Manuel d`utilisation de l` Approach® S4
Contents
1. amp C Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de l cran actuellement affich S lectionnez ce bouton pour entrer le score pour un trou US amp lE Appuyez sur ce bouton pour afficher le green S lectionnez ce bouton pour revenir l cran pr c dent Batterie faible E O o N L odom tre mesure la distance et le temps Alarme activ e gt Bluetooth activ Partie de golf Avant de commencer votre partie de golf vous devez attendre que l appareil acquiere les signaux satellites ce qui peut prendre entre 30 et 60 secondes 1 S lectionnez gt Commencer partie 2 S lectionnez un parcours dans la liste Septembre 2013 190 01640 30_0A Imprim a Taiwan Vue du trou L appareil affiche le trou que vous jouez actuellement et effectue la transition automatiquement lorsque vous passez a un nouveau trou REMARQUE par d faut l appareil calcule la distance jusqu au d but au milieu et au fond de green Si vous connaissez la position du trou vous pouvez le d finir plus pr cis ment en utilisant la fonction Vue d taill e du Green page 2 2 e 310 A Numero du trou en cours Distance jusqu au fond du green Distance jusqu au milieu du green Distance jusqu au d but du green Par pour le trou Trou suivant Trou pr c dent qpesese Affichag2. gt Configuration gt Bluetooth 2 S lectionnez une option e Pour activer les notifications tout moment s lectionnez Activ e Pour activer les notifications uniquement en cours de partie s lectionnez En cours de partie 3 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre t l phone Lorsque votre appareil re oit une notification un message s affiche Vous pouvez s lectionner le message pour ouvrir la notification Affichage des notifications Afin de pouvoir afficher les notifications vous devez activer les notifications Bluetooth 1 S lectionnez gt Notifications 2 S lectionnez une notification 3 S lectionnez W ou A pour faire d filer le contenu de la notification Personnalisation de l appareil Param tres S lectionnez gt Configuration pour personnaliser les param tres et les fonctions de l appareil Tonalit s active ou d sactive les tonalit s audibles Affichage permet de r gler la couleur de l arri re plan sur noir ou blanc page 3 Attribution de score permet de r gler la m thode d attribution de score page 2 Suivi de statistiques active ou d sactive le suivi des statistiques page 2 Heure permet de r gler l heure sur automatique ou manuel page 3 Format permet de choisir le format de l heure 12 ou 24 heures Langue permet de choisir la langue Unit s d finit les distances de mesure en yards ou en m tres R glage manuel de l heure Par d
3. A GARMIN Manuel d utilisation de Approach S4 Mise en route Consultez le guide nformations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois effectuez les op rations suivantes 1 Enregistrez votre appareil page 4 2 Mettez jour le logiciel de l appareil et les parcours page 4 3 Chargez l appareil page 1 4 Mettez l appareil sous tension page 1 5 Commencez une partie page 1 Chargement de l appareil Cet appareil contient une batterie lithium ion Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit AVIS Pour viter tout risque de corrosion essuyez soigneusement les contacts et la surface environnante avant de charger l appareil ou de le connecter un ordinateur 1 Branchez le c ble USB un port USB libre de votre ordinateur Alignez les bornes du chargeur avec les contacts situ s l arri re de l appareil puis appuyez sur le chargeur jusqu ce qu un d clic se produise N 3 Chargez compl tement l appareil Mise sous tension de l Approach REMARQUE l heure et la date sont r gl es automatiquement lorsque vous tes l ext rieur Vou
4. e du green En cours de partie vous pouvez regarder le green plus en d tail et d placer l emplacement du trou 1 Commencez disputer une partie page 1 2 S lectionnez amp 3 Faites glisser M pour d placer l emplacement du trou Les distances sur l cran de vue du trou sont mises jour pour indiquer le nouvel emplacement du trou La position du trou n est sauvegard e que pour la partie en cours Mesure de la distance parcourue Vous pouvez mesurer la distance d un coup tout moment 1 S lectionnez m 2 Marchez jusqu votre balle La distance se r initialise automatiquement lorsque vous passez au trou suivant Vous pouvez maintenir le bouton aa enfonc pour r initialiser la distance tout moment Affichage des distances jusqu aux layups et doglegs et des positions sauvegard es Vous pouvez afficher la liste des distances jusqu aux layups et doglegs pour les trous de par 4 ou 5 Les positions enregistr es s affichent galement dans cette liste A partir de l cran de vue du trou page 2 s lectionnez le milieu de l cran REMARQUE les distances et les positions sont supprim es de la liste au fur et mesure que vous les parcourez Sauvegarde du score Avant de commencer sauvegarder le score vous devez d buter une partie page 1 1 A partir de l cran de vue du trou page 2 s lectionnez Qy 2 Sin cessaire s lectionnez S gt Modifier le par pour modifier le par du trou 3 S lectio
5. faut l heure est r gl e automatiquement lorsque l appareil proc de l acquisition des signaux satellites 1 S lectionnez gt Configuration gt Temps gt Manuel 2 S lectionnez et 4 pour r gler l heure et les minutes 3 S lectionnez AM o PM R glage de l alarme 1 S lectionnez gt Alarme gt Configuration de l alarme 2 S lectionnez et pour r gler l heure et les minutes 3 S lectionnez AM o PM 4 S lectionnez Unique Quotidien ou Jours de la semaine Changement de la couleur d affichage Vous pouvez changer la couleur d arri re plan de l appareil 1 S lectionnez gt Configuration gt Affichage 2 S lectionnez une option e S lectionnez Blanc pour afficher le texte en noir sur fond blanc e S lectionnez Noir pour afficher le texte en blanc sur fond noir Annexe Entretien de l appareil AVIS Evitez les chocs et les manipulations brusques qui risquent d endommager l appareil Evitez d appuyer sur les boutons lorsque l appareil est sous l eau N utilisez pas d objet pointu pour nettoyer l appareil Evitez d utiliser des nettoyants chimiques des solvants ou des r pulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en plastique et les finitions Rincez soigneusement l appareil l eau claire apr s chaque utilisation dans l eau chlor e ou sal e et apr s chaque contact avec de la cr me solaire des produits de beaut de l alcool ou d autres produits chi
6. miques Un contact prolong avec ces substances peut endommager le boitier Ne conservez pas l appareil un endroit o il pourrait tre expos de mani re prolong e des temp ratures extr mes ce qui pourrait provoquer des dommages permanents Nettoyage de l appareil 1 Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humect d un d tergent non abrasif 2 Essuyez l appareil Caract ristiques techniques Type de batterie Lithium ion Autonomie de la batterie Montre uniquement 6 semaines Montre avec notifications Bluetooth 15 heures En jouant au golf 10 heures REMARQUE l autonomie d une batterie compl tement charg e d pend de votre utilisation du GPS du r tro clairage et du mode conomie d nergie Une exposition prolong e des temp ratures anormalement basses a galement pour effet de r duire l autonomie de la batterie Plage de temp ratures De 20 C 60 C de 4 F 140 F de fonctionnement Plage de temp ratures De 5 C 40 C de 40 F 104 F de chargement Etanche 10 m 32 8 pieds REMARQUE l appareil n est pas con u pour une utilisation prolong e dans l eau Economie d nergie Apr s une p riode d inactivit l appareil passe en mode conomie d nergie L appareil affiche la date et l heure mais n utilise pas le GPS L appareil ne passe pas en mode conomie d nergie si l odom tre est en marche Vous pouvez ap
7. nnez ou pour r gler le score Votre score total D a t mis jour DEN Par 4 4 4 Maintenez le bouton Gy enfonc pour voir une liste des scores pour tous les trous A partir de cette liste vous pouvez s lectionner n importe quel trou pour en modifier le score R glage de la m thode d attribution de score Vous pouvez modifier la fa on dont l appareil sauvegarde le score 1 S lectionnez une option e Si vous avez commenc une partie s lectionnez y gt gt Configuration d un score e Si vous n avez pas encore commenc une partie s lectionnez gt Configuration gt Attribution d un score 2 S lectionnez une m thode d attribution de score A propos de l attribution de score Stableford Lorsque vous s lectionnez la m thode d attribution de score Stableford page 2 les points sont attribu s en fonction du nombre de coups utilis s par rapport au par A la fin d une partie le score le plus lev est gagnant L appareil attribue les points conform ment aux r gles de la United States Golf Association REMARQUE la carte de score pour une partie avec attribution de score Stableford affiche les points la place des coups Points Coups utilis s par rapport au par 0 2 ou plus au dessus 1 1 au dessus 2 Par 3 1 en dessous 4 2 en dessous 5 3 en dessous Affichage des cartes de score sur un ordinateur Vous pouvez afficher toutes les cartes de score enregis
8. ous acceptez de ne pas exporter ni de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique ou celles de tout autre pays concern 4 Garmin International Inc Garmin le logo Garmin et Approach sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et 1200 East 151st Street dans d autres pays Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin Olathe Kansas 66062 Etats Unis Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Apple OS iPhone et Mac Garmin Europe Ltd sont des marques d pos es d Apple Computer Inc La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc Toute Liberty House Hounsdown Business Park utilisation de ces marques par Garmin fait l objet d une licence Les autres marques et noms commerciaux sont la propri t de leurs Southampton Hampshire SO40 9LR Royaume Uni d tenteurs respectifs Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Ta wan R publique de Chine amp CE 6 2013 Garmin Ltd ou ses filiales www garmin com support
9. puyer sur n importe quel bouton ou toucher l cran et faire glisser votre doigt vers la gauche pour quitter le mode conomie d nergie Suppression des donn es utilisateur REMARQUE cette op ration entra ne la suppression de toutes les donn es saisies par l utilisateur 1 Maintenez le bouton enfonc pour mettre l appareil hors tension 2 Maintenez le bouton Gy enfonc et s lectionnez 3 S lectionnez Oui Informations compl mentaires e Rendez vous sur le site www garmin com intosports e Rendez vous sur le site www garmin com learningcenter e Rendez vous sur le site http buy garmin com ou contactez votre revendeur Garmin pour plus d informations sur les accessoires en option et sur les pi ces de rechange Enregistrement de l appareil Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne e Rendez vous sur le site http my garmin com e Conservez en lieu s r l original de la facture ou une photocopie Mise jour du logiciel et des parcours Afin de pouvoir mettre jour le logiciel de l appareil vous devez t l charger et installer Garmin CourseView Updater sur votre ordinateur Consultez le site www garmin com courses pour plus d informations 1 Connectez l appareil au socle de chargement 2 Connectez l extr mit du c ble USB du socle de chargement un port USB de votre ordinateur 3 D marrez CourseView Updater 4 Suivez les in
10. s pouvez galement les r gler manuellement page 3 1 Maintenez le bouton d enfonc 2 Jouez une partie de golf page 1 Astuces sur l cran tactile L cran tactile de l appareil est diff rent de celui de la plupart des appareils portables L cran tactile est con u pour pouvoir tre utilis avec le bout des doigts ou avec des gants Il est optimis pour viter toute utilisation involontaire pendant que vous jouez REMARQUE vous devez bien appuyer pour s lectionner un l ment ou pour changer de page ll est pr f rable de vous exercer utiliser l cran tactile avant de jouer e Touchez l cran tactile pour faire d filer les pages e S lectionnez gt Verrouiller l cran pour verrouiller l cran de la vue du trou l cran des arcs de distances et des doglegs de la distance parcourue ou de l odom tre e Touchez l cran tactile et faites glisser votre doigt vers la gauche pour quitter le mode conomie d nergie ou pour d verrouiller l cran e Touchez l cran tactile pour confirmer les messages e Touchez le haut et le bas de l cran tactile pour faire d filer les menus e Lorsque vous effectuez une s lection veillez ce que cette derni re soit bien diff renciable de toute autre action Boutons S lectionnez ce bouton pour activer le r tro clairage Maintenez ce bouton enfonc pour allumer et teindre l appareil S lectionnez ce bouton pour mesurer la distance d un coup
11. structions pr sent es l cran Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT CE PRODUIT VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin Ltd et ses filiales Garmin conc dent une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propri t de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers et qu il est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et par les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel dont le code source n est pas fourni constituent d importants secrets de fabrication de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel V
12. sur votre carte de score page 2 Enregistrement d une position Pendant une partie vous pouvez enregistrer jusqu cinq positions pour chaque trou 1 Placez vous sur la position que vous souhaitez enregistrer REMARQUE vous ne pouvez pas enregistrer une position loign e du trou s lectionn 2 S lectionnez gt Enregistrer la position 3 S lectionnez un nom pour cette position ou BB Utilisation de l odom tre Vous pouvez utiliser l odom tre pour enregistrer le temps et la distance parcourue L odom tre d marre et s arr te automatiquement lorsque vous d butez ou terminez une partie mais vous pouvez galement le d marrer et l arr ter manuellement 1 S lectionnez gt Odom tre pour afficher ou d marrer l odom tre 2 S lectionnez une option e S lectionnez gt D sactiver pour arr ter l odom tre e S lectionnez gt R initialiser pour remettre z ro le temps et la distance Notifications t l phoniques REMARQUE Afin de recevoir des notifications sur votre t l phone vous devez poss der un Apple iPhone quip de la technologie sans fil Bluetooth 4 0 et de iOS 7 ou version ult rieure Lorsque vous recevez des messages sur votre t l phone celui ci envoie des notifications vers votre appareil Activation des notifications Bluetooth REMARQUE l activation des notifications Bluetooth r duit l autonomie de la batterie en mode montre page 4 1 S lectionnez
13. tr es sur votre ordinateur 1 Connectez l appareil un port USB de votre ordinateur en utilisant le socle de chargement 2 Votre appareil appara t en tant que lecteur amovible dans Poste de travail sur les ordinateurs Windows et en tant que volume install sur les ordinateurs Mac 3 Ouvrez ScorecardViewer html pour afficher les cartes de score Suivi des statistiques Vous pouvez activer des fonctions vous permettant de suivre vos statistiques 1 S lectionnez une option e Si vous avez commenc une partie s lectionnez y gt gt Calcul de statistiques e Si vous n avez pas encore commenc une partie s lectionnez gt Configuration gt Calcul de statistiques 2 S lectionnez Activ Enregistrement de statistiques Afin de pouvoir enregistrer des statistiques vous devez activer le suivi des statistiques 1 Depuis l cran de vue du trou s lectionnez Qy 2 S lectionnez ou pour d finir le nombre de coups jou s Votre score total est mis jour S lectionnez W S lectionnez ou F pour d finir le nombre de putts jou s S lectionnez W S lectionnez une option e Si votre balle atteint le fairway s lectionnez e Si votre balle manque le fairway s lectionnez R ou A 7 Maintenez le bouton Gy enfonc pour afficher une liste des scores pour tous les trous 8 Si n cessaire s lectionnez un trou pour modifier le score associ a ce trou Vos statistiques sont enregistr es
Download Pdf Manuals
Related Search