S.WA-2153 Liquid Transfer System Ltd. Register Electronic 1988/04
Contents
1. AVR f4 1888 Chef Laboratoires de M trologie l gale 06953 L532. options The key operated manager mode allows controlled access through the keyboard to display total price total litres to make unit price changes and ATC verification for each meter when the register has the ATC option For each meter four flow calibration factors are available and pre set with the keyboard in the Inspector mode There is a calibration range of 2 54 The Inspector switch and the calibration feature are sealed inside the register When the register includes the ATC option a The temperature sensor used is a three wire platinum element resistance temperature detector RTD S WA 2153 DESCRIPTION SOMMAIRE L enregistreur lectronique quip d un compensateur de temp rature automatique pr sente une plage de fonctionnement comprise entre 40 C et 70 C L enregistreur emploie un ensemble de deux microplaquettes de donn es contenant les tables consulter Il y a u ensemble pour le GPL un pour l essence et un autre pour le diesel L enregistreur lectronique Sierra est fonctionnellement identique au mod le Prodigy S WA 2113 r v 3 sauf que son clavier a t modifi de sorte que les touches de pr d termination associ es au client sont double fonction et servent introduire les param tres du mode de gestion Les fonctions du mode de gestion ont t augment es mais le mode d inspection est demeur le m me L enregistreur comporte un clavier commande pa
3. ING CAPACITY RANGE S CLASSEMENT CAPACIT TENDUE S Same as the dispenser to which it is attached M mes valeurs que celles du distributeur auquel il est raccord REMARQUE La pr sente approbation ne vise que les appareils dont la concep tion la composition la construction et le rendement sont identiques en tout point ceux qui sont d crits dans la documentation re ue et pour lesquels des chantillons repr senta tifs ont t fournis par le requ rant aux fins d valuation conform ment aux articles 14 et 15 du R glement sur les poids et mesures Ce qui suit est une br ve description de leurs principales caract ristiques CCA 873 4 82 SUMMARY DESCRIPTION The Sierra electronic register with ATC operates over the range of 40 C to 70 C The register uses a set of two data chips with look up tables There is one set for LPC one for gasoline and one for diesel The Sierra electronic register is functionally the same as the Prodigy electronic register S WA 2113 Rev 3 However the Sierra register employs a revised keypad with the customer preset buttons serving a dual function to enter manager mode parameters The manager mode functions have been expanded The inspector mode remains unchanged The register has a touch keyboard on each end of the cabinet The keyboard allows the customer to select cash or credit price and a preset total sale if the register has one or both of these
4. LAA or model 1001 425 and a multiplexor selector MUX board that prevents the use of two 2 hoses simultaneously on one side of the dispenser The intrinsically safe display boards with LCD readout are mounted on separate exterior panels This electronic register is approved to replace existing mechanical computing or non computing registers on approved dispensers for LPG gasoline or diesel and meters for LPG This device can be interfaced with various compatible card and key systems and with a cashier s console All installations for LPG gasoline and diesel have a suppression feature for hose expansion of 30ml S WA 2153 DESCRIPTION SOMMAIRE Suite b L enregistreur doit porter la mention VOLUME RAMEN A 15 C ins rite proximit des indicateurs de volume L enregistreur est reli divers g n rateurs d impulsions selon le produit utilis Par exemple Propane GPL utilise 1000 impulsions par litre g n rateur d impulsions LTS mod le M15 4200 Essence diesel utilise 1000 impulsions par litre g n rateur d impulsions LTS mod le PUMGOILAA ou mod le 100 425 ou encore mod le M15 4200 Les distributeurs d essence multiproduits utilisent un g n rateur d impulsions LTS produisant 1000 impulsions par litre mod le PUMGOI1AA ou mod le 1001 425 et une carte multiplexeur s lecteur MUX qui emp che l utilisation simultan e de deux 2 tuyaux sur un c t du distributeu
5. Ve p Consumer and Consommation Corporate Affairs Canada Legal Metrology M trologie l gale NOTICE OF APPROVAL Issued by statutory authority of the Minister of Consumer and Corporate Affairs under application by et Corporations Canada APPROVAL No N D APPROBATION S WA 2153 ARR f4 1988 AVIS D APPROBATION Accord e en vertu du pouvoir statutaire du Ministre de Consommation et Corpor ations la demande de Liquid Transfer Systems Limited 6660 Ordan Drive Mississauga Ontario L5T 1J7 for the following devices DEVICE TYPE TYPE D APPAREIL Sierra Electronic Computing Register with or without Automatic Temperature Compensator ATC Enregistreur de calcul lectronique Sierra avec ou sans compensateur de temp rature automatique CTA MODEL DESIGNATIONS D SIGNATIONS DES MOD LES Propane Propane 4201C Gasoline Diesel Essence Diesel 4201B NOTE This approval applies only to devices the design composition construction and performance of which are in every material respect identical to that described in the information submitted and are typified by the sample s submitted by the applicant for evaluation for approval in accordance with sections 14 and 15 of the Weights and Measures Regula tions The following is a summary of principal features only ses Canada pour les appareils suivants MANUFACTURER FABRICANT Liquid Transfer Systems Ltd Mississauga Ontario RAT
6. nt to section 27 of the said Regulations Inquiries regarding inspection and certification of conformity should be addressed to the local inspection office of Consumer and Corpor Affairs Canada S WA 2153 APPROBATION conception la composition la construction et le rendement du des type s d appareil s identifi s ci dessus ont t valu s conform ment au R glement et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures Par cons quent une approbation est accord e en application du paragraphe 3 1 de ladite loi T La Le marquage l installation l utilisa tion et le mode d emploi des appareils sont soumis l inspection conform ment au R glement et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures Outre la pr sente approbation une v rification de conformit est requise Les exigences de marquage sont d finies dans les articles allant de 18 26 du R glement sur les poids et mesures Les exigences relatives l installation l utilisation et au mode d emploi sont d finies dans la partie V et dans le prescriptions tablies en vertu de l article 27 dudit r glement Toute demande de renseignements sur l inspection et la certification de conformit doit tre adress e au bureau d inspection locali de Consommation et Corporations Canada TT W R Virtue Chief Legal Metrology Laboratories FILE Dossier PROJECT Projet AP VL 87 0062
7. r Les tableaux d affichage cristaux liquides s curit intrins que sont install s l ext rieur sur des panneaux distincts Cet enregistreur lectronique est approuv pour remplacer des enregistreurs m caniques calculateurs ou non calculateurs existant sur des distributeurs approuv s de gaz p trole liqu fi GPL d essence ou de diesel et sur les compteurs de 3 4 po associ s au GPL Il peut tre raccord plusieurs lecteurs de cartes ou syst mes cl s compatibles et un pupitre de commande de caissier Toutes les installations de GPL d essence et de diesel sont compens es pour une dilatation de tuyau de 30 ml APPROVAL The design composition construction and performance of the device type s identified herein have been evaluated in accordance with regulations and specifications established under the Weights and Measures Act Approval is granted accordingly pursuant to subsection 3 1 of the said Act The marking installation use and manner of use in trade of devices are subject to inspection in accordance with regulations and specifications established under the Weights and Measures Act Verification of conformity is required in addition to this approval Requirements relating to marking are set forth in sections 18 to 26 of the Weights and Measures Regulations Requirements relating to installation use and manner of use are set forth in Part V and in specifications established pursua
8. r effleurement chacune des extr mit s du bo tier Le clavie i permet au client de choisir le mode de paiement soit comptant ou cr dit et de pr d terminer la vente totale si l enregistreur pr sente ces options Le mode de gestion permet un acc s contr l par l interm diaire du clavier pour l affichage du prix total et du total des litres la modification du prix unitaire et la v rification du CTA de chaque compteur si l enregistreur est muni d un CTA Pour chacun des compteurs quatre facteurs d talonnage du d bit sont disponibles et pr d termin s l aide du clavier dans le mode d inspection La plage d talonnage est de 2 545 Le commutateur de l inspecteur et le dispositif d talonnage sont scell s l int rieur de l enregistreur commande par cl Lorsque l enregistreur est quip d un CTA a Le capteur de temp rature utilis est 3 fils et l ment platine Sierra SUMMARY DESCRIPTION Continued b The register bears the permanent legend VOLUME CORRECTED TO 15 C affixed adjacent to the volume indicators The register is connected to various pulsers dependant on the product ie LPG Propane uses 1000 pulses per litre LTS pulser model M15 4200 Gasoline Diesel uses 1000 pulses per litre LTS pulser model PUMGO0LAA or model 100 425 or model M15 4200 Multi Product Gasoline model uses 1000 pulses per litre LTS pulser model PUMGO
Download Pdf Manuals
Related Search