Pompe hydraulique sans fil série XC Manuel d`utilisation
Contents
1. ENERPAC d Remplissage d huile O gs d Tw lt 913 mm 4 5 5 7 Nm 1 4 in Verser lentement 40 50 Ib in ENERPAC 2 R glage de la pression set f NIU 7 32 in x 6 in P an 150 bar 2175 psi 15 MPa ENERPAC d V rin Outil Caract ristiques techniques Soupape Tension du chargeur Monophas 50 60 Hz Quantit d huile utilisable Litres in Num ro de mod le Simple effet Manuelle 3 voies 2 positions 115V 1 0 60 XC 1201MB 2 0 XC 1202MB 230 V 1 0 60 XC 1201ME 2 0 XC 1202ME Pour plus d informations visiter le site www milwaukeetool com Batteries et chargeur non compris 1 0 60 XC 1201M 2 0 XC 1202M z D bit Fig A Fonctionnement de Batterie Pression maximale Moteur vide 2000 psi 140 bar Charge maxi la soupape Tension Type 700 bar 2 05 L min 0 50 L min 0 25 L min 0 37 KW A lt Avance Retour 28 V Li lon 10 000 psi 125 in3 min 30 in3 min 15 in3 min 0 50 HP 140 280 Pression bar 420 560 Fig A D bit in3 min2. France Switzerland North Africa and French speaking African countries ENERPAC Une division d ACTUANT France S A S ZA de Courtaboeuf 32 avenue de la Baltique 91140 VILLEBON YVETTE France T 33 1 60 13 68 68 F 83 1 69 20 37 50 sales fr enerpac com Germany and Austria ENERPAC GmbH P O Box 300113 D 40401 D sseldorf Willst tterstrasse 13 D 40549 D sseldorf Germany T 49 211 471 490 F 49 211 471 49 28 sales de enerpac com India ENERPAC Hydraulics Pvt Ltd No 1A Peenya Industrial Area IInd Phase Bangalore 560 058 India T 91 80 40 792 777 F 91 80 40 792 792 sales in enerpac com Italy ENERPAC S p A Via Canova 4 20094 Corsico Milano T 39 02 4861 111 F 39 02 4860 1288 sales it enerpac com AA VIIA BINDS INRA Gee NZ T 331 0821 BRE OEE HALRB 85 7 Tel 048 662 4911 Fax 048 662 4955 enerpac apj ne jp Middle East Egypt and Libya ENERPAC Middle East FZE Office 423 LOB 15 P O Box 18004 Jebel Ali Dubai United Arab Emirates T 971 0 4 8872686 F 971 0 4 8872687 sales ua enerpac com Russia Rep office ENERPAC Russian Federation Admirala Makarova Street 8 125212 Moscow Russia T 7 495 98090 91 F 7 495 98090 92 sales ru enerpac com Southeast Asia Hong Kong and Taiwan Actuant Asia Pte Ltd 83 Joo Koon Circle Singapore 629109 Ast 65 68 63 0611 MA 65 64 84 5669 Feast Ast 1800 363 7722 sales sg enerpac com cH stel zZ Actuant Korea Ltd
3. 2000 4000 Pression psi 6000 8000 10 000 ENERPAC d O ps f NIU D pannage Probl me Cause possible Solution La pompe ne d marre pas La batterie n est pas install e Installer la batterie Les contacts lectriques sont sales ou oxyd s Nettoyer les contacts sur la batterie la pompe et le chargeur La batterie est d charg e Charger la batterie La batterie s teint Consulter la fiche d instructions de la batterie du chargeur Les brosses sont us es Contacter un centre de r paration ENERPAC La g chette est verrouill e D verrouiller la g chette Le moteur est endommag Contacter un centre de r paration ENERPAC Lorsque l on appuie sur la g chette la pompe met un clic mais ne d marre pas Les contacts lectriques sont sales ou oxyd s Nettoyer les contacts sur la batterie la pompe et le chargeur La batterie est d charg e Charger la batterie La batterie est trop froide ou trop chaude Attendre que la temp rature de la batterie soit revenue dans la plage de fonctionnement 20 C 60 C La batterie est endommag e ou ne fonctionne pas Remplacer la batterie La pompe est bloqu e en raison d une obstruction La pompe pr sente peut tre des dommages internes Contacter un centre de r paration ENERPAC Faible sortie de liquide Dysfonctionnement de la soupape de d rivat
4. augmente le risque d lectrocution Pour viter tout d marrage accidentel lors du transport ou du d placement de la pompe veiller ce que l interrupteur de s curit soit bien dans la position verrouill e et ne pas garder la main ou les doigts sur la g chette pendant le transport Ne pas utiliser la pompe si l interrupteur de s curit ne fonctionne pas Dans ce cas demander une intervention aupr s d un centre de r paration ENERPAC Retirer la batterie de la pompe avant de r aliser des r glages des op rations d entretien ou avant de ranger la pompe Veiller ce que l interrupteur soit bien dans la position verrouill e avant l insertion de la batterie Utiliser uniquement le chargeur sp cifi par le fabricant pour recharger la batterie Un chargeur con u pour recharger un type de batterie donn peut comporter un risque d incendie s il est utilis avec une autre batterie N utiliser la pompe ENERPAC S rie XC qu avec les batteries Li lon M28 ou V28 Li lon de la marque MILWAUKEE ELECTRIC TOOL L utilisation de toute autre batterie comporte un risque de blessure ou d incendie Lorsque la batterie n est pas utilis e la conserver distance des objets m talliques tels que les trombones pi ces cl s clous vis ou de tout autre petit objet m tallique qui pourrait cr er une connexion d une borne une autre Le fait de court circuiter les bornes de la batterie peut entra ner des br lures ou un
5. incendie En cas d utilisation abusive il est possible que du liquide soit ject de la batterie viter d y toucher En cas de contact accidentel rincer l eau Si du liquide entre en contact avec les yeux consulter galement un m decin Le liquide ject de la batterie peut causer des irritations ou des br lures Lire et comprendre les consignes de s curit ainsi que les instructions d utilisation fournies s par ment avec la batterie et le chargeur MILWAUKEE ELECTRIC TOOL d d ld dad d ld Le non respect des d clarations de type DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION peut tre l origine de dommages mat riels et de blessures ENERPAC d Installation L 11 16 in amp 15 16 in 78 100 55 77 3 8 in NPTF 60 70 Nm Manom tre recommand 44 53 Ib ft 60 min 100 ENERPAC d Utilisation Sangle en option illustr e ENERPAC d Fonctionnement ENERPAC d D connexion
6. MEH E 3Ba 717 Ags A7 ASAI cH et 2013 429 450 Ast 82 31 434 4506 WA 82 31 434 4507 sales kr enerpac com Spain and Portugal ENERPAC SPAIN S L Avda Los Frailes 40 Nave C amp D Pol Ind Los Frailes 28814 Daganzo de Arriba Madrid Spain T 3491 884 86 06 F 3491 884 86 11 sales es enerpac com Sweden Denmark Norway Finland and Iceland ENERPAC Scandinavia AB Fabriksgatan 7 412 50 Gothenburg Sweden T 46 0 31 799 0281 F 46 0 31 799 0010 scandinavianinquiries enerpac com The Netherlands Belgium Luxembourg Central and Eastern Europe Baltic States Greece Turkey and CIS countries ENERPAC B V Galvanistraat 115 6716 AE Ede P O Box 8097 6710 AB Ede The Netherlands T 31 318 535911 F 31 318 535 848 sales nl enerpac com South Africa and other English speaking African countries ENERPAC AFRICA PTY Ltd Cambridge Office Park Block E 5 Bauhinia Avenue Highveld Techno Park Centurion Republic of South Africa T 0027 0 12 940 0656 sales za enerpac com United Kingdom and Ireland ENERPAC Ltd Bentley Road South Darlaston West Midlands WS10 8LQ England T 44 0 121 50 50 787 F 44 0 121 50 50 799 sales uk enerpac com USA Latin America and Caribbean ENERPAC World Headquarters P O Box 3241 Milwaukee WI 53201 3241 USA N86 W12500 Westbrook Crossing Menomonee Falls WI 53051 T 1 262 293 1600 F 1 262 293 7036 User inquiries 1 800 433 2766 Distributor inquir
7. Pompe hydraulique sans fil Manuel d utilisation ENERPAC d S curit g n rale Table des mati res Important z VN DAIA S curit g n rale 16 La s curit avant tout DANGER a Boe ss Lire attentivement toutes les instructions ainsi que S curit lectrique 18 les paragraphes Danger Avertissement et Attention Il est indispensable de respecter toutes les r gles de Installation 19 s curit afin d viter les blessures ou les dommages Utilisation 20 mat riels pendant l utilisation du syst me Conserver Fonctionnement 21 Fa D connexion 22 ENERPAC d cline toute responsabilit en cas de Weer dommages mat riels ou personnels r sultant d un Remplissage d huile 23 usage dangereux du produit de l absence d entretien R glage de la pression 24 ou de l usage incorrect du produit et ou du syst me Zo A En cas de doute propos des mesures de s curit et du Caract ristiques fonctionnement du produit pri re de contacter ENERPAC techniques 25 r D pannage 26 Conformit aux normes nationales et internationales Nous d clarons que ce produit a t test et certifi conforme aux normes applicables et qu il est donc apte porter les marques de certification CE TUV C et US et FCC Une d claration de conformit CE est fournie s par ment cE Mod le num ro de s rie Le mod le et le num ro de s rie sont indiqu s l arri re de l appareil au dessus de la zone de
8. ainsi une source de danger potentiel Ne pas soulever l quipement hydraulique en le tenant par ses tuyaux ou ses raccords articul s Utiliser la poign e de transport La pression de fonctionnement du syst me ne doit pas d passer la pression nominale du composant du syst me affichant la pression nominale la plus faible Installer un manom tre dans le syst me afin de surveiller la pression de fonctionnement C est le seul moyen d observer ce qui se passe dans le syst me Ne pas d passer les valeurs nominales pr conis es pour l quipement Ne jamais essayer de lever une charge dont le poids d passe la capacit du v rin Une surcharge entra nera le dysfonctionnement de l quipement et d ventuelles blessures personnelles Les v rins sont con us pour une pression maximale de 700 bar 10 000 psi 70 MPa Ne pas raccorder un cric ou un v rin une pompe dont la pression nominale est sup rieure Conserver l quipement hydraulique l abri des flammes et de la chaleur Une chaleur excessive ramollirait les garnitures et les joints et entrainerait des fuites de fluides La chaleur affaiblit en outre les mat riaux et les garnitures des tuyaux Pour des performances optimales ne pas exposer le mat riel des temp ratures sup rieures ou gales 65 C 150 F Prot ger l int gralit de l quipement hydraulique contre les projections de soudure L quipement hydraulique ne doit tre r par que par un tec
9. hnicien hydraulique qualifi Pour toute r paration contacter le centre de r paration ENERPAC agr le plus proche Pour prot ger votre garantie utiliser exclusivement de l huile ENERPAC Toujours porter un quipement de protection individuel ad quat pendant l utilisation du mat riel hydraulique Ne pas d passer 25 pour cent du cycle de service Attendre que la pompe refroidisse entre deux op rations gt gt oep o S assurer de la stabilit de l installation avant de soulever une charge Les v rins doivent tre positionn s sur une surface plane en mesure de supporter la charge Lorsque la situation le n cessite utiliser une plaque de base pour v rin afin d am liorer la stabilit Ne jamais souder ou modifier de toute autre mani re que ce soit le v rin pour y fixer une base ou un autre support Le non respect des d clarations de type DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION peut tre l origine de dommages mat riels et de blessures ENERPAC d S curit lectrique AVERTISSEMENT Avertissements suppl mentaires pour les pompes lectriques fonctionnant sur batterie Ne pas utiliser la pompe dans une atmosph re explosive notamment en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables La pompe cr e des tincelles qui pourraient enflammer les poussi res ou les fum es Ne pas exposer la pompe la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans la pompe
10. ies orders 1 800 558 0530 1 800 628 0490 Technical inquiries techservices enerpac com sales us enerpac com L4004 b Rev B 04 2013 e mail info enerpac com Internet www enerpac com ENERPAC 2013 Subject to change without notice
11. ion Contacter un centre de r paration ENERPAC Les cr pines d admission d huile sont bouch es par des d bris Contacter un centre de r paration ENERPAC La pompe pr sente des dommages internes Contacter un centre de r paration ENERPAC Le v rin n avance ou ne se r tracte pas Le niveau d huile est bas Ajouter de l huile jusqu ce que le r servoir soit compl tement plein La cr pine d admission d huile est bouch e Contacter un centre de r paration ENERPAC Le levier de la soupape de commande n est pas dans la bonne position Mettre le levier de la soupape dans la position allong e pression La pompe ralentit puis s arr te La batterie est d charg e Charger la batterie Le v rin avance et se r tracte de mani re irr guli re Il y a de l air dans le syst me tendre et r tracter le v rin jusqu ce que le fonctionnement se fasse sans coups Il y a une fuite hydraulique ext rieure Serrer les raccords Remplacer les composants endommag s Il y une fuite int rieure au niveau de la soupape Contacter un centre de r paration ENERPAC La soupape pr sente des dommages internes Contacter un centre de r paration ENERPAC La pompe pr sente des dommages internes Contacter un centre de r paration ENERPAC La pompe fonctionne par coups et ou s arr te en cas d utilisation prolong e ou intensive La demande en coura
12. la batterie Le non respect des d clarations de type DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION peut tre l origine de dommages mat riels et de blessures ENERPAC d AVERTISSEMENT S curit g n rale Cette ic ne indique un danger potentiel qui n cessite de respecter des proc dures ou pratiques correctes afin d viter d ventuels dommages corporels graves ou fatals Remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es en utilisant des pi ces de rechange originales ENERPAC Les pi ces autres que les pi ces originales ENERPAC peuvent se briser et causer des blessures et des dommages mat riels Les pi ces ENERPAC sont con ues pour s int grer parfaitement aux appareils de la marque et pour supporter des charges importantes Toujours demeurer distance des charges soutenues par un syst me hydraulique Lorsqu il est utilis comme dispositif de levage de charge un v rin ne doit jamais tre utilis en guise de dispositif de maintien de charge Une fois que la charge a t soulev e ou abaiss e elle doit toujours tre bloqu e par un moyen m canique Elle est utilis e afin d indiquer les proc dures correctes d utilisation ou d entretien respecter pour viter les blessures mineures ou mod r es ou les dommages ou la destruction de l quipement ou d autres biens mat riels gt m Z O Z Veiller ne pas endommager le tuyau hydraulique viter les plis ou les courbures exce
13. nt est trop lev e Rel cher imm diatement la g chette pour viter que la batterie ne s teigne Attendre que la batterie ait refroidi avant de red marrer la pompe Remarque si la batterie s teint mettre la batterie sur le chargeur pour la r initialiser La pompe ne monte pas en pression La soupape de d charge r glable par l utilisateur est r gl e sur une valeur trop basse Ajuster la pression voir page 10 La pompe fait du bruit lorsqu elle fonctionne Le piston de l l ment de la pompe colle Contacter un centre de r paration ENERPAC Le moteur ou l engrenage est endommag Contacter un centre de r paration ENERPAC Australia and New Zealand Actuant Australia Ltd Block V Unit 3 Regents Park Estate 391 Park Road Regents Park NSW 2143 P O Box 261 Australia T 61 297 438 988 F 61 297 438 648 sales au enerpac com Brazil Power Packer do Brasil Ltda Rua Luiz Lawrie Reid 548 09930 760 Diadema SP T 55 11 5687 2211 F 55 11 5686 5583 Toll Free 0800 891 5770 vendasbrasil enerpac com Canada Actuant Canada Corporation 6615 Ordan Drive Unit 14 15 Mississauga Ontario L5T 1X2 T 1905 564 5749 F 1 905 564 0305 Toll Free T 1 800 268 4987 F 1 800 461 2456 customer service actuant com RE KE RADA PE DWAR a REIHE KBAHRAAREK ARREO 5 T 86 0512 5328 7500 F 86 0512 5335 9690 RR BIE T 86 400 885 0369 sales cn enerpac com
14. ssives dans l acheminement des tuyaux hydrauliques L utilisation d un tuyau pli ou tordu entra nera un violent retour de pression Les plis ou les courbures prononc s endommageront l int rieur du tuyau entra nant une usure pr matur e de celui ci N utiliser les v rins hydrauliques que dans un syst me correctement raccord Ne jamais utiliser un v rin avec des raccords non connect s Si le v rin est extr mement surcharg des composants risquent de tomber et d tre l origine d une catastrophe et de blessures graves Ne laissez pas d objets lourds tomber sur le tuyau Un choc violent peut causer des dommages int rieurs aux fils tress s du tuyau L application de pression sur un tuyau endommag peut entra ner sa rupture Utiliser uniquement des pi ces rigides pour maintenir les charges S lectionner attentivement des blocs en acier ou en bois en mesure de supporter la charge Ne jamais utiliser un v rin hydraulique en guise de cale ou d entretoise dans n importe quelle application de levage ou de pression R partir la charge de mani re uniforme sur toute la surface de la t te Toujours utiliser une t te pour prot ger le piston viter les situations o les charges ne sont pas parfaitement centr es sur le piston du v rin Les charges mal centr es cr ent une tension consid rable sur les v rins et les pistons En outre la charge risque de glisser ou de tomber et constitue
Download Pdf Manuals
Related Search