Resilience Low Viscosity Light-Cure Flowable
Contents
1. GERMAN Fl ssiger Verbundstoff Mit Geringer Viskosit t Zum Lichth rten Resilience Fl ssiger Verbundstoff mit geringer Viskosit t zum Lichth rten Resilience Fl ssiger Verbundstoff mit geringer Viskosit t zum Lichth rten ist f r die Verwendung mit Lingual Retainern Regulierungsdrahtanschl gen Invisalign Zubeh r okklusalen Aufbauten und indirekter Bindung vorgesehen Die geringe Viskosit t und pr zise Spritzd senauftragung sorgen f r Flie f higkeit einfaches Anbringen und Bearbeiten und passen sich vielen klinischen Situationen an GEBRAUCHSANWEISUNG ZAHNVORBEREITUNG Den zu klebenden Zahn mit Bimsstein und Wasser reinigen TZEN DER OBERFL CHEN Verwenden Sie zum Aufrauhen der Zahnoberfl chen Resilience Liquid oder Gel e Die Z hne m ssen unbedingt isoliert bleiben um ordnungs gem e Haftung zu erreichen e tzmittel auf die zu restaurierende Zahnoberfl che auftragen e tzmittel 15 Sekunden lang einwirken lassen Bei Milchz h nen und Z hnen mit hohem Fluoridgehalt ist m glicherweise etwas l ngeres tzen notwendig Mit einem Luft Wasserspr her 20 30 Sekunden abwaschen e Mit l feuchtigkeitsloser Luftquelle vollst ndig abtrocknen Die angerauhten Oberfl chen des Zahnschmelzes sollten nun ein mattes wei es oder gefrostetes Aussehen haben Ist dies nicht der Fall wiederholen Sie die Anwendung und lassen Sie das tzmittel f r weitere 15 Sekunden wirken e Vermeiden2. Sie den Kontakt von Speichel oder Wasser mit der angerauhten Oberfl che oder nicht ausgeh rtetem Material KLEBEN e Verwenden Sie Resilience Siegelharz als Klebemittel e Mit dem Pinsel eine sehr d nne Schicht auf Dentin und Zahnschmelz auftragen Vollst ndig mit sanftem Luftstrom abtrocknen Verfahren 1 2 mal wiederholen Siegelharz mindestens 20 Sekunden lang mit der Polymerisa tionslampe aush rten AUFTRAGEN Bringen Sie an der Spritze eine Spritzd se an e Resilience Fl ssiger Verbundstoff mit geringer Viskosit t zum Lichth rten kann mit leichtem Druck auf den Kolben direkt auf den Zahn aufgetragen werden Nehmen Sie den Druck vom Kolben weg bevor die gew nschte Menge des Materi als abgegeben wurde da das Material noch etwas weiter l uft nachdem sie aufgeh rt haben zu dr cken e Etwas R ckzug am Kolben kann helfen den weiteren Fluss des Harzes aus der Spritze zu beenden Lassen Sie jede Schicht mit der Polymerisationslampe 30 Sekunden lang aush rten VERARBEITUNG e Nach dem Aush rten den Grat mit einem scharfen Instrument entfernen Resilience Fl ssiger Verbundstoff mit geringer Viskosit t zum Lichth rten ist sehr glatt und erleichtert die Verarbeitung Grate ggf mit Galaxy bearbeiten LAGERUNG UND ANWENDUNG Dieses System ist so entworfen dass es bei einer Temperatur von 10 bis 24 C 50 bis 75 F gelagert werden kann und bei einer Zimmertemperatur von etwa 18 bis 24 C 65 bis 75 F
3. adesione alla contenzione linguale Riapplicare il composito fluido se necessario e Rimuovere il filo interdentale e Seguire le istruzioni per la rifinitura RICOSTRUZIONI OCCLUSALI e Seguire le istruzioni per la preparazione del dente la mordenzatura l adesione e l applicazione e Seguire le indicazioni per ottenere i risultati desiderati di rialzo occlusale posteriore e Fotopolimerizzare ogni applicazione del composito fluido per almeno 20 secondi e Controllare e regolare l occlusione se necessario e Seguire le istruzioni per la rifinitura STOP PER ARCHI ORTODONTICI e Irruvidire il filo con una fresa Galaxy o mediante micromordenzatura e Applicare la quantit necessaria di composito fluido fotoattivabile a bassa viscosit Resilience e Fotopolimerizzare per almeno 20 secondi e Verificare l adeguata adesione ATTACCHI INVISALIGN e Seguire le istruzioni per la preparazione del dente la mordenzatura e l adesione e Applicare il composito fluido fotoattivabile a bassa viscosit Resilience nella mascherina e Collocare la mascherina sui denti e Fotopolimerizzare per almeno 20 secondi ADESIONE INDIRETTA e Consultare il proprio laboratorio o l assistenza IBD per istruzioni Resilience Orthodontic Bonding Solutions Low Viscosity Light Cure Flowable Composite Composite Fotocurado Fluido De Baja Viscosidad Composite De Haute Fluidit Faible Viscosit Photopolym risable Fl ssiger Verbu
4. und dabei den Retainerdraht und linguale Oberfl che n abdecken e Mindestens 20 Sekunden lichth rten e Die Haftung des Lingual Retainers pr fen Fl ssigen Ver bundstoff ggf nochmals auftragen Zahnseide entfernen e Anweisungen zur Bearbeitung befolgen OKKLUSALER AUFBAU Befolgen Sie die Anweisungen zur Zahnvorbereitung zum tzen und Kleben sowie zum Auftragen e Entsprechend den Angaben f r das gew nschte Ergebnis f r hintere Biss ffnung anwenden Beijeder Anwendung des fl ssigen Verbundstoffs mindestens 20 Sekunden lichth rten e Biss ggf pr fen und korrigieren e Anweisungen zur Verarbeitung befolgen REGULIERUNGSDRAHTANSCHL GE e Draht mit einer Galaxy M Fr se mikro tzen oder aufrauhen e Resilience Fl ssiger Verbundstoff mit geringer Viskosit t zum Lichth rten in erforderlicher Menge auftragen e Mindestens 20 Sekunden lichth rten Sichere Haftung pr fen INVISALIGN ZUBEH R Befolgen Sie die Anweisungen zur Zahnvorbereitung zum tzen und Kleben e Resilience Fl ssiger Verbundstoff mit geringer Viskosit t zum Lichth rten auf die Zahnspange auftragen e Zahnspange auf Z hnen aufsetzen e Mindestens 20 Sekunden lichth rten INDIREKTES KLEBEN e Anweisungen erhalten Sie bei Ihrem Labor oder IBD Service ITALIAN Composito Fluido Fotoattivabile a Bassa Viscosit Composito fluido fotoattivabile a bassa viscosit Resilience II composito fluido fotoattivabile a b
5. SHING After curing remove the flash with a sharp instrument Resilience Low Viscosity Light Cure Flowable Composite provides excellent smoothness and may simplify finishing If needed finish using Galaxy finishing burs STORAGE AND USE This system is designed to be stored at 50 75 F 10 24 C and used at room temperatures of approximately 65 75 F 18 24 C Do not store material in proximity to eugenol containing mate rials Do not expose to elevated temperatures or intense light Replace caps immediately after dispensing WARNING Resilience Liquid or Gel Etchant contains 37 phosphoric acid which can be harmful to skin and eyes In case of contact flush eyes or skin with copious amounts of water and seek medical attention for appropriate treatment Resilience Low Viscosity Light Cure Flowable Composite may cause an allergic reaction or skin irritation in some individuals Flowable Composite contains methacrylate resins Avoid use of this product on patients with known methacrylate allergies To reduce the risk of allergic response avoid exposure to uncured resin Dentists and assistants should wear gloves and protective eye wear Patients should also wear eye protection If contact with eyes occurs flush with copious amounts of water If contact with skin occurs wash with soap and water In case of ingestion seek medical attention immediately OTHER APPLICATIONS LINGUAL RETAINERS Follow instruction
6. assa viscosit Resilience pro gettato per l impiego con contenzioni linguali stop per archi or todontici attacchi Invisalign ricostruzioni occlusali e adesione indiretta La sua bassa viscosit e l applicazione di precisione tramite siringa lo rendono fluido agevole da posizionare e rifinire e adattabile a una vasta gamma di situazioni cliniche INSTRUZIONI PER L USO PREPARAZIONE DEL DENTE e Pulire i denti da cementare con pomice e acqua MORDENZATURA DELLE SUPERFICI Per le superfici dentali da mordenzare impiegare il liquido Resilience o il gel mordenzante e Per ottenere una buona adesione amp indispensabile l isolamento dei denti e Applicare il mordenzante sulla superficie dentale da restaurare Attendere 15 secondi Per i denti decidui e quelli ricchi in fluoro potrebbe essere necessario un tempo di mordenzatura maggiore e Lavare con getto d aria e acqua per 20 30 secondi e Asciugare completamente con una sorgente d aria priva di olio umidit e Lo smalto mordenzato dovrebbe avere un aspetto opaco bianco gessoso Se cos non fosse ripetere l applicazione consentendo al mordenzante di restare a contatto per altri 15 secondi e Evitare la contaminazione da parte della saliva e dell acqua sulla superficie dentale mordenzata o sul materiale non polim erizzato ADESIONE e Impiegare la resina sigillante Resilience quale agente adesivo e Conil pennellino applicare uno strato sottilissimo di materiale s
7. couvrant le fil de r tention lingual ainsi que la les surface s lingual e Polym riser pendant au moins 20 secondes e V rifier l adh rence du fil de r tention lingual Si n cessaire r appliquer le composite fluide e Retirer la soie dentaire e Suivre les instructions comme pour la finition ACCUMULATIONS OCCLUSAL Suivre le mode d emploi en ce qui concerne la pr paration de la dent le mordan age la liaison ainsi que l application Utiliser tel qu indiqu pour le r sultat d sir de l articulation dentaire post rieure Polym riser pendant au moins 20 secondes par application de composite fluide V rifier et ajuster l articulation dentaire au besoin Suivre les instructions comme pour la finition ARR TS D ARC DENTAIRE Micro mordancer ou rendre rugueux le fil au moyen d une fraise Galaxy Appliquer le composite fluide faible viscosit photopoly m risable Resilience selon la quantit n cessaire Polym riser pendant au moins 20 secondes Assurer une liaison solide ATTACHES INVISALIGN Suivre le mode d emploi en ce qui concerne la pr paration de la dent le mordan age et la liaison Appliquer R silience composite de haute fluidit faible viscosit photopolym risable dans l aligneur Positionner l aligneur sur les dents Polym riser pendant au moins 20 secondes L OBTURATION INDIRECTE AVEC R SINE COMPOSITE Demander conseil aupr s de votre laboratoire ou service IBD en ce qui co
8. dentina y al esmalte Seque completamente usando un chorro de aire suave Repita 1 a 2 veces el procedimiento e Cure la resina de sellado usando una luz de curado durante por lo menos 20 segundos APLICACI N e Instale una punta para jeringa a la jeringa e Se puede aplicar el composite fotocurado fluido de baja vis cosidad Resilience directamente al diente ejerciendo presi n suave en el mbolo Detenga la presi n en el mbolo antes de que se haya dispensado la cantidad deseada de producto debido a que el flujo de material de la jeringa contin a durante un poco de tiempo despu s que se haya librado la presi n e Una contrapresi n ligera en el mbolo puede ayudar a reducir el flujo continuo de la resina que sale de la jeringa e Cure cada capa con luz durante 30 segundos usando una luz de curado ACABADO Despu s de curar elimine las rebabas usando un instrumento filoso El composite fotocurado fluido de baja viscosidad Resilience proporciona un alisado excelente y puede simplificar el acabado Si es necesario haga el acabado usando las brocas de acabado Galaxy ALMACENAMIENTO Y USO e Este sistema est dise ado para ser almacenado a una temperatura de 10 a 24 C 50 a 75 F y para ser usado a temperaturas ambientes de aproximadamente 18 a 24 C 65 a 75 F No almacene el material cerca de materiales que contengan eugenol No lo exponga a temperaturas elevadas ni luz intensa Vuelva a colocar las tapas inme
9. diatamente despu s de dispensar ADVERTENCIA El decapante Resilience l quido o gel contiene un 37 de cido fosf rico que puede ser nocivo para la piel y los ojos En caso de contacto enjuague los ojos con cantidades copiosas de agua y consiga asistencia m dica inmediatamente para recibir el tratamiento apropiado composite fotocurado fluido de baja viscosidad Resilience uede causar reacciones al rgicas o irritaci n de la piel en gunas personas composite fluido contiene resinas de metacrilato Evite el so de este producto en pacientes que saben que tienen ergia al metacrilato Para reducir el riesgo de una respuesta rgica evite la exposici n a la resina sin curar Los dentistas y los asistentes deben usar guantes y protecci n para los ojos Los pacientes tambi n deben usar protecci n para los ojos Si se produce el contacto con los ojos enjuague con una cantidad copiosa de agua Si se produce el contacto con la piel lave con jab n y agua m pbemoo v En caso de ingesti n consiga ayuda m dica inmediatamente OTRAS APLICACIONES RETENES LINGUALES Siga las instrucciones para la preparaci n el decapado y la adhesi n de los dientes Asegure temporariamente el ret n lingual con hilo dental Aplique composite fotocurado fluido de baja viscosidad Resilience cubriendo el alambre de retenci n y las superficies linguales Cure con la luz durante por lo menos 20 segundos Compruebe la adhesi n del ret
10. ente i cappucci dopo l erogazione AVVERTENZE e l liquido o il gel mordenzante Resilience contengono acido fosforico al 37 che pu essere nocivo per la cute e gli occhi In caso di contatto sciacquare gli occhi o la cute con abbon dante acqua e rivolgersi a un medico per il trattamento opportuno e Il composito fluido fotoattivabile a bassa viscosit Resilience potrebbe causare reazioni allergiche o irritazione cutanea in alcuni soggetti e Il composito fluido contiene resine metacrilate Evitare l impiego del prodotto su pazienti con allergia nota ai metacrilati Per ridurre il rischio di reazione allergica evitare l esposizione alla resina non polimerizzata e L odontoiatra e l assistente devono indossare guanti e occhiali protettivi e La protezione per gli occhi deve essere indossata anche dal paziente e In caso di contatto con gli occhi sciacquare con abbondante acqua e In caso di contatto cutaneo lavare con acqua e sapone e In caso di ingestione rivolgersi immediatamente a un medico ALTRE APPLICAZIONI CONTENZIONI LINGUALI e Seguire le istruzioni per la preparazione del dente la mordenzatura e l adesione e Fissare temporaneamente il filo di contenzione linguale con filo interdentale e Applicare il composito fluido fotoattivabile a bassa viscosit Resilience in modo che vada a coprire il filo di ritenzione e la superficie o le superfici dentali e Fotopolimerizzare per almeno 20 secondi e Verificare l
11. etching tooth surfaces It is imperative to maintain isolation of the teeth to obtain proper bonding Apply etchant to the tooth surface to be restored Allow the etchant to remain on the surface for 15 seconds On the primary teeth and teeth high in fluoride a longer etching time may be necessary Wash with an air water spray for 20 30 seconds Dry completely with an oil moisture free air source The etched surfaces of the enamel should have a dull white frosted appearance If not repeat application allowing the etchant to remain for 15 additional seconds Do not allow saliva or water contamination on etched tooth surface or unset material BONDING Use Resilience Sealant Resin as a bonding agent Apply a very thin layer with the brush to the dentin and enamel Dry completely with a gentle air stream Repeat pro cedure 1 2 times Cure sealant resin with curing light for at least 20 seconds APPLICATION Attach a syringe tip to the syringe Resilience Low Viscosity Light Cure Flowable Composite can be applied directly to the tooth by exerting gentle pressure on plunger Stop pressure on plunger before the desired amount of material is dispensed since the flow of material from the syringe tip continues for a short time after the pressure is released Slight back pressure on the plunger can help to decrease the continued flow of the resin out of the syringe Light cure each layer for 30 seconds with curing light FINI
12. inguales topes de alam bres del arco accesorios Invisalign acumulaciones oclusales y uni n indirecta Su baja viscosidad y entrega precisa por jeringa hace que pueda fluir sea f cil de colocar y terminar y sea adapt able para una variedad de situaciones cl nicas INSTRUCCIONES PARA EL USO PREPARACI N DE LOS DIENTES e Limpie el diente a ser adherido con piedra p mez y agua DECAPADO DE SUPERFICIES Use el decapante l quido o gel de Resilience para decapar las superficies de los dientes e Es imperativo que se mantenga el aislamiento del diente para obtener una uni n correcta e Aplique decapante a la superficie del diente a ser restaurado e Permita que el decapante permanezca sobre la superficie durante 15 segundos En los dientes primarios y en los dientes con alto contenido de fl or es posible que se requiera un tiempo de decapado m s largo e Lave con un roc o de aire y agua durante 20 a 30 segundos e Seque completamente usando una fuente de aire libre de aceite y humedad Las superficies decapadas del esmalte deben tener una apariencia opaca blanca esmerilada De lo contrario repita la aplicaci n permitiendo que el decapante permanezca durante 15 segundos adicionales e No permita que la superficie decapada del diente ni el mate rial no fraguado se contaminen con saliva o agua ADHESI N e Use resina de sellado Resilience como agente de adhesi n e Aplique una capa muy delgada con el cepillo a la
13. intense Remettre les bouchons imm diatement apr s l avoir distribu AVERTISSEMENT Le Liquide R silience ou le Gel Etchant contient 37 d acide phosphorique qui peut tre dangereux pour la peau etles yeux En cas de contact laver les yeux ou la peau grand eau et demander conseil aupr s d un m decin afin d obtenir un traitement appropri Le composite fluide faible viscosit photopolym risable Resilience risque de causer une r action allergique ou une irritation de la peau chez certaines personnes Le composite fluide contient des r sines m thacryliques Ce produit est viter avec les patients allergique aux methacryliques Afin de r duire le risque de r action allergique viter l exposition la r sine non polym ris e Les dentistes ainsi que les assistantes devraient porter des gants ainsi que des lunettes de protection Les patients doivent aussi porter des lunettes de protection En cas de contact avec les yeux laver a grand eau En cas de contact avec la peau laver avec de l eau et du savon e En cas d ingestion demander conseil aupr s d un m decin imm diatement AUTRES APPLICATIONS FILS DE R TENTION LINGUAL e Suivre le mode d emploi en ce qui concerne la pr paration de la dent le mordan age et la liaison e S curiser le fil de r tention lingual temporairement avec de la soie dentaire e Appliquer le composite fluide faible viscosit photopoly m risable Resilience en
14. n lingual Si es necesario vuelva a aplicar el compuesto fluido Quite el hilo dental Siga las instrucciones para el acabado ACUMULACI N OCLUSAL Siga las instrucciones para la preparaci n del diente el decapado la adhesi n y la aplicaci n Use como se indica de acuerdo al resultado deseado de la abertura posterior de la mordida Cure con luz durante por lo menos 20 segundos por apli caci n de composite fluido Compruebe y ajuste la modida si es necesario Siga las instrucciones para el acabado TOPES DE ALAMBRE DEL ARCO AC Haga un microdecapado o ponga spero el alambre con una broca GalaxyTM Aplique composite fotocurado fluido de baja viscosidad Resilience en la cantidad necesaria Cure con la luz durante por lo menos 20 segundos Compruebe si hay una adhesi n segura CESORIOS INVISALIGN Siga las instrucciones para la preparaci n de los dientes el decapado y la adhesi n Aplique composite fotocurado fluido de baja viscosidad Resilience en el alineador Coloque el alineador sobre el diente Cure con la luz durante por lo menos 20 segundos ADHESI N INDIRECTA Consulte con su laboratorio o servicio de IBD para conseguir instrucciones FRENCH Composite De Haute Fluidit Faible Viscosit Photopolym risable Le composite fluide faible viscosit photopolym risable R silience Le composite fluide faible viscosit photo poly m risable R silience est con u pour usage a
15. ncerne les indications
16. ndstoff Mit Geringer Viskosit t Zum Lichth rten Composito Fluido Fotoattivabile a Bassa Viscosit Contents 3x 2gm Syringe LV Flowable Composite 1x 1 6gm Syringe Green Gel Etchant 1x 3mL Sealant Resin 10x 21 2 Bonding Brushes 25x Plastic Flow thru 22 Gauge Syringe Tips 1x Instruction Sheet Separate Refill Components FC RESI 008 Syringe LV Flowable Composite 506104 Syringe Green Gel Etchant FC RESI 019 Sealant Resin 610 100 Bonding Brushes 272 002 Plastic Flow thru 22 Gauge Syringe Tips D ORTHO TECHNOLOGY 17401 Commerce Park Blvd e Tampa Florida 33647 1 800 999 3161 813 991 5896 Fax 813 991 5986 Secure Online Ordering www orthotechnology com a Emergo Europe Molenstraat 15 N 1 0 5 2513 BH The Hague The Netherlands PC SKU L 00114 REV 0 INST 564 0 Resilience is a registered trademark and Galaxy is a trademark of Ortho Technology Inc ENGLISH Resilience Low Viscosity Light Cure Flowable Composite Resilience Low Viscosity Light Cure Flowable Composite is de signed for use with lingual retainers archwire stops Invisalign attachments occlusal build ups and indirect bonding Its low viscosity and precise syringe delivery make it flowable easy to place and finish and adaptable to a variety of clinical situations INSTRUCTIONS FOR USE TOOTH PREPARATION Clean teeth to be bonded with pumice and water ETCHING SURFACES Use Resilience Liquid or Gel Etchant for
17. s for tooth preparation etching and bonding Temporarily secure lingual retainer wire with dental floss Apply Resilience Low Viscosity Light Cure Flowable Composite covering the retainer wire and lingual surface s Light cure for at least 20 seconds Check lingual retainer adhesion If necessary re apply flowable composite Remove dental floss Follow instructions for finishing OCCLUSAL BUILD UPS Follow instructions for tooth preparation etching bonding and application Use as indicated per desired result of posterior bite opening Light cure for at least 20 seconds per application of flowable composite Check and adjust bite if necessary Follow instructions for finishing ARCHWIRE STOPS Micro etch or roughen the wire with a Galaxy bur Apply Resilience Low Viscosity Light Cure Flowable Compos ite in amount required Light cure for at least 20 seconds Check for secure bond INVISALIGN ATTACHMENTS Follow instructions for tooth preparation etching and bonding Apply Resilience Low Viscosity Light Cure Flowable Compos ite into aligner Position aligner on teeth Light cure for at least 20 seconds INDIRECT BONDING Consult your laboratory or IBD service for instructions SPANISH Composite Fotocurado Fluido De Baja Viscosidad Composite fotocurado fluido de baja viscosidad Resilience El composite fotocurado fluido de baja viscosidad Resilience est dise ado para ser usado con retenes l
18. u S cher compl tement avec un l ger jet d air R p ter cette proc dure 1 2 fois Polym riser la r sine de scellement au moyen d une lampe polym riser pendant au moins 20 secondes APPLICATION Fixer un embout de seringue la seringue Le composite fluide faible viscosit photopolym risable R silience peut tre appliqu directement la dent en appuyant l g rement sur le piston Arr ter d appuyer sur le piston avant d avoir obtenu la quantit d sir e de mat riel tant donn que le flux du mat riel de l embout de la seringue continuera pen dant un bref moment apr s que vous ayez arr t d appuyer Une l g re pression invers e sur le piston peut aider r du ire le flux de la r sine Photopolymeriser chaque couche pendant 30 secondes au moyen d une lampe polym riser FINITION Apr s la polym risation enlever la bavure au moyen d un instrument pointu Le composite fluide faible viscosit pho topolym risable R silience fourni une surface lisse et peut simplifier la finition Si n cessaire finir au moyen de fraises de finition GalaxyTM ENTREPOSAGE ET USAGE Le syst me est con u pour tre entrepos une temp rature entre 10 24 C 50 et 75 F et utilis une temp rature ambiante d entre 65 75 F 18 et 24 C Ne pas entreposer le mat riel proximit de mat riaux contenant de l eug nol Ne pas exposer des temp ratures lev es ou la lumi re
19. u dentina e smalto Asciugare completamente con un delicato getto d aria Ripetere la procedura 1 o 2 volte e Fotopolimerizzare la resina sigillante per almeno 20 secondi APPLICAZIONE e Connettere il puntale alla siringa e Il composito fluido fotoattivabile a bassa viscosit Resilience pu essere applicato direttamente sul dente esercitando una leggera pressione sullo stantuffo Interrompere la pressione sullo stantuffo prima che sia stata erogata la quantit desid erata di materiale sul dente dal momento che dopo il rilascio della pressione il flusso di materiale dal puntale della siringa continua per un breve periodo e Una leggera pressione negativa sullo stantuffo ridurr il flusso continuo di resina dalla siringa e Fotopolimerizzare ogni strato per 30 secondi RIFINITURA Altermine della polimerizzazione rimuovere gli eccessi con uno strumento affilato II composito fluido fotoattivabile a bassa viscosit Resilience produce risultati di eccellente levigatezza e semplifica la rifinitura Se necessario rifinire con le frese da rifinitura Galaxy CONSERVAZIONE E IMPIEGO e Questo dispositivo deve essere riposto ad una temperatura compresa tra 10 e 24 C tra 50 e 75 F ed utilizzato ad una temperatura compresa tra 18 e 24 C tra 65 e 75 F e Non conservare il materiale in prossimit di prodotti contenenti eugenolo Non esporre a temperature elevate o a sorgenti luminose intense e Rimettere immediatam
20. vec les fils de r tention lingual arr ts d arc dentaire attaches Invisalign accumulations occlusal et l obturation indirecte avec r sine composite Sa faible viscosit ainsi que ca seringue qui permet une application pr cise le rend fluide facile a placer et a finir et qui s adapte une gamme de situations cliniques MODE D EMPLOI PR PARATION DE LA DENT Nettoyer la dent en question la pierre de ponce et de l eau Le mordan age des surfaces Utiliser le Liquide R silience ou le Gel Etchant pour mordancer les surfaces des dents Il est imp ratif de bien d gager les dents afin d obtenir une bonne adh rence Appliquer l etchant la surface de la dent restaurer Permettre l etchant de rester sur la surface pendant 15 secondes Sur les dents primaires et les dents haute teneur en fluor un temps de mordan age plus long peut tre n cessaire Nettoyer avec une pulv risation d air d eau pendant 20 30 secondes S cher compl tement au moyen d une source air sans huile humidit Les surfaces mordanc es de l mail devrait avoir un aspect terne blanc et givr Si non r p ter l application en permet tant l etchant d y rester pendant encore 15 secondes viter la contamination par la salive ou l eau sur la surface grav e ou le mat riel non pr te LIAISON Utiliser la R sine de scellement R silience comme liant Appliquer une couche tr s mince la dentine et l mail avec le pincea
21. verwendet werden kann e Material nicht in der N he von eugenolhaltigen Stoffen lagern Keinen hohen Temperaturen oder intensiver Lichteinstrahl ung aussetzen e Kappe sofort nach dem Auftragen wieder schlie en WARNUNG e Resilience Liquid oder Gel tzmittel enth lt 37 Phos phors ure die sich sch dlich auf Haut und Augen auswirken kann Bei Kontakt Augen oder Haut mit reichlich Wasser sp len und f r entsprechende Behandlung einen Arzt auf suchen e Resilience Fl ssiger Verbundstoff mit geringer Viskosit t zum Lichth rten kann bei manchen Personen allergische Reak tionen oder Hautreizung verursachen e Der fl ssige Verbundstoff enth lt Methacrylatharze Verme iden Sie die Verwendung dieses Produkts bei Patienten mit bekannten Allergien gegen Methyls ureester Um die Gefahr allergischer Reaktionen zu verringern vermeiden Sie den Kontakt mit nicht geh rtetem Harz e Zahnarzt und Helfer sollten Handschuhe und Schutzbrillen verwenden Der Patient sollte ebenfalls einen Augenschutz tragen Bei Augenkontakt mit reichlich Wasser aussp len Bei Hautkontakt mit Wasser und Seife abwaschen Bei Verschlucken sofort rztliche Hilfe in Anspruch nehmen SONSTIGE ANWENDUNGEN LINGUAL RETAINER Befolgen Sie die Anweisungen zur Zahnvorbereitung zum tzen und Kleben e Lingual Retainerdraht vor bergehend mit Zahnseide befestigen e Resilience Fl ssiger Verbundstoff mit geringer Viskosit t zum Lichth rten auftragen
Download Pdf Manuals
Related Search