FDO 1100 IDS
Contents
1. e Essuyer le capuchon de sonde avec la membrane de sonde au moyen d un tissu microfibre doux et humide e Enpr sence de souillures incrust es ajouter un peu de produit vaisselle domestique l eau de conduite Attention Ne pas utiliser d alcools pour le nettoyage 3 3 2 Nettoyage de l int rieur du capuchon de sonde et de la t te de sonde En cas par exemple d endommagement du capuchon de sonde de p n tration d humidit et de salet sous le capuchon de sonde pour rendre la sonde nouveau op rationnelle proc der ainsi PRUDENCE Utiliser uniquement des produits de nettoyage non abrasifs et ne conte nant pas d alcool car sinon cela pourrait porter dommage aux surface optiques 1 Enlever le capuchon de sonde voir paragraphe 3 2 2 Nettoyer la t te de sonde et le capuchon de sonde Rincer toutes les surfaces int rieures avec de l eau de conduite Enlever les impuret s contenant des graisses et des huiles l eau chaude et avec du produit vaisselle domestique Pour finir rincer toutes les surfaces int rieures l eau d sionis e 3 Essuyer toutes les surfaces avec un chiffon propre ne peluchant pas ba77044f01 03 2014 11 Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange FDO 1100 IDS 4 Laisser s cher compl tement la sonde et le capuchon de sonde dans un endroit sec afin que l humidit puisse s chapper des zones difficilement accessibles2. Dans le r cipient de contr le et de conserva tion Temp rature de stockage 0 50 C 32 122 F Donn es caract Pr cision de la mesure 1 5 ristiques la d oxyg ne 20 C 68 F livraison dans l eau satur en air Z ro initial lt 0 02 mg l Oo lt 0 2 de saturation O lt 0 4 mbar de pression partielle Oo Temps de r ponse 20 C too 90 de l indication de valeur finale 68 F dans une solution apr s lt 30 s agit e tgs 95 de l indication de valeur finale apr s lt 45 s too 99 de l indication de valeur finale apr s lt 60 s Temps de r ponse de la tog 99 de l indication de valeur finale mesure de la temp rature apr s lt 60 s Pr cision de la mesure dela 0 2 K temp rature Durabilit du capuchon de Au moins 1 an pour une utilisation conforme sonde ba77044f01 03 2014 15 Pi ces d usure et accessoires FDO 1100 IDS 6 Pieces d usure et accessoires Pi ces d usure et Description Mod le moyens de Capuchon de sonde de remplacement OX 930 maintenance 16 ba77044f01 03 2014 Xylem zilam 1 Le tissu qui achemine l eau depuis les racines vers le haut de la plante 2 une soci t leader dans les technologies mondiales de l eau Nous sommes au nombre de 12 500 unis par un objectif commun celui de cr er des solutions innovantes afin de r pondre aux besoins mondiaux en mati re d eau Au centre de notre
3. Ce faisant prot ger l int rieur du capuchon de sonde de la lumi re 5 Remettre le capuchon de sonde voir paragraphe 3 2 Remarque il Si le capuchon de sonde pr sente des dommages visibles le remplacer 3 4 V rification du point z ro de la sonde Il y a deux possibilit s de v rifier le point z ro de la sonde e Mesure sous atmosph re azot e m thode recommand e e Mesure en solution de sulfite de sodium selon DIN EN 25814 ISO 5814 Crit re de contr le La sonde est en ordre lorsque apr s 15 minutes l appareil de mesure indique lt 0 5 de saturation d oxyg ne 12 ba77044f01 03 2014 FDO 1100 IDS Que faire si 4 Que faire si Sympt me d erreur Cause Rem de Pas de valeur de temp rature ou de mesure d oxyg ne Pas de liaison entre l appareil de mesure et la sonde d oxyg ne Etablir la liaison entre l appareil de mesure et la sonde d oxyg ne C ble d fectueux Retourner la sonde oxyg ne Valeur de mesure trop lev e trop basse ou message d erreur Error D p t sur le capuchon de sonde Nettoyer l ext rieur de la sonde voir paragraphe 8 3 1 Membrane endommag e Changer le capuchon de sonde Fin de la dur e de vie du capuchon de sonde atteinte V rifier la sonde Le cas ch ant remplacer le capuchon de sonde voir paragraphe 3 2 Salet l int rieur du capu
4. Diriger la t te de sonde vers le haut et poser le nouveau capuchon de sonde sur la sonde Le dispositif d arr t sur la t te de sonde doit alors s engager dans le logement sur la face interne du capuchon de sonde voir figure ci contre sonde 2 3 4 5 Pose du capuchon 6 de sonde Ww bague 8 9 10 Pousser le capot de protection sur la t te de sonde et le visser manuellement jusqu la but e Entre le capot de protection et la sonde il reste un interstice d environ 0 8 mm La sonde est aussit t op rationnelle 10 ba77044f01 03 2014 FDO 1100 IDS Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange 3 3 Nettoyage de la sonde 3 3 1 Nettoyage ext rieur Une souillure importante de la sonde peut avoir une influence sur les propri t s de mesure Les biofilms par exemple consomment de l oxyg ne et peuvent lorsqu ils atteignent la membrane de sonde amoindrir sa r activit et entra ner des r sultats de mesure plus bas C est pourquoi nous recom mandons un contr le visuel r gulier et un nettoyage ext rieur en cas de besoin Lors du nettoyage observer les points suivants e Commencer par rincer soigneusement la sonde l eau de conduite afin d liminer les salet s qui n adh rent pas solidement e Enlever les salet s grossi res sur le corps de sonde avec une brosse douce Attention Ne pas utiliser la brosse dans la zone de la membrane de sonde Danger d endommagement
5. activit se trouve le d veloppement de solutions innovantes qui am lioreront le mode d utilisation de conservation et de recyclage de l eau Nous transportons traitons analysons et restituons l eau l environnement et aidons les communaut s utiliser l eau de fa on plus efficace dans leurs habitations difices usines et exploitations agricoles Nous poss dons dans 150 pays des relations consolid es et durables avec nos clients qui connaissent notre offre solide associant marques de produit leaders et expertise en mati re d applications le tout reposant sur un patrimoine d innovation Pour davantage d information sur le soutien que Xylem peut vous fournir allez sur xyleminc com SI Ana lytics SI Analytics GmbH HattenbergstraBe 10 D 55122 Mainz a xylem brand Germany Tel 49 0 6131 66 5111 Fax 49 0 6131 66 5001 E Mail support si analytics com Internet www si analytics com
6. 77 F 201 5 gt 1 15 83 180 g avec 3 m de c ble Corps T te d extr mit 21 7 POM POM Capuchon de sonde PVC silicone et PMMA T te de sonde POM PV et PMMA Contacts de raccordement t te de sonde capuchon de sonde Laiton dor Bo tier du thermistor Acier VA 1 4571 Capot de protection Acier VA 1 4571 Garnitures d tanch it Longueurs Diam tre FPM Viton 1 5 3 6 25m 4 3 mm Rayon de courbure mini mum admissible en cas de pose fixe 20mm en utilisation flexible 60 mm Type de prise Sonde avec cable de rac cordement Douille 4 p les IP 68 2 5 x 10 Pa ou 2 5 bars Connecteur pour c ble IP 67 tat enfich La FDO 1100 IDS satisfait aux exigences de l article 3 3 de la Directive 97 23 CEE Directive sur les quipements sous pression 14 ba77044f01 03 2014 FDO 1100 IDS Caract ristiques techniques Conditions de mesure Conditions de stockage Plages de mesure a 20 C 68 F 200 de saturation Oo Plage de temp rature Surpression max admis sible 50 C 32 122 F 0 0 0 400 mbar de pression partielle O 0 2 5 x 10 Pa 2 5 bars Profondeur d immersion 6 cm min 25 m max selon longueur de c ble Position de fonctionnement au choix Courant affluent Mode de stockage recom mand pas n cessaire
7. FDO 1100 IDS Vue d ensemble Construction Capuchon de sonde avec puce de m moire Membrane intelli gente technologie IQMC 1 Vue d ensemble 1 1 Construction et fonctionnement 3 456 8 9 10 Corps T te d extr mit Capot de protection Membrane de sonde Capuchon de sonde OX 930 avec puce de m moire Contacts dor s pour la puce de m moire du capuchon de sonde Dispositif d arr t Fen tre de mesure Joint torique d tanch it a NM OAR ON gt OBo tier de thermistance avec sonde de mesure de la temp rature Dans le capuchon de sonde est int gr e une puce de m moire dans laquelle sont m moris es les donn es suivantes e D signation du capuchon de sonde Num ro de s rie e Donn es de la calibration usine ou utilisateur Des valeurs de calibration individuelles sont d termin es pour chaque mem brane et m moris es dans la puce de m moire du capuchon de sonde ce qui assure une pr cision maximale pour la totalit de la dur e d exploitation ba77044f01 03 2014 Vue d ensemble FDO 1100 IDS Reconnaissance Lors de la connexion de la sonde les donn es de la sonde et du capuchon automatique de la de sonde sont appel es par l appareil de mesure et utilis es pour la mesure sonde ainsi que pour la documentation des valeurs de mesure Grace a la m mori sation des donn es de calibration dans le capuchon de sonde la calibration est automatiquement
8. MODE D EMPLOI ba77044f01 03 2014 FDO 1100 IDS SONDE A OXYGENE OPTIQUE SI Analytics a xylem brand FDO 1100 IDS Copyright 2014 SI Analytics GmbH R impression de tout ou partie uniquement avec l autorisation crite de SI Analytics GmbH Mainz Printed in Germany ba77044f01 03 2014 FDO 1100 IDS Sommaire Sommaire Vile d ensemble 4 35 64 53 pes a eee eet lee oh oe 5 1 1 Construction et fonctionnement 5 1 2 Domaines d utilisation recommand s 6 Mesure fonctionnement 7 2 1 Remarques g n rales sur la manipulation du capuchon de SONGGE za ne re AT Dur Ad ab ane uen 7 2 2 Mise enseri a ook ca heed el an ed ae esi Guen 7 2 9 NNICSUIGS 228 es arg ead NE ne opte ated pleated en cement 7 2 4 Contr le et calibration utilisateur 8 2 5 Conservation 8 Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange 9 3 1 Remarques g n rales relatives la maintenance 9 3 2 Changement de capuchon de sonde 10 3 3 Nettoyage de la sonde 11 3 4 V rification du point z ro de la sonde 12 QUE TANG RS essz k z sa ek oe oe rnb nues 13 Caract ristiques techniques 14 Pi ces d usure et accessoires 16 ba77044f01 03 2014 Sommaire FDO 1100 IDS 4 ba77044f01 03 2014
9. chon de sonde et dans la t te de sonde Le capot de protection pas assez serr Capuchon de sonde non tanche ou d fectueux D monter le capuchon de sonde Nettoyer l int rieur du capuchon de sonde et de la t te de sonde voir paragraphe 3 3 2 Monter correctement le capuchon de sonde et serrer le capot de protection jusqu la but e voir paragraphe 32 Si n cessaire remplacer le capuchon de sonde d fectueux Indication de la temp rature erron e Message d erreur no cap Sonde de mesure de la temp rature insuffisamment immerg e dans la solution de mesure Sonde de mesure de la temp rature d fectueuse Capuchon de sonde non pos Capuchon de sonde non d tect Respecter la profondeur d immersion minimum Retourner la sonde oxyg ne Nettoyer le capuchon de sonde et la t te de sonde Retourner la sonde oxyg ne Capuchon de sonde d fectueux Remplacer le capuchon de sonde ba77044f01 03 2014 13 Caract ristigues technigues FDO 1100 IDS Caract ristiques g n rales Dimensions en mm Poids Mat riaux Cable de raccorde ment R sistance a la pression 5 Caract ristiques techniques Principe de mesure Mesure optique sur la base de la photolumi nescence Sonde de mesure de la tem p rature a 145 0 NTC 30 int gr e 30 kQ 25 C
10. conserv e lors du passage a une autre sonde ou a un autre appareil de mesure La technique de transmission num rique assure la s ret de communication avec l appareil de mesure m me avec des c bles de raccordement longs Mise jour du firm Le firmware de la sonde IDS peut tre actualis via l appareil de mesure ware Vous trouvez des d tails sur l actualisation du firmware dans le mode d emploi de votre appareil de mesure Vous trouverez le mode d emploi actuel de votre appareil de mesure et l update du firmware pour la sonde sur Internet l adresse www si analytics com 1 2 Domaines d utilisation recommand s Domaines d utili e Mesures sur site dans des rivi res lacs et eaux us es sation ds e Applications en laboratoire eau s e Mesures DBO 6 ba77044f01 03 2014 FDO 11 00 IDS Mesure fonctionnement Fournitures a la livraison Mise en tat de mesure Profondeur d immersion mini mum Courant affluent 2 Mesure fonctionnement 2 1 Remarques g n rales sur la manipulation du capuchon de sonde En d pit de sa robustesse ext rieure la sonde est un appareil optique de pr cision Aussi est il recommand de prendre certaines pr cautions lors de la manipulation de la sonde FDO 1100 IDS e Ne pas toucher la membrane de sonde avec les doigts sans n cessit e Eviter les fortes sollicitations m caniques de la membrane de sonde pression gratignure 2 2 Mise en
11. ent de calibration et de conserva tion une temp rature de 0 a 50 C 32 122 F ba77044f01 03 2014 FDO 1100 IDS Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange Manipulation du capuchon de sonde 3 Maintenance nettoyage pi ces et fourni tures de rechange 3 1 Remarques g n rales relatives la maintenance En d pit de sa robustesse ext rieure la sonde est un appareil optique de pr cision Aussi est il recommand d observer certaines mesures de pr cau tion lors de tous les travaux de nettoyage et de maintenance e La salet et l humidit sous le capuchon de sonde peuvent limiter le fonc tionnement et la dur e de vie du capuchon de sonde Aussi faut il veiller un environnement de travail propre et sec lorsque l on retire le capuchon de sonde e Ne pas toucher l ext rieur de la membrane de sonde avec les doigts sans n cessit Par principe prendre le capuchon de sonde uniquement par les c t s fl che figure ci contre gauche e Eviter les fortes sollicitations m caniques de la membrane de sonde pression gratignure e L influence de la lumi re de la lumi re du jour en particulier sur l int rieur du capuchon de sonde nuit la longue aux propri t s de mesure et r duit la dur e de vie Pour cette raison ne pas exposer l int rieur du capuchon de sonde directement la lumi re du soleil Eviter par principe toute expo sition la lumi re d passant la
12. mesure in vitable dans le cadre des n cessaires op rations de maintenance et de nettoyage Conserver les capuchons de sonde d pos s uniquement dans un environnement l abri de la lumi re ba77044f01 03 2014 Maintenance nettoyage pi ces et fournitures de rechange FDO 1100 IDS 3 2 Changement de capuchon de sonde rales de maintenance du paragraphe 3 1 Remarque ig Avant d enlever le capuchon de sonde se conformer aux instructions g n Pour changer le capuchon de sonde proc der comme suit Enl vement du capuchon de Retirer la sonde de la solution de mesure Nettoyer l ext rieur de la sonde voir paragraphe 3 3 1 D visser le capot de protection de la sonde la main Nettoyer encore une fois la t te de sonde avec minutie et l essuyer Saisir le capuchon de sonde entre les doigts par les c t s fl che figure ci contre gauche et le retirer de la sonde en tirant tout droit Prudence Ne pas introduire d outils ou autres objets pointus entre les surfaces d tanch it Cela endommagerait les surfaces d tanch it et la bague d tanch it V rifier que la partie frontale de la sonde est absolument propre et la nettoyer si n cessaire voir paragraphe 3 3 2 Nettoyer avec minutie le filetage du capot de protection V rifier l int grit de la bague d tanch it et sa bonne assise En cas de doute remplacer la bague d tanch it
13. service Sonde oxyg ne FDO 1100 IDS avec capuchon de sonde e R cipient de contr le et de conservation e Instructions de service Raccorder la sonde a l appareil de mesure La sonde est imm diatement op rationnelle 2 3 Mesure Respecter la profondeur d immersion minimum voir chapitre 5 CARACT RIS TIQUES TECHNIQUES La sonde oxyg ne FDO 1100 IDS permet d effectuer des mesures pr cises sans flux L exposition de la membrane de sonde un flux am liore toutefois la r acti vit de la sonde voir chapitre 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Un courant affluent peut s obtenir de diff rentes mani res par exemple e La vitesse d coulement de l eau analyser est d j suffisante bassin d activation conduite d eau ruisseau e Tenir la sonde et la tirer lentement dans l eau la main lac r cipient contenant de l eau ou e Utiliser un auxiliaire pour cr er un courant affluent agitateur magn tique avec agitateur passif voir chapitre 6 PIECES D USURE ET ACCESSOIRES ba77044f01 03 2014 Mesure fonctionnement FDO 1100 IDS Calibration usine Quand une v rifi cation calibration par l utilisateur a t elle lieu d tre Milieu de v rifica tion de calibration 2 4 Contr le et calibration utilisateur La sonde oxyg ne FDO 1100 IDS est calibr e l usine Pour l utilisation recommand e voir page 6 la caract ristique de mesure du capuchon de sonde est stable pendan
14. t la dur e de vie sp cifi e de sorte qu une calibration par l utilisateur est en r gle g n rale inutile Une v rification calibration par l utilisateur peut tre utile dans les cas sp ciaux suivants e Lorsque les valeurs mesur es semblent non plausibles et que l on soup onne que le capuchon de sonde est arriv la fin de sa dur e de vie e Par routine dans le cadre d une mesure d assurance qualit au sein de l exploitation La v rification et calibration par l utilisateur s effectuent dans de l air satur en vapeur d eau L assurance que les conditions correctes sont remplies s ef fectue ais ment au moyen du r cipient de v rification et de stockage A cet effet humidifier l ponge l int rieur du r cipient Ensuite introduire la sonde dans le r cipient jusqu la but e La membrane de sonde doit alors tre propre et s che Humidifier l ponge e Enlever le couvercle 1 e Enlever l ponge 2 la mouiller et la pressurer ensuite l g rement e Remettre l ponge en place et fermer le r cipient de calibration et de conservation avec son couvercle Apr s l introduction de la sonde attendre que la temp rature de la sonde et la temp rature du r cipient de calibration s galisent Remarque Pour le d tail des tapes de la v rification et calibration par l utilisateur se reporter au mode d emploi de l appareil de mesure 2 5 Conservation Toujours conserver la sonde dans le r cipi
Download Pdf Manuals
Related Search