Home

VSX-920 - Pioneer Electronics

1. 1 STANDBY ON 2 Cadran INPUT SELECTOR Permet de s lectionner une source d entr e 3 T moin MCACC o allume lorsque Acoustic Calibration EQ page 39 est s lectionn Acoustic Calibration EQ est automatiquement activ apr s la configuration MCACC automatique page 31 4 Capteur Recoit les signaux provenant de la t l commande consultez la section Port e de la t l commande la page 10 5 SPEAKERS Consultez Commutation du syst me d enceintes la page 20 DIMMER Permet d obscurcir ou d claircir l affichage Quatre tapes sont n cessaires pour commander la luminosit Remarque 12 13 14 DISPLAY Permet de s lectionner l cran de cet appareil Vous pouvez v rifier le mode d coute le volume sonore la configuration Speaker System ou le nom de l entr e en s lectionnant une source d entr e 6 Afficheur alphanum rique Consultez Affichage la page 11 7 Touches de commande du tuner BAND Permet de naviguer entre les bandes de signaux radio AM FM ST st r o et FM MONO page 52 TUNE 1 41 Ces touches servent trouver des fr quences de stations de radio page 52 et des canaux de SIRIUS Radio page 70 1 La configuration Speaker System peut tre affich e ou non selon la source d entr e que vous avez s lectionn e TUNER EDIT Permet en combinaison avec les touches TUNE 4 PRESET ct ENTER de m moriser et de nommer les stat
2. 71 11 Informations compl mentaires Guide de depannde sua wk wb accom 72 gil uec 75 Information importante concernant la COMO ON ADM scu oe wee wows aa i Rc CR 75 Mec caes mere QM 76 Messages LIS s acoso dem ar dears outa ae 76 Messages radio oll eure duce 5332 76 R initialisation de l unit principale 77 PCC Oe Oe uas an rU REA C 77 Nettoyage de l appareil 78 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby Pro Logic et Surround EX ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence sous couvert des brevets U S N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 933 929 7 392 195 7 272 56 et d autres brevets U S et mondiaux mis et en cours d enregistrement DTS et le symbole sont des marques d pos es et DIS HD DIS HD Master Audio et les logos DIS sont des marques commerciales de DIS Inc Logiciel inclus dans ce produit DIS Inc Tous droits r serv s Organigramme des r glages sur le r cepteur Cet appareil est un r cepteur AV part enti re pr sentant un grand nombre de fonctions et de prises Il peut tre utilis facilement lorsque les raccordements et les r glages mentionn s ci dessous ont t effectu s 1 Avant de commencer e V rification des accessoires livr s avec l appareil page 7 Mise en place des pil
3. proximit d une platine cassettes ou d un appareil qui produit un champ magn tique Le son pourrait s en trouver affect la lumi re directe du soleil l humidit des temp ratures extr mes en pr sence de vibrations ou autres mouvements la poussi re FF la fum e o aux manations graisseuses cuisine par ex Ventilation En installant cet appareil veuillez vous assurer de bien laisser un espace de ventilation suffisant autour afin de permettre une meilleur dispersion de la chaleur au moins 40 cm sur le dessus Si l espace entre l appareil et le mur ou un autre appareil est insuffisant la chaleur s accumulera l int rieur ce qui peut amoindrir sa performance et ou provoquer des dysfonctionnements 40 cm R cepteur Le coffret est pourvu de fentes et d ouvertures pour permettre une bonne ventilation et pour emp cher la surchauffe Pour viter tout risque d incendie ne rien placer directement sur l appareil s assurer que les ouvertures ne soient jamais bloqu es ou couvertes par des journaux des nappes ou des rideaux et ne pas utiliser l appareil sur un tapis pais ou sur un lit ATTENTION SURFACE CHAUDE NE PAS TOUCHER La surface sup rieure du dissipateur de chaleur interne peut devenir tr s chaude lorsque ce produit fonctionne en permanence Chapitre 2 Commandes et affichages Panneau frontal 1 2 3 VSX 920
4. 6 SIGNAL SEL Permet de s lectionner un signal d entr page 43 7 Touches de mode d coute AUTO DIRECT Permet d alterner entre les modes de lecture Auto surround voir la section Lecture en mode Auto la page 35 et otream Direct La lecture en mode Stream Direct contourne les commandes de tonalit afin d obtenir une reproduction extr mement fid le de la source page 38 STEREO A L C Permet d alterner entre la lecture st r o le mode st r o avec contr le automatique du niveau page 37 et les modes de lecture Front Stage Surround Advance page 37 STANDARD Appuyez sur ces touches pour acc der au d codage Standard et naviguer entre les options D0 Pro Logic ll page 35 ADV SURR Permet de naviguer entre les divers modes surround page 36 Appuyez d abord sur BD pour acc der au menu BD MENU Permet d afficher le menu des disques Blu ray 8 Touches de Configuration du syst me et de commande d autres composants Pour utiliser les touches de commande suivantes appuyez d abord sur la touche MULTI CONTROL correspondante BD DVD etc Appuyez d abord sur RECEIVER pour acc der au menu AUDIO PARAMETER Permet d acc der aux options audio page 40 SETUP Appuyez pour acc der au menu de configuration du syst me page 44 RETURN Permet de confirmer et de quitter l cran du menu affich Appuyez d abord sur BD DVD ou sur DVR pour acc der au menu TOP MENU Permet d
5. la page 31 Reportez vous cette section pour plus d informations sur le calibrage acoustique EQ RECEIVER e Lorsque vous coutez une source appuyez sur RECEIVER puis sur EQ pour s lectionner ou d s lectionner Acoustic Calibration EQ L indicateur MCACC situ sur le panneau avant s allume lorsque la fonction Acoustic Calibration EQ est activ e Remarque Utilisation du traitement de canal surround arriere Vous pouvez indiquer au r cepteur d utiliser automatiquement le d codage 6 1 ou 7 1 pour les sources 6 1 encod es par exemple Dolby Digital EX ou DIS ES ou vous pouvez choisir d utiliser syst matiquement le d codage 6 1 ou 7 1 par exemple avec les supports 5 1 encod s Avec les sources 5 1 encod es un canal surround arri re est g n r mais le son peut sembler meilleur dans le format 5 1 pour lequel il a t initialement encod dans Ce Cas vous pouvez simplement d s lectionner le traitement de canal surround arri re e Dans un syst me surround 7 1 canaux les signaux audio qui ont subi un d codage de type matriciel par traitement du canal surround arri re avec ajout de la fonction Up Mix sont transmis par les enceintes surround arri re SB CH RECEIVER e Appuyez sur RECEIVER puis sur SB CH maintes reprises pour faire d filer les options de canal surround arri re Chaque pression sur cette touche fait d filer les options suivantes e SB ON Le d coda
6. Cette t l commande permet de commander d autres quipements audiovisuels apr s avoir saisi les codes corrects ou bien en utilisant la m thode d apprentissage des commandes pour plus d informations voir la section Commander le reste de votre syst me la page 55 Utilisez les touches MULTI CONTROL pour s lectionner le composant e es touches TV CONTROL de la t l commande sont destin es commander le t l viseur affect la touche TV CONTROL INPUT KUE CJ Fonction Composants TV CONTROL Allume ou teint la t l vision num rique T l vision num rique Met le t l viseur ou la t l vision par c ble en mode T l viseur c bl T l viseur veille ou en marche Satellite T l viseur TV CONTROL Commute l entr e t l viseur Pas possible avec tous T l viseur INPUT les mod les TV CONTROL S lectionne les cha nes T l viseur c bl T l viseur CH Satellite T l viseur T l vision num rique TV CONTROL Ajuste le volume du t l viseur T l viseur c bl T l viseur VOL Satellite T l viseur T l vision num rique SOURCE Appuyez pour allumer o teindre l appareil affect T l viseur c bl T l viseur la touche TV Satellite T l viseur T l vision num rique DTV TV Permet de basculer entre les modes d entr e T l viseur T l vision t l vision num rique et t l vision analogique pourles num rique t l viseurs cran plat Pioneer Touche s Fonction
7. l cran Assurez vous que le microphone est connect e V rifiez que le caisson de basses est allum et que le volume est mont Consultez les remarques ci dessous relatives au bruit de fond et aux autres interf rences possibles Remarque 6 Attendez que les tonalit s de test ne retentissent plus Un rapport de progression est affich l cran pendant que le r cepteur met des tonalit s de test afin de d terminer la pr sence des enceintes dans votre configuration Essayez de rester aussi silencieux que possible pendant cette op ration 1 Auto MCACC Now Analyzing Environment Check Ambient Noise Speaker YES NO Pourr gler correctement vos enceintes ne r glez pas le volume pendant que les tonalit s de test sont g n r es 7 Confirmez la configuration des enceintes La configuration affich e l cran doit indiquer les enceintes que vous avez r ellement install es orsque des messages d erreur s affichent par exemple Too much ambient noise s lectionnez RETRY apr s avoir recherch un ventuel bruit ambiant voir la section Autres probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique la page 33 1 Auto MCACC Check Front YES Center YES Surr YES Surr Back YESx2 Subwoofer YES SU 10 Next Return Si la configuration des enceintes affich e n est pas correcte utilisez T 4 pour s lectionner l enceinte et m w modifie
8. la page 31 Manual SP Setup D finit la taille le nombre la distance et la balance g n rale des enceintes que vous avez raccord es voir la section R glage manuel des enceintes la page 45 e Input Assign Vous permet de sp cifier les composants raccord s aux entr es vid o en composantes voir la section Menu d affectation d entr e la page 48 e Speaker System Permet de sp cifier l utilisation que vous souhaitez faire des bornes d enceintes voir la section Configuration du Speaker System la page 49 Video Parameter existe de nombreux param tres d image suppl mentaires voir la section Configuration des param tres vid o la page 50 2 Vous ne pouvez pas utiliser le menu de configuration des enceintes lorsque l entr e iPod USB est s lectionn e Appuyez sur la touche SETUP tout moment pour sortir du menu de configuration du syst me R glage manuel des enceintes Ce r cepteur vous permet d effectuer des r glages pr cis afin d optimiser les performances de son surround Les r glages ne seront faits qu une seule fois sauf si vous changez l emplacement de vos enceintes ou si vous ajoutez de nouvelles enceintes Ces r glages sont destin s optimiser les performances de votre syst me mais si vous tes satisfait des r sultats obtenus avec la fonction de Configuration automatique du son surround MCACC la page 31 il n est pas n cessaire d effectuer tous ces
9. la page 50 vous devez raccorder le t l viseur cet appareil en utilisant le m me type de c ble vid o que pour le raccordement de l quipement vid o e Sur certains composants comme les consoles de jeux vid o la conversion des r solutions est impossible Si le r glage de la r solution de cet appareil voir la section R so ution la page 50 et ou de l quipement vid o ou du t l viseur moniteur ne permet pas de r soudre le probl me essayez de d sactiver OFF le convertisseur vid o voir la section Convertisseur vid o la page 50 Probl me ventuel R paration possible Aucun son n est mis parle Assurez vous que le subwoofer est sous tension subwoofer e Si le subwoofer poss de un bouton de volume assurez vous qu il est en position d coute a source Dolby Digital ou DIS que vous coutez peut ne pas avoir de canal LFE e R glez le subwoofer sur YES ou PLUS comme indiqu dans la section R glage des enceintes la page 45 e R glez l att nuateur LFE ATT Att nuation LFE sur la valeur LFEATT 0 ou LFEATT 5 comme indiqu la page 41 Aucun son n est mis des Raccordez les enceintes correctement voir page 19 enceintes surround ou V rifiez les r glages des enceintes voir la section R g age des enceintes centrale la page 45 V rifiez les niveaux des enceintes voir la section Niveau des canaux la page 47 La fonction PHASE e cas ch ant v rifiez que le com
10. 0004 0005 0006 0010 JCB 0002 Jensen 0004 0006 JVC 0007 0010 0044 Kawasho 0002 0004 0006 KEC 0104 Kenwood 0004 0006 0100 KLH 0106 Kloss Novabeam 0008 0012 KTV 0008 0100 0104 0110 LG 0005 0052 0078 0097 Logik 0001 Luxman 0004 0006 LXI 0000 0006 0101 0102 Magnavox 0004 0006 0019 0020 0037 0042 0100 0101 Majestic 0001 Marantz 0004 0006 0062 0100 0101 Maxent 0087 0107 Megapower 0097 Megatron 0006 Memorex 0001 0005 0006 0041 MGA 0004 0005 0006 0100 Midland 0010 0011 0099 Mintek 0091 Mitsubishi 0004 0005 0006 0014 0045 Monivision 0097 Montgomery Ward 0001 Motorola 0003 0014 MTC 0004 0005 0006 0100 Multitech 0008 0104 0110 NAD 0006 0102 NEC 0008 0004 0005 0006 0100 Net TV 0107 Nikko 0006 0100 Norcent 0060 Olevia 0048 0054 0059 Onwa 0008 0104 Oppo 0095 Optimus 0105 Optoma 0075 Optonica 0014 Orion 0025 Panasonic 0003 0010 0017 0027 0105 0114 Penney 0100 0102 Philco 0003 0004 0005 0006 0007 0100 0101 Philips 0003 0004 0007 0019 0020 0101 Philips Magnavox 0019 Pilot 0004 0100 Polaroid 0057 0106 Portland 0004 0005 0006 Prima 0065 Princeton 0097 Prism 0010 Proscan 0000 Proton 0004 0006 0007 Protron 0055 Proview 0068 Pulsar 0004 0011 0099 Quasar 0003 0010 0105 Radio Shack 0100 0104 Radio Shack Realistic 0000 0004 0006 0007 0008 RCA 0000 0003 0004 0005 0006 00
11. Commutation du syst me d enceintes Si vous avez s lectionn l option Surr Back lors de la configuration du Configuration du Speaker System la page 49 vous pouvez commuter les enceintes l aide de la touche SPEAKERS Si vous avez s lectionn Height la touche active ou d sactive les bornes des enceintes principales Les options ci dessous sont uniquement destin es au r glage Surr Back e Utilisez la touche SPEAKERS du panneau avant pour s lectionner un r glage des bornes d enceintes SPEAKERS Appuyez de mani re r p t e sur la touche pour choisir parmi les options de r glage des bornes d enceintes e SPA Le son sort par les enceintes raccord es aux bornes du syst me d enceintes A la lecture multicanaux est possible e SP gt B Le signal de sortie audio est envoy sur les deux enceintes connect es aux bornes d enceintes B le son est restitu en st r o uniquement e SPP AB Le signal de sortie audio est envoy sur les bornes d enceintes A sur les bornes d enceintes B et sur le subwoofer Les sources de type multicanal sont remix es uniquement lorsque le mode STEREO ou ALCest s lectionn pour la sortie st r o partir des bornes d enceintes A et B e SP Aucun son ne sort des enceintes 1 Toutes les bornes d enceintes l exception des connexions des enceintes B sont d sactiv es lorsqu un casque est branch 2 La sortie du subwoofer d pend des r glages effectu s la
12. Proscan 2077 Qwestar 2069 RCA 2008 2016 2070 2077 2078 2080 Regent 2074 Rio 2087 Rowa 2071 Samsung 2009 2011 2015 2031 2044 2068 Sansui 2066 Sanyo 2066 2083 Sharp 2035 Sherwood 2063 Shinsonic 2086 Sonic Blue 2087 Sony 2003 2004 2010 2012 2027 2046 2047 2048 Sungale 2054 Superscan 2067 Sylvania 2023 2067 2091 Symphonic 2023 Teac 2070 Technics 2068 Theta Digital 2078 Toshiba 2001 2006 2049 2066 2076 Trutech 2000 Urban Concepts 2076 US Logic 2086 Venturer 2070 Xbox 2077 Yamaha 2005 2068 Zenith 2019 2076 2082 2087 BD Si les commandes ne fonctionnent pas avec les codes de pr r glage ci dessous essayez d utiliser les codes de pr r glages indiqu s pour les produits BD DVR BDR HDR Fabricant Code Pioneer 2255 2192 2281 Denon 2310 2311 2312 Hitachi 2307 2308 2309 JVC 2290 2291 2293 2294 2295 2296 LG 2286 2287 Marantz 2302 2303 Mitsubishi 2300 2301 Onkyo 2289 Panasonic 2277 2278 2279 Philips 2280 Samsung 2282 Sharp 2304 2305 2306 Sony 2283 2284 2285 2292 Toshiba 2288 2262 Yamaha 2297 2298 2299 DVR BDR HDR Si les commandes ne fonctionnent pas avec les codes de pr r glage ci dessous essayez d utiliser les codes de pr r glages indiqu s pour les produits DVD BD Fabricant Code Pioneer 2257 2193 2258 2259 2260 2261 2264 2265 2266 2210 Panasonic 2263 2269 Sha
13. gD Gauche blanc Cables audio num riques Les cables audio num riques coaxiaux ou les c bles optiques disponibles dans le commerce doivent tre utilis s pour raccorder les appareils num riques au r cepteur es R C ble audio num rique coaxial C ble optique Remarque C bles vid o C bles vid o RCA standard Ces c bles sont couramment utilis s pour les raccordements vid o et ils sont utilis s pour le raccordement des bornes vid o en composantes Les fiches jaunes les distinguent des c bles audio a Cables vid o RCA standard Cables vid o en composantes Les cables vid o en composantes permettent d obtenir la meilleure reproduction couleur possible de votre source vid o Le signal couleur de votre t l viseur regroupe le signal de luminance Y et la couleur les signaux PB et PR et la sortie Les interf rences entre les signaux sont ainsi vit es Cables des composants vid o Vert Y Bleu PB Rouge PR 1 Lors du raccordement de c bles optiques faites attention ne pas endommager le cache qui prot ge la prise optique lors de l insertion de la fiche Si vous devez entreposer le cable optique enroulez le sans serrer Vous pourriez endommager le cable en l enroulant de facon trop serr e Vous pouvez galement utiliser un c ble vid o RCA standard pour les raccordements num riques coaxiaux propos du convertisseur vid o Le con
14. la page 40 e ROCK POP Permet de reproduire l ambiance live pourla musique pop et ou rock UNPLUGGED Convient la reproduction de sources musicales acoustiques EXT STEREO Permet de recr er un son multicanaux partir d une source st r o en utilisant toutes vos enceintes coute en mode st r o Lorsque vous s lectionnez STEREO la source est seulement reproduite sur les enceintes avant droite et gauche et ventuellement sur votre caisson de basses subwoofer selon vos r glages d enceintes Les sources multicanaux Dolby Digital et DIS sont remix es en st r o En mode de contr le automatique du niveau ALC le r cepteur ajuste le niveau de lecture en fonction du niveau de la source musicale enregistr e sur un lecteur audio portable STEREO e Lors de l coute d une source appuyez sur STEREO A L C pour une lecture en mode st r o Appuyez plusieurs fois pour naviguer entre e STEREO audio est reproduit selon vos r glages surround et vous pouvez toujours utiliser les fonctions Midnight Loudness Phase Control Sound Retriever et Tone Consultez la section Ecoute en mode st r o ci dessus pour plus d informations ce sujet ALC coute en mode de contr le automatique du niveau F S S ADVANCE Reportez vous la section Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance ci dessous pour plus d informations Utilisation de la fonction Front Stage Surround A
15. le lecteur DVD voir la section Choix du signal d entr e la page 43 3 Si votre lecteur est galement quip d une sortie vid o en composantes vous pouvez aussi la raccorder Pour plus d information ce sujet consultez la section Utilisation des prises femelles vid o en composantes la page 28 Raccordement d un t l viseur sans entr e HDMI Le sch ma montre comment raccorder un t l viseur sans entr e HDMI et un lecteur DVD ou un autre lecteur au r cepteur Avec ces liaisons le signal vid o n est pas transmis au t l viseur m me si le lecteur DVD est raccord l aide d un cable HDMI Raccordez la prise vid o du lecteur DVD l aide d un cordon composite ou composantes zi ADAPTER PORT OUTPUT 5 V 100 mA MAX COAXIAL ASSIGN MONITOR OUT DVDIN BD IN NB RS a s El OPTICAL R L DIGITAL AUDIOOUT ANALOG AUDIO OUT S lectionnez en une Ko VIDEO IN R L OPTICAL COAXIAL ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT S lectionnez en une Cette liaison est n cessaire pour pouvoir BR Q ELT p CT t l viseur ou du T l viseur r cepteur Lecteur de DVD e Raccordez les appareils l aide d un cable HDMI pour couter le son HD par le r cepteur N utilisez pas de c ble HDMI pour transmettre les signaux vid o Selon le composant vid o il peut tre impossible de transmettre si
16. s lectionn tous les morceaux de cette cat gorie seront lus i Interrompt la lecture ou red marre la lecture apr s une pause ENTER Appuyez pour r gler les modes de lecture et de pause ep lanceun d filement rapide maintenir enfonc I 4 Passe la piste pr c dente suivante e Passe successivement Repeat One Repeat All et Repeat Off pression r p t e 1 Les commandes de votre iPod except iPod touch et iPhone seront d sactiv es tant que ce dernier sera raccord au r cepteur Pioneer s affiche sur l cran de l iPod 2 Notez que les caract res non romains du titre s affichent sous la forme Cette fonction n est pas disponible pour les photos ou les clips vid o enregistr s sur votre iPod 3 Si vous tes dans la cat gorie Morceaux vous pouvez aussi appuyer sur ENTER pour commencer la lecture Ff Touche Fonction DC Passe successivement Shuffle Songs Shuffle Albums et Shuffle Off pression r p t e DISP Change les informations de lecture DISPLAY du morceau pr sent es sur l affichage du panneau avant pression r p t e m m Pendant la navigation permet de passer aux niveaux pr c dents suivants 1 4 Pendant la lecture d un livre audio Audiobook permet de modifier la vitesse de lecture Plus rapide gt Normale Plus lente TOP Permet de revenir l affichage du MENU menu iPod Top RETURN Permet de revenir au niveau pr c
17. section Choix du signal d entr e la page 43 Configuration du Speaker System Cette section permet de choisir si le signal de sortie audio des bornes d enceintes B doit tre envoy vers les enceintes surround arri re ou les enceintes B ou bien vers les enceintes avant haut R glage par d faut Surr Back 1 Appuyez sur la touche RECEIVER de la t l commande puis sur la touche SETUP Un affichage l cran appara t sur votre t l viseur Utilisez les touches f et ENTER de la t l commande pour naviguer dans les crans et s lectionner des options de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours System Setup 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter 2 S lectionnez Speaker System partir du menu System Setup System Setup 1 Auto MCACC 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 5 Video Parameter 4 Speaker System SP System lt gt Return Return 3 S lectionnez l option Speaker System l aide des touches amp e Surr Back e son est mis par les enceintes surround arri re ou par les enceintes B e Height e son est mis par les enceintes avant haut 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous retournez au menu de configuration du syst me Configuration des param tres vid o Cet appareil peut effectuer une conversion ascendante du signal vid o entr sur les bornes vid o co
18. sente un encodage Dolby Digital DTS ou Dolby Surround le format de d codage ad quat sera automatiquement s lectionn et appara tra sur l afficheur Lorsque les enceintes surround arri re et les enceintes surround avant haut ne sont pas raccord es Les options suivantes sont disponibles avec es sources deux canaux e DOLBY PLII MOVIE Les sons jusqu 5 1 canaux sont particuli rement adapt s aux sources cin matographiques DOLBY PLII MUSIC Les sons jusqu 5 1 canaux particuli rement adapt s aux sources musicales e DOLBY PLII GAME Les sons jusqu 5 1 canaux sont particuli rement adapt s aux jeux vid o NEO 6 CINEMA Les sons jusqu 5 1 canaux sont particuli rement adapt s aux sources cin matographiques e NEO 6 MUSIC Offre un son 5 1 canaux et convient particuli rement la musique e DOLBY PRO LOGIC Son surround a 4 1 canaux Lorsque les enceintes surround avant haut sont raccord es Les options suivantes sont disponibles avec es sources deux canaux e DOLBY PLII MOVIE Voir ci dessus e DOLBY PLII MUSIC Voir ci dessus e DOLBY PLII GAME Voir ci dessus e DOLBY PLIIZ HEIGHT Sons jusqu 7 1 canaux e NEO 6 CINEMA Voir ci dessus e NEO 6 MUSIC Voir ci dessus e DOLBY PRO LOGIC Voir ci dessus 1 Les formats st r o surround matrix sont alors d cod s au moyen de NEO 6 CINEMA ou de DOLBY PLIIx MOVIE pour plus d informations sur ces formats de
19. 23 Raccordement d un t l viseur et de p riph riques de lectUte amp sux wa den wee ae 24 Connexion au moyen de l interface HOME Se dede ere 24 Raccordement d un lecteur DVD sans sortie HDMI MP 25 Raccordement d un t l viseur sans entr e Fo Wats ara A se 26 Raccordement d un r cepteur satellite ou d un boitier d codeur num rique 27 Raccordement d un enregistreur HDD DVD magn toscope et autres sources vid o 27 Utilisation des prises femelles vid o en COITIDOSOPID S eu a dca aye cadi m do OR QURE onus 28 Raccordement d autres appareils audio 28 Raccordement des antennes us saca Roa es 29 Utilisation des antennes externes 29 Raccordement la borne vid o du panneau FONAN saci aera eek one deg Gin te ae cle ac ace 30 Branchement QU Te cepIBUT aves aac nade eave 30 04 Configuration de base Configuration automatique du son surround e Oe ee ne ee ee 31 Autres problemes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique 33 05 Les modes d coute de votre syst me octu der DAS bane eat aod radins 34 Lecture er mode JULIO uui ncc nc at 35 Les modes d coute de votre syst me 35 Utilisation des effets surround avanc s 36 PCOUTS ep odes Def DO s uaa caos da wane ad 37 Utilisation de la fonction Front Stage outrfotrnid AGVENCE sens sans dada 37 Utilisation des modes Stream Direct 38 Utilisation de la fonction Sound Retriever 38 Un meilleu
20. 5 Indicateur d enceinte Indique la connexion d enceintes A et ou B vers laquelle le signal de sortie audio est envoy page 20 6 Voyant du minuteur de veille o allume lorsque le r cepteur est en mode minuterie de veille page 13 7 Voyants de pr r glage du syntoniseur SIRIUS PRESET Indique si une station radio pr r gl e est enregistr e ou appel e MEM Clignote lorsqu une station radio est enregistr e 8 Voyant des informations pr r gl es ou du signal d entr e Indique le nombre de canaux pr r gl du syntoniseur ou le type de signal d entr e etc 9 Afficheur alphanum rique Affiche diverses informations sur le syst me EE Ei Lb ST TUNE DIR ES 96 24 NEO 6 00 HD D Ex DOPLIx ADVS DIGITAL HDMI 13 11 10 11 5 6 7 8 SP gt AB PRESET MEM on On nona 0000 0000 a000 oo Q n 9000 Oooo n Qo B 12 14 13 15 Voyants DTS DTS o allume lorsqu une source comportant des signaux audio DIS encod s est d tect e HD o allume lorsqu une source comportant des signaux audio DIS EXPRESS ou DIS HD encod s est d tect e ES S allume pour indiquer que le d codage DTS ES est activ 96 24 o allume lorsqu une source comportant des signaux audio DIS 96 24 encod s est d tect e NEO 6 Lorsque l un des modes NEO 6 du r cepteur est s lectionn ce voyant s allume pour indiquer qu un traitement NEO 6 est en cours page 35 Voyants
21. 6097 6098 ADB 6035 6001 Akai 6102 Alba 6005 6011 6013 Allsat 6102 Alltech 6011 Amstrad 6033 6030 6044 Anttron 6013 Asat 6102 Austar 6000 6045 Bell ExpressVu 6002 6003 British Sky Broadcasting 6030 Canal 6105 D codeur cable Fabricant Code Pioneer 6029 6028 6095 6099 0297 ABC 6122 Accuphase 612 Amino 6077 6078 Auna 6082 BCC 6072 Bell amp Howell 6122 Bright House 6074 6029 Cable One 6074 6029 Cablevision 6074 6029 Charter 6074 6029 6058 Cisco 6029 6028 6083 Comcast 6074 6029 1982 Cox 6074 6029 Digeo 6029 6058 Director 6073 Emerson 6122 Fosgate 60 2 General Instrument 6073 6072 6122 Homecast 6024 i3 Micro 6077 Insight 6074 6073 6029 Jebsee 6122 Jerrold 6073 6072 6122 Knology 6029 Macab 6040 Mediacom 6074 6029 Memorex 6112 Motorola 6074 6073 6072 6029 6122 6094 MTS 6094 Myrio 6077 6078 Noos 6040 Pace 6074 6029 6028 6106 6083 Panasonic 6112 6083 Paragon 6112 Penney 6112 Philips 6012 Pulsar 6112 Quasar 6112 Regal 6072 Rogers 6029 Runco 6112 Samsung 6095 Scientific Atlanta 6029 6028 6027 6112 Sejin 6077 Shaw 6074 Starcom 6122 Stargate 612 Suddenlink 6074 6029 Supercable 6072 Time Warner 6074 6029 6058 Tivo 6076 Toshiba 6112 United Cable 6072 6122 US Electronics 6072 Videoway 6112 Zenith 6112 D codeur cable Combin Cable PVR Fabricant Code Pioneer 6029 Amino 6078
22. A attention Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites ou explosions Veuillez observer les recommandations suivantes e N utilisez jamais des piles neuves et usag es dans le m me appareil e ns rez les piles en respectant les indications de polarit situ es l int rieur du bo tier Des piles de m me forme peuvent avoir des voltages diff rents N utilisez jamais des piles de voltage diff rent dans le m me appareil e Au moment d liminer les piles usag es veuillez respecter les r glementations gouvernementales ou les recommandations publiques relatives la protection de l environnement en vigueur dans votre pays ou r gion N utilisez ni ne conservez les piles sous la lumi re directe du soleil ou dans un endroit excessivement chaud comme une voiture ou proximit d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de fuir de surchauffer d exploser ou de s enflammer Ceci pourrait aussi r duire la dur e de vie et les performances des piles Exemples de marquage pour les batteries Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l Union Europ enne K058c A1 Fr Installation du r cepteur Lors de l installation de l appareil assurez vous que ce dernier est pos sur une surface plane et stable N installez pas l appareil dans les endroits suivants sur un t l viseur couleur les images l cran pourraient tre d form es
23. Bluetooth est d tect par le p riph rique sans fil Bluetooth Lorsque le p riph rique Bluetooth est raccord Les noms des quipements et p riph riques sans fil Bluetooth s affichent sur l cran de l appareil Si le p riph rique sans fil Bluetooth n est pas connect L indication NODEVICE s affiche sur l cran de l appareil Dans ce cas effectuez la proc dure de connexion depuis le p riph rique sans fil bluetooth 6 Dans la liste des p riph riques sans fil Bluetooth s lectionnez l ADAPTATEUR Bluetooth et entrez le code PIN choisi l tape 4 1 Si l ADAPTATEUR Bluetooth n est pas branch sur la borne ADAPTER PORT l indication NO ADAPTER s affiche lorsque le mode d entr e ADAPTER est s lectionn 2 l appairage est requis la premi re fois que vous utilisez le p riph rique sans fil Bluetooth et l ADAPTATEUR Bluetooth Pour permettre la communication Bluetooth l appairage doit tre effectu avec votre syst me ainsi qu avec le p riph rique sans fil Bluetooth 3 Le syst me peut afficher uniquement des caract res alphanum riques Il se peut que les autres caract res ne s affichent pas correctement 4 Dans certains cas le code PIN est appel PASSKEY Fr coute de musique avec votre syst me partir d un quipement sans fil Bluetooth 1 Appuyez sur la touche ADAPTER de la t l commande pour s lectionner le mode d entr e ADAPTER sur l appareil 2 Effectu
24. Composants HOME MENU Utilisez cette touche comme la touche GUIDE pour la T l viseur c bl T l viseur navigation Satellite T l viseur T l vision num rique RETURN Permet de s lectionner le sous titrage cod avec la T l vision num rique t l vision num rique Touches o utilisent pour s lectionner un cha ne t l vision T l viseur c bl T l viseur num riques sp cifique Satellite T l viseur T l vision num rique ENTER Utilisez cette touche pour saisir une cha ne T l viseur c bl T l viseur Satellite T l viseur T l vision num rique MENU Appuyez pour afficher le menu de la t l vision T l vision num rique num rique Permet de s lectionner l cran menu T l viseur c bl T l viseur Satellite T l viseur ont Appuyez sur cette touche pour s lectionner ou ajuster T l viseur c bl T l viseur ENTER et naviguer parmi les l ments de l cran de menu Satellite T l viseur T l vision num rique CH S lectionne les cha nes T l viseur c bl T l viseur satellite T l viseur T l vision num rique Fr Commandes pour autres composants Cette t l commande peut commander d autres composants BD DVD CD DVR BDR VCR CD R apr s avoir entr les codes corrects ou effectu l apprentissage des commandes au niveau dur cepteur voir Commander le reste de votre syst me la page 55 pour en s
25. Dolby Digital DOD o allume lorsqu un signal Dolby Digital encod est d tect DOD o allume lorsqu une source comportant des signaux audio Dolby Digital Plus encod s est d tect e DOHD o allume lorsqu une source comportant des signaux audio Dolby TrueHD encod s est d tect e EX o allume pour indiquer que le d codage Dolby Digital EX est activ DOPLII x o allume pour indiquer que le d codage OO Pro Logic Il D0 Pro Logic IIx est activ Le voyant s teint lorsque le d codage OO Pro Logic lz est utilis Pour plus d informations ce sujet voir la section Les modes d coute de votre syst me la page 35 12 ADV S 5 allume lorsque l un des modes Advanced ourround a t s lectionn Pour plus d informations voir la section voir la section Utilisation des effets surround avanc s la page 36 13 Voyants SIGNAL SELECT DIGITAL o allume lorsqu un signal audio num rique est s lectionn Clignote lorsqu un signal audio num rique est s lectionn et que l entr e audio s lectionn e n existe pas HDMI 5 allume lorsqu un signal HDMI est s lectionn Clignote lorsqu un signal HDMI est s lectionn et que l entr e HDMI s lectionn e n existe pas 14 Voyant Up Mix DIMMER o allume lorsque la fonction Up Mix est activ e ON voir la page 39 S allume galement lorsque DIMMER est d s lectionn 15 DIR 5 allume lorsque le mode DIRECT ou PURE DIRECT est s le
26. Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 204 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 B1 En Imprim au Canada lt VSX 920 Fr B gt
27. be reached during business hours On all complaints and concerns in the U S A call Customer Support at 1 800 421 1404 or in Canada call Customer Satisfaction at 1 877 283 5901 IN THEU S A J INCANADA For hook up and operation of your unit or to locate an For additional information on this warranty Authorized Service Company please call or write please call or write CUSTOMER SATISFACTION GROUP PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC PIONEERELECTRONICS OF CANADA INC P O BOX 1760 300 ALLSTATE PARKWAY LONG BEACH CALIFORNIA 90801 MARKHAM ON L3R 0P2 1 800 421 1404 905 479 4411 1 877 283 5901 http www pioneerelectronics com http www pioneerelectronics ca DISPUTE RESOLUTION IN THE U S A Following our response to any initial request to Customer Support should a dispute arise between you and Pioneer Pioneer makes available its Complaint Resolution Program to resolve the dispute The Complaint Resolution Program is available to you without charge You are required to use the Complaint Resolution Program before you exercise any rights under or seek any remedies created by Title of the Magnuson Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Act 15 U S C 2301 et seq To use the Complaint Resolution Program call 1 800 421 1404 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing steps you have taken to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributo
28. ce cas d finissez le r glage sur OFF UP MIX OFF UP MIX ON FEES m mna m v g v y E M ET EJ E EB 1 Mettez le r cepteur en mode de veille Remarque 2 Tout en maintenant enfonc PRESET gt sur le panneau avant maintenez STANDBY ON enfonc pendant environ deux secondes UP MIX OFF appara t et la fonction Up Mix est d sactiv e Pour activer cette fonction effectuez nouveau les tapes 1 et 2 Lorsque la fonction est activ e ON le voyant ma Up Mix du panneau avant s allume R glage des options audio De nombreux r glages audio suppl mentaires peuvent tre effectu s l aide du menu AUDIO PARAMETER 5i elles ne sont pas express ment marqu es comme telles les options par d faut sont pr sent es en gras Q Important e Notez que si un r glage n appara t pas dans le menu AUDIO PARAMETER c est qu il n est pas disponible du fait de la source des param tres et de l tat actuels du r cepteur AUDIO PARAMETER RETURN RECEIVER 1 Appuyez sur la touche RECEIVER de la t l commande puis sur la touche AUDIO PARAMETER 2 Utilisez les touches f 4 pour s lectionner le param tre que vous souhaitez ajuster Selon l tat ou le mode du r cepteur certaines options peuvent ne pas tre disponibles Consultez le tableau ci dessous pour en savoir plus ce sujet 3 Utilisez les touches pour configurer le param tre s lectionn Consultez le t
29. cet appareil ou de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit iPod est une marque commerciale d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays iPhone est une marque commerciale d Apple Inc 1 Vous ne pouvez regarder les photos iPods et le contenu vid o que lorsque l iPod est raccord l entr e iPod VIDEO sur le panneau avant Cette fonction est disponible uniquement si votre iPod poss de une sortie vid o Raccordement d un appareil USB Il est possible d obtenir un son deux canaux en utilisant l interface USB situ e l avant de ce r cepteur Raccordez un p riph rique de stockage de masse USB en proc dant comme indiqu ci dessous Appuyez sur la languette PUSH OPEN pour acc der la borne USB P riph rique de stockage de masse USB Ce r cepteur Raccordement de votre p riph rique USB au r cepteur 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur 2 Appuyez sur iPod USB de la t l commande pour basculer le r cepteur sur l entr e iPod USB NO DEVICE apparait dans l affichage l cran 3 Raccordez votre p riph rique USB La borne USB est situ e sur le panneau avant Loading appara t dans l affichage l cran lorsque ce r cepteur lance la reconnaissance du p riph rique USB raccord Lorsque la reconnaissance est termin e un cran de lecture apparait dans l affichage l cran et la lecture d marr
30. court circuit r seau A A ME 98 dB Rapport signal bruit EIA 1 W 1 kHz IS ER 19 dB 200 mV 2 2 KQ Section syntoniseur Gamme de fr quence FM T 87 5 MHz 108 MHz Entr e antenne FM 15 Q asym trique Gamme de fr quence AM TT 530 kHz 1700 kHz Antenne AM Antenne cadre Section vid o Niveau de signal COMPOS evi bode geek breed ods 1 Vp p 75 Q Vid o en composantes Y 1 0 Vp p 75 2 PB PR 0 7 Vp p 75 Q R solution maximum correspondante Vid o en composantes Tr TT 10801 11251 720p 750p Section Entr e Sortie num riques Borne HDMI 0 Type A 19 broches Type de sortie HDMI 5 V 100 mA Borne USB audes Ultrarapide USB2 0 Type A Prise pour iPod USB et Vid o Composite C ble d antenne SIRIUS MT C ble minifiche DIN 8 broches Divers Alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation lectrique 210 W En mode de veille 0 4 W Dimensions PPM 420 mm L x 158 mm H x 347 7 mm P Poids sans emballage 9 7 kg Pi ces fournies Microphone pour la configuration Auto MCACC 1 T l commande 2 1 Piles anode s che AAA IEC R03 2 Antenne cadre AM 1 Antenne filaire FM oo ccc aa 1 Efe P NA M ds ur cd 1 Ce mode d emploi Remarque Les caract ristiques et la conception son
31. de format FAT16 32 Il n est pas possible de raccorder ce r cepteur un ordinateur personnel pour lancer une lecture USB Pioneer n est pas en mesure de garantir la compatibilit fonctionnement et ou alimentation du bus avec tous les p riph riques de stockage de masse USB existants et n endosse aucune responsabilit quant la perte ventuelle de donn es susceptible de se produire en cas de raccordement de ces p riph riques ce r cepteur Le r cepteur a besoin de davantage de temps pour lire le contenu d un p riph rique USB lorsque celui ci comporte un grand nombre de donn es 3 Assurez vous que le r cepteur en mode veille lorsque vous d connectez le p riph rique USB 4 S il s av re impossible de lire le fichier s lectionn ce r cepteur passe automatiquement au fichier lisible suivant e Lorsque le fichier en cours de lecture ne comporte pas de titre le nom du fichier appara t dans l affichage l cran lorsque le nom de l album et le nom de l artiste ne sont pas mentionn s la rang e reste vide Notez que les caract res non romains des listes d coute sont remplac s par Touche Fonction m m Pendant la lecture appuyez sur ces t t touches pour passer a la piste pr c dente suivante TOP Appuyez sur cette touche pour MENU revenir l cran des menus RETURN Permet de revenir au niveau pr c dent Important Si un message USB E
32. dent Visualisation de photos et de contenu vid o Pour visualiser des photos ou une vid o sur votre iPod comme ce r cepteur ne permet pas la commande vid o vous devez utiliser les commandes principales de votre iPod Q Important e Pour lire des photos ou une vid o sur votre iPod vous devez raccorder la prise MONITOR OUT composite et le t l viseur 1 Appuyez sur iPod CTRL pour s lectionner les commandes iPod permettant la lecture de photos et de vid o Les commandes du r cepteur sont indisponibles pendant que vous regardez des vid os sur votre iPod ou que vous parcourez une liste de photos Remarque 2 Appuyez nouveau sur iPod CTRL pour r activer les commandes du r cepteur lorsque vous avez termin i Astuce e est possible de s lectionner d un seul geste l entr e iPod sur l appareil en appuyant sur la touche iPod iPhone DIRECT CONTROL sur le panneau avant pour d activer le contr le des op rations partir de l iPod propos d iPod iPod RIRE Les accessoires lectroniques portant la mention Made for iPod ont t concus pour fonctionner avec un iPod et sont certifi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Les accessoires lectroniques portant la mention Works with iPhone ont t concus pour fonctionner avec un iPhone et sont certifi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonctionnement de
33. des enceintes que vous pr voyez de utilisez des enceintes prot g es contre les connecter interf rences lectromagn tiques ou e Placez les enceintes surround 120 de part et d autre de l axe central du syst me Si vous 1 utilisez les enceintes surround arri re et 2 n utilisez pas les enceintes avant haut nous vous recommandons de placer les enceintes surround imm diatement gauche et droite de la position d coute Si vous pr voyez de n utiliser qu une seule enceinte surround arri re placez la dans l axe central directement derri re la position d coute Placez les enceintes avant haut gauche et droite au moins un m tre la verticale au dessus des enceintes avant gauche et droite placez les enceintes une distance suffisante de l cran e Si vous utilisez une enceinte centrale placez les enceintes avant un angle plus grand Sinon placez les un angle plus troit e Placez l enceinte centrale au dessus ou en dessous du t l viseur de sorte que le son du canal central semble provenir de l cran du t l viseur Assurez vous galement que l enceinte centrale ne traverse pas la ligne form e par le bord d attaque des enceintes avant gauche et droite e vaut mieux placer les enceintes de mani re r aliser un angle ouvert vers la position d coute L angle d pend de la taille de la pi ce Utilisez un angle inf rieur pour les pi ces plus grandes e Les enceintes su
34. enregistrement 5 Lancez l enregistrement puis la lecture de l appareil source 1 Le volume la balance la tonalit graves aigus contour du r cepteur et les effets surround n ont aucune influence sur le signal d enregistrement Certaines sources num riques sont prot g es contre la copie et ne peuvent tre enregistr es qu en analogique Certaines sources vid o sont prot g es contre la copie Elles ne peuvent pas tre enregistr es Fr Chapitre 9 Commander le reste de votre syst me Configurer la t l commande pour commander d autres composants La plupart des composants peuvent tre affect s l une des touches MULTI CONTROL en utilisant le code de pr r glage du fabricant du composant stock dans la t l commande Cependant veuillez remarquer qu il ya des cas o seulement certaines fonctions peuvent tre contr l es apr s affectation du code de pr r glage ad quat ou bien les codes pour fabricant se trouvant dans la t l commande ne fonctionneront pas pour le mod le que vous utilisez Remarque e Pour annuler ou abandonner la configuration maintenez la touche RECEIVER Au bout d une minute d inactivit la t l commande quitte automatiquement l op ration Remarque S lectionner directement des codes de pr r glage e EB EB EB EB ED VIDEO Cu 1 Touten appuyant sur la touche RECEIVER maintenez la touche 1 enfonc e pendant
35. la page 45 e r glage de la distance du subwoofer peut tre sup rieur la distance r elle de la position d coute Ce r glage doit tre pr cis en tenant compte des caract ristiques de retard et de la pi ce et il n a g n ralement pas besoin d tre chang FF Chapitre 5 Les modes d coute de votre syst me Q Important e Les modes d coute et de nombreuses fonctions d crites dans la pr sente section peuvent ne pas tre disponibles en fonction de la source des param tres et de l tat actuels du r cepteur Lecture de base Voici les instructions de base pour lire une source telle qu un DVD avec votre syst me home cin ma 1 Allumez les composants de votre syst me et votre r cepteur Allumez en premier lieu l quipement de lecture par exemple un lecteur DVD votre t l viseur et le caisson de graves si vous en avez un puis le r cepteur appuyez sur RECEIVER e Assurez vous de d brancher le microphone de configuration 2 S lectionnez la fonction d entr e que vous souhaitez lire Vous pouvez utiliser les touches de fonction d entr e la touche INPUT SELECT de la t l commande ou encore la molette INPUT SELECTOR du panneau avant Remarque 3 Appuyez sur AUTO DIRECT pour s lectionner AUTO SURROUND puis lancez la lecture de la source Si vous lisez un DVD Dolby Digital ou DTS en son surround vous devez entendre un son surround Si vous lisez une so
36. lecture d une platine bruit cassettes Production de bruit en e R glez SIGNAL SEL sur HDMI C1 01 02 DIGITAL ou A analogique provenance des autres selon le type de raccordement effectu voir la page 43 appareils sauf lecteurs de Effectuez les r glages d entr e num rique correctement voir page 48 LD ou de DVD e Effectuez les connexions num riques voir page 24 et r glez l option SIGNAL SEL sur C1 01 02 DIGITAL voir page 43 Consultez le mode d emploi fourni avec votre lecteur de DVD Lors de la lecture d un R glez le niveau du volume num rique du lecteur fond ou en position logiciel avec le syst me neutre DIS aucun son n est mis Assurez vous que les r glages du lecteur sont corrects et ou que la sortie ou seul du bruit est mis du signal DTS est activ e Consultez le mode d emploi fourni avec votre lecteur de DVD e R glez le type de signal d entr e sur C1 01 02 DIGITAL voir la section Choix du signal d entr e la page 43 Fi Fr Probl me ventuel Lors d une recherche pendant la lecture du bruit est mis par un lecteur de CD compatible avec le syst me DIS Tout semble tre configur correctement mais le son de lecture est trange Il semble qu il y ait un retard entre les enceintes et la sortie du subwoofer Apr s l utilisation de la configuration MCACC automatique la taille d enceinte LARGE ou SMALL est incorrecte Impossible de faire fonct
37. pour revenir l cran de r ception e Astuce Vous pouvez r initialiser les pr r glages de canal le verrouillage parental et le mot de passe param tr la section Reinitialisation de l unit principale la page T Er Chapitre 11 Informations compl mentaires Guide de d pannage Une utilisation incorrecte de l appareil est souvent interpr t e comme un probl me ou un dysfonctionnement Si vous tes convaincu que cet appareil ne fonctionne pas correctement contr lez les points ci dessous Inspectez les autres appareils lectriques raccord s au r cepteur car quelquefois le probl me provient d un autre appareil Si le probl me ne peut pas tre r solu grace la liste de contr le ci dessous consultez le service apr s vente Pioneer ind pendant agr le plus proche pour effectuer la r paration e Si l unit ne fonctionne pas normalement en raison d un probl me externe aux appareils comme la pr sence d lectricit statique par ex d branchez la prise secteur puis rebranchez la imm diatement pour retourner des conditions de fonctionnement normales Probl me ventuel R paration possible Impossible de mettre D branchez la fiche d alimentation de la prise murale et rebranchez la l appareil sous tension Veillez ce qu aucun brin de fil d enceinte l che ne touche le panneau arri re Ceci pourrait provoquer la coupure automatique du r cepteur Le r cepteur s teint Ap
38. re D3 4 2 1 4 A1 Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a A1 Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 40 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 20 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b A1 Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure a 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c A1 Fr IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer POUR VITER TOUT RISQUE tr
39. ro pr r gl cesse de clignoter et le r cepteur m morise le canal SIRIUS coute des stations pr s lectionn es Vous devez m moriser des stations pr r gl es pour avoir acc s cette fonction e Appuyez sur pour s lectionner la pr s lection d sir e Vous pouvez galement utiliserles touches num rot es de la t l commande pour rappeler la pr s lection Utilisation du Menu SIRIUS Le menu SIRIUS offre des fonctions SIRIUS Radio suppl mentaires 1 Appuyez sur la touche TOP MENU 2 Utilisez les touches pour s lectionner une option de menu puis appuyez sur ENTER Choisissez parmi les options suivantes ALL CHANNEL SKIP CLEAR Permet d annuler la fonction Channel Skip r gl e par le syntoniseur SiriusConnect Si la fonction Channel Skip n est pas annul e ici tous les canaux ne sont pas affich s car ce r cepteur m morise les canaux r gl s pour tre ignor s dans le syntoniseur SiriusConnect PARENTAL LOCK Utilisez f et ENTER pour s lectionner les stations auxquelles vous voulez appliquer le verrouillage parental Les stations plac es sous verrouillage parental n apparaissent pas dans le guide des stations mais vous pouvez y acc der directement en tapant leur num ro de station et en entrant le mot de passe du verrouillage parental PASSWORD SET Permet d entrer le mot de passe de verrouillage parental 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche TOP MENU
40. section R g age des enceintes la page 45 Toutefois si SP gt B est s lectionn dans les r glages ci dessus le subwoofer n met aucun son le canal LFE n est pas remix Veillez raccorder la borne dans le sens qui Raccordements des cables convient Veillez ne pas plier les cables par dessus l appareil conform ment l illustration Dans propos de HDMI ce cas le champ magn tique produit par les La liaison HDMI transf re des signaux vid o transformateurs de l appareil pourrait num riques non compress s de m me que la provoquer le ronflement des enceintes plupart des signaux audio compatibles avec le composant raccord par exemple les signaux des DVD Vid o DVD Audio SACD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DIS HD Master Audio voir ci dessous pour les restrictions CD Vid o Super VCD et CD Ce r cepteur int gre une Interface Multim dia Haute D finition HDMI Il prend en charge les fonctions suivantes lorsque les liaisons HDMI sont utilis es Q Important e Avant un raccordement ou une modification de raccordement mettez l appareil hors tension et d branchez le e Transfert num rique de vid o non compress e contenu prot g parle HDCP 1080p 24 1080p 60 etc cordon d alimentation de la prise secteur e Transmission de signal 3D v A de d brancher cordon Transfert des signaux Deep Color d alimentation mettez l appareil en veille Transfert de signaux x v C
41. section permet d activer d sactiver la fonction de conversion du signal d entr e vid o pour chaque borne vid o composite ou en composantes Lorsque OFF est s lectionn les parametres de r solution et de format d image ne peuvent pas tre r gl s 1 S lectionnez Video Converter dans le menu Video Parameter 5a Video Converter AIT b Resolution OFF c Aspect OFF DVR VCR OFF 5 Video Parameter Return Return 2 S lectionnez la configuration souhait e pour chaque type d entr e vid o e ON Le signal de sortie est aussi envoy vers la prise HDMI OUT e OFF Le signal au niveau de la prise d entr e HDMI pour la fonction d entr e s lectionn e est envoy vers la prise de sortie HDMI OUT Le signal au niveau des bornes d entr e vid o analogiques composite et en composantes ne sera pas envoy vers la prise de sortie HDMI OUT 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez au menu Video Parameter R solution Cette section permet de sp cifier la r solution de sortie du signal vid o lorsque le signal d entr e vid o est envoy vers la prise HDMI OUT r glez cette option en fonction de la r solution de votre t l viseur et des images que vous souhaitez regarder 1 S lectionnez Resolution dans le menu Video Parameter 5 Video Parameter 5b Resolution a Video Converter Resolution AI AUTO b Resolution c Aspect Return Return 2 S le
42. sons jusqu 1 1 canaux sont particuli rement adapt s aux sources cin matographiques e DOLBY PLIIx MUSIC Les sons jusqu 1 1 canaux sont particuli rement adapt s aux sources musicales e DOLBY PLIIx GAME Les sons jusqu 1 1 canaux sont particuli rement adapt s aux jeux vid o NEO 6 CINEMA Les sons jusqu 6 1 canaux sont particuli rement adapt s aux sources cin matographiques e NEO 6 MUSIC Offre un son 6 1 canaux et convient particuli rement la musique e DOLBY PRO LOGIC Offre un son surround 4 1 canaux le son des enceintes surround est mono Avec des sources multicanaux Si vous avez raccord une ou plusieurs enceintes surround arri re et que vous avez s lectionn SB ON vous pouvez choisir selon le format Remarque e DOLBY PLIIx MOVIE Voir ci dessus disponible uniquement lorsque vous utilisez deux enceintes surround arri re e DOLBY PLIIx MUSIC Voir ci dessus DOLBY DIGITAL EX Offre un son de canal surround arri re pour les sources 5 1 canaux et un d codage pur pour les sources 6 1 canaux par exemple Dolby Digital Surround EX DTS ES Permet la lecture 6 1 canaux des sources DIS ES encod es DTS NEO 6 Permet la lecture 6 1 canaux des sources DIS encod es Utilisation des effets surround avanc s La fonction surround avanc permet de cr er diff rents effets surround Essayez diff rents modes sur diff rentes bandes sonor
43. stations pr r gl es au dessus pour le d tail ce sujet 2 Appuyez deux fois sur TUNER EDIT Le curseur se trouvant au premier caract re clignote sur l cran 3 Saisissez le nom que vous d sirez donner la station Le nom peut comporter jusqu huit caract res e Utilisez les touches PRESET pour s lectionner la position des caracteres e Utilisez les touches TUNE 4 pour s lectionner les caract res Le nom est m moris lorsque vous appuyez sur ENTER 4 Astuce e Pour effacer le nom d une station suivez les tapes 1 et 2 puis appuyez sur ENTER lorsque l cran est vide Appuyez sur TUNER EDIT lorsque l cran est vide afin de conserver l ancien nom Une fois que vous avez attribu un nom une station pr r gl e appuyez sur DISP pour afficher le nom Si vous voulez afficher de nouveau la fr quence appuyez a plusieurs reprises sur DISP Chapitre 8 Enregistrement Enregistrer un contenu audio ou vid o Vous pouvez faire un enregistrement audio ou vid o partir du syntoniseur int gr ou d une source audio ou vid o raccord e au r cepteur un lecteur de CD ou un t l viseur par ex Gardez l esprit qu il n est pas possible d effectuer un enregistrement num rique partir d une source analogique et vice versa veillez donc ce que les appareils partir desquels vers lesquels vous enregistrez soient raccord s de la m me facon Pour plus d informations su
44. trois secondes 2 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL pour s lectionner le composant commander Le composant peut tre affect la touche BD DVD TV DVR CD CD R ou VIDEO Pour affecter des codes pr r gl s TV CONTROL appuyez ici sur INPUT 3 Utilisez les touches num riques pour entrer le code de pr r glage Les codes de pr r glage sont indiqu s en page 59 Si vous avez entr le bon code le composant raccord se met sous ou hors tension La mise sous ou hors tension n a lieu que si le composant peut tre directement allum par la t l commande 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour essayer un autre code ou entrer un code pour un autre composant commander 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RECEIVER 1 Les touches TV CONTROL servent uniquement commander un t l viseur par exemple codes pour t l vision t l vision par cable t l vision par satellite ou t l vision num rique Ff Fr e Tout en appuyant sur la touche Suppression de tous les r glages RECEIVER y maintenez la touche 0 enfonc e pendant trois secondes de la t l commande Vous pouvez effacer tous les pr r glages et Codes de pr r glages par d faut r tablir les r glages d usine Touche MULTI Code de CONTROL pr r glage BD 2555 DVD 22060 T l viseur 0291 Magn toscope 2204 VIDEO 10539 CD SO CD R 2001 TV CONTROL 029 Commandes pour les t l viseurs
45. 13 0024 0035 Realistic 0100 0104 Runco 0011 0099 0100 Sampo 0004 0006 0100 0107 Samsung 0004 0005 0006 0007 0022 0032 0076 0077 0083 0100 0110 Sansui 0025 Sanyo 0004 0050 Sceptre 0072 Scotch 0006 Scott 0004 0006 0007 0008 0009 0090 0104 Sears 0000 0004 0006 0009 0101 0102 0103 Sharp 0004 0006 0007 0014 0033 Sheng Chia 0014 Shogun 0004 Signature 0001 Sony 0002 0018 0029 0030 0031 0034 Soundesign 0004 0006 0008 0009 0104 Squareview 0103 SSS 0004 0008 0104 Starlite 0008 0104 Superscan 0014 Supre Macy 0012 Supreme 0002 SVA 0088 Sylvania 0004 0006 0049 0079 0080 0100 0101 0103 Symphonic 0008 0041 0103 0104 Syntax 0054 Syntax Brillian 0054 Tandy 0014 Tatung 0003 0108 Technics 0010 0105 Techwood 0004 0006 0010 Teknika 0001 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0101 0104 TMK 0004 0006 TNCi 0099 Toshiba 0026 0028 0036 0038 0040 0043 0102 Vector Research 0100 Vidikron 0101 Vidtech 0004 0005 0006 Viewsonic 0058 0107 Viking 0012 Viore 0089 Vizio 0004 0070 0071 0108 Wards 0000 0001 0004 0005 0006 0009 0100 0101 Waycon 0102 Westinghouse 0047 0051 White Westinghouse 0023 Yamaha 0004 0005 0006 0100 Zenith 0001 0004 0011 0015 0099 DVD Si les commandes ne fonctionnent pas avec les codes de pr r glage ci dessous essayez d utiliser les codes de pr r glages indiqu s pour les pro
46. 20 kbps 128 kbps minimum recommand s Extension de fichier m4a Encodage sans perte Apple Non Autres informations sur la compatibilit e Lecture de fichiers MP3 WMA MPEG 4 AAC VBR Variable Bit Rate Oui Compatibilit avec la protection DRM Digital Rights Management Oui les fichiers audio b n ficiant de la protection DRM ne pourront pas tre lus par ce r cepteur propos de la norme MPEG 4 AAC Advanced Audio Coding AAC est au coeur de la norme MPEG 4 AAC qui int gre MPEG 2 AAC formant ainsi la base de la technologie de compression audio MPEG Le format et l extension de fichier utilis s d pendent de l application employ e pour encoder le fichier AAC Ce r cepteur lit les fichiers AAC encod s par iTunes et portant l extension m4a Les fichiers b n ficiant de la protection DRM ne sont pas lus par cet appareil et il est possible que les fichiers encod s avec certaines versions de iTunes ne puissent pas tre lus Apple et iTunes sont des marques commerciales d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays propos de WMA My Pj AE ic Le logo Windows Media imprim sur le coffret indique que ce r cepteur peut lire le contenu Windows Media Audio WMA est le sigle de Windows Media Audio une technique de compression audio mise au point par Microsoft Corporation Ce r cepteur lit les fichiers WMA encod s par Windows Media Player et portant l extension wma No
47. 4 1005 1018 1019 MGN Technology 1002 Microsoft 1017 Mind 1017 Mitsubishi 1010 Motorola 1004 MTC 1002 Multitech 1002 1005 NEC 1000 1001 Nikko 1003 Niveus Media 1017 Noblex 1002 Northgate 1017 Olympus 1004 Optimus 1003 Orion 1014 1019 Panasonic 1004 1008 Philco 1004 Philips 1004 1011 1016 1020 1022 1023 1024 1025 Philips Magnavox 1011 Pilot 1003 Proscan 1030 Pulsar 1018 Quarter 1001 Quartz 1001 Quasar 1004 Radio Shack 1003 Radio Shack Realistic 1001 1002 10083 1004 1005 Radix 1003 Randex 1003 RCA 1002 1004 1007 1016 1020 1022 1030 1031 Realistic 1001 1002 1003 1004 1005 ReplayTV 1026 Ricavision 1017 Runco 1018 Samsung 1002 1016 1022 1024 Sanky 1018 Sansui 1014 1019 Sanyo 1001 1002 Sears 1001 1003 1004 Sharp 1012 Shogun 1002 Singer 1004 Sonic Blue 1026 Sony 1006 1009 1017 1021 Stack 1017 STS 1004 Sylvania 1004 1005 Symphonic 1005 Systemax 1017 Tagar Systems 1017 Tandy 1001 Tashiko 1003 Teac 1005 Technics 1004 Teknika 1003 1004 1005 Tivo 1016 1020 1021 1022 1025 TMK 1002 Toshiba 1015 1017 1028 Totevision 1002 1003 Touch 1017 UltimateTV 1031 Unitech 1002 Vector Research 1000 Video Concepts 1000 Videosonic 1002 Viewsonic 1017 Voodoo 1017 Wards 1002 1003 1004 1005 XR 1000 1004 1005 Yamaha 1000 1001 Zenith 1013 1018 ZT Group 1017 D codeur satellite Fabricant Code Pioneer
48. 55 S lectionner directement des codes de elec sere sa pde Ud ee ate p d 55 ouppression de tous les r glages de la t l commande acecdcucs ied ced parece fca Ren Rn 56 Commandes pour les t l viseurs 56 Commandes pour autres composants 58 Liste des codes de pr r glage 59 10 Autres raccordements Oe One tb UE DO aac ace cat eei ice ate 62 Raccordement de votre iPod au su el n EAEE EE TEE EEA E EE 62 Lecture de PIPOd a EELETITTLIOTULO CI 63 Visualisation de photos et de contenu T E EAE TET 64 PIOS DE OG ma saei ob sn as 64 Raccordement d un appareil USB 65 Raccordement de votre p riph rique USB SI TOOLS ac nant tees ca ace dire 65 Commandes de lecture de base 65 Compatibilit des fichiers audio COMPTES aodio m md ERR RO ICA aceon 66 ADAPTATEUR Bluetooth pour profiter de la Maille else SIR SA MERE TOT TOTO DO 67 Lecture de musique sans fil 67 Raccordement de l ADAPTATEUR Bluetooth optlonnel sane ace mum ais ee we 67 Appairage de l ADAPTATEUR B uetooth et d un p riph rique sans fil Bluetooth 68 Ecoute de musique avec votre syst me partir d un quipement sans fil Erg t rm 69 Ecoute de la radio setellite 69 Raccordement de votre syntoniseur SiriusConnect M O 70 Ecoute d SIRIUS Radio 241 ken ns 70 M morisation des stations preselecrlofilieBS ea s duce eu acr qc Ree dor xc 71 Utilisation du Menu SIRIUS
49. Bright House 6074 6029 Cable One 6074 6029 Cablevision 6074 6029 Charter 6074 6029 6058 Cisco 6029 6083 Comcast 6074 6029 6083 6076 Cox 6074 6029 Digeo 6081 6058 Homecast 6024 Insight 6074 6029 Knology 6029 Mediacom 6074 6029 Motorola 6074 6081 Myrio 6078 Pace 6029 Panasonic 6083 Rogers 6029 Scientific Atlanta 6029 Shaw 6074 Suddenlink 6074 6029 Supercable 6072 Time Warner 6074 6029 6058 Tivo 6076 CD Fabricant Code Pioneer 5000 5011 AKAI 5043 Asuka 5045 Denon 5019 Fisher 5048 Goldstar 5040 Hitachi 5042 Kenwood 5020 5021 5031 Luxman 5049 Marantz 5033 Onkyo 5017 5018 5030 5050 Panasonic 5036 Philips 5022 5032 5044 RCA 5013 5029 Roadstar 5052 Sharp 5051 Sony 5012 5023 5026 5027 5028 5039 TEAC 5015 5016 5034 5035 5037 Technics 5041 Victor 5014 Yamaha 5024 5025 5038 5046 5047 CD R Fabricant Code Pioneer 5001 5053 Philips 5054 Yamaha 5055 Syntoniseur Fabricant Code Pioneer 5060 Lecteur de disque laser Fabricant Code Pioneer 5002 5003 Platine cassette Fabricant Code Pioneer 5058 5059 Platine cassette num rique Fabricant Code Pioneer 5057 MD Fabricant Code Pioneer 5056 Fr Chapitre 10 Autres raccordements attention e Avant un raccordement ou une modification de raccordement mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise d
50. CHECK SIRIUS TUNER v rifiez le raccordement de l adaptateur CA et de ce r cepteur au syntoniseur SiriusConnect coute de SIRIUS Radio Apr s avoir effectu le raccordement vous pourrez utiliser ce r cepteur pour s lectionner des canaux l aide de l affichage du panneau avant S lection des stations et navigation par genre Utilisez l affichage du panneau avant pour s lectionner des canaux Vous pouvez s lectionner les canaux correspondant votre genre favori e Appuyez sur f 4 pour s lectionner le canal Vous tes automatiquement l coute de l mission de radio dans les 2 secondes qui suivent Pour s lectionner un canal correspondant votre genre favori appuyez sur CATEGORY et utilisez pour s lectionner un genre puis utilisez 4 et ENTER pour s lectionner un canal du genre s lectionn 4 Pour annuler et quitter tout moment pressez la touche RETURN Pour pouvoir activer votre abonnement radio vous aurez besoin de l identificateur SIRIUS ID SID qui identifie votre tuner de mani re unique Vous trouverez le SID sur un autocollant appliqu sur l emballage ou sur le fond du tuner lui m me L tiquette porte un num ro SID 12 chiffres Apr s avoir identifi votre SID inscrivez le dans l emplacement pr vu cet effet la fin de ce manuel Connectez SIRIUS sur Internet l adresse https activate siriusradio com Suivez les indications pour activer votre abonnemen
51. D WARRANTY APPLIES TO THE ORIGINAL OR ANY SUBSEQUENT OWNER OF THIS PIONEER PRODUCT DURING THE WARRANTY PERIOD PROVIDED THE PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTOR DEALER IN THE U S A OR CANADA YOU WILL BE REQUIRED TO PROVIDE A SALES RECEIPT OR OTHER VALID PROOF OF PURCHASE SHOWING THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR IF RENTED YOUR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACE AND DATE OF FIRST RENTAL IN THE EVENT SERVICE IS REQUIRED THE PRODUCT MUST BE DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD TRANSPORTATION PREPAID ONLY FROM WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF THE PRODUCT PUSA OR POC AS APPROPRIATE WILL PAY TO RETURN THE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCT TO YOU WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE PRODUCT WARRANTY PERIOD Parts Labor Home Audio and Video 1 Year 1 Year Microphones Headphones Phono Cartridges and Styluses 90 Days 90 Days Shorter limited warranty periods apply to some models Please refer to the limited warranty document enclosed with the product for a definitive statement of the warranty period The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use a during the rental period or b retail sale whichever occurs first WHAT IS NOT COVERED IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILI
52. KERSEI f c simus Ke e V9 I N Si vous utilisez une seule enceinte surround arriere raccordez la aux bornes SURROUND BACK L Single Surround arriere Surround arri re droite gauche Surround Surround droite gauche Assurez vous que tous les branchements ont t effectu s correctement avant de raccorder cet appareil au secteur Branchement des fils nus Bornes d enceintes A 1 Torsadez ensemble les brins de fil d nud s 2 Lib rez la borne de l enceinte et ins rez y le fil 3 Refermez la borne Bornes d enceintes B 1 Torsadez ensemble les brins de fil d nud s 2 Poussez sur les languettes pour les ouvrir et ins rez le fil d nud 3 Rel chez les languettes ce ZAR 1 2 2 c we 10 mm A ATTENTION Les bornes des haut parleurs sont sous une tension DANGEREUSE Pour viter tout risque de d charge lectrique lors du branchement et du d branchement des cables de haut parleur d branchez le cordon d alimentation avant de toucher des parties non isol es Assurez vous que tous les brins de fil d nud s du c ble d enceinte sont torsad s ensemble et ins r s compl tement dans la borne de l enceinte Si une partie du fil d enceinte expos entre en contact avec le panneau arri re l alimentation peut tre coup e par mesure de s curit Remarque
53. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT S lectionnez en une Remarque Raccordement d un enregistreur HDD DVD magnetoscope et autres sources vid o Ce r cepteur est muni d entr es et de sorties audio vid o adapt es au raccordement d enregistreurs analogiques ou num riques tels que des magn toscopes ou des enregistreurs HDD DVD e Seuls les signaux qui sont envoy s sur la borne VIDEO IN peuvent tre sortis au niveau de la borne VIDEO OUT es signaux qui sont envoy s sur la borne num rique ne peuvent pas tre sortis au niveau de la borne analogique E ADAPTER PORT OUTPUT 5 V 100 mA MAX DVRNCR OPTICAL INA A IND CD RTA Ej R L DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT S lectionnez en une DVR magn toscope lecteur LD etc 1 Si la connexion a t r alis e avec un cable optique vous devrez indiquer cet appareil l entr e num rique laquelle vous avez connect le boitier d codeur ou l quipement vid o voir la section Choix du signal d entr e la page 43 2 Si le bo tier d codeur ou l quipement vid o poss de aussi une sortie HDMI ou une sortie vid o en composantes vous pouvez galement la raccorder Pour plus d informations consultez les sections Connexion au moyen de l interface HDMI la page 24 et Utilisation des prises femelles vid o en composantes la page 28 F Utili
54. Pioneer RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI CANAUX VSX 920 Enregistrez votre produit sur le site Web http www pioneerelectronics com US http www pioneerelectronics ca Canada e Prot gez votre nouveau mat riel Les renseignements relatifs a votre mat riel seront conserv s pour r f rence en cas de sinistre tel que la perte ou le vol e Recevez des conseils des informations d entretien et de mise jour sur votre nouveau mat riel e Contribuez au d veloppement de nos produits Votre participation nous aide concevoir des produits qui r pondent vos besoins e Recevez gratuitement le bulletin d informations de Pioneer Les clients enregistr s peuvent s ils le d sirent recevoir un bulletin d informations mensuel Mode d emploi AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3 A1 Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arri
55. RI 2 Manual SP Setup a Speaker Setting b Crossover Network c Channel Level d Speaker Distance ENTER Next Remarque 1 Pour plus d informations sur la taille des enceintes et leur s lection consultez la section R glage des enceintes la page 45 2 Si vous utilisez un indicateur Sound Pressure Level SPL effectuez les mesures depuis votre principale position d coute et 2 S lectionnez une option de configuration Manual D placez la tonalit d essai manuellement d une enceinte l autre et r glez chaque niveau de canal individuellement Auto R glez les niveaux des canaux en suivant automatiquement la tonalit d essai d une enceinte l autre 3 Confirmez l option de configuration que vous avez s lectionn e Les tonalit s d essai seront lanc es lorsque vous aurez appuy sur ENTER Lorsque le volume aura atteint le niveau de r f rence des tonalit s de test seront mises 2c Channel Level Test Tone Manual Please Wait 20 Caution Loud test tones will be output Return 4 R glez le niveau de chaque canal l aide des touches amp Si vous avez s lectionn Manual utilisez 1 4 pour passer d une enceinte l autre La configuration Auto g n rera des tonalit s de test dans l ordre affich l cran 2c Channel Level Front L Center Front R Surround R Surr Back R Surr Back L Surround L Subwoofer Return R glez le niveau d
56. S IN THE U S A PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE TOA PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE IN CANADA EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN THERE ARE NO REPRESENTATIONS WARRANTIES OBLIGATIONS OR CONDITIONS IMPLIED STATUTORY OR OTHERWISE APPLICABLE TO THIS PRODUCT TO OBTAIN SERVICE PUSA and POC have appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U S A and Canada should your product require service To receive warranty service you need to present your sales receipt or if rented your rental contract showing place and date of original owner s transaction If shipping the unit you will need to package it carefully and send it transportation prepaid by a traceable insured method to an Authorized Service Company Package the product using adequate padding material to prevent damage in transit The original container is ideal for this purpose Include your name address and telephone number where you can
57. TY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY AS IS AND WITH ALL FAULTS PIONEER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL AND OR INCIDENTAL DAMAGES PIONEER DOES NOT WARRANT ANY PRODUCT LISTED ABOVE WHEN IT IS USED IN A TRADE OR BUSINESS OR IN ANY INDUSTRIAL OR COMMERCIAL APPLICATION THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO POWER IN EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING THIS WARRANTY DOES NOT COVER TELEVISION OR DISPLAY SCREENS DAMAGED BY STATIC NON MOVING IMAGES APPLIED FOR LENGTHY PERIODS BURN IN THIS WARRANTY DOES NOT COVERTHE CABINET ORANY APPEARANCE ITEM USER ATTACHED ANTENNA ANY DAMAGE TO RECORDS ORRECORDINGTAPES ORDISCS ANY DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM ALTERATIONS MODIFICATIONS NOT AUTHORIZED IN WRITING BY PIONEER ACCIDENT MISUSE OR ABUSE DAMAGE DUE TO LIGHTNINGOR TOPOWER SURGES SUBSEQUENT DAMAGE FROMLEAKING DAMAGEFROMINOPERATIVEBATTERIES ORTHE USE OF BATTERIESNOTCONFORMING TOTHOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF PARTS ORLABOR WHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTY OBTAINED FROM ANY SOURCE OTHER THANAPIONEERAUTHORIZED SERVICE COMPANY OROTHERDESIGNATED LOCATION THISWARRANTY DOESNOT COVERDEFECTSORDAMAGECAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR LABOR OR FROM IMPROPER MAINTENANCE ALTERED DEFACED OR REMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY NO OTHER WARRANTIE
58. a prise ADAPTER PORT situ e sur le panneau arri re 2 Mettez l appareil sous tension 3 Appuyez sur la touche ADAPTER de la t l commande pour s lectionner le mode d entr e ADAPTER sur l appareil Appairage de l ADAPTATEUR Bluetooth et d un p riph rique sans fil Bluetooth l est n cessaire d associer les composants bluetooth avant de commencer la lecture de contenu avec la technologie sans fil B uetooth et ADAPTATEUR B uetooth Assurez vous d effectuer l appairage la premiere fois que vous utilisez le syst me ou chaque fois que les donn es d appairage sont effac es L association est une tape n cessaire pour enregistrer les p riph riques sans fil B uetooth afin de permettre les communications Bluetooth Pour plus d informations consultez aussi le mode d emploi de votre p riph rique B uetooth 1 Appuyez sur la touche TOP MENU 2 Appuyez sur ENTER pour acc der a l option PAIRING 3 S lectionnez le code PIN utiliser parmi 0000 1234 8888 l aide de puis appuyez sur ENTER PAIRING clignote Q Important e Vous pouvez utiliser n importe lequel des codes PIN 0000 1234 8888 Un p riph rique sans fil Bluetooth utilisant un autre code PIN ne peut pas tre utilis avec ce syst me Remarque 4 Mettez sous tension l quipement sans fil Bluetooth que vous souhaitez associer l appareil placez le proximit de l appareil et mettez le en mode association 5 V rifiez que l ADAPTATEUR
59. ableau ci dessous pour conna tre les options disponibles pour chaque r glage 4 Appuyez sur la touche RETURN pour valider la s lection et quitter le menu 1 R glez sur ON ind pendamment de ce r glage lors de la lecture de signaux DTS HD Peut tre r gl automatiquement sur OFF m me lorsqu il est r gl sur ON selon le signal d entr e et le mode d coute Parametre EQ Egalisation du calibrage acoustique S DELAY Sound Delay MIDNIGHT LOUDNESS S RTVP Sound Retriever DUAL MONO DRC Dynamic Range Control LFE ATT Att nuation LFE SACD G f Gain SACD HDMI HDMI Audio Fonction Option s Activer d sactiver l effet de Acoustic Calibration EQ ON OFF 0 0 a 9 0 images 7 seconde 50 images NTSC R glage par d faut 0 0 Certains moniteurs peuvent pr senter un l ger retard lors de la retransmission vid o de sorte que la bande sonore est l g rement d synchronis e par rapport l image Cette fonction permet d ajouter un peu de retard pour resynchroniser le son et l image Permet de profiter d un v ritable effet surround faible M L OFF volume pour les films MIDNIGHT Permet d obtenir un bon rendu des graves et des aigus lors de l coute de sources musicales faible volume LOUDNESS Lorsque des donn es audio sont limin es pendant le OFF proc d de compression WMA MP93 la qualit du son est ON souvent affect e par une image s
60. afficher le menu sup rieur d un BD DVD HOME MENU Permet d afficher l cran HOME MENU RETURN Permet de confirmer et de quitter l cran du menu affich MENU Permet d afficher le menu TOOLS du lecteur de disques Blu ray Appuyez d abord sur TUNER ou sur SIRIUS pour acc der au menu TUNER EDIT Permet de m moriser des stations de radio a rappeler page 52 et 71 Lorsque vous appuyez sur TUNER cette touche sert galement modifier le nom page 53 BAND Permet de naviguer entre les bandes de signaux radio AM FM ST st r o et FM MONO page 52 CATEGORY Appuyez sur cette touche pour parcourir la liste des stations de SIRIUS Radio Remarque Appuyez d abord sur iPod USB pour acc der au menu iPod CTRL Permet de basculer entre les commandes de l iPod et celles du r cepteur page 64 9 file TUNE f L PRESET ENTER Utilisez les touches fl ch es pour r gler votre syst me de son surround page 44 Elle permet aussi de commander les menus options BD DVD Les touches TUNE 4 permettent de rechercher une fr quence radio page 52 et les touches PRESET amp servent a rechercher une station de radio pr r gl e page 53 10 Touches de commande de composants Les touches principales gt lil etc servent commander un composant une fois que vous l avez s lectionn avec les touches de source d entr e Vous pouvez acc der aux commandes se trouvant au dessus
61. alimentation Vous devez d abord avoir effectu tous les raccordements du syst me avant d y raccorder d autres composants e Evitez tout contact entre les fils des enceintes raccord s aux diff rentes bornes Ce r cepteur Connexion d un iPod Ce r cepteur est quip d une borne iPod d di e qui vous permet de contr ler la lecture des fichiers audio de votre iPod l aide des commandes du r cepteur iPod Appuyez sur la languette PUSH OPEN pour Raccordement de votre iPod au acc der la borne iPod recepteur 1 R glezce r cepteur en mode veille puis utilisez le cable iPod pour raccorder votre iPod la borne iPod du panneau avant de ce r cepteur Pour le raccordement par c ble reportez vous galement au mode d emploi de l iPod 2 Allumez le r cepteur et appuyez sur la touche source d entr e iPod USB pour mettre le r cepteur en mode iPod Le panneau avant affiche Loading pendant que le r cepteur v rifie la connexion et lit les donn es de l iPod Remarque 1 Ce syst me est compatible avec les signaux audio et vid o des iPod nano iPod cinqui me g n ration iPod classic iPod touch et iPhone iPod Shuffle n est pas pris en charge Toutefois il se peut que certaines fonctions ne soient pas accessibles pour certains mod les Notez galement que la compatibilit peut d pendre de la version du logiciel de votre iPod et iPhone Assurez vous d utiliser la derni re
62. ance de chaque enceinte a l aide des touches Vous pouvez r gler la distance de chaque enceinte par incr mentations de 3 05 cm 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous retournez au menu Manual SP Setup Menu d affectation d entr e l vous suffit d effectuer des r glages dans le menu Input Assign si vous n avez pas raccord votre quipement selon les r glages par d faut pour les entr es vid o en composantes Reglages par d faut Component 1 BD Component 2 DVD Q Important e Si vousraccordez un composant source au r cepteur via une entr e vid o en composantes votre t l viseur doit galement tre raccord la sortie COMPONENT VIDEO OUT ou HDMI OUT de ce r cepteur il n est pas possible de reconvertir la vid o en composantes apr s avoir affect une entr e Si vos raccordements vid o en composantes ne respectent pas les raccordements par d faut ci dessus vous devrez affecter l entr e num rot e l appareil que vous venez de raccorder sinon vous verrez apparaitre le signal vid o d un autre appareil Pour plus d informations ce sujet consultez la section Utilisation des prises femelles vid o en composantes la page 28 1 Appuyez sur la touche RECEIVER de la t l commande puis sur la touche SETUP Un affichage l cran appara t sur votre t l viseur Utilisez les touches f et ENTER de la t l commande pour naviguer dans les cra
63. annel La station s lectionn e n est pas S lectionnez une autre station disponible n existe pas R initialisation de l unit principale Respectez cette proc dure pour r tablir les r glages d usine du r cepteur Utilisez les commandes du panneau frontal pour ce faire 1 Mettez le r cepteur en mode de veille 2 Tout en maintenant la touche BAND enfonc e appuyez sur la touche STANDBY ON pendant deux secondes environ et maintenez la enfonc e 3 Lorsque l indication RESET apparait dans l affichage appuyez sur AUTO DIRECT OK apparait sur l afficheur 4 Appuyez sur STEREO ALC pour confirmer OK s affiche pour indiquer que les r glages d usine du r cepteur ont t r tablis Sp cifications Section amplificateur Puissance de sortie moyenne continue 80 watts par canal minimum 8 ohms de 20 Hz 20 000 Hz avec moins de 0 08 de distorsion harmonique totale Avant st r o 80 W 80W Puissance de sortie 1 kHz 8 Q 0 05 96 e a ee ere 110 W par canal Imp dance garantie des enceintes E ad odo oo cana ares 68160 Mesure conforme la r glementation commerciale de la Commission f d rale du commerce sur les exigences de puissance de sortie des amplificateurs Mesure prise avec un analyseur de spectre audio Section audio Entr e Sensibilit de mesure Imp dance A c 200 mV 41 KQ Sortie niveau impedance Sortie REC OUTPUT Rapport signal bruit IHF
64. arri re e Appuyez sur la languette PUSH OPEN pour acc der aux raccordements vid o avant tc ext l et l Ce r cepteur ju Jum ju ri mn AUDIO VIDEO OUTPUT Jeux vid o etc Branchement du r cepteur Ne raccordez le r cepteur au secteur qu apr s y avoir connect tous les composants y compris les haut parleurs e Branchez le cordon d alimentation secteur sur une prise secteur pratique A attention e Tenez le cordon d alimentation par sa prise lorsque vous le manipulez Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation avec les mains mouill es vous pourriez provoquer un court circuit ou prendre un choc lectrique Ne placez pas l appareil un meuble ou tout autre objet surle cordon d alimentation et vitez de le pincer de toute autre mani re Ne faites jamais de noeud dans le cordon et ne le liez jamais avec d autres cables Les cordons d alimentation doivent tre achemin s de facon ce qu on ne puisse pas marcher dessus Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou un choc lectrique V rifiez l tat du cordon de temps autre Si le cordon est endommag demandez en le remplacement aupres du service apres vente agr Pioneer le plus proche e Lorsque le r cepteur n est pas utilis durant une longue p riode par ex pendant les vacances il est recommand de le d brancher
65. asque est branch 2 Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Acoustic Calibration EQ avec le mode Stream Direct et cette fonction n a aucun effet avec un casque d coute SB AUTO La fonction de d codage matriciel Matrix pour g n rer l quipement surround arri re partir de l quipement surround est activ e automatiquement Le d codage matriciel n est effectu que si des signaux surround arri re sont d tect s dans les signaux d entr e e SBOFF La fonction de d codage matriciel Matrix permettant de cr er l quipement surround arri re partir de l quipement surround est d sactiv e R glage de la fonction Up Mix Dans un syst me surround 7 1 canaux dont les enceintes surround sont plac es directement c t de la position d coute le son surround des sources 5 1 canaux sort par le c t La fonction Up Mix m lange le son des enceintes surround avec le son des enceintes surround arri re de sorte que le son surround est restitu en diagonale de l avant l arri re comme il devrait l tre normalement e La fonction Up Mix s av re d une grande efficacit lorsque les enceintes du syst me surround 7 1 canaux sont configur es comme recommand dans l exemple de la page 17 Dans certains cas il pourra s av rer impossible d obtenir des r sultats satisfaisants en raison des positions des enceintes et de la source du son Dans
66. avoir plus Utilisez les touches MULTI CONTROL pour s lectionner le composant Touche s Fonction Composants SOURCE Appuyez sur cette touche pour allumer le composant Lecteur de disque Blu ray ou le mettre en veille lecteur DVD lecteur CD Tea Appuyezsurcettetouche pour retourner au d but de BPR VCR CD R la piste en cours Les pressions r p t es font sauter au d but des pistes pr c dentes D Appuyez sur cette touche pour avancer au d but de la piste suivant Les pressions r p t es font sauter au d but des pistes suivantes i Faire une pause dans la lecture ou l enregistrement Permet de lancer la lecture Tenez cette touche enfonc e pour une lecture rapide 4 4 Tenez cette touche enfonc e pour une lecture arri re rapide E Arr te la lecture sur certains mod les la pression de cette touche lorsque le disque est d j arr t peut entra ner l ouverture du plateau Touches Permettent d entrer un num ro de titre de chapitre ou num riques de plage DISP Appuyez sur cette touche pour afficher des informations TOP MENU Affiche le menu sup rieur du disque d un lecteur de BD DVD MENU Affiche les menus du BD DVD ou DVR que vous utilisez 4f Permet de naviguer dans le menu les options du BD ENTER amp DVD RETURN HOME MENU Affiche l cran HOME MENU CH S lectionne les cha nes Magn toscope Enregistreur vid o num rique HDD Permet de passer aux commandes du disqu
67. cheminement du signal audio HDMI en sortie AMP de ce r cepteur amp ou via un t l viseur ou un t l viseur THRU cran plat Lorsque THRU est s lectionn aucun son n est mis par ce r cepteur Fr Param tre A DLY Auto Delay C WIDTH Center Width Disponible uniquement si une enceinte centrale est raccord e DIMEN Dimension PNRM Panorama C IMG Image centrale Disponible uniquement si une enceinte centrale est raccord e H GAIN Gain haut Fonction Cette fonction corrige automatiquement le retard entre le son et l image entre les composants raccord s avec un c ble HDMI Le d lai d attente audio est param tr en fonction de l tat op rationnel de l cran raccord avec un cable HDMI Le d lai d attente vid o est ajust automatiquement selon le d lai d attente audio 9 Etire le canal central entre les enceintes avant droite et gauche le son mis semble tre plus large r glages plus hauts ou au contraire plus troit r glages plus bas R gle la balance du son surround de l avant vers l arri re le son mis semble tre plus loign r glages n gatifs ou au contraire plus proche r glages positifs Permet d tendre la configuration st r ophonique l avant de facon inclure les enceintes surround pour cr er un effet sonore en boucle Ajustez l image centrale afin de cr er un effet st r o plus large avec les voix Ajustez l
68. cord r cepteur iPod USB Error3 L iPod ne r pond pas Installez la derni re version du logiciel I U ERR3 iPod Si cela ne donne aucun r sultat r initialisez votre iPod No Track Aucun morceau n est disponible dans la S lectionnez une autre cat gorie cat gorie s lectionn e sur l iPod Messages USB Sympt me Cause Action iPod USB Error 1 y aun probl me au niveau du parcours du teignez le r cepteur et reconnectez I U ERR1 signal entre l USB et le r cepteur l USB au r cepteur iPod USB Error 3 L USB ne r pond pas teignez le r cepteur et reconnectez I U ERR3 l USB au r cepteur iPod USB Error 4 La puissance requise pour le p riph rique teignez le r cepteur et reconnectez I U ERR4 USB est trop lev e pour ce r cepteur l USB au r cepteur Messages radio SIRIUS Sympt me Cause Action Antenna L antenne est mal raccord e V rifiez que le c ble de l antenne est bien fix CHECK SIRIUS TUNER Le tuner SIRIUS Connect est mal raccord V rifiez que le cable mini DIN a 8 broches et l adaptateur CA sont bien fix s LINKING Le signal SIRIUS est trop faible n ant l emplacement actuel Absence de signal SIRIUS ou syntoniseur SiriusConnect pas raccord UPDT L appareil met l abonnement jour Attendez que la mise jour du code de cryptage soit termin e Updating L appareil met les stations jour Attendez que la mise jour du code de cryptage soit termin e Invalid Ch
69. ctionn page 38 L L T l commande 1 12 RECEIVER SLEEP SOURCE CONTROL Irem INPUT SELECT 3 TT C eur E BD DVD TV t 1 3 DVR CD CD R 5 rH ADAPTER iPod USB VIDEO TUNER SIRIUS SIGNAL SEL 6 AUTO STEREO 7 DIRECT A L C STANDARD ADV SURR aaa AUDIO TUNER EDIT MASTER PARAMETER Pooks VOLUME E A 8 B RETURN DTV TV MUTE iPod CTRL CATEGORY DIDI we TRE 10 BASS MEMORY C3 Cem 16 S RETRIEVER SBCH CHSELECT EQ c aliens MIDNIGHT SPEAKERS LEV PHASE gt lt CS DIMMER EV Pioneer 1 SLEEP Appuyez sur cette touche pour modifier le d lai qui s coule avant que le r cepteur ne passe en mode veille 30 min 60 min 90 min Off Vous pouvez v rifier le temps restant avant le passage en mode veille en appuyant une fois sur la touche SLEEP 2 RECEIVER Cette touche permet d allumer le r cepteur et de le mettre en veille 3 RECEIVER Allume la t l commande pour commander le r cepteur s utilise pour s lectionner les commandes blanches au dessus des touches num rot es S RETRIEVER etc Utilisez galement cette touche pour configurer le son surround page 44 ou les param tres audio page 40 4 INPUT SELECT Servent a s lectionner la source d entr e 5 Touches MULTI CONTROL Ces touches permettent de commander un autre composant voir Commander le reste de votre syst me la page 55
70. ctionnez la r solution de sortie AUTO La r solution est s lectionn e automatiquement en fonction des caract ristiques du t l viseur moniteur connect via la prise HDMI e PURE Les signaux ont la m me r solution en sortie qu en entr e e 480p 720p 1080i 1080p Le signal de sortie a la r solution sp cifi e ici 480p indique que la r solution est de 480p 576p 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez au menu Video Parameter Format Cette section permet de sp cifier le format d image lorsque le signal d entr e vid o analogique est envoy vers la prise de sortie HDMI OUT Effectuez les r glages souhait s en v rifiant l image obtenue sur l cran si l image ne correspond pas votre cran des parties seront tronqu es ou des bandes noires appara tront 1 S lectionnez Aspect dans le menu Video Parameter 5 Video Parameter 5c Aspect a Video Converter BD ET gt b Resolution DVD THROUGH TV SAT DVR VCR VIDEO THROUGH Return 2 S lectionnez le format d image souhait THROUGH Le signal d entr e vid o est sorti sans modification NORMAL Des bandes noires apparaitront en haut et en bas de l image ou bien de chaque c t de celle ci 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez au menu Video Parameter Remarque 1 e Si la r solution sp cifi e n est pas compatible avec le t l viseur monit
71. d codage consultez la section Les modes d coute de votre syst me ci dessus 2 Pour d autres options utilisant cette touche consultez la section consultez la section Utilisation des modes Stream Direct la page 38 3 Lors de l coute de sources 2 canaux en mode DOLBY PLII MUSIC vous pouvez r gler trois param tres suppl mentaires C WIDTH DIMEN et PNRM Pour plus d informations sur ces param tres consultez la section R g age des options audio la page 40 4 Lorsque vous coutez des sources 2 canaux en mode NEO 6 CINEMA ou NEO 6 MUSIC vous avez galement la possibilit d ajuster l effet C IMG voir la section R glage des options audio la page 40 5 Lors de l coute de sources 2 canaux en mode DOLBY PLIIZ HEIGHT il est aussi possible de r gler l effet H GAIN voir la section R glage des options audio la page 40 Ff D codage brut Lecture sans effets DOLBY PLII DOLBY PLIIZ HEIGHT ou NEO 6 Les options suivantes sont disponibles avec les sources multicanaux e DOLBY PLIIz HEIGHT Sons jusqu 7 1 canaux D codage brut Lecture sans effets DOLBY PLIIz HEIGHT Lorsque l enceinte surround arriere est raccord e Si vous avez raccord des enceintes surround arri re consultez galement la section Utilisation du traitement de canal surround arri re la page 39 Les options suivantes sont disponibles avec es sources deux canaux e DOLBY PLIIx MOVIE Les
72. d faut V rifiez qu aucun produit mettant des ondes lectromagn tiques dans la bande 2 4 GHz four micro ondes p riph rique LAN sans fil ou quipement sans fil B uetooth ne se trouve proximit de l appareil Sinon loignez le produit de l appareil ou bien cessez d utiliser le produit mettant des ondes lectromagn tiques Ou bien arr tez d utiliser l quipement qui met des ondes lectromagn tiques V rifiez que le p riph rique Bluetooth n est pas trop loign de l appareil et qu il n y ait pas d obstacle entre le p riph rique B uetooth et l appareil Placez le p riph rique technologie sans fil Bluetooth et l appareil de facon ce que la distance entre eux soit inf rieure 10 m et qu il n y ait pas d obstructions entre eux e V rifiez que ADAPTATEUR B uetooth et le port ADAPTER PORT de l appareil sont correctement raccord s se peut que le p riph rique B uetooth ne soit pas configur sur le mode de communication prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth V rifiez la configuration du p riph rique B uetooth V rifiez l appairage Le r glage d appairage a t supprim de cet appareil ou du p riph rique Bluetooth Effectuez de nouveau l appairage V rifiez que le profil est correct Utilisez un p riph rique B uetooth prenant en charge le profil A2DP et le profil AVRCP HDMI Sympt me R paration possible Pas d image ni de son Si le probl me persiste lo
73. de ces touches apr s avoir s lectionn la touche de source d entr e correspondante BD DVD DVR ou CD Ces touches fonctionnent galement comme d crit ci dessous Appuyez d abord sur RECEIVER pour acc der au menu BASS 4 Permettent d ajuster les graves TRE Permettent d ajuster les aigus Appuyez d abord sur TV pour acc der au menu DTV TV Permet de basculer entre les modes d entr e t l vision num rique et t l vision analogique pour les t l viseurs cran plat Pioneer 1 1 Les commandes de tonalit sont d sactiv es lorsque le mode d coute est r gl sur DIRECT ou sur PURE DIRECT 11 Touches num riques et commandes pour d autres composants Lestouches num riques permettent d acc der directement une fr quence radio page 52 ou aux pistes d un CD etc Elles permettent aussi d acc der d autres fonctions apr s avoir appuy sur la touche RECEIVER Par exemple MIDNIGHT etc HDD DVD VCR Ces touches permettent de naviguer entre les commandes du disque dur du DVD et du VCR pour les enregistreurs HDD DVD VCR S RETRIEVER Appuyez sur cette touche pour restaurer un son de qualit CD vers des sources audio compress es page 38 SB CH Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode ON AUTO ou OFF pour le canal surround arri re CH SELECT Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour s lectionner un canal puis sur LEV pour r gler le nivea
74. diquer cet appareil l entr e num rique laquelle vous avez connect le t l viseur voir la section Choix du signal d entr e la page 43 Raccordement d un lecteur DVD sans sortie HDMI Le sch ma montre comment raccorder un t l viseur avec entr e HDMI et un lecteur DVD ou un autre lecteur sans entr e HDMI au r cepteur SPEAKERSEN R FRONT CENTER DVR VCR EMI T IN CD R TAPE DVR VCR 9 e eum oeum COAXIAL ASSIGN v x MONITOR OUT DVD IN BD IN DVRVCR INE m co O OPTICAL _ OUT ADAPTER PORT OUTPUT 5 V 100 mA MAX RITAPE NCR DVD ppm um FRONT HEIGHT SPEAKERSEI R L wa E E Er OC ADO DIGITAL AUDIO OUT S lectionnez en une E DIGITAL AUDIOOUT ANALOG AUDIO OUT S lectionnez en une Cette liaison est T l viseur n cessaire pour pouvoir couter le son du A AU A Lecteur de DVD t l viseur ou du r cepteur Remarque 1 Si la connexion a t r alis e avec un c ble optique vous devrez indiquer cet appareil l entr e num rique laquelle vous avez connect le t l viseur voir la section Choix du signal d entr e la page 43 2 Si la connexion a t r alis e avec un cable optique ou coaxial vous devrez indiquer cet appareil l entr e num rique laquelle vous avez connect
75. duits BD DVR BDR HDR Fabricant Code Pioneer 2256 2014 Accurian 2092 Advent 2072 Aiwa 2012 Akai 2066 Alco 2070 Allegro 2087 Amphion MediaWorks 2037 AMW 2037 Apex 2002 2018 2079 2080 Apple 2058 Arrgo 2088 Aspire 2073 Astar 2052 Audiovox 2070 Axion 2040 Bang amp Olufsen 2081 Blaupunkt 2080 Blue Parade 2078 Boston 2059 Broksonic 2066 California Audio Labs 2068 CambridgeSoundWorks 2065 CineVision 2087 Coby 2029 Curtis Mathes 2089 CyberHome 2000 2088 Cytron 2039 Daewoo 20 1 2087 Denon 2026 2068 Desay 2055 DiamondVision 2042 Disney 2022 Durabrand 2090 Emerson 2067 2082 2091 Enterprise 2082 ESA 20538 2091 Fisher 2083 Funai 2091 GE 2016 2077 2080 GFM 2043 Go Video 2087 Gradiente 2068 Greenhill 2080 Haier 2094 Harman Kardon 2030 2084 Hitachi 2011 Hiteker 2079 iLive 2062 Ilo 2038 Initial 2038 2080 Insignia 2036 2064 2091 Integra 2078 iSymphony 2060 JBL 2084 JVC 2013 Kawasaki 2070 Kenwood 2028 2068 KLH 2070 2080 Koss 2024 2069 2075 Landel 2093 Lasonic 2085 Lenoxx 2074 2090 LG 2019 2051 2061 2082 2087 Liquid Video 2075 Liteon 2025 2092 Magnavox 2067 2076 2091 Memorex 2066 Microsoft 2077 Mintek 2038 2080 2086 Mitsubishi 2020 Nesa 2080 Next Base 2093 Nexxtech 2056 Onkyo 2076 Oppo 2041 2057 Oritron 2069 2075 Panasonic 2005 2007 2017 2032 2033 2050 2068 2076 Philips 2045 2076 Proceed 2079
76. dvance La fonction Front Stage Surround Advance vous permet de cr er des effets sonores naturels de type surround en utilisant seulement les enceintes avant et le caisson de basses subwoofer STEREO A L C e Pendant l coute d une source appuyez sur STEREO A L C pour s lectionner les modes Front Stage Surround Advance e STEREO Consultez la section Ecoute en mode st r o au dessus pour plus d informations ce sujet ALC Consultez la section coute en mode st r o au dessus pour plus d informations ace sujet F S S ADVANCE Produit un effet sonore surround tr s riche au centre de la zone de convergence acoustique des enceintes avant droite et gauche La position F S S ADVANCE Enceinte avant Enceinte avant gauche droite FF Utilisation des modes Stream Direct Les modes Stream Direct permettent de reproduire une source de la mani re la plus fid le possible Toutes les fonctions de traitement de signal non n cessaires sont contourn es AUTO DIRECT e Lors de l coute d une source appuyez sur AUTO DIRECT pour s lectionner un mode Stream Direct AUTO SURROUND Voir Lecture en mode Auto la page 35 e DIRECT Les param tres configuration des enceintes niveaux des voies distance des enceintes d finis lors de l tape ourround Setup sont appliqu s la source ainsi que les param tres dual mono La source est reproduite avec le nombre de voies que compor
77. e automatiquement Remarque Num ro de fichier _ dossier 004 Format de fichier eee Reprise ou Lecture MP3 RUE en Nom du morceau I Nom de l artiste USB gt PLAY Relax Your Body Kevin Jackson We are all one 32kbps 0 01 l Return Commandes de lecture de base Le tableau suivant pr sente les commandes de base de la t l commande pour la lecture USB Appuyez sur iPod USB pour basculer la t l commande en mode de fonctionnement iPod USB Touche Fonction Permet de lancer la lecture en mode normal Nom de l album Temps coul D bits binaires i Permet de mettre la lecture en pause de reprendre la lecture I Passe la piste pr c dente suivante ep lanceun d filement rapide maintenir enfonc p Permet de basculer entre Repeat Folder Repeat One et Repeat All pression r p t e gt lt lt Permet de basculer entre Shuffle On et Shuffle Off pression r p t e DISP Change les informations de lecture DISPLAY du morceau pr sent es sur l affichage du panneau avant pression r p t e 1 Cela inclut la lecture de fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC l exception des fichiers prot g s en copie ou restreints en lecture 2 Les p riph riques USB compatibles sont disques durs magn tiques externes p riph riques de m moire Flash portables plus particuli rement des cl s de m moire et lecteurs audio num riques lecteurs MP3
78. e chaque enceinte pendant l mission de la tonalit d essai 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu Manual SP Setup ajustez le niveau de chaque enceinte 75 dB SPL C coefficient lecture lente e La tonalit d essai du subwoofer est mise faible volume ll se peut que vous deviez effectuer un nouveau r glage si l essai a t r alis avec une v ritable bande son Fr Fr e Astuce Vous pouvez modifier les niveaux des canaux tout moment en appuyant sur RECEIVER puis sur CH SELECT et LEV de la t l commande Vous pouvez galement appuyer sur CH SELECT et utiliser f 4 amp pour s lectionner le canal puis utiliser pour ajuster les niveaux des canaux Distance des enceintes Pour obtenir une profondeur sonore et un d tachement parfaits de votre syst me vous devez pr ciser la distance qu il y a entre vos enceintes et la position d coute Le r cepteur pourra alors ajouter le d lai n cessaire pour l obtention d un son surround optimal 1 S lectionnez Speaker Distance dans le menu Manual SP Setup 2 Manual SP Setup 2d Speaker Distance a Speaker Setting Front L DL 10 0 ft b Crossover Network Center 10 0 ft c Channel Level d Speaker Distance Front R 10 0 tt Surround R 10 0 ft Surr Back L Surround L 10 0 ft Surr Back R Subwoofer 10 0ft Return Return 2 R glezla dist
79. e dur lors Disque dur Enregistreur SHIFT 1 de l utilisation d un enregistreur HDD DVD DVD vid o num rique DVD Permet de passer aux commandes du DVD lors de Disque dur Enregistreur SHIFT 2 l utilisation d un enregistreur HDD DVD DVD vid o num rique VCR Active les commandes du VCR lors de l utilisation d un Disque dur Enregistreur SHIFT 3 enregistreur HDD DVD VCR DVD vid o num rique Liste des codes de pr r glage Vous ne devriez rencontrer aucun probl me de commande d un composant si le fabricant appara t dans la liste Il se peut toutefois que certains codes de fabricant figurant dans la liste ne fonctionnent pas pour le mod le que vous utilisez I est galement possible que seules certaines fonctions puissent tre command es apr s l affectation du code de pr r glage appropri Q Important e Nous ne garantissons pas le fonctionnement de la t l commande avec les produits indiqu s dans la liste Il est possible que la t l commande ne fonctionne pas avec un appareil m me lorsque le code de pr r glage indiqu est entr T l viseur Fabricant Code Pioneer 0291 0113 0294 0296 Admiral 0001 0014 Adventura 0012 Aiwa 0002 Akai 0002 0100 Albatron 0097 Alleron 0009 America Action 0104 Amtron 0008 Anam 0104 Anam National 0003 0008 AOC 0004 0005 0006 0100 Apex 0021 0102 0106 Audiovox 0008 0104 Aventura 0103 Axion 0094 Bang amp Olufsen 0111 Belcor 0004 Bell amp Howel
80. effet de 0 tous les canaux centraux envoy s vers les enceintes avant droite et gauche 10 canaux centraux envoy s vers l enceinte centrale uniquement Cette fonction permet de r gler la sortie des enceintes avant haut pour l coute en mode DOLBY PLIIz HEIGHT Lorsque l option H est activ e le volume sonore des enceintes avant haut est rehauss Option s OFF ON 0 7 R glage par d faut 3 3 3 R glage par d faut 0 OFF ON 0 10 R glage par d faut 3 NEO 6 MUSIC 10 NEO 6 CINEMA L faible M moyen H lev a Les options MIDNIGHT LOUDNESS peuvent tre modifi es tout moment l aide de la touche MIDNIGHT pers MID pour les signaux autres que Dolby TrueHD h pr sente de la distorsion il sera pr f rable de revenir un gain de 0 dB g Cette fonction est disponible uniquement lorsque l cran connect prend en charge la capacit de synchronisation audio vid o automatique synchronisation labiale pour HDMI Si le d lai d attente param tr automatiquement ne vous convient pas r glez A DLY sur OFF et ajustez le d lai d attente manuellement Pour plus de d tails sur la fonction de synchronisation labiale de votre cran contactez directement votre fabricant h Uniquement disponible avec des sources 2 canaux en mode DOLBY PLII MUSIC i Uniquement lorsque vous coutez des sources 2 canaux en mode NEO 6 CINEMA ou NEO 6 MUSIC Vous pouvez m
81. eintes taille nombre d enceintes Il est conseill de vous assurer que les r glages obtenus avec la fonction de Configuration automatique du son surround MCACC la page 31 sont corrects 1 S lectionnez Speaker Setting dans le menu Manual SP Setup 2 Manual SP Setup 2a Speaker Setting a Speaker Setting b Crossover Network c Channel Level d Speaker Distance Front Bl SMALL 4 Front Height SMALL SMAL Center Surr Surr Back Subwoofer Return Return 2 Choisissez l ensemble d enceintes r gler puis s lectionnez une taille d enceinte Utilisez pour s lectionner la taille et le nombre de chacune des enceintes suivantes Front S lectionnez LARGE si vos enceintes avant reproduisent de fa on fid le les fr quences graves ou si vous n avez pas raccord de subwoofer s lectionnez SMALL pour envoyer les fr quences graves vers le subwoofer 1 Si vous s lectionnez SMALL pour les enceintes avant le subwoofer passera automatiquement sur YES En outre les enceintes centrale surround surround arri re et avant haut ne peuvent pas tre r gl es sur LARGE lorsque les enceintes avant sont r gl es sur SMALL Dans ce cas toutes les fr quences graves sont envoy es vers le subwoofer FF e Center S lectionnez LARGE si votre enceinte centrale reproduit de facon fid le les fr quences graves ou s lectionnez SMALL pour envoyer les fr quences graves vers les autres e
82. elles recommand es M 6 Utilisez la configuration automatique l cran MCACC pour configurer votre systeme Configuration automatique du son surround MCACC page 31 A 7 Lecture de base page 34 4 8 R glage des pr f rences de son Utilisation des divers modes d coute Utilisation de la fonction Sound Retriever page 38 e Un meilleur son grace la fonction Phase Control page 38 Ecoute avec la fonction Acoustic Calibration EQ page 39 e Utilisation du traitement de canal surround arri re page 39 R glage de la fonction Up Mix page 40 R glage des options audio page 40 Choix du signal d entr e page 43 R glage manuel des enceintes page 45 M 9 Utilisation optimale de la t l commande e Configurer la t l commande pour commander d autres composants page 55 Chapitre 1 Avant de commencer V rification des accessoires livr s avec l appareil Veuillez v rifier que les accessoires suivants sont livr s avec l appareil e Microphone de configuration e T l commande e Piles anode s che AAA IEC R03 x2 e Antenne cadre AM e Antenne filaire FM e Cable iPod e Ce mode d emploi Mise en place des piles Les piles de la t l commande fournies avec l appareil permettent d effectuer les premi res op rations il est possible qu elles ne durent pas tr s longtemps Nous recommandons l usage de piles alcalines dont la dur e de vie est sup rieure
83. en retirant le connecteur d alimentation de la prise murale Chapitre 4 Configuration de base Configuration automatique du son surround MCACC Le syst me de calibrage acoustique multicanaux Multi Channel Acoustic Calibration MCACC mesure les caract ristiques acoustiques de votre position d coute en tenant compte du bruit ambiant de la taille et de la distance des enceintes et des tests sur le retard et le niveau de canal Une fois que vous avez install le microphone fourni avec votre syst me le r cepteur utilise les informations provenant d une s rie de tonalit s de test afin d optimiser les r glages d enceinte et l galisation pour une pi ce sp cifique A attention Les tonalit s de test utilis es dans la configuration MCACC automatique sont g n r es un volume lev Q Important e La configuration MCACC automatique remplace tous les r glages pr c demment effectu s pour les enceintes e Vous ne devez pas s lectionner la fonction iPod USB en tant que source d entr e si vous pr voyez d utiliser la configuration MCACC automatique Lorsque les enceintes surround arri re et les enceintes avant haut sont connect es en m me temps effectuez la proc dure de configuration automatique MCACC deux fois une fois en s lectionnant l option de configuration du Speaker System Surr Back et une fois en s lectionnant l option Height ll n est pas n cessaire d effectuer la proc dure de co
84. enez les enfonc es pendant une seconde environ Le r cepteur lance la recherche de la station suivante et s arr te chaque d tection de station R p tez cette op ration pour trouver d autres stations R glage manuel Pour modifier la fr quence d un pas la fois appuyez sur la touche TUNE f 4 Remarque R glage rapide Appuyez sur la touche TUNE 1 4 et maintenez la enfonc e pour lancer le r glage rapide Rel chez la touche la fr quence souhait e Am lioration du son st r o FM Si le voyant TUNE ou ST ne s allume pas lors du r glage d une station FM cause d un signal faible appuyez surlatouche BAND pour s lectionner FM MONO et pour r gler le r cepteur sur le mode de r ception mono Ceci devrait vous permettre d obtenir une qualit sonore acceptable M morisation de stations pr r gl es Si vous coutez souvent une station de radio il peut tre pratique d enregistrer sa fr quence dans le r cepteur afin de pouvoir y acc der facilement lorsque vous le souhaitez Ceci vous vite d avoir rechercher la fr quence chaque fois que vous d sirez couter cette station Cet appareil peut m moriser jusqu 30 stations TUNER EDIT PRESET 43S3ud TUNER 1 Pourr gler une station de radio que vous d sirez m moriser Pour plus d information ce sujet consultez la section Pour couter la radio la page 52 1 Si le r cepteur reste d connect de la prise secteur pe
85. es page 7 2 Raccordement des enceintes L emplacement des enceintes aura un effet d terminant sur la qualit du son Positionnez les comme indiqu dans l illustration suivante pour optimiser l effet de son surround U des enceintes utiliser page RORIS ETE des enceintes page 19 Avant haut droite FHR Avant haut gauche FHL au C Avant Position droite R d coute Surround wp droite SR gauche a Surround BR droite Surround gauche SL Surround arri re gauche SBL M 3 Raccordement des composants Pour b n ficier du son surround vous devez raccorder le lecteur de BD DVD au r cepteur l aide d une connexion num rique A propos du convertisseur vid o page 23 e Raccordement d un t l viseur et de p riph riques de lecture page 24 Raccordement des antennes page 29 Branchement du r cepteur page 30 M Les couleurs des tapes ont la signification suivante R glage n cessaire R glage effectuer si n cessaire M 4 Mise sous tension Assurez vous d avoir bien raccord la sortie vid o du t l viseur au r cepteur Veuillez consulter le mode d emploi du t l viseur en cas de doute M 5 Configuration du Speaker System page 49 Choisissez d utiliser les enceintes surround arri re ou les enceintes avant haut selon vos pr f rences Menu d affectation d entr e page 48 Si vous voulez effectuer d autres liaisons que c
86. es pour d terminer le mode que vous pr f rez ADV SURR e Appuyez plusieurs fois sur la touche ADV SURR pour s lectionner un mode d coute ACTION Convient aux films d action dot s d un son dynamique DRAMA Convient aux films comportant beaucoup de dialogues ENT SHOW Convient pour la reproduction de sources musicales ADVANCED GAME Convient aux jeux vid o SPORTS Convient aux programmes sportifs CLASSICAL Permet de recr er le son d une grande salle de concert 1 Lors de l coute de sources 2 canaux en mode DOLBY PLIIz HEIGHT il est aussi possible de r gler l effet H GAIN voir la section R glage des options audio la page 40 2 e Si le traitement de canal surround arri re voir page 39 est d s lectionn ou si les enceintes surround arri re sont r gl es sur NO DOLBY PLIIx devient DOLBY PLII son 5 1 canaux Dans les modes offrant un son 6 1 canaux le m me signal sort des deux enceintes surround arri re 3 Lors de l coute de sources 2 canaux en mode DOLBY PLIIx MUSIC vous pouvez r gler trois param tres suppl mentaires C WIDTH DIMEN et PNRM Pour plus d informations sur ces param tres consultez la section R g age des options audio la page 40 4 Lorsque vous coutez des sources 2 canaux en mode NEO 6 CINEMA ou NEO 6 MUSIC vous avez galement la possibilit d ajuster l effet C IMG voir la section R glage des options audio
87. eur aucune image ne sera fournie L absence d image peut tre due dans certains cas aux signaux de protection anticopie II faut alors changer de r glage e Lorsqu un cran raccord par la prise HDMI re oit des signaux analogiques 480i 576i il restitue ces signaux sous forme de signaux 480p 576p par les prises de sortie composantes s il est r gl sur autre chose que PURE 2 Si l image n est pas adapt e votre type de t l viseur r glez le format sur l appareil source ou sur l cran Fr Chapitre 7 Utilisation du syntonisateur Pour couter la radio Les tapes suivantes d crivent la facon de r gler les bandes FM et AM l aide de la recherche automatique et des fonctions de r glage manuel Lorsque vous avez r gl une station vous pouvez en m moriser la fr quence pour y acc der ult rieurement consultez M morisation de stations pr r gl es ci dessous pour obtenir de plus amples informations ce sujet TUNE TUNER TUNE 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le syntoniseur 2 Utilisez BAND pour passer BAND FM ou AM le cas ch ant Chaque pression de la touche fait commuter la bande entre FM st r o ou mono et AM 3 Pour r gler une station de radio Une station peut tre r gl e de trois fa ons diff rentes R glage automatique Pour rechercher des stations sur la bande actuellement s lectionn e appuyez sur les touches TUNE et maint
88. ez la proc dure de connexion du p riph rique sans fil Bluetooth vers la cl l ADAPTATEUR Bluetooth 3 Lancez la lecture des contenus musicaux stock s sur le p riph rique sans fil Bluetooth Les op rations suivantes sont d sormais disponibles pour les p riph riques quipements sans fil Bluetooth via la t l commande Touche Fonction il D marre la lecture normale et active d sactive la mise en pause de la lecture Appuyez une fois pour revenir au d but du fichier en cours de lecture puis appuyez de nouveau pour acc der aux fichiers pr c dents Appuyez et maintenez la touche enfonc e pour passer en lecture arri re rapide gt gt gt gt Appuyez une fois pour sauter au fichier suivant Appuyez et maintenez la touche enfonc e pour passer en lecture rapide La marque de mot et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Pioneer Corporation est faite sous licence Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propri t de leur propri taire respectif Remarque coute de la radio satellite Pour couter la radio satellite vous devrez raccorder un tuner pour radio satellite SIRIUS vendu s par ment votre r cepteur Sirius Ready La radio satellite SIRIUS est disponible pour les personnes r sidant aux Etats Unis sauf en Alaska et Hawai et au Canada La radio satellite diffuse un g
89. ge matriciel extrayant la composante surround arri re de la composante surround est activ 1 La correspondance de phase est un facteur tr s important qu il est n cessaire de prendre en compte pour obtenir une reproduction sonore de qualit Si deux ondes sont en phase elles montent et descendent ensemble ce qui augmente l amplitude la clart et la pr sence du signal sonore Si la cr te d une onde rencontre un creux comme le montre la section sup rieure du diagramme ci dessus le son sera d phas et l image audio produite sera de mauvaise qualit Si votre caisson de base comporte un commutateur de commande de phase r glez le sur le signe plus ou 0 L effet r ellement obtenu lorsque PHASE CONTROL est r gl sur ON sur ce r cepteur d pend toutefois du type de caisson de base utilis R glez votre caisson de base de mani re optimiser l effet est galement recommand de r orienter ou de d placer le caisson de basses R glez le commutateur du filtre passe bas int gr de votre caisson de basses sur OFF Si ce r glage ne peut pas tre effectu sur le caisson de basses r glez la fr quence de coupure sur une valeur plus lev e Si la distance des enceintes n est pas r gl e correctement l effet PHASE CONTROL risque de ne pas tre optimis e mode PHASE CONTROL ne peut pas tre r gl sur ON dans les cas suivants Lorsque le mode PURE DIRECT est s lectionn lorsqu un c
90. iangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence D ELECTROCUTION PAS ENI attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de COUVERC NI LE PANNEAU A dans les documents qui accompagnent tensions dangereuses non isol es d une AUCUNE PIECE REPARABLE PA appareil d explications importantes du grandeur suffisante pour repr senter un UTILISATEUR NE SE TROUVE point de vue de l exploitation ou de risque d lectrocution pour les tres INT RIEUR CONFIER TOUT ENTR entretien humains UN PERSONNEL QUALIFI UNIQU Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose L appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vaca
91. ilisez une connexion composite analogique Lorsque le signal vid o HDMI est 480i 480p 576i ou 576p il est impossible de recevoir le son Multi Ch PCM et HD 2 Utilisez un c ble HDMI haute vitesse L utilisation d un c ble HDMI de type autre que c ble HDMI haute vitesse peut causer des dysfonctionnements L utilisation d un c ble HDMI quip d un galiseur int gr peut provoquer des dysfonctionnements 3 Le transfert de ces signaux n est possible que lorsqu un appareil compatible est raccord 4 e La transmission du signal audio num rique HDMI n cessite plus de temps pour tre reconnue Pour cette raison une interruption du signal audio peut se produire lorsque vous changez de mode audio ou lorsque vous commencez la lecture e fait de mettre en marche ou d arr ter le p riph rique connect la borne HDMI OUT de cet appareil ou de d connecter connecter le c ble HDMI pendant la lecture peut produire des bruits parasites ou m me interrompre le signal audio FF FF x V Color et le logo x v Color sont des marques commerciales de Sony Corporation C bles audio analogiques Utilisez des c bles phono st r o RCA pour raccorder les appareils audio analogiques Ces c bles sont le plus souvent rouges et blancs les fiches rouges doivent tre raccord es aux bornes R c t droit et les fiches blanches aux bornes L c t gauche C bles audio analogiques Droit
92. intes surround arri re gauche et droite SBL SBR et le subwoofer SW Ces liaisons permettent de b n ficier d un son surround 5 1 canaux dans la zone principale et du m me son en st r o restitu par les enceintes B Aucun son n est mis par les enceintes surround arri re est possible de ne connecter qu une seule enceinte surround arri re SB ou m me aucune B Syst me surround 7 1 canaux surround avant haut ou surround arri re Configuration du Speaker System Height ou Surr Back Avant haut Surround arri re Un syst me surround avant haut de type 1 1 peut tre obtenu en connectant les enceintes avant gauche et droite L R l enceinte centrale C les enceintes avant haut gauche et droite FHL FHR les enceintes surround gauche et droite SL SR et le subwoofer SW Ce syst me surround restitue le son avec plus de r alisme dans la partie sup rieure de l espace sonore Un syst me surround de type 7 1 surround arri re peut tre obtenu en connectant les enceintes avant gauche et droite L R l enceinte centrale C les enceintes surround gauche et droite SL SR les enceintes surround arri re gauche et droite SBL SBR et le subwoofer SW e Selon la configuration du Speaker System choisie les enceintes avant haut ou les enceintes surround arri re seront utilis es Reportez vous la section Configuration du Speaker System la page 49 Autres possibilit
93. ionner la t l commande L afficheur est noir ou teint Le p riph rique sans fil bluetooth ne peut pas tre connect ou utilis Aucun son ne provient du p riph rique sans fil bluetooth ou le son est interrompu R paration possible ne s agit pas d un dysfonctionnement mais veillez baisser le volume pour viter que le son mis par les enceintes soit trop fort V rifiez que les bornes positives n gatives des enceintes sur le r cepteur sont reli es aux bornes correspondantes sur les enceintes voir la section Raccordement des enceintes la page 19 Reportez vous la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 31 pour reconfigurer votre syst me en utilisant la fonction MCACC cela permet de compenser automatiquement le retard de la sortie du subwoofer ele bruit basse fr quence pourrait avoir t caus par un climatiseur ou un moteur Eteignez tous les appareils et relancez la configuration MCACC automatique e Remplacez les piles voir la section page 7 Faites fonctionner la t l commande jusqu une distance de 7 m dans un angle de 30 du capteur de la t l commande voir la page 10 e liminez tout obstacle ou faite la fonctionner d une autre position e vitez d exposer le capteur de la t l commande du panneau frontal la lumi re directe Appuyez sur la touche DIMMER sur la t l commande plusieurs reprises pour revenir au r glage par
94. ions pour pouvoir les rappeler par la suite page 52 53 Cette touche sert pr r gler le canal de SIRIUS Radio page 70 PRESET Utilisez ces touches pour s lectionner des stations radio pr r gl es page 53 et pour s lectionner des canaux de SIRIUS Radio page 70 8 Cadran MASTER VOLUME 9 Prise PHONES Permet de raccorder un casque Lorsque le casque est branch les enceintes ne fournissent aucun son page 43 10 Touches de mode d coute AUTO DIRECT Permet d alterner entre les modes de lecture Auto surround voir la section Lecture en mode Auto la page 35 et otream Direct La lecture en mode Stream Direct contourne les commandes de tonalit afin d obtenir une reproduction extr mement fid le de la source page 38 STEREO ALC Permet d alterner entre la lecture st r o le mode st r o avec contr le automatique du niveau page 37 et les modes de lecture Front Stage Surround Advance page 37 STANDARD Appuyez sur cette touche pour le d codage standard et pour naviguer parmi les diff rentes options D0 Pro Logic ll OO Pro Logic IIx OO Pro Logic Illz et NEO 6 page 34 ADV SURROUND Permet de naviguer entre les divers modes surround page 36 11 iPod iPhone DIRECT CONTROL Changez l entr e de l appareil sur iPod et activez les fonctions sur l iPod page 64 12 Borne iPod iPhone USB Permet de raccorder votre Apple iPod ou votre p riph rique de stockage de masse USB en
95. iste une option pour son MPEG activez la pour convertir le son MPEG en PCM e Selon votre lecteur DVD ou vos disques sources il se peut que vous n obteniez qu un son analogique 2 canaux st r o Dans Ce cas Si vous d sirez un son surround multicanaux l appareil doit tre plac en mode d coute multicanaux Fr Lecture en mode Auto La fonction Auto Surround correspond l option d coute en mode direct la plus simple Gr ce cette fonction le r cepteur d tecte automatiquement le type de source que vous coutez et s lectionne un mode de lecture multicanaux ou st r o selon les besoins AUTO DIRECT 5 Au moment d couter une source appuyez sur AUTO DIRECT pour lancer la lecture de la source en mode auto Appuyez sur cette touche plusieurs fois jusqu ce que AUTO SURROUND s affiche bri vement le format de d codage ou de lecture apparaitra ensuite V rifiez les indicateurs de format num rique sur l afficheur pour suivre le traitement de la source Les modes d coute de votre syst me Ce r cepteur permet d couter n importe quelle source en son surround Toutefois les options disponibles d pendront de la configuration de vos enceintes et du type de source que vous coutez Les modes suivants offrent un son surround de base pour les sources st r o et multicanaux STANDARD Remarque e Lors de l coute d une source appuyez sur la touche STANDARD 5i la source pr
96. l 0001 Benq 0064 Bradford 0008 0104 Brillian 0109 Brockwood 0004 Broksonic 0104 Candle 0004 0006 0012 0100 Carnivale 0100 Carver 0101 CCE 0110 Celebrity 0002 Celera 0106 Changhong 0106 Citizen 0004 0006 0008 0100 Clarion 0104 Coby 0056 Colortyme 0004 0006 Concerto 0004 0006 Contec 0104 Contec Cony 0007 0008 Craig 0008 0104 Crosley 0081 0101 Crown 0008 0104 CTX 0063 Curtis Mathes 0000 0004 0006 0014 0100 0101 CXC 0008 0104 Cytron 0093 Daewoo 0004 0005 0006 0023 Daytron 0004 0006 Dell 0073 DiamondVision 0096 Dimensia 0000 Disney 0046 Dumont 0004 0011 0099 Durabrand 0041 0103 0104 Dwin 0014 Electroband 0002 Electrograph 0107 Electrohome 0002 0003 0004 0006 Element 0082 Emerson 0004 0006 0007 0008 0009 0023 0103 0104 Emprex 0092 Envision 0004 0006 0100 Epson 0061 ESA 0103 Fujitsu 0009 Funai 0008 0009 0103 0104 Futuretech 0008 0104 Gateway 0067 0107 0108 GE 0000 0003 0004 0006 0010 0016 0039 GFM 0080 0084 Gibralter 0004 0011 0099 0100 Goldstar 0004 0005 0006 0007 0100 Gradiente 0066 Grunpy 0008 0009 0104 Haier 0112 Hallmark 0004 0006 Harman Kardon 0101 Harvard 0008 0104 Havermy 0014 Hewlett Packard 0053 Hisense 0069 Hitachi 0004 0006 0007 Hyundai 0098 Ilo 0089 0091 IMA 0008 Infinity 0101 InFocus 0074 Initial 0091 Insignia 0085 0086 Inteq 0099 Janeil 0012 JBL 0101 JC Penney 0000
97. lus en utilisant un metteur sans fil Bluetooth disponible dans le commerce vous pouvez couter de la musique sur un p riph rique non dot de la technologie sans fil B uetooth Le mod le AS BT100 prend en charge la protection de contenus SCMS T ainsi il est possible de profiter de la musique sur des p riph riques Bluetooth de type SCMS T Fonctionnement par t l commande La t l commande fournie permet de lire et d arr ter la lecture de contenus sur l appareil ainsi que d effectuer d autres op rations Raccordement de l ADAPTATEUR Bluetooth optionnel Mettez cet appareil hors tension ainsi que tous les autres quipements p riph riques avant d effectuer ou de modifier des raccordements ADAPTER PORT OUTPUT 5 V 100 mA MAX o0118 5v HIO0L3T8 Ce r cepteur ADAPTATEUR Bluetooth 1 peut s av rer n cessaire que le p riph rique sans fil Bluetooth prenne en charge les profils A2DP Pioneer ne garantit pas que cet appareil se connecte et fonctionne correctement avec tous les p riph riques dot s de la technologie sans fil B uetooth 2 peut s av rer n cessaire que le p riph rique sans fil Bluetooth prenne en charge les profils AVRCP e fonctionnement de la t l commande n est pas garanti avec tous les p riph riques dot s de la technologie sans fil Bluetooth Fr 1 Mettez l appareil en mode veille et connectez l ADAPTATEUR Bluetooth a l
98. mme si vous utilisiez directement votre iPod iPod Top Playlists 7 Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks Shuffle Songs AY ENTER 1 Utilisez les touches pour s lectionner une cat gorie puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans cette cat gorie Pour revenir au niveau pr c dent tout moment appuyez sur RETURN 2 Utilisez les touches 4 pour naviguer dans la cat gorie s lectionn e par ex albums e Utilisez amp w pour passer au niveau pr c dent suivant Remarque 3 Continuez naviguer jusqu ce que vous arriviez au morceau couter puis appuyez sur pour commencer la lecture La navigation dans les cat gories sur votre iPod se pr sente de la mani re suivante Listes de lecture Morceaux Artistes gt Albums Morceaux Albums Morceaux Morceaux Podcasts Genres gt Artistes gt Albums Morceaux Compositeurs gt Albums Morceaux Livres audio Mix de morceaux i Astuce Vous pouvez lire tous les morceaux d une cat gorie particuli re en s lectionnant l option All figurant en haut de chaque liste de cat gorie Par exemple vous pouvez lire tous les morceaux d un artiste particulier Commandes de lecture de base Letableau suivant pr sente les commandes de lecture de base pour votre iPod Touche Fonction Lance la lecture Si vous lancez la lecture alors qu un l ment autre qu un morceau est
99. mposite ou vid o en composantes le signal de sortie est envoy sur la prise HDMI OUT Les diff rents r glages pour cette fonction sont d crits ci apres 1 Appuyez sur la touche RECEIVER de la t l commande puis sur la touche SETUP Un affichage l cran appara t sur votre t l viseur Utilisez les touches f et ENTER de la t l commande pour naviguer dans les crans et s lectionner des options de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours System Setup 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter 2 S lectionnez Video Parameter a partir du menu System Setup System Setup 1 Auto MCACC 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter a Video Converter b Resolution c Aspect 5 Video Parameter Return 3 S lectionnez le r glage que vous voulez ajuster Si vous effectuez ces r glages pour la premiere fois il est pr f rable de respecter l ordre suivant Video Converter Cette option permet de convertir le signal vid o pour utiliser la prise de sortie HDMI OUT pour tous les types de vid o voir ci dessous Resolution Pour sp cifier la r solution du signal de sortie vid o voir ci dessous Aspect Pour sp cifier le format d image page 51 4 Effectuez les mises au point n cessaires pour chaque r glage en appuyant sur RETURN pour confirmer chaque cran Convertisseur vid o Cette
100. multan ment des signaux par la liaison HDMI et par d autres prises et des r glages peuvent tre n cessaires pour les signaux de sortie Veuillez vous reporter au mode d emploi du composant pour plus d informations ce sujet Remarque 1 Si la connexion a t r alis e avec un c ble optique vous devrez indiquer cet appareil l entr e num rique laquelle vous avez connect le t l viseur voir la section Choix du signal d entr e la page 43 2 Si la connexion a t r alis e avec un c ble optique ou coaxial vous devrez indiquer cet appareil l entr e num rique laquelle vous avez connect le lecteur DVD voir la section Choix du signal d entr e la page 43 3 Si le t l viseur et le lecteur sont tous deux quip s de prises vid o en composantes vous pouvez aussi les raccorder Pour plus d information ce sujet consultez la section Utilisation des prises femelles vid o en composantes la page 28 FF Raccordement d un r cepteur satellite ou d un boitier d codeur num rique Les r cepteurs satellites et par c ble ainsi que les syntoniseurs de t l viseur num rique terrestre sont tous des exemples de ce que l on appelle bo tiers d codeurs 1 ADAPTER PORT OUTPUT 5 V 100 mA MAX TV SAT IN I CD RTAPE OAXIAL ASSIGNABLE IN CD OPTICAL a IN D R TAPE i ABLE ASSIGN A 3 e gt O
101. mutateur du filtre passe bas de votre CONTROL semble n avoir caisson de basses subwoofer est d sactiv ou que le point de coupure du aucun effet audible filtre est r gl sur la fr quence la plus lev e Si votre caisson de basses subwoofer poss de un param tre de PHASE r glez le sur 0 ou selon le mat riel sur la position qui permet d obtenir un son d ensemble optimal V rifiez que le param tre de distance des enceintes est correctement d fini pour chaque enceinte consultez la section Distance des enceintes la page 48 Bruit consid rable lors dela Raccordez l antenne page 29 et r glez sa position de facon obtenir une radiodiffusion bonne r ception Eloignez tous les c bles d tach s des bornes d antenne et des fils lectriques D roulez le fil de l antenne filaire FM placez le de facon obtenir une bonne r ception et fixez le sur un mur ou raccordez le une antenne FM ext rieure Raccordez une antenne AM interne ou externe suppl mentaire voir page 29 Eteignez les appareils qui provoquent des interf rences ou loignez les du r cepteur ou placez les antennes le plus loin possible des appareils qui provoquent des interf rences Les stations mettrices ne Raccordez une antenne externe voir la section page 29 peuvent pas tre s lectionn es automatiquement Emission de bruit pendant Eloignez la platine cassettes de votre r cepteur jusqu disparition du la
102. nceintes ou vers le subwoofer Si vous n avez pas connect d enceinte centrale choisissez NO le canal central est envoy vers les autres enceintes Front Height S lectionnez LARGE si vos enceintes surround avant haut reproduisent de facon fid le les fr quences graves S lectionnez SMALL pour envoyer les fr quences graves vers les autres enceintes ou le subwoofer Si vous n avez pas raccord d enceintes avant haut choisissez NO Surr S lectionnez LARGE si vos enceintes surround reproduisent de facon fid le les fr quences graves S lectionnez SMALL pour envoyer les fr quences graves vers les autres enceintes ou le subwoofer Si vous n avez pas connect d enceintes surround choisissez NO le son des canaux surround est envoy vers les autres enceintes Surr Back S lectionnez le nombre d enceintes surround arri re que vous poss dez une deux ou z ro S lectionnez LARGE si vos enceintes surround reproduisent de facon fid le les fr quences graves S lectionnez SMALL pour envoyer les fr quences graves vers les autres enceintes ou le subwoofer Si vous n avez pas raccord d enceintes surround arri re s lectionnez NO e Subwoofer Les signaux LFE et les fr quences graves des canaux r gl s sur SMALL sont mis par le subwoofer lorsque YES est s lectionn voir les remarques ci dessus Choisissez le r glage PLUS si vous d sirez que le subwoofer mette des sons graves de facon co
103. nces D3 4 2 2 1a A1 Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041 A1 Fr D3 4 2 1 1 A1 Fr ATTENTION L interrupteur STANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A1 Fr Attention Pour viter les risques d incendie des fils de c blage de Classe 2 doivent tre utilis s pour le branchement de haut parleurs et ils doivent tre achemin s l cart de dangers potentiels afin d viter d endommager leur isolant D3 7 13 67 A1 Fr Cet appareil num rique de la Classe B est co
104. ndant plus d un mois les stations de radio m moris es seront perdues et devront tre reprogramm es es stations radio sont m moris es en mode st r o Lorsqu une station est m moris e en mode FM MONO l indication ST appara t n anmoins lorsque la station est rappel e 2 Appuyez sur la touche TUNER EDIT L cran affiche PRESET puis un MEM clignotant et une station pr r gl e 3 Appuyezsur la touche PRESET pour s lectionner la station pr r gl e que vous d sirez Pour cela vous pouvez aussi utiliser les touches num riques 4 Appuyez sur la touche ENTER Apr s avoir appuy sur la touche ENTER le num ro pr r gl cesse de clignoter et le r cepteur m morise la station Pour couter les stations pr r gl es Vous devez m moriser des stations pr r gl es pour avoir acc s cette fonction Si vous n avez pas encore m moris de stations pr r gl es consultez la section M morisation de stations pr r gl es la page 52 e _Appuyezsur la touche PRESET pour s lectionner la station pr r gl e que vous d sirez Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques sur la t l commande pour rappeler la station pr r gl e Attribution de noms aux stations pr r gl es Pour faciliter l identification vous pouvez attribuer un nom toutes vos stations pr r gl es 1 Choisissez la station pr r gl e que vous d sirez nommer Consultez la section Pour couter les
105. nfiguration automatique MCACC chaque modification du Speaker System SETUP Q 2 RETURN 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur S lectionnez l entr e TV de sorte que le t l viseur se connecte l appareil 2 Connectez le microphone la prise MCACC SETUP MIC sur le panneau avant Assurez vous qu il n y a pas d obstacles entre les enceintes et le microphone iPhon USB Microphone Q Tr pied Si vous avez un tr pied utilisez le pour y placer le microphone afin qu il soit au niveau des oreilles votre position d coute normale Sinon placez le microphone au niveau des oreilles en utilisant une table ou une chaise 3 Appuyez sur la touche RECEIVER de la t l commande puis sur la touche SETUP Un affichage l cran appara t sur votre t l viseur Utilisez les touches f et ENTER de la t l commande pour naviguer dans les crans et s lectionner des options de menu Appuyez sur la touche RETURN pour sortir du menu actuel Appuyez sur la touche SETUP tout moment pour sortir du menu System Setup 4 S lectionnez Auto MCACC depuis le menu System Setup puis appuyez sur ENTER 2 System Setup 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter Veillez a faire le moins de bruit possible apres avoir appuy sur ENTER Le syst me met une s rie de tonalit s de test pour tablir le niveau de bruit ambiant 5 Suivez les instructions
106. nforme la norme NMB 008 du Canada D8 10 1 3 A1 Fr FF Nous vous remercions pour cet achat d un produit Pioneer Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi m me de faire fonctionner l appareil correctement Apr s avoir bien lu le mode d emploi le ranger dans un endroit s r pour pouvoir s y r f rer ult rieurement Table des matieres 01 Avant de commencer V rification des accessoires livr s avec EUST aa eee a RE IQ eee mass 7 Mise en place des piles 7 N Ou Tee DIL iaa a errata RR 7 VECO ean at ave poses TT 8 02 Commandes et affichages P ann autionials 220424 Do eee ae 9 Port e de la t l commande 10 ice eaee ere rc eet en bar eee ee ee 11 T l commande 2522 24308 her 13 03 Raccordement de votre quipement D termination des enceintes utiliser 16 Autres possibilit s d installation des ENCEINTES de es do TIT TITO 17 Installation desenceintes 17 Quelques conseils pour am liorer la qualit CSN eo aces a ee tee ee eee 17 Raccordement des enceintes 19 Commutation du syst me d enceintes 20 Raccordements des cable5 1422 32x ew ra 21 Cabs HDMI ss ita o Sl 21 B DIODES CE ADM errerik i 21 C bles audio analogiques 22 Cables audio nunmebftQlubs as eas bass arate 22 CADES VICIBOea s acu cde i Rog OR go Re QE ES ae 22 propos du convertisseur vid o
107. ns et s lectionner des options de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours System Setup 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter 2 S lectionnez Input Assign partir du menu System Setup System Setup 1 Auto MCACC 2 Manual SP Setup 4 Speaker System 5 Video Parameter 3 S lectionnez Component Input partir du menu Input Assign 3 Input Assign 3a Component Input a Component Input Component 1 lt gt Component 2 DVD Return Return 4 S lectionnez le num ro de l entr e vid o en composantes auquel vous avez raccord votre appareil vid o Les num ros correspondent aux num ros figurant c t des entr es l arri re du r cepteur 5 S lectionnezl appareil qui correspond celui que vous avez raccord cette entr e S lectionnez BD DVD TV DVR ou OFF e Utilisez les touches et ENTER pour ce faire e Si vous attribuez l entr e d un composant une fonction d termin e toutes les entr es de composants pr alablement attribu es cette fonction sont automatiquement d connect es Assurez vous d avoir bien raccord les c bles audio de l appareil aux entr es correspondantes l arri re du r cepteur 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous retournez au menu Input Assign Pour plus d informations sur l attribution des signaux d entr e num riques voir la
108. ntinue ou si vous souhaitez des graves plus profonds les fr quences graves qui seraient normalement mises par les enceintes avant et centrale sont galement dirig es vers le subwoofer Si vous n avez pas raccord de subwoofer s lectionnez NO les fr quences graves seront mises par les autres enceintes 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu Manual SP Setup ie Astuce e Si vous poss dez un subwoofer et si vous d sirez beaucoup de graves il est tout fait logique de s lectionner LARGE pour vos enceintes avant et PLUS pour le subwoofer Cependant cette s lection peut ne pas r pondre parfaitement vos attentes en mati re de production des graves En fonction de l emplacement de vos enceintes dans la pi ce vous pouvez en fait remarquer une diminution de la quantit des graves en raison de l annulation des basses fr quences Dans ce cas essayez de modifier la position ou la direction des enceintes Si vous n obtenez pas de bons r sultats coutez la production des graves lorsque PLUS et YES sont s lectionn s ou lorsque les enceintes avant sont r gl es sur LARGE et SMALL tour de r le et faites confiance vos oreilles pour d cider de la configuration id ale En cas de probl mes l option la plus ais e est de diriger tous les sons graves vers le subwoofer en s lectionnant SMALL pour les enceintes avant Remarque 1 Si les enceintes surround sont r gl es s
109. odifier tout moment la fonction Sound Retriever l aide de la touche S RETRIEVER Lecture de fichiers WMA et MP3 disponible uniquement via l entr e iPod USB Ce r glage fonctionne uniquement pour des bandes son en mode mono double Dolby Digital et DTS Le r glage initial AUTO est disponible uniquement pour les signaux Dolby TrueHD S lectionnez MAX ou Vous ne devriez avoir aucun probl me avec ce r glage pour la plupart des disques SACD mais si le son Choix du signal d entr e Ce r cepteur permet de commuter les signaux d entr e pour les diff rentes entr es comme d crit ci dessous e Appuyez sur la touche SIGNAL SEL pour s lectionner le signal d entr e correspondant au composant source Lorsque DIGITAL C1 O 1 02 ou HDMI H est s lectionn et que l entr e audio s lectionn e n est pas fournie A analogique est automatiquement s lectionn Chaque pression sur la touche fait d filer les options suivantes e A Permet de s lectionner les entr es analogiques DIGITAL Permet de s lectionner l entr e num rique L entr e coaxiale 1 est s lectionn e pour C1 et l entr e audio optique 1 ou 2 est s lectionn e pour O1 ou O2 HDMI Permet de s lectionner un signal HDMI Vous pouvez s lectionner H pour l entr e BD DVD TV SAT ou DVR VCR Pour ce qui est des autres entr es vous ne pouvez pas s lectionner HDMI En mode DIGITAL ou HDMI OO s allume lorsqu un signal Dolby Digital e
110. olor Entr e de signaux audio num riques PCM Cables HDMI lin aires multicanaux 192 kHz ou Les signaux vid o et audio peuvent tre inf rieur jusqu 8 canaux transmis simultan ment via un seul c ble Entr e des signaux audio num riques aux formats suivants Dolby Digital Dolby Digital Plus DIS Son d bit lev Dolby TrueHD DIS HD Master Audio DVD Audio CD SACD signal DSD Video CD Super VCD HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques C ble HDMI commerciales ou des marques d pos es de HDMI licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Dans le cas ou le lecteur et le t l viseur sont connect s via cet appareil il est recommand d utiliser des c bles HDMI pour les deux connexions Remarque 1 R glez le param tre HDMI consultez la section R g age des options audio la page 40 sur THRU THROUGH et le signal d entr e consultez la section Choix du signal d entr e la page 43 sur HDMI si vous souhaitez entendre la sortie audio HDMI de votre t l viseur ou t l viseur cran plat aucun son ne sera transmis par ce r cepteur e Si le signal vid o n appara t sur votre t l viseur ou votre t l viseur cran plat essayez d ajuster les r glages de la r solution de votre composant ou cran Notez que certains composants par exemple les consoles de jeux vid o ont des r solutions qui ne peuvent pas tre affich es Dans ce cas ut
111. onore in gale La fonction Sound Retriever a recours une nouvelle technologie DSP pour restaurer un son de qualit CD vers des sources audio compress es 2 canaux en r tablissant la pression sonore et en lissant les art facts dentel s restants apr s la compression D finit la fa on dont les bandes son en mode mono double CH1 entendu CH2 Seul le canal 2 est entendu CH1 CH2 Les deux canaux sont entendus sur les enceintes avant Permet de r gler le niveau de la plage dynamique des AUTO bandes son optimis es pour Dolby Digital DTS Dolby MAY Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD et DTS HD Master Audio cette fonction peut tre utile pour l coute d un son MID surround faible volume OFF Certaines sources audio Dolby Digital et DTS incluent des 0 0 dB tonalit s extr mement graves R glez l att nuateur LFE de 5 C5 dB facon viter que les tonalit s extr mement graves 5 dB produisent une distorsion du son mis par les enceintes 10 C10 dB L att nuateur LFE n applique pas de limitation lorsqu il est re h PERS 15 15 dB r gl sur 0 dB valeur recommand e Lorsqu il est r gl sur 15 dB l att nuateur LFE applique une limitation 20 C20 dB quivalente cette valeur Lorsque OFF est s lectionn aucun son n est transmis par le canal LFE OFF Fait ressortir les d tails des SACD en optimisant la plage 0 dB dynamique pendant le traitement num rique 6 dB Indique l a
112. ouffement du son basse fr quence dd au conflit avec d autres canaux Lorsque le mode Phase Control est s lectionn ce r cepteur peut reproduire des sons graves puissants sans d t riorer la qualit du son d origine voir l illustration ci dessous 3 Enceinte avant Position A d coute S n S E MM 2 1 es E N j 1 a 0 ource duson Subwoofer AO nmo Enceinte avant Position e d coute gt 4 v Subwoofer Ar z T P H A S E C 0 N T R 0 L zo 1 En mode DIRECT les fonctions Phase Control Acoustic Calibration EQ Sound Delay Auto Delay LFE Attenuate et Center image sont disponibles 2 L option Sound Retriever s applique uniquement aux sources 2 canaux La technologie Phase Control garantit une reproduction coh rente du son gr ce l utilisation de la correspondance de phase qui permet d obtenir une image sonore optimale la position d coute La fonction Phase Control est activ e par d faut et nous vous recommandons de la laisser activ e pour tous les types de source sonore PHASE RECEIVER e Appuyez sur la touche RECEIVER puis sur PHASE pour activer ou d sactiver la fonction Phase Control coute avec la fonction Acoustic Calibration EQ Vous pouvez couter les sources en utilisant la fonction Acoustic Calibration Equalization d taill e dans la section Configuration automatique du son surround MCACC
113. place les fils de l antenne AM 2 Reliez l antenne cadre AM au pied joint Pour relier le pied l antenne courbez le dans le sens indiqu par la fl che fig a puis attachez le cadre sur le pied fig b 3 Placezl antenne AM sur une surface plane en l orientant vers une direction qui offre la meilleure r ception 4 Raccordez l antenne filaire FM la prise d antenne FM Pour de meilleurs r sultats d roulez l antenne FM et fixez la sur un mur ou sur un encadrement de porte Tendez la elle ne doit pas tre enroul e Utilisation des antennes externes Pour am liorer la r ception FM Utilisez un connecteur de type F non fourni pour raccorder une antenne FM externe ANTENNA 2C A 750 Pour am liorer la r ception AM Connectez un fil recouvert de vinyle de 5 6 metres de long la borne d antenne AM sans d connecter l antenne cadre AM fournie Z Connecteur de type F LA Pour obtenir la meilleure r ception possible fixez ce fil m tallique horizontalement l ext rieur Antenne ext rieure BE D 5ma6om Antenneint rieure cable avec protection vinyle Fr Raccordement la borne vid o du panneau frontal Les raccordements vid o avant sont accessibles via le panneau avant l aide de la touche INPUT SELECTOR ou VIDEO de la t l commande Ce sont des prises audio vid o standard Faites les raccordements comme vous l avez fait pour les connexions du panneau
114. ppeler le 1 888 539 SIRI 1 888 539 7474 ou surfer sur sirius com Etats Unis ou siriuscanada ca Canada 1 e Le p riph rique Bluetooth doit tre compatible avec le profil AVRCP e Selon le p riph rique Bluetooth que vous utilisez le fonctionnement peut tre diff rent de ce qui est indiqu dans le tableau Ff Fr SIRIUS XM et tous les logos et marques associ s sont des marques commerciales de Sirius XM Radio Inc et de ses filiales Tous droits r serv s Service non disponible en Alaska et Hawai Raccordement de votre syntoniseur SiriusConnect Pour recevoir les emissions de SIRIUS Satellite Radio vous devez activez votre syntoniseur SiriusConnect SIRIUS IN Ce r cepteur M Adaptateur secteur SiriusConnect HOME 1 Raccordez un syntoniseur SiriusConnect la prise SIRIUS IN l arri re de ce r cepteur Vous devez galement raccorder l antenne et l adaptateur CA au syntoniseur SiriusConnect Remarque 2 Appuyez sur SIRIUS pour s lectionner l entr e SIRIUS Pour optimiser la r ception vous devrez probablement rapprocher l antenne du syntoniseur SiriusConnect d une fen tre consultez le manuel du syntoniseur SiriusConnect Home pour conna tre les recommandations suivre pour l installation de l antenne e Si apr s que vous avez appuy sur SIRIUS l affichage indique ANTENNA ERROR d branchez l antenne puis rebranchez la Si l affichage indique
115. r glages ATTENTION e Les tonalit s de test utilis es dans la configuration du syst me sont g n r es un volume lev Qo Important e Selon la configuration Speaker System les parametres de r glage des enceintes diff rent L affichage OSD de ce mode d emploi est un cas ou la configuration Speaker System est r gl e sur Surr Back 1 S lectionnez Manual SP Setup puis appuyez sur la touche ENTER System Setup 2 Manual SP Setup a Speaker Setting b Crossover Network c Channel Level d Speaker Distance 1 Auto MCACC 2 Manual_ SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter Return Return 2 S lectionnez le r glage que vous voulez ajuster Si vous effectuez ces r glages pour la premiere fois il est pr f rable de respecter l ordre suivant Remarque e Speaker Setting Permet d indiquer la taille et le nombre des enceintes connect es voir ci dessous Crossover Network D finit les fr quences qui seront envoy es vers le subwoofer page 47 e Channel Level R glez l quilibre global de votre syst me d enceintes reportez vous la section page 47 Speaker Distance D finit la distance entre la position d coute et vos enceintes page 48 3 Effectuez les mises au point n cessaires pour chaque r glage en appuyant sur RETURN pour confirmer chaque cran R glage des enceintes Utilisez ce r glage pour d finir la configuration des enc
116. r s environ une minute pendant laquelle vous ne pourrez pas allumer brusquement l appareil rallumez le r cepteur Si le message persiste appelez le service apr s vente agr Pioneer Aucun son n est mis Assurez vous que l appareil est raccord correctement voir la section lorsqu une fonction est Raccordement de votre quipement la page 16 s lectionn e Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande pour d sactiver la sourdine Appuyez sur SPEAKERS pour s lectionner le bon groupe d enceintes voir la section Commutation du syst me d enceintes la page 20 e Appuyez sur SIGNAL SEL pour s lectionner le bon signal d entr e voir la section Choix du signal d entr e la page 43 Aucune image n est mise Assurez vous que l appareil est raccord correctement voir la section lorsqu une fonction est Raccordement de votre quipement la page 16 s lectionn e e S lectionnez le composant appropri utilisez les touches MULTI CONTROL Pour v rifier que vous avez attribu l entr e correcte consultez la section Menu d affectation d entr e la page 48 entr e vid o s lectionn e sur le moniteur t l est incorrecte R f rez vous au mode d emploi fourni avec votre t l viseur Pour la connexion HDMI ou lorsque le convertisseur vid o est d sactiv OFF et qu un t l viseur et un autre quipement sont raccord s avec des cables diff rents voir la section Convertisseur vid o
117. r Dealer from whom the Pioneer product was purchased After the complaint has been explained to the representative a resolution number will be issued Within 40 days of receiving your complaint Pioneer will investigate the dispute and will either 1 respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take and in what time period to resolve the dispute or 2 respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action IN CANADA Call the Customer Satisfaction Manager at 905 946 7446 to discuss your complaint and to obtain a prompt resolution RECORD THEPLACE AND DATE OF PURCHASE FORFUTURE REFERENCE Model No Serial No Purchase Date Purchased From KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to the following URL Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous l URL suivante http www pioneerelectronics ca S019 B1 EnFr Publication de Pioneer Corporation 2010 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540
118. r la configuration Lorsque vous avez termin passez l tape suivante oi un message d erreur ERR s affiche dans la colonne de droite il est possible que vous ayez mal raccord vos enceintes Si le fait de s lectionner la touche RETRY ne corrige pas le probl me arr tez le r cepteur et v rifiez les raccordements des enceintes 1 L conomiseur d cran d marre automatiquement au bout de trois minutes d inactivit Si vous annulez la configuration MCACC automatique n importe quel moment le r cepteur abandonne la configuration automatiquement et aucun r glage n est enregistr 2 MIC IN clignote lorsque le microphone n est pas raccord la prise MCACC SETUP MIC 8 Assurez vous que OK est s lectionn puis appuyez sur ENTER Si l cran l tape 7 reste affich 10 secondes sans intervention de votre part et si vous n appuyez pas sur la touche ENTER l tape 8 la configuration MCACC automatique d marre automatiquement comme illustr ci dessous Un rapport de progression apparait l cran pendant que le r cepteur met davantage de tonalit s de test afin de d terminer les r glages optimum du r cepteur en mati re de niveau des canaux distance des enceintes et calibrage Acoustic Calibration EQ 1 Auto MCACC Now Analyzing Surround Analyzing Speaker System Speaker Distance Channel Level Acoustic Cal EQ Return De nouveau essayez de rester aussi silencieux que po
119. r les raccordements voir la section Raccordement de votre quipement la page 16 Si vous voulez enregistrer une source vid o vous avez aussi besoin d utiliser le m me type de connexion pour la source et pour l enregistreur Par exemple vous ne pourrez pas enregistrer une source raccord e des prises vid o composites avec un appareil enregistreur raccord aux sorties vid o en composantes consultez page 28 pour de plus amples informations sur les raccordements vid o zu Remarque 1 S lectionnez la source que vous d sirez enregistrer Utilisez les touches MULTI CONTROL ou INPUT SELECT 2 S lectionnez le signal d entr e si n cessaire Appuyez sur la touche RECEIVER puis sur SIGNAL SEL pour s lectionner le signal d entr e correspondant au composant source pour plus d informations ce sujet la voir page 43 3 Pr parez la source que vous d sirez enregistrer R glez la station de radio chargez le CD la source vid o le DVD etc 4 Pr parez l appareil enregistreur Ins rez une cassette un MD une cassette vid o vierge etc dans l appareil d enregistrement et r glez les niveaux d enregistrement Consultez le mode d emploi de l appareil enregistreur en cas de doute sur la fonction d enregistrement La plupart des enregistreurs vid o r glent le niveau d enregistrement audio automatiquement consultez le mode d emploi de l appareil enregistreur en cas de doute sur la fonction d
120. r son gr ce la fonction Phase Pon UTR 38 Ecoute avec la fonction Acoustic Calibration zo 39 Utilisation du traitement de canal surround EMS icra ce a ee eee Gas aaa 39 R glage de la tonction Up MIX 232 9 ma 40 R glage des options audio 40 C hobedustunal d nir s 2 3 2 43 Utilisation du casque d coute 43 06 Menu de configuration du syst me Utilisation du menu de configuration du Oe OCs T RECETTE TOIT 44 R glage manuel des enceintes 45 Reglage des encelhles s ada wx oi es 45 R seau de recouvrement 47 EIS ES TCI ae ease eae Pera T 47 DistarcedesericelliteSss sc cadens apis xa 48 Menu d affectation d entr e 424 ceeds ae n 48 Configuration du Speaker System 49 Configuration des param tres vid o 50 L onuvertisselr WiC Onesie ard a ard aca e CR 50 Re oO Se acd qo rasa sed ed nU a waa d 50 WU RTT CTETTELTTLTUITTLS TIT 51 07 Utilisation du syntonisateur Pour CCEOU IO O On ecu dod d dde d ate ea 52 Am lioration du son st r o FM 52 M morisation de stations pr r gl es 52 Pour couter les stations pr r gl es 53 Attribution de noms aux stations DI T CI SS ERR TRES sa ea E T 53 08 Enregistrement Enregistrer un contenu audio ou vid o 54 09 Commander le reste de votre syst me Configurer la t l commande pour commander d autres COMPOS Beca dene eben RD Rt
121. rand nombre de chaines musicales libres de toute interruption publicitaire dans les genres les plus divers pop rock country R amp B musique dance jazz musique classique et bien d autres plus une couverture compl te des grands v nements sportifs professionnels et universitaires y compris la couverture compl te des rencontres de ligues et quipes importantes L offre inclut galement des missions sportives sp cialis es des missions de divertissement non censur es des com dies des missions familiales des nouvelles routi res et m t orologiques locales ainsi que des informations des sources les plus fiables Apr s avoir achet un tuner SIRIUS vous devrez l activer et vous abonner au service Des instructions d installation et de configuration simples suivre sont fournies avec le tuner SIRIUS Un grand nombre de bouquets de programmation sont disponibles y compris la possibilit d ajouter les programmes The Best of XM au service SIRIUS Le service Best of XM n est pas accessible aux abonn s de SIRIUS Canada actuellement Informez vous aupr s de SIRIUS Canada de toute modification ce sujet l aide des num ros de t l phone et de l adresse Web ci dessous Des bouquets de cha nes sp cialis es destin es aux familles sont galement disponibles pour interdire l acc s des cha nes au contenu inadapt aux enfants Pour s abonner SIRIUS les clients am ricains et canadiens peuvent a
122. re lecteur de DVD 2 Lorsque l option HDMI voir la section R g age des options audio la page 40 est r gl e sur THRU le son est transmis par le t l viseur non pas par ce r cepteur Chapitre 6 Menu de configuration du syst me Utilisation du menu de configuration du syst me La section suivante d crit de fa on d taill e comment effectuer les r glages adapt s votre propre utilisation du r cepteur et comment r gler chaque syst me d enceintes s par ment selon vos exigences RECEIVER Qu SETUP RETURN 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Utilisez la touche amp RECEIVER pour ce faire S lectionnez l entr e TV de sorte que le t l viseur se connecte l appareil 2 Appuyez sur la touche RECEIVER de la t l commande puis sur la touche SETUP Un affichage l cran appara t sur votre t l viseur Utilisez les touches f et ENTER de la t l commande pour naviguer dans les crans et s lectionner des options de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours Remarque 1 Si un casque est branch sur le r cepteur d branchez le 3 S lectionnez le r glage que vous voulez ajuster System Setup 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Speaker System 5 Video Parameter Auto MCACC s agit d une configuration surround automatique rapide et efficace voir la section Configuration automatique du son surround MCACC
123. rp 2267 2275 Sony 2268 2271 2272 2273 2216 Toshiba 2274 Magn toscope Fabricant Code Pioneer 1053 1108 ABS 1017 Adventura 1005 Aiwa 1005 Alienware 1017 American High 1004 Asha 1002 Audio Dynamics 1000 Audiovox 1003 Bang amp Olufsen 1032 Beaumark 1002 Bell amp Howell 1001 Calix 1003 Candle 1002 1003 Canon 1004 Citizen 1002 1003 Colortyme 1000 Craig 1002 1003 Curtis Mathes 1000 1002 1004 Cybernex 1002 CyberPower 1017 Daewoo 1005 DBX 1000 Dell 1017 DIRECTV 1016 1020 1022 1023 1024 1027 1030 1031 Dish Network 1029 Dishpro 1029 Durabrand 1018 Dynatech 1005 Echostar 1029 Electrohome 1003 Electrophonic 1003 Emerson 1003 1004 1005 Expressvu 1029 Fisher 1001 Fuji 1004 Funai 1005 Garrard 1005 Gateway 1017 GE 1002 1004 GOI 1029 Goldstar 1000 1003 Gradiente 1005 Harley Davidson 1005 Harman Kardon 1000 Headquarter 1001 Hewlett Packard 1017 HNS 1016 Howard Computers 1017 HP 1017 HTS 1029 Hughes Network Systems 1016 1020 1022 1023 1024 Humax 1016 1020 Hush 1017 IBUYPOWER 1017 Instant Replay 1004 JC Penney 1000 1001 1002 1003 1004 JCL 1004 JVC 1000 1001 1020 1029 Kenwood 1000 1001 Kodak 1003 1004 LG 1003 Linksys 1017 Lloyd s 1005 LXI 1003 Magnavox 1004 1018 Magnin 1003 Marantz 1000 1001 1004 Marta 1003 Media Center PC 1017 MEI 1004 Memorex 1001 1002 1003 100
124. rror s affiche essayez les proc dures suivantes e Eteignez le r cepteur puis rallumez le e Raccordez le p riph rique USB avec le r cepteur teint S lectionnez une autre source d entr e comme BD puis revenez iPod USB Utilisez un adaptateur CA sp cial fourni avec le p riph rique pour l alimentation USB Pour plus d informations sur les messages d erreur consultez la section Messages USB la page 76 Si cela ne r sout pas le probl me il est fort probable que votre p riph rique USB soit incompatible Compatibilit des fichiers audio compress s Notez que bien que la plupart des combinaisons standard de d bit binaire taux d chantillonnage pour les fichiers audio compress s soient compatibles certains fichiers encod s irr guli rement risquent de ne pas pouvoir tre lus La liste suivante indique les formats de fichiers audio compress s compatibles e MP3 MPEG 1 2 2 5 Audio Layer 3 Taux d chantillonnage 8 kHz 48 kHz D bits binaires 8 kbps 320 kbps 128 kbps minimum recommand s Extension de fichier mp3 e WMA Windows Media Audio Taux d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz D bits binaires 32 kbps 192 kbps 128 kbps minimum recommand s Extension de fichier wma Encodage sans perte WMA9 Pro et WMA Non Remarque e AAC MPEG 4 Advanced Audio Coding Taux d chantillonnage 11 025 kHz 48 kHz D bits binaires 16 kbps 3
125. rround et surround arri re doivent tre plac es entre 60 cm et 90 cm plus haut que vos oreilles et l g rement inclin es vers le bas Assurez vous que les enceintes ne sont pas face face Pour les signaux DVD Audio les enceintes doivent tre plus rapproch es de l auditeur que lors de la lecture sur un appareil de cin ma domicile e Si les enceintes surround ne peuvent pas tre plac es directement c t de la position d coute dans un syst me 1 1 canaux l effet surround pourra tre am lior en d sactivant la fonction Up Mix voir la section R g age de la fonction Up Mix la page 40 Essayez de placer les enceintes surround la m me distance de la position d coute que les enceintes avant et centrale Sinon l effet de son surround sera affaibli A attention e Assurez vous que toutes les enceintes sont correctement install es Ceci permet non seulement d am liorer la qualit du son mais aussi de r duire les risques de dommages ou de blessures en emp chant les enceintes d tre renvers es ou de tomber en cas de choc externe ou de secousse telle qu un tremblement de terre Q Important e Les param tres Speaker System doivent tre configur s lorsque les raccordements ci dessus sont r alis s S lectionnez Surr Back si les enceintes surround arri re ou les enceintes B sont connect es ou s lectionnez Height si les enceintes avant haut sont connect es voir la section Config
126. rsque vous connectez directement votre composant HDMI votre moniteur reportez vous au manuel du composant ou du moniteur ou prenez contact avec le service apr s vente du fabricant Pas d image est possible que les param tres de sortie du composant source soient configur s de mani re telle que le format vid o transmis est impossible afficher Modifiez les param tres de sortie de la source ou connectez la l aide des fiches composant ou composite Ce r cepteur est compatible HDCP Assurez vous que les composants que vous raccordez sont galement compatibles HDCP Si ce n est pas le cas raccordez les l aide des fiches vid o composant ou composite e Selon le composant source connect ce dernier peut ne pas fonctionner avec ce r cepteur m me s il est compatible HDCP Dans ce cas connectez la source au r cepteur l aide des fiches vid o composant ou composite e Si aucune image vid o n appara t sur votre t l viseur ou sur votre t l viseur cran plat essayez d ajuster la r solution le param tre Deep Color ou d autres param tres sur votre mat riel Pour obtenir des signaux Deep Color utilisez un c ble HDMI c ble HDMI haute vitesse pour relier ce r cepteur un composant ou un t l viseur pr sentant la fonction Deep Color Pas de son ou interruption Si vous avez tabli des connexions audio s par es v rifiez que vous avez soudaine du son affect la les sortie s analogique n
127. s d installation des Quelques conseils pour am liorer la enceintes qualit du son Vous pouvez s lectionner vos connexions L emplacement des enceintes dans la pi ce d enceintes pr f r es m me si vous d coute a une grande influence sur la qualit disposez de moins de 5 1 enceintes du son obtenu Les conseils suivants vous Si vous ne raccordez pas de caisson de permettront d obtenir le meilleur son avec graves raccordez des enceintes capables votre syst me de reproduire les basses fr quences au Lecaisson de basses peut tre plac sur le canal avant Sinon les basses fr quences des graves tant restitu es par les enceintes avant celles ci pourraient tre endommag es Apres avoir raccord les enceintes effectuez la configuration Auto MCACC r glage de l environnement des enceintes Consultez Configuration automatique du son surround MCACC la page 31 sol L id al est de placer les autres enceintes au niveau de vos oreilles en position d coute ll est d conseill de poser les enceintes sur le sol l exception du caisson de graves ou de les installer tr s haut en position murale Pourobtenirun effet st r o optimal placez les enceintes avant environ 2 m 3m l une de l autre gale distance du t l viseur Installation des enceintes Si vous pr voyez de placer les enceintes Consultez le graphique ci dessous pour le c t d un t l viseur cran cathodique placement
128. sation des prises femelles vid o en composantes Les prises femelles vid o en composantes offrent g n ralement une qualit d image sup rieure aux prises vid o composites De plus la fonction de balayage progressif permet d obtenir des images extr mement stables et sans scintillement si la source et le t l viseur sont compatibles Consultez les modes d emploi de votre t l viseur et de votre appareil source pour vous assurer qu ils sont compatibles avec la fonction de balayage progressif e Si n cessaire affectez les entr es vid o en composantes aux entr es de la source que vous venez de raccorder Cette tape doit tre ex cut e uniquement si vos raccordements ne respectent pas les raccordements par d faut suivants e COMPONENT VIDEO IN 1 BD COMPONENT VIDEO IN 2 DVD Pour plus d information ce sujet consultez la section Menu d affectation d entr e la page 48 e Pour ce qui concerne le raccordement audio consultez la section Raccordement d un lecteur DVD sans sortie HDMI la page 25 7 5 icom vr a1 LLE an UNMONITOR OUT INA B lt l a g INHI BD e ex m TR a T9 e E mh COMPONENT VIDEO IN nd 4 ndi CDs S S C T l viseur Lecteur de BD Remarque Q Important e Si vous avez raccord un composant source au r cepteur au moyen d une entr e vid o en composantes votre
129. sque vous utilisez cette signaux HDMI du composant via ce configuration r cepteur essayez la configuration suivante pour la connexion Remarque 1 Si votre cran n a qu une seule borne HDMI vous ne pouvez recevoir que les signaux vid o HDMI du composant connect e En fonction du composant la sortie audio peut tre limit e au nombre de canaux disponibles sur l unit d affichage connect e par exemple la sortie audio est limit e 2 canaux pour un moniteur avec limitations audio st r o e Si vous souhaitez changer de source d entr e vous devrez modifier les fonctions la fois sur le r cepteur et sur l cran Etant donn que le son de l cran est coup lorsque la connexion HDMI est utilis e vous devez r gler le volume de l cran chaque fois que vous changez de source d entr e Ff Messages iPod Sympt me Cause Action iPod USB Error 1 y a un probl me au niveau du parcours du teignez le r cepteur et reconnectez I U ERR1 signal entre l iPod et le r cepteur Pod au r cepteur Si cela ne donne aucun r sultat r initialisez votre iPod iPod USB Error2 La version du logiciel de l iPod doit tre Mettez niveau le logiciel de l iPod I U ERR2 mise niveau veuillez utilisez les versions du logiciel iPod ult rieures la version 2004 10 20 du programme de mise jour iPod Updater Un iPod non pris en charge par ce Raccordez l iPod pris en charge par ce r cepteur est rac
130. ssible pendant cette op ration Celle ci peut prendre 1 3 minutes 9 La configuration MCACC automatique est termin e Vous retournez au menu de configuration du syst me Les r glages faits dans la configuration MCACC automatique devraient donner un excellent son surround votre syst me mais il est aussi possible d ajuster ces r glages manuellement en utilisant le menu System oetup voir page 44 Remarque Autres probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique Si l environnement de la piece n est pas optimal pour la configuration MCACC automatique trop de bruit de fond cho dans les murs obstacles entre les enceintes et le microphone il se peut que les r glages finaux soient incorrects V rifiez s il y a des quipements domestiques climatiseur r frig rateur ventilateur etc qui pourraient affecter l environnement et teignez les si n cessaire Si des instructions apparaissent sur l cran du panneau avant veuillez les suivre e Certains vieux t l viseurs peuvent interf rer avec le fonctionnement du microphone Si cela semble arriver teignez le t l viseur pendant la configuration MCACC automatique 1 En fonction des caract ristiques de votre pi ce des enceintes semblables dot es d un c ne de 12 cm environ afficheront parfois des r glages de taille diff rents Vous pouvez corriger le r glage manuellement l aide de la section R g age des enceintes
131. st recu et DTS s allume lorsqu un signal DTS est recu Lorsque HDMI est s lectionn les voyants A et DIGITAL sont teints voir page 12 Remarque Utilisation du casque d coute e Ins rez le casque d coute dans la prise PHONES Le son est mis par le casque d coute et non par les enceintes raccord es ce r cepteur Vous pouvez uniquement s lectionner le mode d coute STEREO ou ALC lorsque le son sort du casque d coute 1 Lorsque le mode d entr e num rique c ble optique ou coaxial est s lectionn e cet appareil peut lire uniquement les formats de signaux num riques Dolby Digital PCM 32 kHz 96 kHz et DTS y compris le format DTS 96 kHz 24 bits Les signaux compatibles via les bornes HDMI sont les suivants Dolby Digital DIS SACD DSD 2 ch PCM fr quences d chantillonnage de 32 kHz 192 kHz Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS EXPRESS DTS HD Master Audio et DVD Audio 192 kHz compris Pour les autres formats de signaux num riques sp cifiez A analogique TUNER Un bruit num rique peut se produire lorsqu un lecteur de LD ou de CD compatible avec le format DTS lit un signal analogique Pour viter ce bruit effectuez les raccordements num riques qui s imposent page 24 et r glez l entr e du signal sur C1 01 02 DIGITAL Certains lecteurs de DVD n mettent pas de signaux DTS Pour de plus amples informations ce sujet consultez le mode d emploi fourni avec vot
132. t Vous pouvez galement appeler le num ro gratuit de SIRIUS 1 888 539 SIRIUS 1 888 539 7474 2 Vous pouvez v rifier la force de r ception en appuyant sur la touche DISP DISPLAY 3 Cependant si vous le pr f rez vous pouvez galement utiliser l affichage du panneau avant de l appareil pour effectuer toutes les op rations 4 S lectionnez SROOO SIRIUS ID dans l affichage du panneau avant pour v rifier l identification de la radio du syntoniseur SIRIUS Connect e Astuce Vous pouvez acc der directement une station en appuyant sur la touche D ACCESS et en entrant le num ro trois chiffres de la station voulue Appuyez sur DISP DISPLAY pour changer les informations SIRIUS radio affich es sur le panneau avant e La station actuellement s lectionn e est automatiquement choisie sans appuyer sur ENTER apr s 2 secondes M morisation des stations pr s lectionn es Ce r cepteur peut m moriser jusqu 30 canaux 1 S lectionnez la station que vous souhaitez mettre en m moire Consultez S lection des stations et navigation par genre au dessus 2 Appuyez sur la touche TUNER EDIT Un num ro de m moire s affiche en clignotant 3 Appuyez sur pour s lectionner la pr s lection d sir e Vous pouvez galement utiliser les touches num rot es pour entrer un num ro de pr s lection 4 Appuyez sur la touche ENTER Apr s avoir appuy sur la touche ENTER le num
133. t l viseur 14 MASTER VOLUME Permet de r gler le volume d coute 15 MUTE Permet de couper restaurer le son 16 DISP Permet de s lectionner l cran de cet appareil Vous pouvez v rifier le mode d coute le volume sonore la configuration Speaker System ou le nom de l entr e en s lectionnant une source d entr e 17 SHIFT Appuyez sur cette touche pour acc der aux commandes encadr es situ es au dessus des touches de la t l commande Ces touches sont indiqu es par un ast risque dans cette section 1 La configuration Speaker System peut tre affich e ou non selon la source d entr e que vous avez s lectionn e FF Chapitre 3 Raccordement de votre quipement D termination des enceintes utiliser Cet appareil vous permet de cr er diff rents syst mes surround en fonction du nombre d enceintes que vous poss dez e est n cessaire de connecter des enceintes sur les canaux avant gauche et droit L et R Choisissez une configuration d enceintes parmi les choix A ou B ci apr s A Systeme surround 7 1 canaux surround arri re et connexion enceintes B R glage par d faut Configuration du Speaker System Surr Back Enceintes B Un syst me surround de type 7 1 surround arri re peut tre obtenu en connectant les enceintes avant gauche et droite L R l enceinte centrale C les enceintes surround gauche et droite SL SR les ence
134. t l viseur doit galement tre raccord la prise COMPONENT VIDEO OUT de ce r cepteur Raccordement d autres appareils audio Le nombre et le type de raccordement d pendent des appareils que vous d sirez raccorder Suivez les tapes ci dessous pour raccorder un lecteur CD R MD DAT un magn tophone ou tout autre appareil audio CD RTAPE DVR VC e OUT CUE CD RTAPE DVR VC cals CUES IN DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT S lectionnez en une Ce a CD R MD DAT magn tophone etc 1 Pensez raccorder les appareils num riques aux prises femelles audio analogiques si vous d sirez enregistrer partir d appareils num riques lecteur MD par ex vers des appareils analogiques et r ciproquement 2 Si la connexion a t r alis e avec un c ble optique ou un cable coaxial vous devrez indiquer cet appareil l entr e num rique laquelle vous avez connect l quipement voir la section Choix du signal d entr e la page 43 Raccordement des antennes Raccordez l antenne cadre AM et l antenne filaire FM comme indiqu ci dessous Pour am liorer la r ception et la qualit du son raccordez les antennes externes voir la section Utilisation des antennes externes Ci dessous 1 Poussez sur les languettes pour les ouvrir puis ins rez compl tement un fil dans chaque borne avant de relacher les languettes pour mettre en
135. t soumises de possibles modifications sans pr avis en raison d am liorations apport es l appareil Fr Nettoyage de l appareil Utilisez un chiffon lustrer ou un chiffon sec et doux pour liminer toute trace de poussi re et de salet Lorsque la surface de l appareil est sale essuyez la en utilisant un tissu doux pr alablement tremp dans une solution de nettoyage neutre dilu e cing six fois et bien essor puis essuyez de nouveau l appareil avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de produits d entretien pour mobiliertels que de la cire ou un d tergent N utilisez jamais de diluants de benzine d insecticides ou autres produits chimiques qui pourraient corroder la surface de l appareil Pioneer PIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE WARRANTY Pioneer Electronics USA Inc PUSA and Pioneer Electronics Of Canada Inc POC warrant that products distributed by PUSA in the U S A and by POC in Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner s manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with a unit of comparable value at the option of PUSA or POC without charge to you for parts or actual repair work Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of PUSA or POC THIS LIMITE
136. tant que source audio page 62 et page 65 13 Entr e AUDIO VIDEO Voir la section Raccordement la borne vid o du panneau frontal la page 30 14 Prise MCACC SETUP MIC Permet de raccorder un microphone pendant la configuration MCACC automatique Port e de la t l commande La t l commande ne fonctionnera pas correctement e Si des obstacles se trouvent entre la t l commande et le capteur de t l commande du r cepteur e Si le capteur de t l commande est expos la lumi re directe du soleil ou un clairage fluorescent Si le r cepteur se trouve proximit d un appareil qui met des rayons infrarouges e Si le r cepteur re oit simultan ment des signaux en provenance d une autre t l commande infrarouges 9 Xn Affichage 1 2 3 PHASE AUTO B oo a Q Q Q D 0000 0o08 00 0000 apad 00 Og Og ao D 0000 poo 0 0 Oooo qn n con Con 9000 0 000 0000800 n B fa D n oo Gog 0000 Ooo 0000800 0000 0 0 DOOD ooo DTS HD 9 1 0 1 PHASE o allume lorsque la touche Phase Control est s lectionn e page 38 2 AUTO o allume lorsque l option Auto Surround est s lectionn e voir la section Lecture en mode Auto la page 35 3 ST o allume lorsque la bande d mission FM st r o est capt e en mode st r o auto 4 TUNE o allume lors de la r ception d un canal de diffusion normal ou d un canal SIRIUS
137. te le signal e PURE DIRECT Les sources analogiques et PCM sont reproduites sans traitement num rique Utilisation de la fonction Sound Retriever Lorsque des donn es audio sont supprim es lors de la compression la qualit du son est souvent amoindrie du fait de l in galit de l image sonore La fonction Sound Retriever a recours une nouvelle technologie DSP pour restaurer un son de qualit CD vers des sources audio compress es 2 canaux en r tablissant la pression sonore et en lissant les art facts dentel s restants apr s la compression S RETRIEVER RECEIVER Remarque e Appuyez sur RECEIVER puis sur S RETRIEVER pour activer ou d sactiver la fonction Sound Retriever Un meilleur son grace a la fonction Phase Control La fonction Phase Control de ce r cepteur effectue des corrections de phase de mani re permettre la source du son d arriver en phase la position d coute en vitant toute distorsion et ou coloration ind sirables du son voir illustration ci dessous Lors de la lecture multicanaux les signaux LFE Low Frequency Effects ainsi que les signaux basse fr quence dans chaque canal sont affect s au caisson de basses et l enceinte la plus appropri e Du moins en th orie ce type de traitement implique cependant un temps de propagation de groupe qui varie selon la fr quence entrainant une distorsion de la dur e de propagation de groupe et ainsi un retard ou un t
138. tez que les fichiers b n ficiant de la 1 Notez que dans certains cas le temps de lecture ne sera pas affich correctement protection DRM ne sont pas lus par cet appareil et il est possible que les fichiers encod s avec certaines versions de Windows Media Player ne puissent pas tre lus Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays ADAPTATEUR Bluetooth pour profiter de la musique sans fil Q Important e Ne d placez pas l appareil en laissant l ADAPTATEUR Bluetooth connect Cela pourrait endommager le mat riel ou produire un faux contact P riph rique non dot de la technologie sans fil Bluetooth P riph rique P riph rique Lecteur de musique dot de la non dot de la num rique technologie sans technologie sans fil Bluetooth fil Bluetooth Emetteur audio T l phone Lecteur de musique Bluetooth vendu dans portable num rique le commerce D ADAPTATEUR Bluetooth OL J pn G Utilisation de la t l commande Remarque Lecture de musique sans fil Lorsque l ADAPTATEUR Bluetooth mod le Pioneer n AS BT100 est raccord cet appareil un produit dot de la technologie sans fil Bluetooth t l phone portable lecteur de musique num rique etc peut tre utilis pour couter de la musique sans fil De p
139. u sur page 47 LEV Permettent d ajuster le niveau des canaux EQ Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver la fonction le r glage Acoustic Calibration EQ page 39 MIDNIGHT Permet de s lectionner le mode d coute Midnight ou Loudness page 41 SPEAKERS Consultez Commutation du syst me d enceintes la page 20 PHASE Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver Phase Control page 38 DIMMER Permet d obscurcir ou d claircir l affichage Quatre tapes sont n cessaires pour commander la luminosit Remarque Appuyez d abord sur SIRIUS pour acc der au menu D ACCESS Apr s avoir appuy sur cette touche vous pouvez acc der directement une station radio par les touches num riques page 71 12 SOURCE Appuyez sur cette touche pour mettre sous hors tension d autres composants connect s au r cepteur voir page 58 pour plus d informations ce sujet 13 Touches TV CONTROL Ces touches servent commander le t l viseur affect la touche TV Ainsi si vous n avez qu un t l viseur raccorder ce syst me affectez le la touche TV voir page 56 pour plus d informations ce sujet Cette touche permet d allumer et d teindre le t l viseur INPUT Cette touche permet de s lectionner le signal d entr e du t l viseur CH Ces touches servent s lectionner les chaines VOL Ces touches permettent de r gler le volume du
140. um rique l entr e HDMI correspondante pour le composant V rifiez les param tres de sortie audio du composant source V rifiez que le r glage Audio Parameter est r gl sur HDMI AMP THRU voir page 41 e Si le composant est un appareil DVI utilisez une connexion distincte pour l audio e La transmission du signal audio num rique HDMI n cessite plus de temps pour tre reconnue Pour cette raison une interruption du signal audio peut se produire lorsque vous changez de mode audio ou lorsque vous commencez la lecture e fait de mettre en marche ou d arr ter le p riph rique connect la borne HDMI OUT de cet appareil ou de d connecter connecter le c ble HDMI pendant la lecture peut produire des bruits parasites ou m me interrompre le signal audio Information importante concernant Configuration la connexion HDMI Raccordez votre composant compatible HDMI Dans certains cas il ne sera peut tre pas directement l cran l aide d un c ble HDMI possible d acheminer les signaux HDMI via ce Utilisez ensuite la connexion la plus pratique r cepteur ceci d pend du composant HDMI num rique si possible pour transmettre les que vous connectez contr lez les signaux audio au r cepteur Reportez vous au informations du fabricant concernant la mode d emploi pour plus d informations sur compatibilit HDMI les connexions audio R glez le volume de Si vous ne recevez pas correctement les l cran au minimum lor
141. ur NO les enceintes avant haut sont automatiquement r gl es sur NO 2 Si les enceintes surround sont r gl es sur NO les enceintes surround arri re sont automatiquement r gl es sur NO Si vous utilisez une seule enceinte surround arri re raccordez la aux bornes SURROUND BACK L Single FF R seau de recouvrement R glage par d faut 100Hz Ce r glage tablit une coupure entre les sons graves qui sont renvoy s des enceintes r gl es sur LARGE ou du subwoofer et les sons graves qui sont renvoy s des enceintes r gl es sur SMALL tablit galement le moment Precis de la coupure des sons graves du canal LFE 1 S lectionnez Crossover Network dans le menu Manual SP Setup 2b Crossover Network Frequency lt g gt 2 Manual SP Setup a Speaker Setting c Channel Level d Speaker Distance Return Return 2 Choisissez le point de coupure de fr quence Les fr quences qui se trouvent en dessous de ce point de coupure seront envoy es vers le subwoofer ou les enceintes LARGE 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu Manual SP Setup Niveau des canaux l aide des r glages de niveau des canaux vous pouvez r gler la balance g n rale de votre syst me d enceintes un facteur important lors du r glage de votre syst me de cin ma domicile 1 S lectionnez Channel Level dans le menu Manual SP Setup 2c Channel Level Test Tone LETE
142. uration du Speaker System la page 49 Raccordement des enceintes Le r cepteur fonctionnera avec seulement Vous pouvez utiliser les enceintes raccord es deux enceintes st r o les enceintes avant sur aux bornes d enceintes avant haut enceintes le sch ma mais il est recommand d en B pour couter en st r o dans une autre utiliser au moins trois une configuration pi ce Pour plus d informations sur les options complete de huit enceintes est cependant d coute avec cette configuration consultez la id ale pour la production du son surround section Commutation du syst me d enceintes V rifiez que l enceinte droite est raccord eala la page 20 borne droite R et que l enceinte gauche est Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une raccord e la borne gauche L Assurez vous impedance normale comprise entre 6 Q et galement que les bornes positive et n gative 16 Q du r cepteur sont reli es aux bornes positive et n gative des enceintes Les bornes d enceintes avant haut peuvent aussi tre utilis es pour les enceintes B Configuration enceintes avant haut Q e Avant haut droite Avant haut gauche 1 1 R glage pour les enceintes B Enceinte B droite Enceinte B gauche CU Subwoofer amplifi Centrale LINE LEVEL INPUT SURROUND BACK R L Single m 5 Gam i gt x3 O x FRONT HEIGHT SDFA
143. urce st r o vous entendez uniquement du son provenant des enceintes avant gauche droite en mode d coute par d faut l est possible de voir l affichage sur le panneau avant que la lecture en mode surround s effectue correctement ou non Si vous utilisez une enceinte surround arri re DOD PLIIx s affiche pendant la lecture des signaux Dolby Digital 5 1 canaux et DTS NEO 6 s affiche pour la lecture des signaux DIS 5 1 canaux Si vous n utilisez pas d enceinte surround arri re DOD s affiche pour la lecture de signaux Dolby Digital Si l affichage ne correspond pas aux signaux pr sents et au mode d coute v rifiez les liaisons et les r glages 4 Utilisez la commande du volume pour r gler le niveau de celui ci Coupez le volume de votre t l viseur pour que le son provienne int gralement des enceintes connect es ce r cepteur 1 Assurez vous que l entr e vid o du t l viseur est r gl e sur ce r cepteur par exemple si vous avez raccord ce r cepteur aux prises VIDEO de votre t l viseur assurez vous que l entr e VIDEO est bien s lectionn e 2 Si vous devez modifier manuellement le type de signal d entr e appuyez sur SIGNAL SEL page 43 3 Vous devrez peut tre v rifier les r glages de sortie audio num rique de votre lecteur DVD ou de votre r cepteur satellite num rique Celui ci doit tre r gl pour g n rer du son Dolby Digital DTS et 88 2 kHz 96 kHz PCM 2 canaux s il ex
144. version disponible du logiciel iPod et iPhone sous licence pour la reproduction de supports non soumis des droits d auteur ou de supports que l utilisateur a l galement le droit de reproduire La fonction d galisation ne peut pas tre command e l aide de ce r cepteur Nous recommandons de d sactiver l galiseur avant de connecter le r cepteur Pioneer ne peut en aucun cas accepter de responsabilit pour toute perte directe ou indirecte r sultant d un probl me ou de la perte de mat riel enregistr dus une panne de l iPod 3 Appuyez sur la touche TOP MENU pour afficher le menu principal de l iPod D s que l affichage indique Top Menu vous pouvez commencer couter la musique de l iPod e Si apr s que vous avez appuy sur iPod l affichage indique NO DEVICE essayez d teindre le r cepteur et de reconnecter l iPod au r cepteur Lecture de l iPod Pour naviguer dans les morceaux de musique de votre iPod vous pouvez utiliser la fonction d affichage des messages l cran du t l viseur raccord ce r cepteur Vous pouvez galement commander toutes les fonctions relatives la musique partir du panneau avant de ce r cepteur Recherche des morceaux couter Lorsque votre iPod est raccord ce r cepteur vous pouvez naviguer dans les morceaux de musique enregistr s sur votre iPod par listes de lecture artistes albums morceaux genres ou compositeurs co
145. vertisseur vid o garantit que toutes les sources vid o sont envoy es vers la prise de sortie HDMI OUT A l exception toutefois des sources HDMI vu l impossibilit de sous chantillonner cette r solution vous devrez raccorder votre moniteur t l viseur aux sorties vid o HDMI du r cepteur pour relier ces sources vid o Si plusieurs composants vid o sont affect s a la m me fonction d entr e le convertisseur donne la priorit aux sources HDMI composantes puis composites dans cet ordre Borne pour le Borne pour le raccordement raccordement d un d une source t l viseur z G HDMI IN HDMI OUT xb PR PB Y PR PB Y 2 E 6 gt COMPONENT COMPONENT VIDEO VIDEO IN MONITOR OUT 2 T Wiss VIDEO IN VIDEO MONITOR OUT Signaux vid o pouvant tre transmis Ce produit fait appel des principes technologiques destin s interdire la piraterie des oeuvres prot g es par des droits d auteurs principes qui sont eux m mes couverts aux tats Unis par des brevets et d autres formes de propri t intellectuelle L utilisation de ces principes technologiques visant la protection des droits d auteur doit tre autoris e par Rovi Corporation et doit tre limit des fins domestiques ou similaires sauf accord pr alable de Rovi Corporation La r tro technique ou le d sassemblage sont proscrits Remarque 1 e Sile signal
146. vid o n appara t sur votre t l viseur essayez d ajuster les r glages de la r solution de votre composant ou cran Notez que pour certains composants comme les consoles de jeux vid o la conversion des r solutions est impossible Dans ce cas essayez en d sactivant le convertisseur vid o OFF consultez la section Convertisseur vid o la page 50 es signaux de l entr e vid o composantes ayant une r solution de 480i 576i 480p 576p 720p et 1080i peuvent tre convertis pour tre restitu s par la sortie HDMI Un signal 1080p ne peut pas tre converti F Fr Raccordement d un t l viseur et de p riph riques de lecture Connexion au moyen de l interface HDMI Si vous avez un composant quip d une prise HDMI ou DVI avec HDCP Lecteur de disque Blu ray etc vous pouvez le raccorder ce r cepteur l aide d un c ble HDMI disponible dans le commerce SPEAKERSEN R FRONT LL ADAPTER PORT OUTPUT 5 V 100 mA MAX f IN COAXIAL ASSIGNABLE IN E CD OPTICAL a IN HDMI H H LJ HDMI IN El OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT S lectionnez en une Cette liaison est T l viseur compatible n cessaire pour pouvoir Lecteur de disque Blu ray HDMI DVI couter le Son du compatible HDMI DVI t l viseur ou du r cepteur Remarque 1 Si la connexion a t r alis e avec un c ble optique vous devrez in

VSX-920 - Pioneer Electronics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents