Notice
Contents
1. Diaphragm setting ring Focusing ring with a Finger grip Fixed ring with a Index for focusing b Depth of field scale c Red alignment button for lens change 6 bit lens identification code Papel blanqueado sin cloro ELLE EE Seiten 2 11 AA Pages 12 21 A Pages 22 31 Pagina s 32 41 PP Pagine 42 51 AS Paginas 52 61 Nous vous remercions pour la confiance que vous nous t moignez en acqu rant cet objectif Afin que vous puissiez en profiter au maximum pendant de nombreuses ann es nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d utilisation Caract ristiques Techniques Objectif grand angle haute performant pour les appareils photo films petit format et num riques Leica M Angle de champ diagonal horizontal vertical Structure optique Nombre de lentilles groupes Surface asph rique Orientation de la pupille d entr e pour 1er sommet de lentille Mise au point Plage de travail Echelles Champ minimal de l objet Echelle maximale Pour film petit format 24 x 36mm 75 65 46 pour num rique 18 x 27 mm 60 51 36 ce qui correspond une distance focale env de 37 mm avec un film petit format 9 6 1 12 7 mm 0 7 m l infini Graduation combin e en m tres et en pieds Pour film petit format env 524 x 792 mm 1 22 pour num rique env 393 x 594 mm 1 22 Diaphragme R glage Fonctionnement Valeur minimale Monture du object2. LEICA SUMMICRON M 1 2 28 mm ASPH Anleitung Instructions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni Instrucciones E 20001 i Ce E 2b 6c 6b 6a ro o Gegenlichtblende mit a Entriegelungstasten b Index zum Ansetzen Frontfassung mit a Filtergewinde b F hrungsnuten zum Ansetzen der Gegenlichtblende Index f r Blendeneinstellung zum Ansetzen der Gegenlichtblende Blenden Einstellring Entfernungs Einstellring mit a Fingermulde Feststehender Ring mit a Index f r Entfernungseinstellung b Scharfentiefe Skala c Rotem Indexknopf f r Objektivwechsel 6 Bit Objektivkennung Parasoleil avec a Touches de d verrouillage b Index pour l attachement Monture frontale avec a Filetage pour filtres b Reinures de guidage pour l ajustement du parasoleil Index pour le r glage du diaphragme l ajustement du parasoleil Bague de r glage de diaphragme Bague de mise au point avec a Petite manette actionner avec le doigt Bague fixe avec a Index pour le r glage de la mise au point b chelle de profondeur de champ c Bouton index rouge pour le changement d objectif Code d identification d objectif 6 bits Lens hood with a Lens hood catches b Index for attaching Front mount with a Filter thread b Positioning grooves for mounting the lens hood Index for mounting the lens hood for diaphragm setting
3. Etu en CHITBOUPIO NAD Ritiri Noir 439 606 089 000 28 Conseils pour l entretien de l objectif Pour enlever la poussi re sur les surfaces ext rieures des lentilles utiliser un pinceau fin ou avec pr caution un chiffon propre sec et doux Les chiffons en microfibres disponibles dans les magasins sp cialis s lavables jusqu 40 C ne devant jamais tre repass s et conserv s dans des pochettes protectrices sp ciales sont particuli rement appropri s Pour enlever les taches et les empreintes digitales on essuie le lentille avec ce chiffon en proc dant par mouvements circulaires allant du centre vers le bord Les chiffons sp ciaux pour le nettoyage de lunettes ne sont pas conseiller car ils sont impr gn s de produits chimiques qui peuvent attaquer les types de verre utilis s dans les objectifs de haute performance Pour permettre un changement d objectif facile et exempt de tout frottement la bague de la ba onnette est recouverte l usine d une tr s fine couche de graisse Dans les conditions d utilisation normales cette couche de graisse reste durant de nombreuses ann es m me si la ba onnette est essuy e de temps en temps au moyen d un chiffon propre Par contre si le nettoyage est effectu au moyen d un solvant il faut renouveler la couche de graisse Pour cela il suffit d tendre avec un doigt une petite quantit de vaseline sur la ba onnette et de frotter ensuite l aide d un chiffon propre Important
4. s faible et peine d tectable dans la pratique Le LEICA SUMMICRON M 1 2 28 mm ASPH repose sur une construction modifi e avec r trofocus c est dire un objectif avec lequel le plan principal arri re est d cal par rapport l image Les caract ristiques particuli res de cet objectif grand angle sont es grosses lentilles avant et arri re qui sont de forme biconcave l avant et sont con ues comme m nisques divergents l arri re Les grands diam tres de ces lentilles divergentes contribuent de facon d terminante la minimisation des vignettages artificiels si l on consid re le grand angle d image de cet objectif Le vignettage propre chaque syst me optique survenant en particulier lorsque l clairage est faible et l arri re plan uniform ment clair est tr s faiblement prononc dans le cas du LEICA SUMMICRON M 1 2 28 mm ASPH et dispara t totalement avec le diaphragme 5 6 25 Structure des objectifs pour Leica M Tous les objectifs Leica M pr sentent en principe la m me disposition de leurs bagues Sont inclus dans le syst me une bague de r glage pour le diaphragme 4 une bague de mise au point 5 avec petite manette actionner avec le doigt 5a pour un r glage ais et une bague fixe 6 avec index pour la mise au point 6a chelle de profondeur de champ 6b et bouton index rouge pour le changement d objectif 6c La monture avant du LEICA SUMMICRON M 1 2 28mm ASPH pr sente deux rainu
5. 26 2 Le code d identification d objectif 6 bits dans la ba onnette 7 permet au LEICA M8 d identi fier le type d objectif utilis L appareil utilise ces informations pour l optimisation de l exposi tion et des donn es d image Tous les appareils Leica M sans cadre lumineux 28 mm sauf ceux avec viseur de grossisse ment 0 85 le M3 et le MP pr c dent version professionnelle du M3 peuvent tre quip s de ce dernier alors accompagn du cadre lumineux 90mm aupr s du Customer Service de Leica Camera AG adresse v p 31 ou carte de garantie 4Voir Accessoires p 28 5 Cela est ind pendant du format de sortie de l appareil photo qu il s agisse de 18x 27 mm taille du capteur sur l appareil num rique LEICA M8 ou de 24 x 36 mm sur les mod les pour films petit format jusqu au LEICA M7 24 Particularit s Le LEICA SUMMICRON M 1 2 28mm ASPH se caract rise par son excellente qualit d image sa pr cision m canique et sa construction particuli rement compacte pour sa forte intensit lumineuse La qualit des reproductions est d j exceptionnelle avec une ouverture totale La r solution et la nettet sont uniformement lev es sur l ensemble du champ de l image et peuvent encore tre l g rement am lior es en r glant le diaphragme La tendance aux reflets dans des conditions extr mes est faible comas et courbures ne surviennent quasiment jamais Le degr de distorsion en barillet est tr
6. Veiller ne pas enduire la ba onnette d une couche de graisse trop paisse et en particulier ne pas recouvrir la zone du code d identification d objectif 7 les r sidus de graisse risquant de s infiltrer dans les encoches et donc d accumuler de la salet Cela peut nuire la lisibilit du code et donc aux fonctions des appareils photo num riques M Chaque objectif porte l instar des objectifs outre la d signation de son type son num ro de fabrication personnel Veuillez par mesure de s curit noter ce num ro dans votre documentation 29 Leica sur Internet Des informations d actualit concernant le mat riel les nouveaut s les activit s et la soci t Leica elle m me sont votre disposition sur notre Homepage sur Internet sous la r f rence http www leica camera fr Service d information Leica Le service Informations Leica r pondra volontiers par crit par t l phone fax ou e mail vos guestions d ordre technigue se rapportant la gamme de produits Leica Leica Camera AG Informations Service Postfach 1180 D 35599 Solms T l 49 0 6442 208 111 Fax 49 0 6442 208 339 info leica camera com 30 Service apr s vente Leica Pour l entretien de votre quipement Leica et en cas d endommagement le Custo mer Service de Leica Camera AG ou celui d une des repr sentations nationales Leica liste d adresses sur la Carte de Garantie se tiennent votre disposition Veuil
7. and 40 p mm records the resolution of finer and finest object structures La FTM est Indiqu pour la pleine ouverture et 2 8 et 5 6 de grandes distances infini Le contraste est exprim en pourcentage pour 9 10 20 et 40 lignes mm sur la hauteur du format 24 x 36 pour les structures tangentielles ligne en pointill s et sagittales ligne continue en lumi re blanche 5 et 10 lignes mm donnent une impression concernant les structures grossi res tandis que 20 et 40 lignes mm documentent la r solution de structures fines et infimes 63 Leica Camera AG Oskar Barnack StraBe 11 D 35606 Solms www leica camera com info leica camera com Telephone 49 0 6442 208 0 Fax 49 0 6442 208 333 1 08 FX D 930 765
8. if Monture du filtre Parasoleil Viseur Surface Dimensions et poids Longueur jusqu l appui de la ba onnette Diam tre maximal Poids Appareils photos utilisables Touts le mod les Leica M3 5 Diaphragme pr s lections r glable par incr ments d un demi 16 Ba onnette Leica M de changement rapide avec code d identification d objectif 6 bits pour appareils photo num riques Leica M2 Filetage int rieur pour filtre vissable E 46 avec guidage rectiligne Emboitable fourni Viseur de l appareil3 avec LEICA M8 LEICA M7 0 58 0 72 LEICA MP 0 58 0 72 LEICA M6 TTL 0 58 0 72 LEICA M6 0 72 et LEICA M4 P partir du No 2 411 001 sinon avec viseur externe disponible comme accessoire 4 Anodis noir 48 56 mm avec sans parasoleil env 53 mm env 270 g 23 Les distances focales nominales des objectifs Leica M sont adapt es aux films petit format c est dire un format de sortie de 24 x 36 mm Le capteur de l appareil photo num rique LEICA M8 est toutefois l g rement plus petit 18 x 27 mm d un facteur de 0 75 Langle de champ de ces objectifs sur le LEICA M8 correspond donc celui des objectifs pr sentant des distances focales plus longues d un facteur de 1 33 1 33 nombre inverse de 0 75 Cela a des cons quences appropri es sur la perspective mais pas sur la profondeur de champ directement lisible sur l objectif avec le LEICA M8 v Echelle de profondeur de champ p
9. jectif et du syst me de mesure t l m trique ce qui signifie que les vignettages dans la reproduction et les occultations dans le champ de mesure du syst me de mesure t l m trique seront vit s Le rel chement des touches entra ne le blocage du parasoleil Il est facile de le d saccoupler de l objectif en appuyant sur les touches de d verrouillage Pour prot ger la lentille frontale lorsque le parasoleil est install un deuxi me capuchon adapt est livr Il est fort recommandable de l utiliser en permanence car il prot ge efficacement la lentille frontale de la lumi re lat rale et parasite des chocs et des souillures par la pluie ou les empreintes digitales 27 Filtres Le LEICA SUMMICRON M 1 2 28mm ASPH peut tre utilis avec un filtre vissable E46 Leica propose un filtre UVa correspondant ainsi qu un filtre UV IR sp ciale pour le LEICA M8 Il est galement possible d utiliser le filtre polarisant universel La possibilit de faire pivoter le filtre devant le viseur permet de contr ler le fonctionnement par le biais du viseur de l appareil sans aucun autre r glage Accessoires N de code Fitra LINE BAG LEA nni 13 004 Fine UN LEA PAM 13 411 FRS Forint Uva LEICA ra rn iii 13356 Viseur Litters LEICA MAP mena da 12 011 Viseur LEICA M pour Objectifs 21 24 28mm noir 12 013 Pi ces de rechange N de code BOLCHON COS UR nr IZ 14 231 UGO BITTER URN A nn 14 269 AAA nn EEE 12 451 PR E R i e o PE E EE i 14 013
10. lez consulter votre centre conseil Leica Leica Camera AG Customer Service Solmser Gewerbepark 8 D 35606 Solms T l 49 0 6442 208 189 Fax 49 0 6442 208 339 customer service leica camera com 31 sagittale Strukturen sagittal structures structures sagittales sagittale structuren strutture sagittali Estructuras sagitales tangentiale Strukturen tangential structures structures tangentielles tangentiale structuren strutture tangenziali Estructuras tangencia les 62 12 15 18 21 Die MTF ist jeweils fir die volle Offnung und f r die Blenden 2 8 und 5 6 f r groBe Aufnahmeentfernungen unendlich angegeben Aufgetragen ist der Kontrast in Prozent f r 5 10 20 40Lp mm ber die Hohe des Kleinbildfilms f r tangentiale gestrichelte Linie und sagittale Strukturen durchgezogene Linie bei wei em Licht Die 5 und 10Lp mm geben einen Eindruck ber das Kontrastverhalten fur gr bere Objektstrukturen die 20 und 40Lp mm dokumentieren das Auflosungs verm gen feiner und feinster Objektstrukturen The MTF is indicated both at full aperture and at f 2 8 and f 5 6 at long taking distances infinity Shown is the contrast in percentage for 5 10 20 and 40lp mm across the height of the 35mm film format for tangential dotted line and sagittal solid line structures in white light The 5 and 10lp mm will give an indication regarding the contrast ratio for large object structures The 20
11. res de guidage oppos es 2b pour le montage du parasoleil 1 La bride de la baionnette comporte un code d identification d objectif 6 bits 7 qui fournit des informations sur l objectif au bo tier de l appareil pour un quilibrage l aide du syst me de mesure de l exposition des mod les num riques de Leica M et pour l optimisation des donn es d image en fonction du type d objectif Mise au point Le r glage de la nettet s effectue avec la bague de mise au point 5 La petite manette a actionner avec le doigt 5a garantit une rapidit et un confort d ex cu tion Echelle de profondeur de champ l chelle 6b inscrite sur la bague fixe 6 indique la profondeur de champ pour la mise au point r alis e La lecture s effectue sur les segments de ligne verticaux correspondants caract ris s par les valeurs de diaphragme 26 Parasoleil Un parasoleil embo table 1 fait partie de l equipement de l objectif Il doit tre embo t de telle sorte que son point indicateur blanc 1b soit positionn face celui de l objectif 3 Pour le mettre en place le pouce et l index doivent tre pos s sur les deux touches de d verrouillage 1a situ es sur la monture du parasoleil et les presser jusqu ce que le parasoleil puisse coulisser sur l objectif Les deux rainures de guidage 2b garantissent un positionnement correct Il est ainsi assur que le parasoleil ne rognera pas les faisceaux lumineux de l ob
Download Pdf Manuals
Related Search
Notice notice notice to vacate notice of settlement noticed synonym noticeably notice to employee notice of privacy practices notice 123 notice of intent notice to consumer notice to quit notice of transfer and release of liability notice of hearing notice of acknowledgment and receipt notice of entry of judgment noticeable synonym notice to mariners notice format notice of change of address notice of remote appearance form ra-010 notice period notice of appearance notice of release of liability notice board notice to vacate letter