Choisir Diluant Si vous avez l option de d compression Nitrox le d H lium est 0 par d faut Si vous avez besoin du diluant 3 faites d filer jusqu au diluant 3 et validez en appuyant sur le bouton du centre
217. stituants du gaz expir Il est toxique si inhal Gaz utilis pour diluer l oxyg ne dans le circuit respiratoire afin de r duire la PpO gt et permettre au plongeur de descendre au del de 6 m On utilise habituellement de lair jusqu 40 m Equivalent Nitrogen Depth Utilis pour d terminer l quivalent narcotique d un Trimix Permet galement de d finir la densit du gaz dans la boucle Temps estim pour la d compression pour les versions Nitrox et Trimix uniquement Si le plongeur ne respecte pas la d compression par exemple en remontant au dessus du plafond pendant plus d une minute l ordinateur affichera un temps de d compression estim En sortant de la zone normale de d compression l utilisateur se met dans une situation de risque extr me et m me en suivant les indications de d compression d grad es le risque d accident est tr s lev Gaz utilis comme diluant et compos d oxyg ne et d h lium Cet affichage survient lorsque la PpO dans la boucle est sup rieure 1 6 bar Head Up Display Un dispositif de signaux lumineux t te haute qui indique que le syst me est en marche alerte sur les variations de pression d oxyg ne sur l tat des piles et des sondes et attire l attention du plongeur vers la console bracelet Un exc s de gaz carbonique Dans le cadre de ce manuel l hyperoxie concerne tout m lange poss dant une PpO sup rieure 1 6 bar Vue r
218. surez vous que les deux parties soient bien ajust es l une contre l autre 109 ATTENTION le joint qui se positionne entre la cartouche et l entretoise emp che que le CO du gaz expir n vite la chaux sod e Si l emplacement est marqu le joint endommag non graiss ou non remplac apr s une r vision vous respirerez du CO Pr cautions compl mentaires ATTENTION n essayez pas de remplir partiellement la cartouche Elle doit tre compl tement remplie sinon le syst me de conditionnement l aide du ressort ne fonctionnera pas ce qui peut aboutir ce qu une partie de l absorbant ne s chappe de la cartouche Plus important cela peut entra ner une pression insuffisante du ressort charg de maintenir la cartouche contre le grand joint torique sur le dessus de la cartouche Cela permettrait au CO d viter l absorbant de CO Ne laissez pas la cartouche ouverte l air libre et pr voyez que la Sofnolime ait une autonomie suffisante pour la plong e envisag e Au lieu de cela maintenez la dans un ensemble tanche en repla ant la cartouche dans le filtre rebranchez tous les flexibles et les faux poumons en vous assurant de fermer l embout ATTENTION En aucun cas vous ne devez employer de la chaux partiellement utilis e sortie du filtre puis reconditionn e Cela entra nera une augmentation pr matur e du taux de CO remplacer par de la chaux neuve Si vous voule
219. t l option Timer il n y aura pas de temps sans d compression de Dur e Totale de la Remont e ni d affichage de la profondeur Plafond Mlo 1 ces 0 69 0 68 0 71 00 18 DILI AIR 1 7m 999 1 7 L affichage passe en mode immersion d s que la pression est quivalente environ 1 2 m tre 07 ET CN R ppuyez sur le bouton gauche pour 0 69 0 68 0 71 descendre et sur le droit pour remonter 00 40 DILI AIR 21 7m 999 15 4 Si la bascule automatique du Setpoint a t 1 30 27 CA choisie le Setpoint Haut deviendra actif d s 0 69 0 68 0 71 que la profondeur programm e sera atteinte 03 53 DILI AIR 30 2m et on pourra voir la dur e de plong e sans d compression augmenter Si vous avez 24 30 2 souscrit l option d compression le temps de plong e restant avant d compression s affichera dans le coin en bas gauche de l cran 1 30 2 HA mnn Une fois que la dur e sans d compression 0 69 0 68 0 71 atteint z ro l cran change pour afficher la Dur e Totale de Remont e DTR dans 59 10 DILI AIR 30 2m notre exemple 10 min avec une profondeur 10 DTR 4 0 30 2 plafond 4 m 130C Css Remontez en appuyant sur le bouton droit o maintenez le appuy pour remonter plus 0 69 0 68 0 71 vite Dans notre exemple la profondeur est 62 02 DILI AIR 30 2m de 6 1 m la DTR 8 min et le plafond 3 m 8 DTR 3 0 6 1 W o 70 IL CL D Si on continue remonter alors qu on a atteint la profon
220. t t que pr vu Lorsque vous retirez l absorbant de la cartouche jetez le imm diatement Le plongeur peut facilement remplir la cartouche CO2 La quantit normale est de 2 45 kg de Sofnolime d indice de granulom trie 1 2 5 mm 8 12 mesh taille de granul qualit plong e 797 Sofnolime Il se peut que la Sofnolime se tasse un peu Une petite partie de l espace vacant sera rattrap par le ressort situ la base du r cipient Si on effectue un long voyage en voiture il faudra faire attention la cartouche entre le moment o on a conditionn la cartouche et le moment o on va plonger avec Toujours v rifier la cartouche avant la plong e Attention L hypercapnie qui est un exc s de CO au niveau des cellules peut survenir dans tous les types de recycleurs de plong e Un absorbant dont l efficacit diminue des gaz respiratoires qui court circuitent le filtre cause d un mauvais conditionnement durant le remplissage ou de l absorbant qui devient tremp tout ceci peut concourir augmenter le taux de CO et conduire l hypercapnie D autres causes possibles peuvent tre dus des l ments mal positionn s du filtre ou une inversion des soupapes de l embout Soyez vigilant une augmentation du rythme respiratoire qui est un signe annonciateur de troubles Par exemple si vous ne passez pas vous m me de la boucle au circuit ouvert de secours les sympt mes et signes suivants vont s encha ner tr
221. t de 1 0 bar fermez la bouteille d oxyg ne fermez l embout et laissez ainsi pendant 20 minutes Si la PpO d cro t rapidement bien qu il n y ait eu aucun ajout de gaz dans la boucle et qu il n y a pas de fuite dans le circuit alors encore une fois il faut consid rer que la sonde est en fin de vie et doit tre remplac e avant la plong e 60 6 8 6 V rifier la PpO durant la plong e L ordinateur consid re que les deux sondes les plus proches sont celles qui donnent la bonne valeur c est un simple syst me de d termination logique Cependant ne vous laissez pas influencer par la fa on de faire de l ordinateur car les ces deux sondes les plus proches pourraient bien tre d faillantes Pour chacune des trois sondes oxyg ne la tension issue des sondes exprim e en mV est simplement converti en PpO et est affich en temps r el C est parce que l INSPIRATION affiche la valeur brute des sondes que le temps de r action de l affichage est instantan et que la vitesse de changement est une bonne indication visuelle de la sant des sondes et de l lectronique Rappelez vous ceci Au fur et mesure que la PpO de la boucle volue l affichage des trois sondes doit changer V rifiez chaque plong e que les sondes r agissent bien aux changements de gaz En modifiant volontairement la PpO vous pouvez contr ler la bonne sant des sondes n importe quel moment de la plong e Un s
222. t de plong e La fin de la plong e est enregistr e lorsque la console est environ 0 9 m ou moins TO 8 2 7 Taux d exposition l oxyg ne 107 LCR ES 0 69 0 68 0 71 TOXICITE OXYGEN CNS 20 OTU 10 8 2 8 Mode D mo wo Coness 0 69 0 68 0 71 MODE DEMO v A 0 7 ET Es 0 69 0 68 0 71 MODE DEMO Debut Fin Go ms i 0 69 0 68 0 71 DILI AIR 18 50 38 1023mB Le CNS et OTU sont calcul s et affich s dans le menu DECO On peut lancer le Mode D mo des fins d enseignement pour simuler certains crans et menus du mode immersion On peut entrer ou sortir du Mode D mo en appuyant sur le bouton du milieu S lectionnez D but pour entrer dans la D mo Pour sortir appuyez sur la fl che vers le bas ou attendez simplement 15 secondes REMARQUE lorsque vous tes en Mode D mo l indicateur du filtre d file pour signaler que vous tes en Mode Plong e Tant que vous tes en Mode D mo le bouton de gauche ne permet pas d afficher l Esclave Le Setpoint est automatiquement positionn 0 21 bar et l alarme MANQUE OXYGENP se d clenchera 0 16 bar REMARQUE appuyez sur le bouton de gauche pour descendre et sur le droit pour monter Glo Ces 0 69 0 68 0 71 DILI AIR 18 50 42 1072mB Lorsqu on maintient le bouton gauche appuy on peut voir la pression augmenter Les crans qui suivent concernent l option de d compression Si vous avez uniquement souscri
223. t un m lange d hydroxyde de calcium et d eau sal e chlor e sur les sondes oxyg ne les piles et les connexions lectriques qui devront tre nettoy es soigneusement avant toute nouvelle utilisation Nager temporairement sur votre cot droit et guetter les glouglous lorsque vous expirez est un bon test faire lorsque vous rentrez en capel jusqu au bateau Si vous entendez des glouglous pendant que vous tes sur votre cot droit signifie qu il y a de l eau au fond du filtre et vous devrez avertir l quipage qu il ne faut pas coucher le recycleur sur le dos 1 17 Inondation et technique de r cup ration Il est possible d envoyer de petites quantit s d eau pi g es dans le tuyau expiratoire vers le faux poumon expiratoire en utilisant la technique d crite dans le paragraphe pr c dent basculer sur le cot droit et se redresser vers le haut Une autre technique efficace consiste retirer l embout apr s l avoir ferm et le maintenir au dessus de votre t te tout en le secouant ou en pressant les anneaux pour conduire l eau en dehors du tuyau Il est n cessaire d effectuer des s ances d entra nement d inondation et de vidage Faites le la fin d une s ance de piscine Lors de ces exercices essayez de ne pas mettre d eau dans le filtre mais si de l eau est entr e restez en position verticale et vider le filtre avant de coucher le recycleur Notion importante se rappeler lors des ex
224. tage habituel Le fait d utiliser les faux poumons leur volume minimum c est dire en mettant juste assez de gaz pour une pleine inspiration am ne de nombreux avantages comme un lestage minimum une meilleure position de d placement avec une r duction de la tra n e et une alerte pr coce sur les modifications du volume de gaz dans la boucle size 1 3 Le bon ajustement Il est essentiel d avoir la bonne taille de harnais N h sitez pas contacter l usine si vous pensez avoir une taille incorrecte Trop petit c est inconfortable Trop grand c est dangereux Si votre recycleur a tendance flotter vous devez r agir Les faux poumons doivent absolument tre plaqu s sur vos paules 1 Ne raccourcissez pas les boucles des paules en remontant le recycleur vers le haut Les raccords en T seraient trop pr s de votre t te ce qui est inconfortable et rend les tuyaux frontaux de la boucle trop longs Au contraire rel chez les boucles des paules ce qui permet au recycleur de glisser un peu plus bas le long de votre dos et resserrez la sangle abdominale Servez vous des poches plomb int gr es et des sangles d entrejambe En proc dant ainsi les faux poumons seront ajust s sur vos paules et pas trop en avant Cela am liorera votre hydrodynamisme et supprimera le mal de dos 2 Plongez avec un volume de gaz minimal dans les faux poumons juste suffisant pour une pleine inspiration sans que les faux pou
225. te PILE FAIBLE qui est confirm e sur la console bracelet Quand la pile B1 atteint le seuil de d clenchement pile FAIBLE B2 est automatiquement attribu e au Ma tre et B2 alimente alors la console bracelet et le sol no de B2 est alors surlign e pour t moigner de son utilisation par le Ma tre Conduite tenir lorsque l alerte PILE FAIBLE est affich e La meilleure mani re de g rer les piles est de simplement jeter B1 quand elle g n re l alerte PILE FAIBLE Sortez B2 de son emplacement pour l ins rer dans celui de B1 Ins rez ensuite une nouvelle pile dans l emplacement de B2 Cette m thode vous permet de toujours disposer d une pile neuve de r serve dans l emplacement de B2 Cette technique adopt e finissez la plong e et remplacez les piles avant la prochaine plong e L emplacement de B1 est celui le plus proche du sol no de Voir wwWw apdiving com videos Suppression de l alerte PILE FAIBLE Si vous d cidez de rester sur le recycleur l alerte PILE FAIBLE peut tre temporairement d sactiv e en maintenant le bouton droit appuy pendant au moins 2 secondes Le HUD et le beeper seront galement d sactiv s Seul l affichage de la console bracelet continuera de signaler PILE FAIBLE 89 9 7 TESTS INCOMPLETS 0 70 EC 1 31 1 29 1 30 TESTS INCOMPLETS S1 le plongeur s immerge alors que l lectronique est allum e mais que la proc dure de d marrage n est pas termin e l al
226. te et gauche puis d roulez pour s lectionner Sortie Mode D mo Sinon vous pouvez galement arr tez l lectronique voir le chapitre 10 1 Quand vous red marrerez le Mode D mo sera d sactiv Si vous vous immergez en Mode D mo l INSPIRATION arr tera le Mode D mo et passera directement en Mode Plong e d s que vous aurez d pass 1 2 m 8 2 11 Sortie Menu 07 CT CHE On sort du menu DECO en appuyant sur le bouton du centre ou en attendant simplement 0 69 0 68 0 71 15 secondes pour qu il le quitte de lui m me SORTIE MENU v A _ 79 8 3 Mode Menu Immersion Glo C 0 69 0 68 0 71 01 40 DILI AIR 21 7m 2147 Appuyez sur les deux boutons ext rieurs simultan ment ou dans les 0 5 s pour entrer dans le Mode MENU Astuce si vous avez besoin de modifier une option faites le et attendez Apr s 15 secondes l affichage va revenir en Mode Plong e comme ci dessus 8 3 1 D compression en circuit ouvert 07 ET CA 0 69 0 68 0 71 CIRCUIT OUVERT Oui Non CO gt C 0 69 0 68 0 71 CHOIX du GAZ Y GAZI Ar A Mco gt cn es 0 69 0 68 0 71 CHOIX du GAZ V GAZ3 1359 A Wilco 27 con 0 69 0 68 0 71 GAZ 3 13 59 Modif Ok J Si l option de d compression Nitrox ou Trimix a t souscrite le premier cran qui s affiche est une question pour basculer sur une d compression en circuit ouvert S il r pond Oui le plongeur devra alors choisir le gaz utilis pour
227. teur Une fois modifi s les param tres sont conserv s Pendant l immersion ces 12 m langes peuvent tre appel s comme diluants pour le circuit ferm ou comme m langes pour le circuit ouvert En cas de besoin ils peuvent tre modifi s pendant la plong e ATTENTION La planification d une solution de secours en circuit ouvert doit tre N r alis e avant la plong e afin de s assurer de disposer d un volume de gaz suffisant ATTENTION Pour que la d compression soit valide les bons diluants doivent tre choisis La d compression utilis e dans les versions Nitrox et Trimix du VISION utilise le m me algorithme que celui du logiciel APD Dive Planner Ce n est pas une table de plong e Le module de d compression utilise en temps r el les informations du profondim tre et du Timer pour ses calculs en fonction du diluant utilis ou du m lange choisi si la d compression en circuit ouvert a t activ e En utilisant APD Dive Planner la planification des plong es devient plus facile tout comme l dition de tables de secours Le logiciel APD Dive Planner est bas sur un algorithme de type B hlmann ZHL16A 1b avec emploi de facteurs de gradient comme m thode de conservatisme Il est pr vu pour tre utilis par les plongeurs comme un outil compl mentaire aux m thodes et logiciels de planification de plong es d j existants 95 Vous devez avoir l esprit que tous les outils de d com
228. toujours conna tre sa PpO On n insistera Jamais suffisamment sur ce point Quand vous plongez en circuit ferm vous devez changer votre mani re de penser Lorsque vous plongez avec un circuit ouvert traditionnel la seule chose que vous avez besoin de savoir est Est ce que j ai quelque chose respirer Mais lorsque vous plongez avec un circuit ferm vous devez savoir Qu est ce que je suis en train de respirer Ne respirez jamais sur un recycleur sans savoir ce que vous respirez Attention Si vous ne surveillez pas votre PpO bien que vous en connaissiez les cons quences vous allez mourir ce n est qu une question de temps et de lieu Le principal instrument d alerte de la PpO est la console bracelet L affichage t te haute est un l ment d alerte auxiliaire L alerte par bip sonore n est qu une aide suppl mentaire qui vous alerte simplement d une variation excessive de la PpO Tous les plongeurs et pas seulement ceux qui ont des lacunes auditives doivent surveiller l affichage et ne jamais uniquement se fier l alarme sonore Si vous tes incapable ou r fractaire au fait de surveiller r guli rement l affichage de la PpO alors vous ne devez pas utiliser l INSPIRATION C est votre attitude qui vous gardera en vie les recycleurs circuit ferm sont fr quemment utilis s par des plongeurs confirm s en circuit ouvert Ceci peut conduire une trop grande confiance en soi et mener
229. tpoint est param tr sur AUTO assurez vous que la profondeur de changement soit compatible avec la plong e planifi e Assurez vous que les param tres de conservatisme Nitrox ou les facteurs de gradient Trimix soient appropri s pour la plong e pr vue Assurez vous que les deux faux poumons soient bien ajust s avec les attaches rapides V rifiez que l embout soit compl tement ouvert Une ouverture partielle laissera entrer l eau V rifications en immersion et proc dures importantes Une fois dans l eau et avant de descendre assurez vous que l unit de contr le oxyg ne fonctionne Demandez votre partenaire de v rifier l absence de bulles 6 m tres sur votre quipement Il est plus facile d annuler la plong e 6 m et de faire surface pour r soudre n importe quelle fuite Ajoutez du DILUANT la descente Il est dangereux de confondre les inflateurs de diluant et d oxyg ne Ajouter de l oxyg ne entra nera un pic important de PpO dans la boucle respiratoire Une fois au fond ou avant 20 m permutez sur le Setpoint Haut Si AUTO est s lectionn assurez au fond que l unit a bien permut sur le Setpoint Haut Assurez vous que le Setpoint Haut soit maintenu pendant toute la plong e et qu il est compatible avec la d compression pr vue Lors de la remont e purgez le gaz en exc s en tirant sur la soupape de surpression ou expirez autour de l embout ou par
230. uation tr s utile qui devrait tre utilis e apr s chaque plong e pour vacuer l eau qui serait entr e dans le faux poumon Cet acc s peut galement tre utilis pour nettoyer et d sinfecter la vessie contenue dans le faux poumon 4 7 L ajout automatique de diluant ADV L ADV est une option Il vient en remplacement du raccord en T qui se trouve sur le faux poumon de l paule gauche Il est habituellement positionn avec le diaphragme orient vers le visage du plongeur L ADV est d clench par une diff rence de pression exerc e sur le diaphragme et il injecte du gaz dans la boucle circuit respiratoire d s qu il y a une l g re d pression dans le faux poumon L alimentation en gaz se fait par un raccord 3 8 UNF reli une sortie moyenne pression du 1 tage ou sur une sortie diluant de la barre de liaison Du cot ADV la liaison se fait par une rotule 300 La rotule permet au flexible d alimentation d arriver par derri re en provenance de la clarinette ou par devant si on souhaite le raccorder un bloc relais externe port lat ralement Si on doit envisager la possibilit de se s parer du bloc relais il est possible d utiliser une connexion rapide qu on peut raccorder retirer dans l eau L ADV poss de un clapet amont et peut tre utilis avec des 1 tages dont la moyenne pression d livre entre 7 11 bars par d faut 9 5 bars au dessus de la pression
231. ue pour le plongeur en lui donnant un gaz de d compression tr s riche en oxyg ne ce qui acc l re l limination de l azote Me Tableau 2 Comparaison du Circuit Ouvert et du Circuit Ferm Pression Circuit Ouvert AIR Circuit Ferm Profondeur Absolue ppO2 O2 PpN N PpO2 O PpN N m bar bar VA bar Wo bar bar Z 0 1 0 0 21 21 0 79 79 0 70 70 0 3 30 3 1 3 0 273 21 1 027 79 1 3 100 0 0 0 0 6 1 6 0 336 21 1 264 79 1 3 81 0 3 19 10 2 0 0 42 21 1 58 79 1 3 65 0 7 35 20 3 0 0 63 21 2 37 79 1 3 43 1 7 57 30 4 0 0 84 21 3 16 79 1 3 32 2 7 68 40 5 0 1 05 21 3 95 79 1 3 26 3 7 74 50 6 0 1 26 21 4 74 79 1 3 21 4 7 79 3 4 D compression D origine l lectronique VISION de l INSPIRATION poss de un Timer et un profondim tre int gr qu on peut facilement faire voluer en ordinateur de d compression Nitrox ou Trimix en faisant l acquisition d une cl logiciel t l chargeable www apdiving com On peut galement utiliser un ordinateur de plong e PpO2 constante comme le Buddy Nexus pour profiter pleinement de la r duction potentielle de la d compression permise par l INSPIRATION Autre alternative Il est possible de calculer une d compression PpO constante en utilisant un logiciel comme APD Dive Planner Dans l annexe 4 de ce manuel vous trouverez un jeu de tables pour des plong es sans d compression Elles ont t calcul es sur DDPlan avec un Setpoint standard de 1 3 ba
232. uit ouvert Bloc CR 0 76 0 74 0 75 C 6e CIRCUIT OUVERT O TROP OXYGENE 87 Par exemple si vous choisissez un gaz en circuit ouvert avec une PpO sup rieure 1 6 bar l alerte CIRCUIT OUVERT TROP OXYGENE sera affich e sur la console et le HUD De la m me mani re si le gaz choisi est hypoxique la profondeur actuelle moins de 0 2 bar l alerte CIRCUIT OUVERT MANQUE OXYGENE sera affich e sur la console et le HUD OC ET Canin 0 76 0 74 0 75 has ha CIRCUIT OUVERT EE Flash lentet Beep h1 MANQUE OXYGENE Flash lent et Flashientet Beep ATTENTION si vous commettez l erreur de respirer un gaz hypoxique gaz faible pourcentage d oxyg ne faible profondeur cette alerte PEUT NE PAS vous sauver Vous allez certainement perdre connaissance et tre incapable d effectuer le bon geste 9 5 ERREUR SONDE 1 300 Am 1 00 1 30 ERREUR SONDE Une ERREUR SONDE peut survenir si l une des sondes d rive de plus de 0 2 bar de la moyenne des 2 sondes les plus proches Conduite tenir lorsque l alerte ERREUR SONDE est affich e La premi re chose faire est de v rifier l affichage des 2 contr leurs Afficher l cran de l Esclave en pressant et maintenant le bouton de gauche 1 300 CEE Dans cet exemple le probl me est identifi 0 00 1 29 1 30 par les deux contr leurs qui indiquent une Cain mauvaise connexion de sonde ou une sonde 0 00 1 29 1 30 en erreur A
233. umi re du soleil peuvent affecter la dur e de vie de la sonde Il est d conseill de conserver les sondes oxyg ne dans un sachet scell ou sous gaz inerte Il suffit de les laisser l air libre par exemple en laissant la t te du filtre ouverte Il est recommand d emporter des sondes et des piles de rechange lorsqu on voyage dans des lieux loign s Cependant m me dans leur emballage d origine les sondes continueront se consumer jusqu devenir inutilisables Elles dureront plus longtemps dans leur emballage qu en dehors mais l avantage est minime 3 5 3 Interpr tation de l affichage de la PpO A l allumage on compare la valeur de sortie des trois sondes Si elles sont en dehors de la plage pr vue une alerte de d faut de sonde est affich e et le contr leur ne passera pas en mode plong e Les contr leurs d oxyg ne affichent la PpO mesur e par les trois sondes oxyg ne dans une gamme de 0 0 2 55 bars Rappelez vous que la PpO doit rester entre 0 16 et 2 0 bars pour tre viable Si l affichage indique 2 55 bars n h sitez pas effectuer imm diatement un rin age au diluant avant d envisagez de passer en circuit ouvert Une PpO de 2 55 bars sur l cran peut indiquer soit une lectronique d fectueuse soit une PpO r ellement lev e Dans ce cas la vraie PpO pourrait tre vraiment tr s lev e par exemple de 6 bars 50 m Pendant la plong e l unit contr le la pression partielle 130
234. ur la dur e de vie restante du filtre car ceci d pend de plusieurs inconnues par exemple l intensit physique de la prochaine plong e la profondeur envisag e la temp rature de l eau mais d s que vous entrerez dans l eau tous ces param tres seront automatiquement pris en compte par exemple si vous augmentez vos efforts l indicateur du filtre le traduira en remplissant et en vidant l affichage de la jauge plus rapidement gt ATTENTION Lorsque l affichage ne montre plus qu un seul segment droite de la jauge ALERTE CO2 appara t On peut la supprimer mais il faut interrompre la plong e Quand l affichage est compl tement vide une alarme retentit et est galement relay e sur le HUD et sur la console principale Cette alarme ne peut pas tre supprim e Si vous ignorez cette indication des sympt mes d hypercapnie pouvant tre fatals peuvent appara tre sans signe avant coureur gt 47 4 14 2 Plong es cons cutives Dans le cas d une r utilisation du filtre pour une nouvelle 1 30 CN CEE mnn plong e le bas du filtre se r chauffe rarement Dans ce cas le segment gauche de l indicateur du filtre reste vide 4 14 3 Suivi du CO Si le CO arrive se frayer un passage au travers du filtre cela se traduira par une section vide entour es de segments noirs repr sentant la zone active du filtre Abandonnez imm diatement la plong e et reconditionnez le filtre avec de la chaux neuv
235. ur permettre la chaux usag e de s imbiber 5 Quelles que soient les circonstances ne jamais se mettre en position t te en bas 6 Si des quantit s d eau importantes continuent d envahir la boucle cela finira pas emp cher la respiration et cette situation se traduit par un faux poumon d expiration compl tement rempli et un faux poumon d inspiration compl tement cras 1 19 Int grit du syst me indications Toujours conna tre sa PpO gt Apprendre valuer l information fournie par les contr leurs d oxyg ne Chapitres 3 5 3 5 7 Chapitres 5 11 Ecoutez le sol no de Il doit fonctionner par petites saccades Si vous trouvez qu il s ouvre plus longtemps qu il ne devrait ou que vous ne l avez pas entendu depuis un petit moment il est temps de jeter un coup d il l affichage de la PpO2 Comparez la valeur des sondes Lorsque vous respirez la valeur des sondes change Gardez l esprit que la valeur des sondes est affich e en temps r el La possibilit de pouvoir consulter la valeur des trois sondes simultan ment est une aide pr cieuse au diagnostic Si une sonde ne r agit pas aussi vite que les deux autres il se peut qu il y ait de l eau sur sa membrane Les modifications effectu es sur les sondes emp chent que d importantes quantit s d humidit atteignent la surface sensible et affectent le circuit interne C est pourquoi 1l est essentiel de toujours utiliser d
236. ut tre modifi durant la plong e Le mode d mo On peut passer la console en Mode D mo pour simuler une immersion afin de voir le temps de plong e l tat de la chaux la dose toxique d oxyg ne et les indications de d compression mais galement pour s entra ner la manipulation des fonctions sous l eau Le contr le de l oxyg ne La gestion de la PpO intervient d s que l ordinateur est mis en marche Avant m me que l ordinateur soit entr en mode plong e l Inspiration tente de maintenir une PpO de 0 21 bar Dans le cas o le plongeur n a pas ouvert sa bouteille d oxyg ne et continue respirer sur la boucle l Inspiration ne peut pas conserver la PpO malgr tous ses efforts Lorsque la PpO va chuter au dessous de 0 16 b l alarme MANQUE OXYGENE va se d clencher Si le plongeur s immerge au del de 1 2 m sans terminer la s quence d initialisation le programme de l Inspiration va entrer en mode plong e en activant le Setpoint Bas Les LEDS rouges vont s allumer en continu et un message TESTS INCOMPLETS va s afficher ceci peut tre supprim Le param trage de la d compression Le logiciel de d compression est un mod le B hlmann avec des possibilit s de choisir diff rents niveaux de conservatisme Avec la version Trimix l utilisateur peut param trer les facteurs de gradient haut et bas selon ses pr f rences personnelles Le suivi optionnel du filtre CO et
237. ut te 49 5 1 G n ralit s 2224 re nee Mira na Ne een 49 5 2 All ume r et teindre ete en ne nd Ted Sen rene 50 5 gt V TSIONUe OP IDIE LE sn nee re n 51 5 4 Ecran d enregistrement du propri taire ss 51 Duo Testy TES Ples cne ni e a R a E E EE ES Eat 51 5 0 Ouyirdla bou teille d Oxy seie ipani ns Aa E ARE EO 52 5 2 V nficatonw du diluant ea MS nn le nee 52 5 9 V rfi ation d balout ss ess e A Sant nn e iae e ie ee d 52 5 9 Test int rne de l l ctromque ecscnnnnneeniin einstan a ni iE 52 5 10 E hecdel Auto PES mn ne E E E A eu 53 dl V rification AS piles oinen ennn e a E a a N AR 54 5 12 Temps coul sirrinin e A a E A AEE A A Aia 54 6l Etalonne zi taae e i a ETS AS M AE fn RAC Pc 55 62 Etalonnef uns nn ns te nm E Mt nan debit 56 6 3 Pression AMDAN de Mets cer ns a Gi ne NN cas ie 56 GE _ Pourcentare ORNE RES ALES A Se Re ae 56 65 MOUVALLEMOOUE LES RSR MER SE ne E E E 57 E EN i E T E EE T E EAE ETEA E ATTA 57 6 7 Echec d l talonnage ssl nn n a a a nent 57 6S HR MCAGE PE USS RARE Retenir ei 58 6 3 V nicanond POS Rien na a ee PR ne 58 6 8 2 Les indicateurs surveiller pendant l talonnage 59 6 8 3 V rifications effectuer avant chaque utilisation 59 68 4 Fr quence de v rification de l talonnage 144 eenenisierietetssesenners 60 6 9 3 V rification del lin arit SR Re E nn R eresmd Ness 60 6 8 6 V rifier la PpO2 durant la plong e sn s
238. uteille d oxyg ne S1 l origine du probl me ne peut tre identifi e alors une remont e assist e peut tre amorc e tout en rin ant r guli rement l appareil de son co quipier pour lui assurer de respirer un m lange viable dans la boucle 14 5 Boucle respiratoire inond e L INSPIRATION est tr s indulgent avec les entr es d eau La conduite tenir d pend grandement des circonstances qui ont g n r ce probl me ainsi que de la quantit d eau qui est entr e Si vous avez juste chapp et repris l embout sans le fermer vous allez faire p n trer de l eau dans le faux poumon d expiration condition que vous restiez relativement vertical vous devriez tre capable de continuer la plong e en laissant l eau l int rieur Si vous continuez descendre t te en bas ou faire des pirouettes alors l eau du faux poumon finira par trouver son chemin passera travers le pi ge eau et ira au fond du filtre Cela se reconna t un bruit de gargouillis qui augmente lorsque vous vous penchez sur le c t droit En fonction de la quantit d eau qui est entr e ce n est pas trop grave Vous devrez cependant vider l eau la fin de la plong e s cher le filtre et changer la chaux Il y a un pi ge eau au fond de la cartouche de chaux mais l eau peut ventuellement passer outre et imbiber les granul s de Sofnolime Du fait de la pr sence de chicanes au sommet du filtre purateur et du f
239. utres utilisateurs Il y a des qualit s d oxyg ne m dical qui contiennent du CO2 Pr cisez que vous voulez de l oxyg ne pour plonger Pour d terminer la puret de l oxyg ne quand il n y a pas de certificat voir Annexe 2 56 6 5 Ouvrir l embout OUVRIR EMBOUT 6 6 Rin age RINCAGE 0 19 0 20 6 7 Echec de l talonnage Une fois que vous avez s lectionn le pourcentage d oxyg ne et que vous avez valid en actionnant le poussoir du centre le contr leur affiche OUVRIR EMBOUT ouvrez l embout buccal La raison est qu il faut permettre aux sondes d tre talonn es pression ambiante et ce n est pas possible avec l embout ferm Assurez vous que l embout soit bien ouvert et confirmez avec le bouton du centre D s que le sol no de s ouvre et que l oxyg ne remplit la boucle on voit grimper les PpO des trois sondes vues par les deux contr leurs Ne vous en faites pas si les trois sondes d un m me contr leur sont diff rentes Elles sont diff rentes tant qu elles ne sont pas talonn es Une m me sonde vue par C1 et C2 peut afficher une diff rence de 0 01 C est normal car chaque contr leur calcule la valeur affich e en se basant sur sa propre lecture et effectue un arrondi deux d cimales L chec de l talonnage peut avoir plusieurs causes par exemple si vous avez une bouteille d air la place de celle d oxyg ne si vous n avez pas
240. ux d oxyg ne demeure autour du Setpoint 1 3 mais la vraie pression d O sera loign e de la valeur affich e et cela peut tre dangereux L importance du danger d pend de la valeur de l cart et du type de plong e que vous effectuez Si vous aviez planifi une plong e avec une d compression minimale vous risquez le Bend La pr cision de l talonnage d pend du pourcentage d oxyg ne de la bouteille et du taux d injection d oxyg ne dans le couvercle du filtre L injection d oxyg ne varie peu d un recycleur l autre mais c est quelque chose qui peut facilement tre v rifi Apr s l talonnage ouvrez l g rement l embout et actionnez l inflateur d oxyg ne maintenez l inflateur enfonc jusqu ce que la PpO cesse d augmenter Rel chez l injecteur et attendez 5 secondes avant de lire les valeurs sur l cran On devrait trouver les m mes valeurs que celles obtenues pression atmosph rique Il est fr quent que les valeurs lues soient plus lev es Dans ce cas teignez les consoles rincez le syst me l air et recommencez l talonnage Cette fois ci entrez un d oxyg ne inf rieur celui que vous aviez indiqu pr c demment Recommencez jusqu ce que vous trouviez le bon d oxyg ne pour votre recycleur D sormais utilisez cette valeur V rifiez la tous les mois ou chaque fois que vous changez de fournisseur d oxyg ne ou chaque fois que vous avez un doute sur le pou
241. xyg ne lorsque vous lubrifiez les port es de joints les joints du recycleur et les robinets oxyg ne Nous recommandons d utiliser des graisses comme Fomblin RT15 Halocarbon 25 5S et Oxygenoex FF250 117 13 5 4 Nettoyage et d sinfection du circuit respiratoire Ta D7 D 5 St LS mu E SAUT N R p tez l op ration en rin ant avec soin les faux poumons l eau courante D vissez la connexion arri re des deux pi ces en T UT A 2 Vaporisez ou versez du d sinfectant BUDDY Clean dans la pi ce en T D montez les tuyaux et vaporisez ou versez du d sinfectant dans le tuyau d inspiration Avec P embout ferm utilisez un tuyau propre pour remplir les deux faux poumons avec de l eau douce et chaude Utilisez un tuyau propre pour rincer l eau douce et chaude D vissez les inflateurs en prenant garde de ne pas perdre les joints Vaporisez l embout avec du d sinfectant et rincez avec soin Cette op ration se r alise l embout ouvert et proche de la source d eau V rifiez toujours le fonctionnement anti retour des soupapes apr s le nettoyage voir chapitre 4 3 118 13 5 5 Les sondes oxyg ne Si apr s la plong e vous suspectez que de l eau soit entr e dans le filtre alors l unit ne doit PAS tre stock e horizontalement Le faire revient inonder les sondes oxyg ne et le compartiment des piles Si cela arrivait la face av
242. yg ne d h lium et d azote Voir annexe 7 DTR Dur e Totale de la Remont e y compris la remont e 10 m min en supposant que le dernier palier se fera 6 m tres LUBRIFICATION N importe quelle graisse reconnue compatible oxyg ne N UTILISEZ PAS de graisse silicone ou base d hydrocarbure ou d huile sur les mat riels soumis des hautes ou moyennes pressions d oxyg ne 28 CHAPITRE 3 CONSIDERATIONS OPERATIONELLES 3 1 G n ralit s L INSPIRATION est un recycleur circuit ferm dans lequel les gaz expir s sont remis en circulation dans l appareil Ainsi le plongeur peut les respirer encore et encore Un filtre CO fixe chimiquement le CO2 pendant que l unit de contr le de l oxyg ne analyse les gaz expir s et si n cessaire injecte un compl ment d oxyg ne pour conserver la pression partielle PpO2 un niveau pr s lectionn qu on appelle Setpoint L oxyg ne est directement aliment partir d une bouteille d oxyg ne pur Au cours de la descente il faudra ajouter du gaz pour conserver le volume respiratoire Ce gaz qui contient peu d oxyg ne va diluer l oxyg ne pur C est pour cela qu on l appelle diluant En diluant l oxyg ne le plongeur va pouvoir descendre au del de la limite des 6 m impos e pour les recycleurs circuits ferm s oxyg ne pur Pour la limite de profondeur de l INSPIRATION trois l ments sont prendre en compte Le premier est la nature du diluant ut
243. yseur d oxyg ne ind pendant qui aura t talonn avec de l oxyg ne pur Cependant lorsqu on voyage il y a peu d int r t emporter un analyseur avec soi alors qu il y en a d j 3 dans l INSPIRATION Avant le d part Etalonnez les sondes de l INSPIRATION avec une source de gaz connue et une fois arriv destination choisissez NON toutes les demandes d talonnage Dans le cas d une alerte d talonnage obligatoire ETALONNEZ r pondez NON mais reportez vous au chapitre B ci dessous Rin age l Oxyg ne Ouvrez l embout et maintenez enfonc l inflateur manuel oxyg ne situ sur le faux poumon d expiration Lorsque la lecture des sondes est stabilis e ce qui prend environ 20 secondes d injection continue enregistrez la valeur des sondes qui s affiche sur la console Lorsque le syst me est rinc avec l oxyg ne local chacune des trois sondes affichera une valeur gale au pourcentage d oxyg ne multipli par la pression ambiante Si on conna t la valeur de la pression ambiante alors on peut en d duire la valeur exacte du pourcentage d oxyg ne en proc dant ainsi Pression ambiante bar x Pourcentage d oxyg ne dans la bouteille PpO affich e 100 Si la PpO affich e 0 85 Pression ambiante 1036 mbar 1 036 bar Gaz fourni inconnu Z 1 036 x Z 0 85 100 Z 0 85 x 100 1 036 Z 82 en surface On peut effectuer la plong e en utilisant les param tres issus de l
244. z changez la chaux remplacez la compl tement A i ATTENTION En aucun cas vous ne devez enlever une partie de la chaux utilis e pour la ATTENTION ne laissez pas la chaux l air libre Son efficacit serait inconnue et elle peut s cher Lorsqu elle est neuve la chaux contient environ 18 d eau qui est essentielle la r action chimique qui permet d absorber le CO2 La Sofnolime est mod r ment alcaline et des mesures de s curit appropri es doivent tre prises Gants protecteurs lunettes protectrices combinaisons et masques anti poussi res doivent tre port s lorsque l on manipule des granul s de Sofnolime ind pendamment de leur tat neuf ou usag Les granul s ou poussi res de chaux ne doivent pas tre mis en contact prolong avec la peau et tout contact avec les muqueuses et les yeux doit tre vit Des r sidus de Sofnolime contiendront quelques restes alcalins mais peuvent tre d pos s dans une d charge appropri e Les granules d colorent les ponts des bateaux vitez donc de les renverser et le cas ch ant assurez vous d un bon nettoyage Inspectez toujours la cartouche avant de plonger 110 Retirer le filtre CO et la cartouche de chaux Retirez le couvercle en tirant vers le haut D vissez la connexion des tuyaux au niveau de la pi ce en T Enlevez l entretoise Enlevez le grand joint torique ATTENTION Manipulez le avec pr cautio

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung ST550 Benutzerhandbuch  Design House 154237 Installation Guide  MANUAL DEL USUARIO  Fm ami” MlNISTERI:  Vehicle Data Recorder - Motorcraft Technical Resource  G 012W rev2  第5章 日常の保守・点検  取扱説明書 マルチフードキーパー  RIGOL  Aiptek H350  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file