Mode d`emploi
Contents
1. PORTUGAIS ESPAGNOL RUSSE ITALIEN BULGARE N ERLANDAIS Appuyez sur e pour s lectionner CHELLE FRANC NORMALE NORMALE NORMALE NORMALE Appuyez sur AO VO pour s lectionner OUI NON L chelle se r f re l indicateur de distance de marche arri re affich e sur le moniteur Appuyez sur v pour s lectionner CAM1 LANGUE FRANC CHELLE OUI CAM2 NORMALE CAM3 NORMALE CAM4 NORMALE Appuyez sur pour s lectionner NORMAL MIROIR 12 3 Syst me COLOR SYS BLUE BACK HORIZONTAL VERTICAL ZOOM et les options s affichent sur l cran comme illustr ci dessous APpuyezsur pour s lectionner COLOR SYS BLUE BACK HORIZONTAL VERTICAL ZOOM Appuyez sur pour s lectionner AUTO PAL NTSC Appuez sur CH pour s lectionner FOND BLEU SYS COULEUR HORIZONTAL VERTICAL ZOOM Appuyez sur AC uc pour s lectionner OUI NON Appuyez sur CH pour s lectionner ZOOM SYS COULEUR FOND BLEU HORIZONTAL VERTICAL Appuyez sur AC v pour s lectionner 16 9 ou 4 3 13 4 Auto Balayage AUTO BALAYAGE TEMPS BALAYAGE CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 et les options s affichent sur l cran comme illustr ci dessous Appuyez sur CH pour s lectionner TEMPS BALAYAGE AUTO BALAYAGE TEMPS BALAYAGEE CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 Appuyez sur AC V O pour s lectionner 18 908 9 D pannage Les sympt mes d crits ci dessous ne signifient pas n ces2. 70 R L 70 70 12 Temp rature de fonctionnement 20 70 C RH90 13 Temp rature de stockage 30 80 C RH90 A Avertissement Sp cial Toutes les sp cifications peuvent tre modifi s sans pr avis d Accessoires LJ Support de U support optionnel Centre de support de montage C ble AV et d alimentation T l commande IR Q Protection soleil Pi ce S par e Vis de r glage d angle EN Bo te d encastrement optionnel Adaptateur d entr e AV du panneau avant A Avertissement Sp cial Les accessoires peuvent tre diff rents pour les diff rentes applications 5 Identification des pi ces cran LCD Digital Couleur Indicateur d Alimentation Capteur de contr le distance Capteur de niveau de luminosit Interrupteur d alimentation Entr e Audio Vid o Haut parleur Augmentation S lection CAM1 CAM2 de la luminosit CAM3 CAM4 R glage s lection vers le bas de la luminosit i MT t 1 Installation du supporte 6 Op ration de Commande Distance A Interrupteur d alimentation Orientation Horizontal Orientation Vertical S lection cha ne en avant Plus de Luminosit Moins de Luminosit S lection cha ne en arri re Appeler ge N N Mode Image MODE CALL GIS Temporisateur G Se ON S lectionner CAM1 EANG SYS SEL S lection de la Langue CAM2 CAM3 CAM4 PAL AUTO NTSC
3. IMAGE 2 OPTION 3 SYST ME 4 AUTO BALAYAGE 1 Image LUMINOSIT CONTRASTE COULEUR VOLUME OBSCURCIR CHELLE s affichera sur l cran comme illustr ci dessous Appuyez sur CH pour s lectionner LUMINOSIT IMAGE LUMINO CONTR COULEUR VOLUME OBSCURCIR CHELLE Appuyez sur A O v O pour r gler le niveau de LUMINOSIT 10 Quand le mode obscurcir est branch dans un endroit sombre le OSD change sur le mode obscurcir pour r glage dim Quand le mode obscurcir est branch d branch dans un endroit clair le OSD affiche le mode normal IMAGE DIM LUMINO DIM CONTR DIM COULEUR VOLUME OBSCURCIR LUMINO CONTR COULEUR VOLUME OBSCURCIR CHELLE CHELLE Mode obscurcir Mode normal Appuyez sur pour s lectionner CHELLE LUMINO CONTR COULEUR VOLUME OBSCURCIR CHELLE Appuyez sur pour s lectionner T ou pour ajuster l chelle rt Quitter le menu et appuyez encore sur pour afficher la grille GT lest s lectionn appuyez pour ajuster l chelle haut bas Si est s lectionn appuyez pour ajuster l chelle gauche droite 11 2 Option Les options LANGUE CHELLE CAM1 CAM2 CAM3 CAMA appara tront sur l cran comme illustr ci dessous Appuyez sur y pour s lectionner LANGUE CHELLE OUI CAM1 NORMALE CAM2 NORMALE CAM3 NORMALE CAM4 NORMALE Appuyez sur AO pour s lectionner ANGLAIS FRAN AIS
4. ble d entr e AV Alignez la petite extr mit de l adaptateur de conversion AV avec la prise AV sur le panneau avant de l cran Puis branchez les connecteurs RCA pour le signal de sortie de la vid o et ou audio du lecteur DVD VCD 7 2 Connexion du Adaptateur AV et le C ble Contr leur Tenez le c ble alignez le c t de prise marqu e avec gt le connecteur 22 pin femelle avec connecteur 22 pin m le marqu avec lt puis branchez fermement ensemble Noir 4 pin m le pour Cam ra Noir 4 pin m le pour Cam ra 2 Noir 4 5 pin m le pour Cam ra 3 Noir 4 pin m le pour cam ra 4 Fil rouge unique pour l alimentation positive de DC 10 32V Fil noir unique pour GND Fil marron unique pour fil d alimentation positif de la lumi re d appoint 8 Fil blanc unique pour fil d alimentation positif de la lumi re gauche 9 Fil bleu unique pour fil d alimentation positif de la lumi re droite 10 Fil vert unique pour tout autre commande 11 Jaune RCA femelle pour la sortie vid o 12 Blanc RCA femelle pour la sortie audio o RU N NO Noir 4 5 pin m le pour Cam ra 1 Cam ra 2 Cam ra 3 Cam ra 4 Fil rouge unique pour l alimentation positive de DC 10 32V Fil noir unique pour GND Fil marron unique pour fil d alimentation positif de la lumi re d appoint Fil bleu unique pour fil d alimentation positif de la lumi re droite Fil vert unique pour tout autre commande Jaune RCA fem
5. 1 Veuillez aligner la t l commande avec la fen tre infrarouge de r ception du moniteur en fonctionnement 2 Ne jamais d montez la t l commande ou la laisser tomber ou la mouiller 3 Appuyez fermement les boutons de contr le Pr voir 2 secondes pour que l image change Mute Appuyez pour s lectionner le son ACTIVER MUTE POWER Interrupteur d alimentation Appuyez pour allumer teindre le moniteur S Orientation Horizontal de l Image Appuyez pour changer l image horizontalement Jk Orientation Vertical de l Image Appuyez pour changer l image verticalement CH S lection des Cha nes Appuyez pour s lectionner une cha ne en avant CH S lection des Cha nes Appuyez pour s lectionner une cha ne en arri re ou pour afficher la liste des cha nes Appuyez pour diminuer la Luminosit O Appuyez pour augmenter la Luminosit Menu Appuyez pour afficher le menu Mode Picture mode Appeler Appuyez pour afficher la source de la cha ne vid o Temporisateur Appuyer pour r gler l heure d teindre le moniteur 10 20 30 40 50 60 70 80 et max 90 minutes LANG S lection de la Langue Appuyez pour s lectionner la langue d affichage Fran ais English Deutch Espa ol Portugu s Italiano Nederlands ou des options Pycckui SYS Appuyez pour s lectionner PAL AUTO NTSC SEL Appuyez pour s lectionner les cha nes CAM 7 Op ration de Base 7 1 Connexion du c
6. Mode d emploi RVM 127D Moniteur LCD Couleur Digital Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez le pour r f rence ult rieure TE e ooren nE E E AT 1 2 e Een TE 3 3 Sp cifications Techniques uEENENEENEREENENEENENEE ENEE 3 4 ee ele A 5 Identification des e Ee 5 6 Fonctionnement de la T l commande ss 6 Fe Operan de E 8 SN E S 10 1 Image E E E EEE 10 AB Ldie 2 12 EE geet 13 4 Auto SOA ne a ee en ee cn reenne nne 14 D S tege 14 1 Pr cautions Le Stockage et le Maintien 1 Ne pas exposer le moniteur au froid ou une chaleur excessifs La temp rature de stockage de ce dispositif est de 30 80 C la temp rature de fonctionnement est de 20 50 C L humidit est RH90 2 N utiliser jamais cet appareil pr s d une baignoire lavabo cuisine cave humide piscine ou des endroits similaires 3 N utiliser jamais cet appareil dans des environnements avec une humidit excessive de la poussi re ou de la fum e 4 vitez de faire tomber ou de frapper cet appareil 5 vitez d utiliser cet appareil dans des espaces clos des zones avec des vibrations excessives ou soumis des chocs violents 6 Ne jamais percer rayer ou utiliser des produits de nettoyage abrasifs sur cet appareil 7 Ne pas placez les c bles dans un endroit o ils pourraient tre coinc s ou cras s 8 Laissez au moins un espace de 2 entre le moniteur et les murs meubles ou d aut
7. elle pour la sortie vid o Blanc RCA femelle pour la sortie audio Noir 22 pin m le Noir 22 pin femelle Jaune RCA femelle link Jaune RCA m le map Blanc RCA m le To EJ Marron 4 5 pin m le Bleu 4 pin m le E UA 60 Blanc 4 pin ges Il 21 Q0 Est Cam ra Vert 4 pin m le VH Flush mount ZA Retirer le moniteur 7 3 1 Ins rez la pi ce s par e comme indiqu par la fl che blanche Pousser et soulever vers le haut le moniteur sera lib r de l encastrable Pi ce S par e cran LCD couleu Digital 7 3 2 Retirez le moniteur ZA Reversing Display 7 4 1 Lorsque le fil blanc est connect au fil positif du clignotant CAM1 gauche l cran change automatiquement sur CAM1 cam ra gauche lorsque le clignotant gauche est activ 7 4 2 Lorsque le fil bleu est connect au fil positif du clignotant droit l cran passe automatiquement en CAM2 cam ra droite lorsque le CAM2 clignotant droit est activ 7 4 3 Lorsque le fil marron est connect au fil positif de marche arri re l cran change automatiquement sur CAM 3 cam ra de marche arri re quand le feu de marche arri re est activ Le capteur de distance arri re sera galement affich 7 44 Lorsque le fil vert est activ l cran change automatiquement sur CAM CAMA4 8 Menu Appuyez sur MENU pour afficher les options et les param tres suivants 1
8. l doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable 2 Caract ristiques 1 TFT LCD avec grand angle de vue et un cran haute r solution 2 L image peut tre ajust e Horizontalement Verticalement Miroir et visualisation normale 3 Choisissez parmi 8 langues pour l utilisation 4 R tro clairage automatique pour les boutons et contr le automatique de la luminosit 5 T l commande avec pleines fonctions 6 Formats vid os multiples disponibles PAL AUTO NTSC 7 4 entr es de cam ra 1 sortie vid o 1 sortie audio 8 Fonctionne avec 10 32V Supporte 12V ou 24V de la batterie d automobile 9 Commuter automatiquement des vues de cam ra de marche arri re avant gauche et droite 10 Fonction de balayage automatique 11 Haut parleur int gr 12 L chelle peut tre r gl e pour augmenter ou diminuer 3 Sp cifications Techniques 1 7 Moniteur TFT LCD couleur avec un panneau num rique 2 Sortie audio 1 5 W 3 Haut parleur un haut parleur rond de 15x24mm 4 Alimentation Batterie de stockage automobile DC 10 32V 5 Consommation d nergie environ 6W 6 Dimension externe 182mm W x 122mm H x 26mm T sans le bo tier 198mm W x 138mm H x 31mm T avec le bo tier 7 Pitch 0 0642 W x 0 1790 H R solution 800x3 RGB x 480 9 Contraste 500 1 10 Luminosit 400cd m 11 Angle de vision U 50 D
9. reil 2 Utilisez un d tergent doux et nettoyer l appareil avec un chiffon doux l g rement humide N utilisez jamais de solvants puissants tels que diluant ou du benz ne car ils pourraient endommager la finition de l appareil ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE AUCUNE PI CE R PARABLE L INT RIEUR CONFIER L APPAREIL UN TECHNICIEN PROFESSIONNEL QUALIFI Ce symbole est destin avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur du produit qui peut tre d une ampleur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Ce symbole est destin avertir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et d entretien r paration dans la documentation accompagnant l appareil Ce symbole est destin avertir l utilisateur pour ne pas jeter d quipements lectriques et lectroniques D e amp ATTENTION Vous tes averti que des changements ou des modifications non express ment approuv s dans ce manuel pourraient annuler votre garantie et entra neraient des r parations co teuses D claration de conformit Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions C suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet apparei
10. res objets pour permettre une circulation d air suffisante autour de l appareil 9 Le moniteur n est pas con u pour tre tanche Pr cautions d utilisation 1 Cet appareil peut tre aliment par une batterie automobile de 12 ou 24 volt ou un syst me lectrique d un v hicule 2 Assurez vous que tous les c bles sont connect s correctement Respectez la polarit Connexions incorrectes des c bles peuvent endommager le moniteur D branchez les connexions des c bles d alimentation lorsque vous n avez pas l intention d utiliser l appareil Attention 1 Haute tension l int rieur du moniteur L ouverture de la bo te devra tre faite par des professionnels 2 Ne pas visionner la vid o tout en conduisant sauf si vous contr lez l affichage de la cam ra arri re Avertissement Sp cial De temps en temps quelques points lumineux ou sombres peuvent appara tre sur l cran LCD C est un ph nom ne tr s r pandu dans la technologie d affichage matrice active et n indique pas n cessairement pannes ou d fauts N essayez jamais de r parer cet appareil par vous m me En cas de probl me veuillez teindre l cran imm diatement et informer notre soci t ou un revendeur agr Le moniteur est un dispositif complexe Tout d montage ou modification peut entra ner des dommages et annuler la garantie Maintenance 1 D branchez toutes les connexions des c bles du moniteur avant de nettoyer l appa
11. sairement un chec d affichage Veuillez v rifier les points suivants avant de demander une r paration Sympt mes Causes possibles Solutions Un mauvais branchement de l adaptateur automobile Utilisation d alimentation non autoris e Interrupteur d alimentation est en position OFF V rifiez si le c ble AV est correctement branch Pas de son V rifiez si le c ble audio est branch correctement ou si le volume est en position mute ou r gl trop bas Pas d image pas de son e V rifiez si la luminosit et le contraste sont correctement Image Noir Se See r gl s V rifiez si la temp rature ext rieure est trop faible Pas de Couleur R glez les param tres de couleur Image l envers Utilisez la s lection de la t l commande horizontal vertical ou invers e pour r gler l orientation correcte Aucune fonction d inversion Le fil noir du c ble AV du moniteur de feu marche arri re peut de l image tre d branch Le fil rouge du moniteur peut tre d branch 14
Download Pdf Manuals
Related Search