Home

DPP-FP35

1. Agrandir R duire Sp cifiez le taux d agrandissement ou de r duction de la taille d une image lors de l impression Vous pouvez d finir le point de r f rence lorsqu une image est agrandie ou r duite en cochant R f sup gauche e Si cette option n est pas coch e l image est agrandie ou r duite avec le centre comme point de r f rence En g n ral utilisez cette option e Lorsque cette option est coch e l image est agrandie ou r duite avec le coin sup rieur gauche comme point de r f rence Aper u avant impression Cochez cette option pour afficher un aper u d une image avant de l imprimer Orientation S lectionnez l orientation d une image lors de l impression e Portrait e Paysage ePivoter de 180 degr s 28 FR 6 Dans l onglet Graphique d finissez la reproduction des couleurs et la qualit de l image Propri t s de Sony DPP FP35 HE Papier Soitie Graphique Reproduction des couleurs qualit d image v R glage T C R duction yeux rouges Param tres d impression R rouge L2 V vert B bleu Nets Informations sur la version Annuler Param tres Fonctions Reproduction des couleurs qualit d image S lectionnez le r glage dans la liste d roulante e D sactiv permet d imprimer une image sans r glage e Auto Fine Print 3 dans la liste d roulante R glage s lectionnez une des m tho
2. 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5 0 75 A Tension de sortie nominale 24 V CC 2 2 A Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Dimensions Environ 60 x 30 5 x 122 mm 2 x 1 x 47 pouces 1 h p l exception des parties saillantes Poids Environ 300 g 11 onces La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis 1 en supposant que la matrice 16 x 16 est utilis e 300 x 16 4 800 ppp 2 en supposant que la matrice 12 7 x 12 7 est utilis e 300 x 12 7 3 810 ppp 3 Lorsqu une photo avec une taille de fichier de 3 11 Mo est prise avec le DSC T30 7Mega Cyber shot 4 D lai entre le moment o vous appuyez sur la touche d impression de la fen tre d affichage du cam scope et le moment o l impression est termin e par l interm diaire du DSC T30 raccord au moyen d un c ble USB 5 La dur e de traitement des donn es et de transfert n est pas comprise 6 Ligne de base JPEG avec le format 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 Page d accueil du service client le Vous pouvez consulter le derni re information du service client le l adresse suivante http www sony net Surfaces d impression Format carte postale 95 5 mm 1 128 points 152 4 mm 1 800 points 146 4 mm 1 729 points 101 6 mm 1 200 points Surface d impression avec marge Surface d impression sans marge Perforatio
3. 3 Cliquez sur Installation du pilote d imprimante La bo te de dialogue Sony DPP FP35 InstallShield Wizard s affiche 4 Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue du contrat de licence appara t 5 Cochez J accepte les termes du contrat de licence puis cliquez sur Suivant La bo te de dialogue permettant de confirmer la d sinstallation s affiche 6 Cliquez sur Oui Une version plus r cente de ce pilote d mpr a t trouv e Souhaitez vous le suppr Pour mettre jour ce pilote cliquez sur Oui pour suppr la version plus r cente puis installez le nouveau pilote apr s red marr de votre ordinateur La bo te de dialogue permettant de red marrer l ordinateur s affiche Cochez Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant et cliquez sur OK Red marrage de Windows Une version pr c dente du pilote d imprimante existe d j Pour supprimer la demi re version du pilote vous devez red marrer votre ordinateur Une fois l ordinateur red marr ex cutez de nouveau la configuration O Non je red marrerai mon ordinateur plus tard Une fois l ordinateur red marr les fichiers appropri s sont supprim s et la d sinstallation est termin e Pour v rifier la d sinstallation Ouvrez le Panneau de configuration Imprimantes et t l copieurs avec Windows XP Professional Windows XP Home Edition ou Imprimantes pou
4. clair e par une lumi re bleue Plus le niveau est r gl bas et plus l image s assombrit avec un d grad bleu comme si de la lumi re jaune avait t ajout e Net nettet Plus le niveau est r gl haut et plus le contour est distinct 30 FR 7 Cliquez sur OK La bo te de dialogue d impression appara t Conseil Lorsque Aper u avant impression est coch l tape 5 la fen tre d aper u s affiche V rifiez les r sultats des r glages et cliquez sur Impression DPP FP35 Aper u Papier P size avec bordure Copies 1 Agrandi R duire 100 Reproduction des couleurs qualt d image D sactiv R duction yeux rouges D sactiv R rouge 0 V ver 0 B bleu 0 Net 0 R f sup gauche D sactiv Page 1 1 L impression reprend Veillez galement lire la section Remarques sur l impression la page 18 Pour obtenir des d tails sur les propri t s de Picture Motion Browser reportez vous l aide en ligne de Picture Motion Browser Remarque Il est impossible d imprimer des fichiers d images anim es ou des fichiers de donn es RAW Conseils Pour s lectionner des images fixes en s rie dans la zone d image de la fen tre principale cliquez sur la premi re image de la s rie puis sur la derni re image tout en maintenant la touche Maj enfonc e e Pour s lectionner plusieurs images fixes
5. pannage 34 D sinstallation Picture Motion Browser 25 Pilote d imprimante 22 DPOF Digital Print Order Format 48 E Exif Print 7 27 29 48 l Impression Depuis un appareil photo PictBridge 17 Depuis un ordinateur 19 Impression avec ou sans marge 27 Insertion Cartouche d impression 12 Papier d impression 13 Installation Configuration syst me 19 Picture Motion Browser 23 Pilote d imprimante 20 K Kit d impression 11 L Levier d jection 12 M Magasin papier 13 Mode PC 6 19 N Nettoyage 42 P Papier d impression 11 13 Ph nom ne des yeux rouges 29 Picture Motion Browser 19 Pr cautions 44 Pr sentation 6 Prise DC IN 24V 16 R Raccordement Appareil photo num rique compatible PictBridge 17 Ordinateur 21 Vers la prise secteur 16 Restrictions en mati re de reproduction 45 S Sp cifications 45 Super Coat 2 7 Surface d impression 47 T T moin alimentation veille 16 17 42 T moin ERROR 12 36 38 41 T moin PICTBRIDGE 18 Transport 44 49 FR s e u w dw suoljewioju Sony Corporation Imprim en Chine http www sony net
6. peut tre de r soudre le probl me 1 Mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension 2 D branchez l adaptateur secteur de l imprimante 3 Attendez entre 5 et 10 secondes puis rebranchez l adaptateur secteur 4 Red marrez votre ordinateur Si cela ne permet pas de r soudre le probl me consultez votre revendeur ou un centre de services Sony e Que faire en cas de message signalant une erreur de sortie de documents via le c ble USB gt D branchez le c ble USB puis rebranchez le e Un appareil photo num rique compatible PictBridge est il raccord l imprimante gt Vous ne pouvez pas raccorder un appareil photo num rique compatible PictBridge et un PC simultan ment l imprimante D branchez le c ble du connecteur PICTBRIDGE et rebranchez l ordinateur sur l imprimante 36 FR Sympt me Une image s imprime avec des marges m me si vous s lectionnez sans bordure V rification e Utilisez vous un logiciel d application autre que Picture Motion Browser Cause solutions Si vous utilisez une application autre que Picture Motion Browser une image peut tre imprim e avec des marges m me si vous avez s lectionn une impression sans marge Si tel est le cas effectuez une des op rations suivantes pour imprimer l image sans marge D finissez la surface d impression dans une application de sorte que l image soit imprim e sur tout
7. qualit V rification e Avez vous imprim un aper u des donn es de l image Cause solutions gt Lorsqu un appareil photo enregistre une image un aper u d image peut tre enregistr avec les images d origine La qualit d impression des aper us d image n est pas aussi bonne que celle des images d origine Notez que si vous supprimez les aper us d image les donn es des images d origine peuvent tre endommag es e Avez vous laiss la poussi re se d poser sur la cartouche d impression gt Essuyez la partie en plastique de la cartouche d impression et liminez la poussi re e La surface imprim e porte t elle des traces de poussi re ou des empreintes de doigts gt Ne touchez pas la surface d impression la face brillante d pourvue de toute marque Les traces de doigts sur la surface d impression peuvent tre l origine d une impression de mauvaise qualit e Avez vous utilis du papier d impression usag gt N imprimez pas sur un papier d impression usag Imprimer deux fois une image sur le m me papier ne produit pas un r sultat plus marqu Vous risqueriez d endommager l imprimante e Avez vous utilis un appareil photo num rique compatible AdobeRGB non compatible avec DCF 2 0 pour prendre une photo au format AdobeRGB gt Un fichier image AdobeRGB qui prend en charge DCF 2 0 subit des corrections de couleurs mais un fichier im
8. une protection similaires afin de ne pas endommager l imprimante pendant le transport Nettoyage Nettoyez le bo tier le panneau de commande et les commandes avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente neutre N utilisez aucun solvant tel que de l alcool ou de l essence qui risquerait de d t riorer la finition de l appareil Restrictions en mati re de reproduction Si vous reproduisez des documents avec l imprimante respectez les restrictions suivantes La reproduction de billets de banque de pi ces de monnaie ou de titres est interdite par la loi e La reproduction de certificats vierges de licences ou permis de passeports de titres priv s ou de timbres postaux non utilis s est galement interdite par la loi e Les droits d auteur copyright des missions de t l vision des films des cassettes vid o des portraits d autres personnes et des autres supports audiovisuels peuvent tre prot g s L impression vid o non autoris e de ces supports peut enfreindre la loi sur les droits d auteur Sp cifications E Imprimante M thode d impression Impression de teinte par sublimation jaune magenta cyan en 3 passages R solution 300 H x 300 V ppp Equivalent Imprimante jet d encre 3 couleurs 4 800 ppp x 4 800 ppp Imprimante jet d encre 6 couleurs 3 810 ppp x 3 810 ppp Traitement de l image par point 256 niveaux 8 bits pour c
9. d impression Ne sortez pas le ruban encreur de la cartouche d impression Remarques concernant le stockage des kits d impression pour obtenir des impressions de qualit e Si vous devez stocker un kit partiellement utilis de la cartouche d impression et du papier pendant une p riode prolong e rangez le dans son sac d origine ou dans un emballage similaire Evitez de placer le kit d impression dans des endroits soumis des temp ratures lev es une humidit importante une poussi re excessive ou aux rayons directs du soleil e Utilisez le kit d impression dans les deux ans suivant la date de production Remarque concernant le stockage des tirages Ne collez pas de cellophane ou n utilisez pas d effaceur en plastique sur les impressions Evitez galement de laisser les impressions sous des range tout en plastique 11 FR V D TD o S3 my un Chargement de la cartouche d impression 1 Abaissez le couvercle du compartiment de la cartouche pour l ouvrir 2 Ins rez la cartouche d impression l arri re et dans le sens de la fl che jusqu ce que vous entendiez le d clic qui indique qu elle est en place 3 Refermez le couvercle du compartiment de la cartouche 12 FR Retrait de la cartouche d impression Lorsque la cartouche d impression est vide le t moin ERROR clignote lentement Ouvrez le couvercle du compartiment de la cartouche relevez
10. duction de cet effet a t correctement appliqu e sur l image Suite 29 FR Dd pow insjeuIp10 un p p e e Uolsssidul Param tres Fonctions e L effet des yeux rouges est d tect automatiquement et peut ne pas tre corrig Si le ph nom ne des yeux rouges n est pas corrig utilisez la fonction de correction de Picture Motion Browser e La r duction de l effet des yeux rouges est activ e uniquement si vous avez install le pilote d imprimante partir de Setup exe sur le CD ROM fourni Pour plus de d tails reportez vous au fichier Readme txt Param tres d impression Permet d ajuster la couleur et la nettet R rouge Permet de r gler les l ments rouge et bleu Plus le niveau est r gl haut et plus l image est rouge tre comme si elle tait clair e par une lumi re rouge Plus le niveau est r gl bas et plus l image s assombrit avec un d grad rouge comme si de la lumi re bleue avait t ajout e G vert Permet de r gler les l ments vert et magenta Plus le niveau est r gl haut et plus l image est verd tre comme si elle tait clair e par une lumi re verte Plus le niveau est r gl bas et plus l image s assombrit avec un d grad vert comme si on y avait ajout du rouge magenta B bleu Permet de r gler les l ments bleu et jaune Plus le niveau est r gl haut et plus l image est bleu tre comme si elle tait
11. le levier d jection et retirez la cartouche d impression us e Remarques e Utilisez la cartouche d impression avec le papier d impression issu du m me kit d impression Ne touchez pas le ruban encreur et ne placez pas la cartouche d impression dans un endroit poussi reux S il y a des traces de doigts ou de la poussi re sur le ruban encreur la qualit d impression sera m diocre Ruban encreur N introduisez jamais la main dans le compartiment de la cartouche La t te thermique atteint des temp ratures lev es surtout apr s plusieurs impressions Ne rembobinez pas le ruban encreur et n utilisez pas la cartouche d impression rembobin e pour l impression Sinon vous risquez de ne pas obtenir une bonne impression ou bien un dysfonctionnement risque de se produire Si la cartouche d impression ne s enclenche pas correctement retirez la puis installez la de nouveau Si le ruban encreur n est pas assez tendu pour tre charg rembobinez le dans le sens de la fl che pour le tendre Ne retirez pas la cartouche d impression en cours d impression Remarques sur le stockage de la cartouche d impression Evitez de ranger la cartouche d impression dans un endroit soumis des temp ratures ou une humidit lev es une poussi re excessive ou aux rayons directs du soleil Si vous devez stocker une cartouche d impression partiellement utilis e stockez la dans son emballage d orig
12. photos num riques Un appareil photo num rique prenant en charge le syst me Exif Print m morise les donn es correspondant aux conditions de prise de vue de chaque clich L imprimante utilise les donn es Exif Print m moris es dans chaque fichier image afin de garantir que le r sultat de l impression correspond aussi fid lement que possible au clich original 7 gt lt S 5 e a a 3 3 D 5 A D Identification des pi ces Pour obtenir davantage d informations reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses gr Imprimante J Couvercle du compartiment du magasin papier page 15 Commutateur alimentation veille page 17 e Pour mettre l imprimante sous tension appuyez sur pour que le t moin s allume en vert jaune e Pour mettre l imprimante hors tension maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde jusqu ce que le t moin passe au rouge T moin alimentation veille page 17 e S allume en rouge l imprimante est en mode de veille S allume en vert jaune l imprimante est sous tension Clignote en vert jaune une impression est en cours T moin PICTBRIDGE page 18 e S allume un appareil photo num rique compatible PictBridge est raccord l imprimante Clignote un appareil ne prenant p
13. programmes en cours d ex cution avant d installer le logiciel Les bo tes de dialogue mentionn es dans cette section sont celles de Windows XP Professionnel sauf mention contraire Les proc dures d installation et les bo tes de dialogue diff rent selon le syst me d exploitation Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L installation est lanc e automatiquement et la fen tre d installation appara t Remarque Si la fen tre d installation ne s affiche pas automatiquement cliquez deux fois sur l ic ne Setup exe du CD ROM Cliquez sur Installation du pilote d impression SONY Digital Photo Printer DPP FP35 a Installation du pilote d impression EX installation de Picture Motion Browser 5 Enregistrement Terminer La bo te de dialogue Sony DPP FP35 InstallShield Wizard appara t Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue du contrat de licence appara t 10 Cochez J accepte les termes du contrat de licence et cliquez sur Suivant Si vous cochez Je n accepte pas les termes du contrat de licence vous ne pouvez pas passer l tape suivante Sony DPP FP35 InstallShield Wizard Contrat de licence f 4 Lisez attentivement le contrat de licence suivant CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LOGICIEL SONY a IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT Si vous n acceptez pas les termes de cette Licence SO
14. qui ne sont pas en s quence cliquez sur chaque image tout en maintenant la touche Ctrl enfonc e e Vous pouvez imprimer partir d un aper u d images Picture Motion Browser est compatible avec le syst me ICM Pour enregistrer un dossier de navigation Picture Motion Browser ne permet pas d afficher directement des images sauvegard es sur le disque dur de votre ordinateur Vous devez enregistrer le dossier de navigation comme suit 1 Cliquez sur Fichier Enregistrer les dossiers d images visualisables ou cliquez sur Enregistrer les dossiers d images visualisables La fen tre d enregistrement du dossier de navigation s affiche aE CIE OLE EE EAU Fy s SENES a E mu T fai E S lectionnez le dossier enregistrer et cliquez sur Enregistrer Enregistrement des dossiers d images visualisables S lectionnez le dossier enregistrer pus ciquez sur Erregis rer Remarque les mages pr sentes la fois danse dossier s lectiorn et 52 sous dossiers Seront sPich se La Donments partag e EL 2 BE uA SWF L FC D DER EE 2060801 20060401 20050501 Remarque Il est impossible d enregistrer l int gralit du lecteur 3 Cliquez sur Oui L enregistrement des informations relatives l image dans la base de donn es d marre Picture Motion Browser L enregistrement dans
15. Edition Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Assurez vous que tous les accessoires suivants ont t livr s avec votre imprimante Picture Motion Browser Ver 1 1 e Kit d chantillon d impression couleur 10 feuilles au format Carte postale Magasin papier 1 Mode d emploi ce manuel 1 e Guide de d marrage rapide 1 e Garantie 1 e Contrat de licence de l utilisateur final Sony 1 La garantie n est pas offerte dans certaines Adaptateur secteur AC S2425 1 r gions Le cordon d alimentation secteur illustr doit tre utilis pour un courant 120 V uniquement La forme de la fiche et les sp cifications du cordon d alimentation secteur varient en fonction de la r gion o vous avez achet l imprimante Cartouche de nettoyage 1 108 2 Pr paration du kit d impression en Y Format du papier d impression Pour imprimer une image vous devez disposer d un kit d impression con u pour l imprimante Le kit chantillon d impression couleur contient un jeu de 10 feuilles de papier d impression au format Carte postale et une cartouche d impression pour 10 impressions Le format d un papier d impression au format Carte postale est le suivant e 4x6 pouces 10 x 15 cm 101 6 x 152 4 mm en format maximum pour une impression sans marge Kits d impression en option Vous pouvez utiliser les kits d impression en option sui
16. NY refuse de vous conc der en licence le LOGICIEL SONY Le cas ch ant vous ne pouvez ni utliser ni copier le LOGICIEL SONY et vous devez contacter SONY rapidement au sujet des directives concemant le retour de tout le PRODUIT et ou des accessoires du PRODUIT et du LOGICIEL SONY inclus DEFINITIONS Le PRODUIT correspond votre imprimante photo Sony ou tout accessoire annexe La bo te de dialogue Pr t installer le programme Microsoft reference s affiche Cliquez sur Installer La bo te de dialogue Connexion l imprimante s affiche Raccordez l imprimante la source d alimentation secteur page 16 Appuyez sur le commutateur alimentation veille pour mettre l imprimante sous tension page 17 L indicateur alimentation veille de l imprimante s allume en vert Cliquez sur Suivant Sony DPP FP35 InstallShield Wizard Connexion l imprimante Connectez Sony DPP FP35 votre ordinateur Cliquez sur Suivant et connectez Sony DPP FP35 votre ordinateur Remarques Silimpr n est pas d tect e 90 secondes apr s avoir cliqu sur Suivant cette fen tre s affichera de nouveau 1 1 Raccordez les connecteurs USB de l imprimante et de l ordinateur Vers le connecteur USB TYPE B ES lt gt x Vers le Ordinateur connecteur USB Windows L imprimante passe automatiquement en mode PC et l insta
17. P FP35 Lorsque vous s lectionnez l option d impression sans marge les informations sur la surface d impression sont transmises l application Toutefois il est possible que certaines applications ajustent l image et l impriment avec des marges dans la surface sp cifi e Si cela se produit suivez l une des deux m thodes ci dessous pour imprimer une image sans marge e Lorsque vous pouvez d finir la surface d impression avec une application r glez l image pour qu elle s imprime enti rement sur la surface d impression Par exemple s lectionnez Impression pleine page ou une option quivalente Indiquez une valeur sup rieure dans le champ Agrandir R duire de l onglet Papier Sortie de la bo te de dialogue Propri t s de Sony DPP FP35 Si des marges subsistent droite et en bas d une image imprim e m me apr s avoir d fini une valeur plus importante cochez R f sup gauche Dans les deux cas affichez et v rifiez l aper u de l image avant de lancer l impression Param tre Orientation Selon l application utilis e l orientation risque de ne pas changer m me si vous modifiez le param tre Portait ou Paysage Avec le param tre Marges Sans marges du pilote d imprimante Si le logiciel que vous utilisez comporte un param tre avec bordure sans bordure nous vous recommandons de s lectionner le param tre du pilote d imprimante sans bordure D finition
18. R FINAL Le pr sent Contrat de licence utilisateur final le Contrat constitue un engagement juridique entre vous et Sony Corporation SONY L conc dant du LOGICIEL SONY Les termes de ce Contrat r gissent lutiisation du LOGICIEL SONY En installant en copiant La bo te de dialogue servant sp cifier le dossier de destination s affiche S lectionnez la destination et cliquez sur Suivant Sony Picture Utility Choisissez l emplacement cible S lectionnez le dossier o installer les fichiers Installer Sony Picture Utility sous D Program Files Sony Sony Picture Ut Modifier La bo te de dialogue Pr t lancer l installation s affiche 248 8 Cliquez sur Installer Sony Picture Utility Pr t lancer l installation L sssistant est pr t commencer l installation Cliquez sur Installer pour lancer l installation Si vous souhaitez corniger ou modifier votre configuration d installation cliquez sur Pr c dent Cliquez sur Annuler pour quitter l assistant ts La bo te de dialogue Setup Status s affiche Lorsque l installation de l imprimante est termin e la bo te de dialogue InstallShield Wizard termin s affiche 9 Cliquez sur Terminer Sony Picture Utility InstallShield Wizard termin L instalShield Wizard a install Sony Picture Lilly avec succ s Cliquez sur Terminer pour fermer l assistant L installation de Picture M
19. SON Y Imprimante Photo Num rique DPP FP35 Mode d emploi Avant d utiliser cette imprimante veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute r f rence ult rieure SUPER 4 PictBridge 2006 Sony Corporation 2 682 260 21 2 Avant de commencer Pr paratifs Impression l aide d un appareil photo num rique compatible PictBridge Mode PictBridge Impression l aide d un ordinateur Mode PC D pannage Informations compl mentaires AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit A l attention des clients r sidant en Europe Ce produit a t test et d clar compatible avec les limites d finies par la directive EMC concernant l utilisation de c bles de raccordement inf rieurs 3 m tres Attention A certaines fr quences sp cifiques les champs lectromagn tiques peuvent alt rer l image de cette imprimante photo num rique Avis Si de l lectricit statique ou un lectromagn tisme entra nent une interruption du transfert des donn es en cours chec relancez l application ou d branchez le c ble de communication USB etc puis rebranchez le 2 FR Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbol
20. age AdobeRGB qui ne prend pas en charge DCF 2 0 sera imprim en couleurs floues sans correction Qu est ce qu un fichier AdobeRGB Un fichier AdobeRGB est un espace couleurs utilis par Adobe Systems Incorporated comme r glage par d faut pour les logiciels de traitement de l image dont Adobe Photoshop AdobeRGB espace couleurs tendues en option avec DCF 2 0 d termine les gammes de couleurs les plus couramment utilis es en imprimerie Pour savoir si un appareil photo num rique prend ou non en charge AdobeRGB reportez vous au mode d emploi de l appareil photo num rique 39 FR euued q Sympt me La qualit et les couleurs de l aper u d image sur l cran varient de celles de l impression V rification Cause solutions gt En raison des diff rences existant dans la m thode au phosphore ou les profils d un moniteur ou d un cran LCD consid rez l image affich e l cran comme une r f rence uniquement Impossible d imprimer enti rement l image dans la surface d impression sp cifi e Le rapport hauteur largeur de l image est il correct Selon le type d appareil photo num rique utilis le rapport hauteur largeur de l image enregistr e varie si bien que l image risque de ne pas tre imprim e sur la totalit de la surface d impression L image une fois imprim e est tir e l horizontale e Avez vous fait pivoter l image o
21. as en charge la fonction PictBridge est raccord Ou l image imprimer est endommag e T moin ERROR page 12 e S allume le magasin papier n est pas ins r Aucun papier d impression ne se trouve dans le magasin Il reste du papier dans l imprimante Clignote lentement la cartouche d impression est vide Aucune cartouche d impression n est ins r e Clignote rapidement Une feuille s est coinc e Couvercle du compartiment de la cartouche pages 12 13 Levier d jection de la cartouche d impression page 12 Cartouche d impression pages 12 13 10 11 Orifices de ventilation Prise DC IN 24V page 16 Ins rez l adaptateur secteur fourni ici puis raccordez l adaptateur secteur et la prise murale avec le cordon d alimentation secteur fourni Connecteur USB page 21 Raccordez le au connecteur USB de votre ordinateur Connecteur PictBridge page 17 Permet de se raccorder l appareil photo num rique compatible PictBridge Magasin papier N Magasin papier ject pages 13 14 Couvercle du magasin papier pages 13 14 Q FR J8 USUIUWIOD p ULAY Pr paratifs O O U U a E z ug CD ROM 1 M V rifi cat Ion d u Logiciel du pilote d imprimante Sony contenu de DPP FP35 pour Windows XP F Professional Windows XP Home l emballage
22. ble correctement PICTBRIDGE de est il correctement raccord L imprimante est elle sous tension gt Appuyez sur le commutateur alimentation veille pour que l indicateur D alimentation veille s allume en vert jaune Le micrologiciel de votre appareil photo num rique prend il en charge l imprimante gt Reportez vous la page d accueil de l appareil photo num rique que vous utilisez Le t moin PICTBRIDGE de l imprimante clignote t il gt Si une souris USB ou un autre appareil non compatible PictBridge est connect retirez le et raccordez un appareil compatible PictBridge gt D branchez l appareil photo num rique et l imprimante puis rebranchez les Ou mettez l imprimante et l appareil photo num rique hors tension puis de nouveau sous tension L impression est elle lanc e gt Raccordez de nouveau le c ble une fois l impression termin e e L imprimante est elle raccord e au PC gt Vous ne pouvez pas raccorder un appareil photonum rique compatible PictBridge et un PC simultan ment sur l imprimante D branchez le c ble USB de l ordinateur et rebranchez l appareil photo num rique sur l imprimante 34 FR Sympt me Une erreur s affiche lors de l utilisation de l appareil photo num rique et vous ne pouvez pas effectuer l impression V rification e Utilisez vous le m me type de papier d impression et de carto
23. compatible PictBridge et un PC simultan ment l imprimante Lorsque vous imprimez partir d un appareil photo num rique d connectez l ordinateur de l imprimante Le connecteur est con u pour PictBridge uniquement Ne raccordez jamais un appareil autre qu un appareil photo num rique compatible PictBridge Le type de c ble USB que vous devez utiliser peut changer selon l appareil photo Utilisez un c ble de raccordement USB de TYPE A pour l imprimante et un type appropri pour votre appareil photo Utilisez un c ble USB disponible dans le commerce d une longueur inf rieure 3 m Lorsque vous raccordez un appareil photo num rique compatible PictBridge l imprimante L imprimante passe automatiquement en mode PictBridge Le t moin PICTBRIDGE s allume en vert T moin PICTBRIDGE Utilisez l appareil photo num rique pour imprimer une image L imprimante prend en charge les impressions suivantes e Impression d une image e Impression de toutes les images e Impression d un index e Impression DPOF e Impression avec ou sans marge e Impression de la date 18 FF Remarques sur l impression Si vous remplacez une cartouche d impression lorsque l imprimante est raccord e un appareil photo num rique compatible PictBridge l image risque de ne pas s imprimer correctement Dans ce cas d finissez de nouveau le format du papier de l appareil photo num rique ou d connectez puis reconnec
24. ctionnez la langue utiliser au cours de l installation et cliquez sur Suivant Sony Picture Utility InstallShield Wizard a E3 Choisissez la langue d installation Choisissez la langue d installation dans la liste ci dessous Allemand Anglais Chinois Simplfi T is Traditionel Japonais N erlandais Portugais Br sil Russe Su dois Ce La bo te de dialogue Sony Picture Utility Setup appara t Suite 23 FR 3 E g n a 5 o v 4 2 C mn a 2 er ct 4 C 3 en o TT A 2 5 Cliquez sur Suivant Sony Picture Utility E Bienvenue dans l InstallShield Wizard de Sony Picture Utility LinstalShield Wizard installera Sony Picture Utiity sur vote ordinateur Pour continuer cliquez sur suvant La bo te de dialogue du contrat de licence appara t Cochez J accepte les termes du contrat de licence et cliquez sur Suivant Sony Picture Utility Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suivant Les termes du pr sent Contrat de licence s appliquent aux utilisateurs r sidant dans tous A les pays l exception du Japon VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL AVANT D UTILISER LE LOGICIEL Sony Picture Utility nombre de licences 1 ET LES L MENTS Y AFF RENTS COLLECTIVEMENT LE LOGICIEL SONY CONTRAT DE LICENCE UTILISATEU
25. de ne pas obstruer les orifices de ventilation Sinon vous risquez de provoquer une surchauffe interne 44 A propos de l adaptateur secteur e Veillez utiliser l adaptateur secteur fourni avec l imprimante N utilisez pas d autre adaptateur secteur car ceci pourrait entra ner un probl me de fonctionnement e N utilisez pas l adaptateur secteur fourni avec d autres appareils e N utilisez pas de transformateur lectrique convertisseur de voyage car ceci pourrait entra ner une surchauffe ou un probl me de fonctionnement Si le cordon de l adaptateur secteur est endommag ne l utilisez plus car ceci est dangereux Condensation Si l imprimante est directement transport e d un endroit froid un endroit chaud ou si elle est install e dans une pi ce extr mement chaude ou humide de l humidit peut se condenser l int rieur de l appareil Cette condensation risque d entra ner un dysfonctionnement de l imprimante voire de provoquer une panne si vous continuez l utiliser En cas de condensation d humidit d branchez le cordon d alimentation de l imprimante et attendez au moins une heure avant de la r utiliser Transport Lorsque vous transportez l imprimante retirez la cartouche d impression le magasin papier ou l adaptateur secteur puis placez celle ci et ses p riph riques dans leur carton d origine avec l emballage de protection Si vous les avez jet s utilisez un emballage et
26. des de correction suivantes Photographique permet d ajuster automatiquement une image et de l imprimer avec de belles couleurs naturelles Option conseill e Vif permet d ajuster automatiquement une image et de l imprimer avec des couleurs plus vives Avec ce r glage la nettet est am lior e pour rendre l image plus vive Param tres Fonctions e ICM Syst me dans la liste d roulante R glage s lectionnez une des m thodes de correction suivantes Graphiques lorsque des couleurs vives ou des graphiques sont employ s Correspondance lorsque vous souhaitez assortir des couleurs Images lorsqu une photo ou des images sont imprim es ExifPrint Permet d ajuster et d imprimer une image prise par un appareil photo num rique compatible Exif Print Exif 2 21 sa qualit optimale Le pilote de l imprimante utilise les donn es Exif d une image et le traitement couleur pour r gler l image Cette option est active uniquement avec Picture Motion Browser Conseil Les r glages de la bo te de dialogue des propri t s seront repris dans la bo te de dialogue d impression R duction yeux rouges Permet de r duire automatiquement l effet des yeux rouges sur un sujet photographi avec un flash Remarques e Lorsque vous s lectionnez cette option assurez vous de s lectionner Aper u pour afficher l aper u avant impression et v rifiez que la r
27. doucement le papier coinc Retirez le magasin papier pour d gager le papier coinc Remarque Si vous ne parvenez pas retirer la feuille coinc e contactez un centre de services apr s vente Sony ou votre revendeur Sony Pour mettre l imprimante hors tension Maintenez la touche alimentation veille enfonc e pendant plus d une seconde jusqu ce que le t moin alimentation veille passe au rouge 42 FR Nettoyage de l int rieur de l imprimante En cas d impression de lignes blanches ou de points sur les images utilisez la cartouche de nettoyage fournie et la feuille de protection fournie avec le kit d impression pour nettoyer l int rieur de l imprimante Conseil Vous pouvez galement utiliser la feuille de protection fournie avec le kit d impression en option Assurez vous que l appareil photo num rique et l ordinateur ne sont pas raccord s l imprimante 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la cartouche et retirez la cartouche si elle se trouve l int rieur page 12 2 Introduisez la cartouche de nettoyage fournie dans l imprimante et fermez le couvercle du compartiment de la cartouche 3 Retirez le magasin papier de l imprimante S il y a du papier dans le magasin retirez le 4 Placez la feuille de protection dans le magasin papier Ins rez la feuille de protection avec la face vierge orient e vers le haut surface vierge 5 Installez le maga
28. du nombre d impressions dans la bo te de dialogue Propri t s Selon l application que vous utilisez le r glage du nombre d impressions de l application que vous utilisez peut tre prioritaire sur le r glage sp cifi dans la bo te de dialogue du pilote d imprimante R glages Exif Print dans l onglet Graphique Le r glage Exif Print dans la section Reproduction des couleurs qualit d image prend en charge Picture Motion Browser uniquement Si vous utilisez une autre application pour imprimer une image lorsque cette option est coch e il se peut que les couleurs de l image imprim e soient incorrectes Si cela se produit d cochez cette option 33 FR Dd pow insjeuIp1o Un p epie R Uolsssidul En cas de probl me Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de cette imprimante reportez vous aux indications suivantes pour le r soudre Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony Alimentation Sympt me Impossible d activer le commutateur V rification e Le cordon d alimentation est il correctement branch la prise Cause solutions gt Raccordez fermement le cordon d alimentation secteur la prise secteur page 16 l imprimante ne s allume pas alimentation secteur veille Raccordement un appareil photo num rique Sympt me V rification Cause solutions Le t moin e L appareil photo num rique Raccordez le c
29. e appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit La copie la modification et l impression du contenu d un CD de programmes t l vis s ou de tout autre contenu prot g par des droits d auteur tels que des images ou des publications ou de tout autre contenu dans un but autre que l enregistrement ou la cr ation personnels sont limit es un usage strictement priv ou domestique Except dans le cas o vous d tenez les droits d auteur ou que vous avez obtenu des d tenteurs des droits d auteur la permission de copier le contenu l utilisation de ce contenu hors des limites d finies par le pr sent document constitue une transgression des lois sur les droits d auteur et peut entra ner l octroi de dommages et int r ts au d tenteur de ces droits Lors de l impression de ph
30. e de Cmorimer _ Annuler Param tres Fonctions Param tres Fonctions Imprimante Appliquer Exif Print S lectionnez Sony DPP e Permet d ajuster et FP35 d imprimer sa qualit Format Dans la liste d roulante optimale une Image s lectionnez le format du prise par un appareil papier que vous utilisez photo num rique pour l impression compatible Exif Print e P size Exif 2 21 Ps L image affich e sur le Le papier d impression au moniteur ne sera pas r gl e format 9 x 13 cm L size e Si cette case n est pas n est pas commercialis dans certains pays ou r gions coch e vous imprimerez une image sans r glage Remarque Options d impression e Si cette case est coch e vous imprimerez une image sur toute la feuille M me si vous d cochez l option Reproduction des couleurs qualit d image reste r gl sur Auto Fine Il est possible qu un bord Print 3 Pour modifier les de la photo ne soit pas r glages Reproduction des imprim couleurs qualit d image e Si cette case n est pas suivez les tapes de coch e vous imprimerez Propri t s ne sans couper Propri t s 2 Sp cifie l orientation la Conseil qualit de l image et d autres Pour imprimer une image d tails sans marge vous devez cocher cette option Pour effectuer des r glages pr cis cliquez sur Propri t s pour afficher la bo te de dialogue des propri t s
31. e la surface m me si elle la d passe Saisissez une valeur sup rieure dans la zone de texte Agrandir R duire de l onglet Papier Sortie de la bo te de dialogue Propri t s de Sony DPP FP35 page 28 Si des marges subsistent droite et en bas d une image imprim e m me si vous avez d fini une valeur plus grande cochez R f sup gauche Les couleurs d une image ne se sont pas imprim es correctement e L option Exif Print est elle coch e dans l onglet Graphique de la bo te de dialogue Propri t s de Sony DPP FP35 Le r glage Exif Print de la section Reproduction des couleurs qualit d image prend en charge Picture Motion Browser uniquement Pour imprimer partir d une autre application d cochez l option Exif Print L option ICM est elle s lectionn e dans l onglet Graphique de la bo te de dialogue Propri t s de Sony DPP FP35 Le r glage ICM est activ uniquement si vous utilisez une application compatible ICM V rifiez que le logiciel d application utilis prend en charge le syst me ICM L aper u de l image ne refl te pas les r glages d impression de l onglet Graphique de la bo te de dialogue Propri t s de Sony DPP FP35 gt Les r glages d impression r glent l imprimante et n ont pas d effet sur l aper u de l image Le nombre d impressi
32. e papier d impression e N avez vous pas pli ou enroul le papier d impression avant de l utiliser S il manque du papier d impression lors d une impression continue ou si vous lancez une impression alors que le magasin papier est vide le t moin ERROR de l imprimante s allume Ins rez le papier d impression sans mettre l imprimante hors tension puis reprenez l impression e Utilisez vous le gt Utilisez le papier d impression con u pour papier l imprimante Si vous avez utilis du papier d impression d impression non compatible cela peut entra ner con u pour cette un dysfonctionnement de l imprimante imprimante page 11 e Y a t il un gt Si l alimentation du papier ne se fait pas bourrage papier correctement le t moin ERROR clignote rapidement Retirez le magasin papier et v rifiez qu il n y a pas de bourrage papier page 42 Le papier e Cela se produit il Le papier d impression ressort plusieurs fois d impression au cours du pendant l impression Ne le touchez pas ou ne ressort pendant processus tirez pas dessus Attendez que le papier l impression d impression d impression soit enti rement ject une fois l impression termin e Etant donn que le papier d impression ressort plusieurs fois l arri re pendant l impression veillez laisser un espace suffisant derri re l imprimante 38 FR R sultats d impression Sympt me Les images imprim es sont de mauvaise
33. eable pour les appareils photo num riques est une norme mondiale dans le domaine du tirage de photos num riques Un appareil photo num rique prenant en charge le syst me Exif Print m morise les donn es correspondant aux conditions de prises de vue de chaque clich L imprimante utilise les donn es Exif Print m moris es dans chaque fichier image afin de garantir que le r sultat de l impression correspond aussi fid lement que possible au clich original 1 Avec un appareil photo num rique compatible Exif Print Exif 2 21 et le r glage Auto Fine Print 3 l image est automatiquement mise au point pour obtenir une qualit optimale puis imprim e PictBridge Norme sp cifi e par l association Camera amp Imaging Products Association qui vous permet de raccorder directement un appareil photo num rique compatible PictBridge une imprimante sans ordinateur permettant ainsi une impression imm diate Index A Accessoires fournis 10 Adaptateur secteur 16 Agrandissement r duction 28 Aper u 30 Appareil photo PictBridge 6 17 Arr t de l impression 32 Auto Fine Print 3 7 48 B Bourrage papier 42 C Cartouche d impression 12 Commutateur alimentation veille 16 17 42 Condensation 44 Configuration syst me 19 Connecteur PictBridge 17 Connecteur USB 21 Cordon d alimentation secteur 16 Couvercle du compartiment de la cartouche 12 Couvercle du magasin papier 13 D D
34. en fonction de l appareil photo num rique Pour obtenir davantage de d tails reportez vous au mode d emploi de l appareil photo num rique utilis Avec un appareil photo num rique Cyber shot de Sony par exemple s lectionnez le mode PictBridge ou Auto pour USB Connect Remarque Si vous utilisez un DSC T1 vous devez mettre la version du logiciel jour 2 Raccordez l imprimante la source d alimentation secteur page 16 Ins rez l une des fiches du cordon d alimentation secteur fourni dans l adaptateur secteur fourni Ins rez l autre fiche du cordon d alimentation secteur dans la prise murale Ins rez la fiche de l adaptateur secteur dans la prise DC IN 24 V de l imprimante Le t moin alimentation veille s allume en rouge 3 Appuyez sur le commutateur alimentation veille pour mettre l imprimante sous tension L indicateur alimentation veille de l imprimante s allume en vert jaune 4 Raccordez un appareil photo num rique compatible PictBridge au connecteur PictBridge de l imprimante Utilisez le c ble USB fourni avec l appareil photo num rique Vers le connecteur PictBridge USB A TYPE PictBridge Appareil photo ou autre p riph rique externe Suite 17 6pugP d 2pow 6pugP d jq edwo gt nb wnu o zoyd isiedde un p spie e uoissaiduu Remarques Vous ne pouvez pas raccorder un appareil photo num rique
35. eur d tenteur respectif Les indications TM et ne sont pas syst matiquement mentionn es dans ce manuel Ce logiciel est bas en partie sur le travail de l Independant JPEG Group Libtiff Copyright 1988 1997 Sam Leffler Copyright 1991 1997 Silicon Graphics Inc Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee 3 FR Notice destin e aux utilisateurs Programme 2006 Sony Corporation Documentation 2006 Sony Corporation Tous droits r serv s Le manuel ou le logiciel d crit dans ce document ne peut en partie ou en totalit tre reproduit traduit ou r duit sous une forme lisible par machine sans l accord crit pr alable de Sony Corporation EN AUCUN CAS SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS INDIRECTS O SPECIFIQUES SURVENANT DE O EN CONNEXION AVEC CE MANUEL LE LOGICIEL O TOUTE AUTRE INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT O DE L UTILISATION DE CEUX CI En ouvrant l enveloppe du CD ROM vous vous engagez accepter tous les termes et conditions de ce contrat Si vous n acceptez pas ces termes et conditions veuillez retourner imm diatement ce disque au magasin o vous vous l tes procur dans son enveloppe non ouverte accompagn du reste de l emballage Sony Corporation se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel ou aux i
36. haque jaune magenta cyan environ 16 770 000 couleurs Format d impression Format Carte postale 4 x 6 pouces 10 x15 cm 101 6 x 152 4 mm maximum sans marge Temps d impression par feuillet Mode PictBridge environ 77 secondes Mode PC environ 60 secondes Connecteurs d entr e de sortie Connecteur USB pour le raccordement d un ordinateur au standard USB 1 1 type B Le haut d bit n est pas pris en charge Connecteur PictBridge Formats de fichiers image compatibles JPEG compatible DCF 2 0 compatible Exif 2 21 JFIF Certains formats de fichiers image ne sont pas compatibles Suite 45 FR s e u w dw suoljewioju Nombre maximum de pixels pouvant tre trait s 10 000 H x7 500 V points Cartouche d impression papier d impression Reportez vous la section Pr paration du kit d impression page 11 Alimentation Prise DC IN DC 24 V En mode de veille moins de 1 W Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Dimensions Environ 175 x 60 x 137 mm 7x2 sx5 1 2 pouces 1 h p l exception des parties saillantes 306 mm 12 4 pouces de profondeur avec le magasin papier install Poids Environ 1 kg 2 livres 3 onces sans le magasin papier cartouche d impression adaptateur secteur Accessoires fournis Reportez vous la section V rification du contenu de l emballage page 10 46 F E Adaptateur secteur AC S2425 Valeurs nominales requises
37. ine 4 Insertion du papier d impression 1 Ouvrez le magasin papier permettant l jection du papier 2 Faites glisser le couvercle du magasin papier dans le sens inverse de l alimentation du papier puis soulevez le pour l ouvrir Suite 138 V D TD o 3 my un 3 ins rez le papier d impression dans le magasin Vous pouvez installer jusqu 20 feuilles de papier d impression A rez correctement le papier d impression Ins rez le papier d impression dans le magasin avec la feuille de protection sur le dessus S il n y a pas de feuille de protection a rez correctement le papier d impression Ins rez ensuite le papier avec la surface imprimer c t vierge vers le haut Surface d impression Orientez le rep re estampill dans le sens de l alimentation du papier Sens d alimentation du papier Pour installer le papier d impression orientez le F rep re estampill dans le sens de l alimentation du papier Remarque Ne touchez pas la surface d impression Les traces de doigts sur la surface d impression peuvent tre l origine d une impression de mauvaise qualit 14 FR 4 Retirez la feuille de protection D Fermez le couvercle du magasin papier et faites coulisser celui ci dans le sens de l alimentation du papier Laissez le magasin papier ouvert 6 Tirez pour ouvrir le couverc
38. ion Si l installation choue supprimez l imprimante de l ordinateur red marrez l ordinateur puis reprenez la proc dure d installation partir de l tape 3 e Apr s l installation Sony DPP FP35 n est pas d fini comme l imprimante par d faut D finissez l imprimante que vous utilisez pour chaque application e Avant d utiliser l imprimante lisez le fichier Lisez moi dossier Lisez moi du CD ROM French folder Lisez moi txt V rification de l installation Ouvrez le Panneau de configuration Imprimantes et t l copieurs avec Windows XP Professional Windows XP Home Edition ou Imprimantes Lorsque Sony DPP FP35 appara t dans la fen tre Imprimantes et t l copieurs ou Imprimantes l installation du pilote de l imprimante est r ussie Imprimantes et t l copieurs Eichier Edition Affichage Favoris Outils 2 Dossiers Imprimantes et t l copieurs Ex el D P J Rechercher Fi Sony DPP FP3S T ches d impression 0 Voir aussi Autres emplacements D tails 22 FR D sinstallation du pilote de l imprimante Si vous n utilisez plus le pilote d imprimante vous devez le supprimer de votre disque dur de la fa on suivante D connectez le c ble USB de l imprimante et de l ordinateur 2 ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L installation d marre automatiquement et la fen tre d installation appara t
39. l compatible IBM PC AT Windows 95 Windows 98 Gold Edition Windows 98 second Edition Windows NT ou d autres versions ex Server de Windows 2000 ne sont pas prises en charge Unit centrale Pentium III 500 MHz minimum Pentium IM 800 MHz minimum recommand M moire RAM 128 Mo minimum 256 Mo minimum recommand Espace disque dur 200 Mo minimum selon la version de Windows que vous utilisez vous aurez besoin de davantage d espace Pour traiter les donn es image un disque dur d une capacit plus importante est requis Affichage Ecran 800 x 600 pixels minimum Couleurs Couleurs 16 bits minimum Logiciel requis DirectX 9 0 ou sup rieur Requis pour Picture Motion Browser GUELL LES Si un concentrateur est utilis pour raccorder l imprimante et votre ordinateur ou si deux p riph riques USB ou plus y compris les autres imprimantes sont raccord s votre ordinateur un dysfonctionnement risque de se produire Dans ce cas simplifiez les raccordements entre votre ordinateur et l imprimante e Vous ne pouvez pas faire fonctionner l imprimante partir d un autre p riph rique USB utilis simultan ment e Ne d connectez pas et ne connectez pas le c ble USB de l imprimante lors de la communication ou de l impression des donn es Sinon l imprimante risque de ne pas fonctionner correctement Suite 19 FR Dd pow insjeuIp1o un p epie e uorss adw Ne laissez pas l ordinate
40. l photo num rique 17 Impression l aide d un ordinateur mode PC Installation du logiciel sssseseeseesseeee 19 Configuration syst me s sssssssseneneeenee 19 Installation du pilote de l imprimante 20 Installation de Picture Motion Browser 23 Impression de photos depuis Picture Motion Browser seese 25 Impression depuis un autre logiciel d application 32 D pannage En cas de probl me Bourrage papier Nettoyage de l int rieur de l imprimante ssassn 42 Informations compl mentaires Pr cautions seeen 44 Sp cifications s ssssssseesseesresressrerrreern 45 Surfaces d impression 47 Glossaire 48 ATEN AR A 49 5 FR Avant de commencer Pr sentation Fonctionnalit s de l imprimante L imprimante photo num rique DPP FP35 propose les deux modes de fonctionnement suivants selon l appareil utilis pour l impression Impression depuis un appareil Impression depuis un photo PictBridge mode PictBridge ordinateur mode PC gt Page 17 Page 19 Raccordez un appareil photo Raccordez l imprimante votre num rique compatible PictBridge ordinateur et utilisez l ordinateur pour l imprimante et utilisez l appareil photo imprimer des images pour imprimer des images Selon le mode de fonctionnement choisi suivez le d roulement des t ches ci dessous A partir de la La premi re fois deuxi me fois Insta
41. la base de donn es de toutes les images peut prendre 10 minutes ou plus KL Etes vous s r e de vouloir continuer Remarque vous pouvez utiiser le programme pendant l enregistrement Picture Motion Browser Enregistrement des dossiers et images Pour valider ou supprimer des dossiers cliquez sur Valider les dossiers d images visualisables Remarque vous pouvez galement valider un enregistrement en s lectionnant Param tres dans le menu Outils Valider les dossiers d images visualisables Remarques Le dossier que vous avez s lectionn comme destination des images import es est automatiquement enregistr Il est impossible d annuler l enregistrement du dossier que vous enregistrez ici Pour modifier le dossier de navigation Cliquez sur Outils Param tres Dossiers d images visualisables Conseils e Si le dossier source contient un sous dossier les images de ce sous dossier sont galement enregistr es e Lorsque le logiciel est lanc pour la premi re fois un message vous invitant enregistrer Mes images s affiche Selon le nombre d images l enregistrement des images peut prendre jusqu une dizaine de minutes Suite 31 FR 3 TD I o n a 5 o v en 4 2 C mn a 2 er D g C 3 en o TT A 2 Pour arr ter l impression 1 Cliquez deux fois sur l ic ne de l imprimante dans la Barre des
42. le du compartiment du magasin papier de l imprimante 7 ins rez le magasin papier dans l imprimante Ins rez le magasin papier bien droit jusqu au bout GEEL Assurez vous que le magasin papier n est pas ins r de travers Si c est le cas l imprimante ne fonctionne pas correctement Remarques e Ne retirez pas le magasin papier en cours d impression e Pour viter un bourrage papier ou un dysfonctionnement de l imprimante v rifiez les points suivants avant d imprimer N crivez pas et ne tapez rien sur le papier d impression Utilisez un stylo encre grasse pour crire sur le papier apr s l impression Vous ne pouvez pas imprimer sur le papier d impression avec une imprimante jet d encre etc Ne fixez pas d autocollant ou de vignette sur le papier d impression Ne pliez pas et ne roulez pas le papier d impression Le nombre total de papier d impression est inf rieur 20 feuilles N imprimez pas sur un papier d impression d j utilis Imprimer deux fois une image sur le m me papier ne produit pas un r sultat plus marqu Utilisez le papier d impression pour cette imprimante uniquement N utilisez pas le papier d impression ject non imprim Remarques sur le stockage du papier d impression Evitez de stocker le papier en laissant les feuilles coll es les unes aux autres sur leur face imprim e ou en contact avec des produits en
43. llation de l imprimante d marre automatiquement Lorsque l installation de l imprimante est termin e la bo te de dialogue InstallShield Wizard termin appara t Remarque Si vous utilisez un c ble USB disponible dans le commerce choisissez un c ble USB de type B d une longueur inf rieure 3 m 12 Cliquez sur Terminer L installation du pilote d imprimante est termin e Si le syst me vous invite red marrer l ordinateur red marrez le 13 e Pour terminer l installation cliquez sur Terminer et retirez le CD ROM de l ordinateur Conservez le pour une utilisation future e Pour poursuivre l installation du logiciel Picture Motion Browser cliquez sur Installation de Picture Motion Browser et suivez la proc dure de la page 23 Suite 21 FR 3 TD I g n a 5 o v Qa 4 2 C mn a 2 er ct o C 3 en 4 TT A 2 Remarques e Si le CD ROM du pilote d imprimante est r clam au cours de l installation sp cifiez le r pertoire suivant Lors de l utilisation de Windows Me D DRIVER winme Lors de l utilisation de Windows 2000 XP D DRIVER win2000 xp D correspond au lecteur de CD ROM de votre ordinateur et peut varier d un syst me l autre Le CD ROM fourni sera requis lorsque vous d sinstallerez ou r installerez le pilote d imprimante Conservez le en lieu s r pour une ventuelle r utilisat
44. llation du logiciel fourni sur l ordinateur page 19 La proc dure a 5 d installation est Pr paration de l imprimante pour l impression requise e Pr paration du kit d impression non fourni page 11 uniquement e Chargement de la cartouche d impression page 12 lorsque vous e Insertion du papier d impression page 13 raccordez pour la premi re fois l imprimante i l ordinateur Raccordement la prise secteur page 16 Raccordement l appareil photo page 17 Raccordement l ordinateur page 21 Utilisation de l appareil photo pour Utilisation de l ordinateur pour imprimer une image page 17 imprimer une image page 25 Compatibilit PictBridge r page 17 P4 PictBridge L imprimante prend en charge la norme PictBridge pour que vous puissiez imprimer facilement une image depuis un appareil photo num rique compatible PictBridge Prise en charge d un ordinateur Windows avec une liaison USB pratique page 19 Vous pouvez imprimer des images partir de votre ordinateur en raccordant l imprimante celui ci l aide d un connecteur USB et en y installant le pilote d imprimante fourni Super Coat 2 La fonction Super Coat 2 garantit une durabilit lev e ainsi qu une r sistance l humidit ou aux traces de doigts pr servant ainsi la qualit de vos impressions pendant tr s longtemps Auto Fine Print 3 Auto Fine Print 3 analyse les informations relatives une image y co
45. mpris les donn es Exif et corrige l image obtenue afin de la rendre plus naturelle et de l embellir Compatibilit Exif 27 2 21 Exif Print page 29 EXIF Print Lorsque vous utilisez le logiciel Picture Motion Browser fourni pour imprimer une image depuis votre ordinateur vous pouvez choisir la correction d image Exif Print outre la correction d image standard du syst me d exploitation Gr ce la correction Exif Print le pilote de l imprimante fourni utilise les donn es Exif d une image et le traitement couleur de l imprimante pour r gler et reproduire une image avec optimisation de la qualit d image R duction des yeux rouges et autres r glages mode PC uniquement page 29 Vous pouvez r gler une image pour r duire le ph nom ne des yeux rouges du sujet photographi l aide d un flash Vous pouvez galement r gler la luminosit la teinte ainsi que d autres l ments pour am liorer la qualit de l image Magasin papier permettant l impression en s rie de 20 feuilles page 14 Avec le magasin papier fourni vous pouvez imprimer jusqu 20 feuilles la fois PictBridge est une norme qui vous permet de raccorder directement un appareil photo num rique une imprimante sans ordinateur permettant ainsi une impression imm diate Exif Print format de fichier image changeable pour les appareils photo num riques est une norme mondiale dans le domaine du tirage de
46. nformations qu il contient tout moment et sans pr avis Le logiciel d crit dans ce document peut galement tre r gi par les termes d un contrat de licence utilisateur distinct Il est interdit de modifier ou de dupliquer les donn es de conception telles que les exemples d illustration fournis dans ce logiciel except pour des besoins personnels Toute copie non autoris e de ce logiciel est interdite suivant les lois sur les droits d auteur La reproduction ou la modification non autoris e de portraits ou de travaux prot g s par les droits d auteur d autres personnes peut constituer une infraction des droits r serv s aux d tenteurs de ces droits AR Table des mati res Avant de commencer Pr sentation sssseeeeeeeerersrerserrsn 6 Fonctionnalit s de l imprimante 2 6 Identification des pi ces ss sssssssese11s 8 Pr paratifs 1 V rification du contenu de l emballage n se 10 2 Pr paration du kit d impression 11 Format du papier d impression s 11 Kits d impression en option 3 Chargement de la cartouche d impression ssssssssssessesseesresresreeree 12 4 Insertion du papier d impression 13 5 Raccordement de la source d alimentation secteur eea 16 Impression l aide d un appareil photo num rique compatible PictBridge mode PictBridge Impression d images l aide de l apparei
47. ns Les illustrations ci dessus concernent l impression d une image partir d un ordinateur La surface d impression varie pour une impression avec ou sans marge 47 F s e u w dw suoljewioju Glossaire Auto Fine Print 3 Cette fonction corrige automatiquement la qualit d une image pour obtenir un tirage plus clatant plus clair et plus naturel Ceci est particuli rement efficace pour une image sombre ou faiblement contrast e Les photos sont corrig es pour obtenir des couleurs de peau naturelles des feuillages vert vif et des ciels bleu clair DCF Design rule for Camera File system Cet appareil photo est conforme la norme DCF Design rule for Camera File system tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association pour faciliter l change et la compatibilit entre les appareils photos num riques et les produits d riv s L change et la compatibilit complets ne sont toutefois pas garantis DPOF Digital Print Order Format Format destin l enregistrement des informations n cessaires pour l impression automatiques d images prises avec un appareil photo num rique chez le photographe ou avec une imprimante personnelle L imprimante prend en charge l impression DPOF et peut imprimer automatiquement le nombre de copies pr s lectionn des images DPOF d finies 48 FR Exif 2 21 Exif Print Exif Print format de fichier image chang
48. ons sp cifi dans l onglet Papier Sortie de la bo te de dialogue Propri t s de Sony DPP FP35 ne s applique pas Selon l application utilis e le nombre d impressions d fini dans l application utilis e peut tre prioritaire sur le nombre d impressions sp cifi dans la bo te de dialogue du pilote de l imprimante 37 FR euued q Impression Lorsque vous placez le papier d impression dans le magasin papier et que vous d marrez l impression une erreur d alimentation du papier peut se produire si l imprimante ne prend pas le papier si elle prend plusieurs feuilles la fois ou si elle prend le papier en diagonale Dans ce cas reportez vous la rubrique du sympt me L alimentation du papier dans l imprimante ne se fait pas correctement Sympt me V rification Cause solutions L alimentation e Le papier Si le papier d impression n est pas correctement du papier dans d impression est il charg dans l imprimante cela peut engendrer des l imprimante correctement dysfonctionnements V rifiez les points suivants ne se fait pas install dans le e Le papier et la cartouche d impression charg s correctement magasin papier sont ils appropri s page 11 e Le papier d impression est il ins r dans le bon sens e Avez vous plac plus de 20 feuilles de papier d impression dans le magasin papier gt page 14 e Avez vous correctement a r l
49. otion Browser est termin e Si le syst me vous invite red marrer l ordinateur red marrez le 10 Retirez le CD ROM de l ordinateur et conservez le pour une utilisation future Remarques En cas d chec de l installation reprenez la proc dure d installation l tape 2 Le CD ROM fourni vous sera n cessaire pour d sinstaller ou r installer Picture Motion Browser Conservez le en lieu s r pour une ventuelle r utilisation Lorsque le logiciel est install 2 est affich e sur le bureau insi que le raccourci vers le site Web pour l enregistrement client de l imprimante Une fois l enregistrement termin vous pouvez obtenir des informations de support technique sur le site http www sony net registration di D sinstallation de Picture Motion Browser Si vous n utilisez plus le logiciel supprimez le de votre ordinateur comme suit 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration ou D marrer Panneau de configuration sous Windows XP 2 Cliquez deux fois sur Ajout Suppression de programmes Le Panneau de configuration s affiche 3 S lectionnez Sony Picture Utility et cliquez sur Modifier Supprimer Supprimer sous Windows XP Le logiciel est d sinstall Impression de photos depuis Picture Motion Browser Vous pouvez utiliser l application Picture Motion Browser pour imprimer une image depuis v
50. otographies avec cette imprimante veillez ne pas enfreindre les termes des lois sur les droits d auteur L utilisation ou la modification non autoris e de portraits de personnes peut galement constituer une infraction aux droits de ces personnes La prise de photographies peut tre interdite dans le cadre de certaines manifestations repr sentations ou expositions Recommandations de sauvegarde Pour viter tout risque potentiel de perte de donn es en cas d activation accidentelle ou de probl mes de fonctionnement de l imprimante il est recommand d effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es Information EN AUCUN CAS LE REVENDEUR NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU ILS SOIENT DIRECTS INDIRECTS O CONSECUTIFS OU D UNE PERTE OU DEPENSE RESULTANT DE L EMPLOI D UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L EMPLOI DE TOUT PRODUIT Marques commerciales et droits d auteur Cyber shot est une marque commerciale de Sony Corporation Microsoft Windows et DirectX sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays IBM et PC AT sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation Intel et Pentium sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Intel Corporation Les autres soci t s et noms de produits mentionn s dans ce document peuvent tre les marques commerciales ou les marques d pos es de l
51. otre ordinateur au format Carte postale au format Carte postale Lancez la fen tre Picture Motion Browser en utilisant l une ou l autre des m thodes suivantes Double cliquez sur paa Picture Motion Browser sur le Bureau Windows e Cliquez sur D marrer Tous les programmes ou Programmes sous Windows 2000 Sony Picture Utility Picture Motion Browser Lorsque vous lancez Picture Motion Browser pour la premi re fois la fen tre d enregistrement utilis e pour enregistrer un dossier de navigation s affiche Si des images ont d j t sauvegard es dans le dossier Mes images cliquez sur Enregistrer maintenant Picture Motion Browser 5 Enregistrez votre dossier Mes Images et ses sous dossiers dans la base de donn es en tant que dossiers d images visualisables Enregistrer maintenant Enregistrer plus tard Si vous avez sauvegard des images dans un autre dossier que Mes images cliquez sur Enregistrer plus tard Reportez vous la rubrique Pour enregistrer un dossier de navigation page 31 Suite 25 FR Dd pow insjeuIp10 un p p e e uoss aadw Comment acc der au dossier Mes images e Sous Windows Me Windows 2000 Cliquez sur l ic ne Mes documents Mes images sur le bureau e Sous Windows XP Cliquez sur D marrer Mes images dans la barre des t ches La fen tre p
52. ourrage papier page 42 et retirez le papier coinc dans l imprimante S il est impossible de retirer le papier contactez votre service Sony e Le t moin ERROR est il allum gt Retirez le papier d impression puis reprenez l impression S il est impossible de retirer le papier reportez vous la section Bourrage papier page 42 et retirez le papier coinc dans l imprimante L impression s arr te mi chemin e Le t moin ERROR de l imprimante clignote t il rapidement Si un bourrage papier survient reportez vous la section Bourrage papier page 42 et retirez le papier coinc dans l imprimante S il est impossible de retirer le papier contactez votre service sony 41 FR euued q Bourrage papier En cas de bourrage papier le t moin ERROR s allume ou clignote rapidement et l impression s interrompt Lorsque le t moin ERROR est allum retirez le papier d impression puis reprenez l impression Lorsque le t moin ERROR clignote rapidement mettez l appareil hors tension avec le magasin papier et la cartouche d impression charg s Remettez l imprimante sous tension A la fin du processus initial de charge de l imprimante retirez le magasin papier de l imprimante V rifiez qu il n y a pas une feuille coinc e au niveau de la sortie ou de la fente d insertion de l imprimante et retirez la le cas ch ant Tirez
53. plastique ou en caoutchouc chlorure de vinyle ou plastifiant pendant une p riode prolong e Ceci risquerait en effet de modifier ou de d t riorer les couleurs Evitez de ranger le papier d impression dans un endroit soumis des temp ratures ou une humidit lev es une poussi re excessive ou aux rayons du soleil e Si vous devez stocker du papier d impression partiellement utilis stockez le dans son emballage d origine 158 V D TD o o T un 5 Raccordement de la source d alimentation secteur 1 Ins rez l une des fiches du cordon d alimentation secteur fourni dans l adaptateur secteur fourni 2 Ins rez l autre fiche du cordon d alimentation secteur dans la prise murale proche prise murale 3 Ins rez la fiche de l adaptateur secteur dans la prise DC IN 24 V de l imprimante L indicateur alimentation veille s allume en rouge Vers la prise DCIN 24V 7 Co GE secteur AC S2425 fourni Vers la prise murale Adaptateur secteur fourni 16 Pr cautions L appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il est raccord la prise murale m me si l appareil lui m me a t mis hors tension Raccordez l adaptateur secteur une prise murale proche et facilement accessible Si des probl mes surviennent pendant l utilisation de l adaptateur coupez imm diatement le courant en d branchant la fiche de la
54. pour l imprimante s lectionn e Sans marge e Si cette case est coch e vous imprimerez une image sans marge e Si cette case n est pas coch e vous imprimerez une image avec marge Conseil Lorsque vous imprimez une image sans marge vous devez cocher l option Zoom sur l image jusqu ce que la zone d impression soit pleine des Options d impression Suite 27 FR Dd pow insjeuIpio un p spie R uoss adw 5 Dans l onglet Papier Sortie sp cifiez le format du papier Propri t s de Sony DPP FP35 Papier Sortie Graphique Format papier A avec bordure Orientation O Portrait Pivoter de 180 degr s M O sans bordure Paysagell 300dpi 1729 x 1128 dote O R t sup gauche Copies 15 C Aper u avant impression wi SVM F40P Informations sur la version Param tres Fonctions Format papier Dans la liste d roulante s lectionnez le format du papier que vous utilisez pour l impression eP size eL size Cochez ensuite l une des deux options suivantes pour d finir les marges autour de l image eavec bordure une image avec marge est imprim e esans bordure une image sans marge est imprim e Conseil Les r glages de la bo te de dialogue des propri t s seront repris dans la bo te de dialogue d impression Param tres Fonctions Copies Sp cifiez le nombre de copies imprimer
55. prise murale Lorsque vous avez termin d utiliser l adaptateur secteur d branchez le de la prise DC IN 24 V de l imprimante Le papier d impression ressort plusieurs fois l arri re pendant l impression Ne bloquez pas l arri re avec l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation secteur Veillez utiliser l adaptateur secteur fourni avec l imprimante N utilisez aucun autre adaptateur secteur ceci risquerait de provoquer un dysfonctionnement Si le cordon de l adaptateur secteur est endommag ne l utilisez plus car ceci est dangereux Ne court circuitez pas la fiche CC de l adaptateur secteur avec un objet m tallique ceci risquerait de provoquer un dysfonctionnement N utilisez pas l adaptateur secteur dans un endroit confin coinc entre l imprimante et le mur par exemple Impression l aide d un appareil photo num rique compatible PictBridge mode PictBridge Impression d images l aide de l appareil photo num rique Vous pouvez raccorder un appareil photo num rique compatible PictBridge et imprimer une image directement partir de l appareil photo Avant de commencer Vous devez effectuer les pr paratifs 1 4 pages 10 15 ainsi que les op rations suivantes 1 Configurez votre appareil photo num rique pour l impression avec une imprimante compatible PictBridge Les r glages et les op rations n cessaires avant le raccordement varient
56. r cautions S curit e Veillez ne pas poser ni faire tomber d objets lourds sur le cordon d alimentation et ne pas endommager celui ci de quelque mani re que ce soit N utilisez jamais cette imprimante avec un cordon d alimentation endommag Si un objet ou du liquide p n tre l int rieur du bo tier d branchez l imprimante et faites la v rifier par un technicien qualifi avant de la remettre en service Ne d montez jamais l imprimante e Pour d brancher le cordon d alimentation tirez le par la fiche Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation lui m me Si vous envisagez de ne pas utiliser l imprimante pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale e Ne manipulez pas l imprimante avec des gestes brusques Pour r duire le risque d lectrocution d branchez toujours l imprimante de la source d alimentation avant de la nettoyer et de proc der son entretien Installation e N installez pas l imprimante dans un endroit soumis des vibrations une humidit lev e une poussi re excessive aux rayons directs du soleil des temp ratures extr mes e N utilisez pas d appareils lectriques pr s de imprimante Celle ci ne fonctionne pas correctement si elle se trouve dans un champ lectromagn tique Ne posez pas d objets lourds sur imprimante e Laissez un espace suffisant autour de imprimante afin
57. r v rifier si l imprimante Sony DPP FP35 appara t Si elle n appara t pas le pilote d imprimante a bien t supprim Installation de Picture Motion Browser 1 Mettez votre ordinateur sous tension et lancez Windows e Lorsque vous installez ou d sinstallez le logiciel sous Windows 2000 Professional connectez vous Windows sous le nom Administrateur ou Utilisateur avec pouvoir e Lorsque vous installez ou d sinstallez le logiciel sous Windows XP Professional Windows XP Home Edition connectez vous avec un nom d utilisateur appartenant au compte d utilisateur Administrateur de l ordinateur Remarques e Veillez fermer tous les programmes en cours d ex cution avant d installer le logiciel Les bo tes de dialogue mentionn es dans cette section sont celles de Windows XP Professional sauf mention contraire Les proc dures d installation et les bo tes de dialogue diff rent selon le syst me d exploitation Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur L installation est lanc e automatiquement et la fen tre d installation appara t Remarque Si la fen tre d installation ne s affiche pas automatiquement cliquez deux fois sur Setup exe du CD ROM Cliquez sur Installation de Picture Motion Browser Picture Motion Browser Setup d marre et la bo te de dialogue Choisissez la langue d installation appara t S le
58. rincipale de Picture Motion Browser s affiche Pour changer l affichage de la fen tre principale Deux versions diff rentes d affichage des photos sont utilis es dans la fen tre principale comme suit Pour modifier l affichage cliquez sur l onglet Dossiers ou Calendrier e Affichage Dossiers Les images sont class es dans les dossiers enregistr s et sont affich es sous forme de miniatures e Affichage Calendrier Les images sont class es selon la date de prise de vue et sont affich es sous forme de miniatures pour chaque date du calendrier Dans l affichage Calendrier vous pouvez modifier l affichage selon l ann e le mois ou l heure 26 FR Cliquez sur le dossier qui contient les photos que vous souhaitez imprimer Par exemple pour les explications suivantes le dossier sample est s lectionn aaxx Taya Regouper par Cucur gt L Y PAL ES aama TE aA S lectionnez les photos que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur Imprimer 7 bo te de didogue d impression appara t Dans la liste d roulante Imprimante s lectionnez Sony DPP FP35 et cliquez sur Imprimer Les pr paratifs pour l impression commencent E impression Lan ouro 15 18 00 g D E lAppliguer Exif Print te que la zone d mpresslon sol pleie T se peut qu une patt
59. sin papier dans l imprimante puis appuyez sur le commutateur alimentation veille La cartouche de nettoyage et la feuille de protection nettoient l int rieur de l imprimante Le t moin alimentation veille clignote lentement en vert Une fois le nettoyage termin la feuille de protection est automatiquement ject e 6 Retirez la cartouche de nettoyage et la feuille de protection de l imprimante Conseils e Rangez ensemble la cartouche de nettoyage et la feuille de protection pour une utilisation ult rieure e Avec la feuille de protection vous pouvez effectuer 20 nettoyages au maximum A la fin du nettoyage Placez la cartouche et le papier d impression dans l imprimante GUELL UE e Proc dez un nettoyage uniquement lorsque des lignes blanches ou des points apparaissent sur l impression Lorsque vous obtenez des performances d impression correctes le nettoyage n am liore pas la qualit de la photo imprim e e Vous pouvez effectuez 20 nettoyages au maximum environ Au fur et mesure des nettoyages ces derniers deviennent moins efficaces e Ne placez pas la feuille de protection sur le papier d impression pour proc der au nettoyage ceci risquerait de provoquer un bourrage papier ou d autres probl mes e Si le nettoyage n am liore pas la qualit d impression de l image proc dez un second nettoyage 43 FR euued q Informations compl mentaires P
60. staller le pilote e Le pilote USB est il install gt Le pilote USB n est peut tre pas install correctement Suivez le mode d emploi pour r installer le pilote USB 35 FR euued q Sympt me Impossible d installer le pilote de l imprimante V rification e Pouvez vous lire le CD ROM avec l explorateur Cause solutions Si le CD ROM est d fectueux vous risquez de ne pas pouvoir le lire Si un message d erreur s affiche sur votre ordinateur v rifiez le contenu et supprimez la source du probl me R installez ensuite le pilote de l imprimante Pour obtenir davantage d informations sur les contenus erron s reportez vous au mode d emploi de l ordinateur e Existe il un programme anti virus ou un autre programme s ex cutant sur le syst me gt Si un programme anti virus ou un autre programme s ex cute sur le syst me fermez le et commencez installer le pilote e Vous connectez vous Windows XP 2000 Professionnel sous un nom d utilisateur avec le compte d utilisateur Administrateur gt Pour installer le pilote sous Windows XP 2000 Professionnel connectez vous sous un nom d utilisateur disposant d un compte utilisateur Administrateur L imprimante ne r pond pas l ordre d impression de l ordinateur V rifiez si le t moin ERROR de l imprimante s allume ou clignote Si c est le cas ex cutez la proc dure suivante qui vous permettra
61. t ches et ouvrez la bo te de dialogue Imprimer 2 Cliquez sur le nom du document dont vous souhaitez annuler l impression puis cliquez sur Annuler dans le menu Document Sony DPP FP35 Imprimante Document Affichage 7 Nom du document tat joscoooo spg Dsc00008p9 Impression Administrat lajosco0002 ipg D5c00003 ipa lajosc_ooo1 r6 f joscooon r6 lt L document s dans la fie La bo te de dialogue confirmant la suppression appara t 3 Cliquez sur Oui L impression est annul e Remarque N annulez pas l impression en cours car cela risque de provoquer un bourrage papier 32 FR Impression depuis un autre logiciel d application Vous pouvez utiliser un logiciel d application disponible dans le commerce pour imprimer une image depuis l imprimante DPP FP35 S lectionnez DPP FP35 dans la bo te de dialogue d impression et s lectionnez le format du papier d impression dans la bo te de dialogue de configuration Pour conna tre les param tres d impression reportez vous aux tapes 5 et 6 aux pages 28 et 29 A propos du r glage sans bordure de la section Format papier Si vous utilisez une autre application que Picture Motion Browser il se peut qu une image s imprime avec des marges m me si vous s lectionnez sans bordure dans la section Format papier de l onglet Papier Sortie de la bo te de dialogue Propri t s de Sony DP
62. t pas en charge la fonction PictBridge est raccord L image imprimer peut galement tre endommag e Impression l aide d un ordinateur mode PC Vous pouvez imprimer des images partir d un ordinateur en installant le logiciel fourni sur votre ordinateur et en le raccordant l imprimante Cette section explique comment installer le logiciel fourni sur votre ordinateur et comment utiliser le logiciel Picture Motion Browser fourni pour imprimer une image Reportez vous galement au mode d emploi fourni avec votre ordinateur L installation du logiciel est requise uniquement lorsque vous raccordez pour la premi re fois l imprimante l ordinateur A propos du CD ROM fourni Le CD ROM fourni contient le logiciel suivant e Pilote d imprimante pour DPP FP35 le logiciel d crit la configuration requise pour l imprimante et active l impression depuis l ordinateur Picture Motion Browser application logicielle d velopp e par Sony qui vous permet d effectuer vos prises de vue mais galement de g rer de modifier et de reproduire vos photographies Installation du logiciel Configuration syst me Pour utiliser le pilote d imprimante fourni et Picture Motion Browser votre ordinateur doit r pondre la configuration syst me suivante Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition pr instal
63. tez celui ci Ne d placez jamais l imprimante ou ne la mettez pas hors tension en cours d impression la cartouche d impression ou le papier pourraient rester coinc s Si vous mettez l imprimante hors tension laissez le magasin papier ins r puis remettez l imprimante sous tension Si du papier reste dans l imprimante en cours d impression retirez le papier qui est sorti automatiquement et reprenez l impression partir de l tape 1 Le papier d impression ressort plusieurs fois pendant l impression Ne le touchez pas ou ne tirez pas dessus Attendez que le papier d impression soit enti rement ject une fois l impression termin e Etant donn que le papier d impression ressort plusieurs fois l arri re pendant l impression veillez laisser un espace suffisant derri re l imprimante S il manque du papier d impression lors d une impression continue ou si vous lancez une impression alors que le magasin papier est vide le t moin ERROR de l imprimante s allume Ins rez le papier d impression sans mettre l imprimante hors tension puis reprenez l impression A propos du t moin PICTBRIDGE Le t moin PICTBRIDGE indique l tat du raccordement entre l imprimante et l appareil photo num rique de la fa on suivante Lorsque le t moin s allume le raccordement entre l imprimante et l appareil photo num rique compatible PictBridge est tablie Lorsque le t moin clignote un appareil ne prenan
64. u ajout d autres effets Selon le type d appareil photo num rique utilis l image risque de s tirer la verticale si elle a t pivot e ou trait e l aide de cet appareil Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l imprimante mais du fait que l image a t r crite l aide de votre appareil photo num rique L image est imprim e de travers e Le magasin papier est il ins r correctement Ins rez nouveau le magasin papier bien droit jusqu au bout 40 F Autres Sympt me Impossible d ins rer correctement la cartouche d impression V rification Cause solutions Si la cartouche d impression ne s encliquette pas retirez la puis r ins rez la Si le ruban encreur n est pas assez tendu pour tre charg rembobinez le dans le sens de la fl che pour le tendre page 13 Impossible de retirer la cartouche d impression Laissez le magasin papier ins r puis teignez le commutateur alimentation veille et rallumez la Une fois le mouvement initial arr t essayez de retirer la cartouche Si cela ne permet pas de r soudre le probl me contactez un centre de services apr s vente Sony ou votre revendeur Sony Le papier d impression n est pas ject Le t moin ERROR de l imprimante clignote t il rapidement Si un bourrage papier survient reportez vous la section B
65. uche d impression Cause Solutions gt Ins rez un papier d impression de m me type que la cartouche d impression charg e Pour modifier le type de la cartouche d impression suspendez l impression remplacez les cartouches d impression puis reprenez l impression Vous ne pouvez pas effectuer d impression DPOF gt Certains types d appareils photo num riques ne sont pas compatibles avec l impression DPOF Utilisez une autre m thode d impression Raccordement l aide d un ordinateur Sympt me J ai perdu le CD ROM fourni etje souhaite en obtenir un autre V rification Cause solutions gt T l chargez le pilote de l imprimante depuis la page d accueil du service client le a page 46 Ou contactez votre revendeur Sony Impossible d installer le pilote de l imprimante e Etes vous s r de suivre les proc dures d installation Suivez les proc dures du mode d emploi pour installer le pilote gt page 20 En cas d erreur red marrez l ordinateur et ex cutez de nouveau les proc dures d installation e Une autre application est elle en cours d ex cution gt Quittez toutes les applications et r installez le pilote e Avez vous sp cifi correctement le CD ROM comme CD ROM d installation gt Cliquez deux fois sur Poste de travail puis sur l ic ne du CD ROM dans la fen tre ouverte Suivez les proc dures du mode d emploi pour in
66. ur raccord l imprimante passer en mode de veille ou de veille prolong e pendant l impression Sinon il est possible que l imprimante n imprime pas correctement Nous ne garantissons pas le fonctionnement avec tous les ordinateurs disposant des configurations d crites ci dessus Picture Motion Browser prend en charge la technologie DirectX et l installation de DirectX peut s av rer n cessaire Installation du pilote de l imprimante 1 Assurez vous que l imprimante est d connect e de l ordinateur Remarque Si vous raccordez l imprimante votre ordinateur ce stade l une des bo tes de dialogue suivantes s affiche e Lors de l utilisation de Windows Me Assistant Ajout de nouveau mat riel Lors de l utilisation de Windows 2000 XP Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Dans ce cas d connectez l imprimante de l ordinateur puis cliquez sur Annuler dans la bo te de dialogue Allumez votre ordinateur et d marrez Windows e Lorsque vous installez ou d sinstallez le logiciel sous Windows 2000 Professionnel connectez vous Windows en tant que Administrateur ou Utilisateur avec pouvoir e Lorsque vous installez ou d sinstallez le logiciel sous Windows XP Professional Windows XP Home Edition connectez vous sous un nom d utilisateur disposant d un compte utilisateur Administrateur de l ordinateur 20 FR Remarques e Veillez fermer tous les
67. vants pour l imprimante Kit d impression au format Carte postale SVM F40P 40 feuilles de papier d impression de 4 x 6 pouces 2 kits de 20 feuilles e Cartouche d impression permettant de r aliser 40 impressions SVM F80P 80 feuilles de papier d impression de 4 x 6 pouces 4 kits de 20 feuilles 2 cartouches d impression permettant de r aliser 40 impressions chacune SVM F120P 120 feuilles de papier d impression de 4 x 6 pouces 6 kits de 20 feuilles 3 cartouches d impression permettant de r aliser 40 impressions chacune Remarque Tous les mod les ne sont pas disponibles dans tous les pays Remarques sur l utilisation des kits d impression e Utilisez toujours le kit d impression con u pour cette imprimante uniquement Si vous utilisez diff rents types de kits d impression l impression risque d tre impossible ou un probl me de fonctionnement peut se produire e Le c t vierge est la surface imprimer Une qualit d impression moindre peut tre remarqu e si la surface d impression est souill e par de la poussi re ou des empreintes de doigts Evitez de toucher la surface d impression e Ne pliez pas le papier ou ne le d chirez pas au niveau des perforations avant l impression e _N imprimez pas sur des feuilles de papier d j utilis es ou n essayez pas de rembobiner le ruban dans la cartouche d impression Vous risqueriez d endommager l imprimante e Ne d montez pas la cartouche

Download Pdf Manuals

Related Search

DPP FP35 dpp fp85 ink sony dpp fp35

DPP-FP35

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents