Accord membres cliniques IRI
Contents
1. Imago RELATIONSHIPS ACCORD POUR LES MEMBRES CLINIQUES CET ACCORD est fait et ent rin en date du 20____ paret entre Imago Relationships International Inc 160 Broadway Bldg East Suite 1001 New York N Y 10038 ci apr s nomm e IRI et ci apr s nomm Participant Fr quemment ci dessous l Institut Imago International entit de formation subsidiaire de PIRI est nomm e ci dessous comme l Institut CONSIDERANTS Consid rant qu une des fonctions premi res de l Institut est de d velopper augmenter et faire de la recherche en Th rapie Relationnelle Imago et d enseigner les concepts et la pratique de la Th rapie Relationnelle Imago des professionnels cliniciens et Que les professionnels instruits et form s pardl Institut en retour informent instruisent pratiquent et de diverses fa ons repr sentent la Th rapie Relationnelle Imago dans leurs circonscriptions et au grand public et Que le Participant a t form par Institut dans l apprentissage des concepts et pratiques de la Th rapie Relationnelle Imago et Que l Institut a approuv le fait que le Participant devienne un Th rapeute Imago Certifi et Que le Participant peut se pr senter en tant que Th rapeute Imago Certifi Th rapeute de Th rapie Relationnelle Imago Certifi ou d Imago Th rapeute ci apr s nomm collectivement Th rapeute Imago Certifi aussi longtemps que le Participant satisfait tous2. bestseller Getting The Love You Want le stage qui porte ce nom et une s rie de mat riel clinique Le trade mark Imago et Th rapie Relationnelle Imagokensemble avec le trade mark Getting The Love You Want sont enregistr s dans wplusieurs pays Ces copyrights et trade marks appartiennent aux seuls Harville Hendrix et Helen LaKelly Hunt Le Participant n emploiera pas le terme Stage ou les d signations Getting The Love You Want ou Keeping The Love You Find l exception du cas o le terme Stage soit employ en connexion des activit s autres que celles qui sont une propri t d sign e comme Imago ou d autres d nominations qui sont la propri t de l IRI Le Participant ne devra pas employer o reproduire en aucune mani re le mat riel de la Th rapie Relationnelle Imago ou son interpr tation ni fournir le mat riel Imago des personnes n ayant pas les autorisations n cessaires afin de pr senter produire distribuer sans avoir au pr alable une autorisation crite de l IRI Le Participant ne devras pas pr senter la Th rapie Relationnelle Imago comme une interpr tation d autresprogrammes ou de pr senter d autres programmes comme une interpr tation de la Th rapie Relationnelle Imago Le Participant ne devra pas employer les noms ou adresses de la base de donn es de l Institut moins qu il ne soit sp cifiquement autoris le faire Le Participant de partagera aucune i
3. e invalide ill gale ou inapplicable dans une juridiction donn e une telle disposition sera r put e amendable afin de se conformer aux lois applicables de fa on tre valable et applicable ou si il ne peut en tre ainsi elle sera amend e sans alt rer mat riellement l intention des parties ci concern es elle doit tre trac et le reste de cet Accord devra rester en pleine force et effet RUBRIQUES Les Articles et Sections contenues dans cet Accord sont inclus pour une question de convenance et de doivent pas tre employ s afin d interpr ter cet Accord CONTREPARTIES Cet Accord peut tre sign dans toutes sortes de contreparties chacune d entre elles devra tre originale et qui toutes devront constituer un seul t m me document liant toutes les parties nonobstant le fait que chacune des parties a t sign des contreparties diff rentes LOI EN VIGEUR Cet Accord sera r gi et interpr t enaccord avec les lois de l Etat de New York et les parties ci pr sentes se soumettent la juridiction des cours de New York au niveau f d ral et tatique EN VERTU DE QUOI les parties ci pr sentes ont sign cet Accord en ce jour de 20 Nom du Participant en majuscules SVP Signaturedu Participant Imago Relationships International Inc Par Date Titre
4. lesrexigences contenues dans cet accord Donc maintenant en prenant en consid ration les lieux et des termes engagements et conditions contenus ci dessous qui devront tre gard s et suivies par les parties respectives un accord est pass sur le fait que REPRESENTATION DU PARTICIPANT 1 Ce document est uniquement une traduction informative La seule version officielle et l gale est la version am ricaine qui vous a t fournie et que vous devrez retourner dat e et sign e une fois que vous aurez t certifi Traduction AFTRI Association Francophone de Th rapie Relationnelle Imago ALM Mai 2011 Le Participant repr sente garantit et s engage satisfaire les conditions qui lui sont demand es dans son tat pays pour exercer la pratique de la psychoth rapie INFORMATION PROTEGEE Cette provision est tendue et r vis e dans le manuel des directives de l IRI http gettingtheloveyouwant com about us policy Voir proc dures 5 3 Q amp A sur les Copyrights et Trade marks Cette proc dure devrait tre consult e pour une compr hension enti re de cette section Le d veloppement de la Th rapie Relationnelle Imago et tout les contenus reli s celle ci les processus et mat riels repr sente un investissement significatif dela part de Harville Hendrix et Helen LaKelly Hunt La Th rapie Relationnelle Imago est incarn e dans un vaste registre de publications sujettes copyright y compris le
5. epr sentera toutes ses pr sentations aupr s du grand public ou d audiences de professionnels en tant que pr sentations ducatives et en aucune mani re ne les pr sentera comme tant une formation ou qui pourtraient garantir un membre de l audience le droit de se pr senter comme form laspratique de la Th rapie Relationnelle Imago moins d tre certifi par l Institut pour le faire Le Participant peut enseigner tous les mat riels qui font partie du domaine public y compris des mat riels du Programme mais devra omettre de faire des d monstrations publiques ou la pratique de processus exp rientiels r gressifs et honorera les lois sur le copyright en ce qui concerne la reproduction demat riel Le Participant est d accord avec le fait que toutes les pr sentations et pratiques employant la Th rapie Relationnelle Imago seront conformes aux standards les plus lev s en termes professionnels et d thique BENEFICES LIES A LA CERTIFICATION Le Participant sera reconnu en tant que membre clinique de Imago Relationships International Inc Lorsque toutes les exigences de la formation ont t remplies aupr s de l Institut il sera list sur l annuaire des ressources ceci gratuitement la premi re ann e La qualit d membre du Participant d pendra du payement de sa cotisation annuelle de membre Leitarif actuellement en vigueur est de 245 USD pour les membres cliniques aux USA Notez que ce montant es
6. it et s il s av rait que le Participant le fait quand m me sa modification pourrait provoquer une atteinte la r putation et la bienveillance de l Institut de PIRI et du Dr Hendrix et pourrait aussi avoir pour cons quences la responsabilit de l Institut de l IRI ou du Dr Hendrix RENONCIATION On ne peut renoncer aucun des termes de cet Accord sauf par un accord crit av r sign par latpartie contre laquelle l application d une telle renonciation est sollicit e L ch c ou le d lai de l une ou l autre des parties appliquer les droits d crits dans cet Accordne seront pas consid r s comme une renonciation permanente de ce droit ACCORD TOTAL Cet accord constitue l accord total entre les parties en ce qui concerne le sujet d fini ci dessus et remplace tout autre accord ou compr hension pr c dents entre les parties qu ils aient t crits ou oraux en lien avec le sujet pr cit Aucun agent ou employ de Harville Hendrix ou de l Institut ou de l IRI n a l autorit pour faire une pr sentation ou promesse qui ne soit pas contenue dans cet accord et le Participant n a pas sign cet accord en se fiant aucune pr sentation ou promesse de la sorte AMENDEMENTS Cet Accord ne peut tre publi d charg amend ou modifi en aucune mani re par un document crit sign par les deux parties DIVISIBILITE Si l une proposition de cet Accord est devient ou est r put
7. nformation issue d enqu tes faites par l Institut avec aucune autre instance pour aucun autre but CONFERENCES COURS ET SEMINAIRES Le Participant accepte de se pr senter en accord avec le niveau appropri de formation ou de certification qu il d tient ceci en accord avec les standards le plus lev s en termes d thique et l gaux et fera tous les efforts n cessaires pour le que m dias publics l identifient correctement 2 En fran ais Le Couple Mode d emploi pour le livre et La relation Consciente Une nouvelle fa on d aimer pour le stage Le Participant est d accord de coop rer avec l IRI afin de repr senter aupr s du grand public une qualit de services et de qualifications suffisantes pour viter toute confusion et mauvaise interpr tation Le Participant limitera la dur e de ses conf rences cours et ou s minaires ducatifs sur la Th rapie Relationnelle Imago quatre heures et la pr sentation du sujet se limitera la th orie Le Participant accepte de limiter les d monstrations dans ces s minaires au Dialogue de couple Dialogue intentionnel et l exercice de l Inondation Positive Le Participant peut pratiquer la Th rapie Relationnelle Imago avec des couples ou des groupes dans le cadre de sa pratique priv e dans le format qu il d sire mais le Participant ne proposera pas de d monstrations publiques de la pratique de processus exp rientiels r gressifs Le Participant r
8. t sujet augmentations sur une base annuelle 5 Un renouvellement annuel doit tre rempli online temps chaque ann e Les b n fices li s da certification incluent de figurer sur l annuaire des membres des services d aiguillage online ainsi que d autres b n fices offerts par l IRI Le Participant aura la responsabilit de mettre jour ses coordonn es t l phone adresse titres et sp cialisations Le Participant informera l Institut s il rencontre une situation de crise ou des interactions qui mandateraient une participation de l Institut comme r sultante de ce service d aiguillage EXIGENCES DE FORMATION CONTINUE 3 Pour les membres en dehors des USA la cotisation est fix e par l organisation locale en francophonie l Association Francophone de Th rapie Relationnelle Imago AFTRI bas e en Suisse Le tarif en vigueur en 2011 est de 180 CHF par an soit 141 au cours du 03 05 11 Seuls 10 vont l IRI le reste de la cotisation tant allou au d veloppement de projets en francophonie Le Participant est tenu de respecter les politiques et proc dures en vigueur en mati re de formation continue qui peuvent tre mises jour et nonc es par l Institut et PIRI A la suite de la certification en tant que Th rapeute Imago Certifi le Participant devra participer des cours de formation continue comme requis par l Institut et PIRI pour maintenir la certification en tant que Th rapeute Imago Cer
9. tifi Actuellement les Th rapeutes Imago Certifi s doivent recevoir 15 CE pour chaque cycle de deux ans ASSURANCE Avant et en tout temps lors de sa pratique de la Th rapie Relationnelle Imago le Participant devra avoir et montrer l Institut les copies de son assurance responsabilit civile professionnelle pour un montant qui couvre des dommages pour au moins un million de dollars par sinistre afin de couvrir des frais tels que dommages corporels y compris le d c s Si pour une raison ou une autre la police d assurance est annul e ou n est pas renouvel e le Participant ne devra pas pratiquer la Th rapie Relationnelle Imago jusqu ce que la police soit remplac e et que le certificat d assurance soit de ce fait pr sent l Institut FIN Toute violation de cet accord ou d un quelconque autre document de l Institut peut tre pass en revue par le Comit d Admissions et le Comit de R visions qui se r serve le droit de retirer la certification au Participant n importe quel niveau de formation et de terminer tout contrat existant avec le Participant Si le Participant termine son affiliation avec PIRI il elle ne peut plus se pr senter publiquement comme ayant t certifi e Th rapie Relationnelle Imago par l Institut PIRI ou par le Dr Hendrix ou comme ayant t form en Th rapie Imago ou actuellement en formation en Th rapie Imago ou faisant de la Th rapie Imago de quelque sorte que ce so
Download Pdf Manuals
Related Search