Home

GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE

Contents

1. 89 32 3 2 1 9 01 10 1116 1 1 1 1 16111 027 5 32 3 2 2 Tension electrique Ven tt die 32 3 2 3 Puissance lectrique KW tien esta tente 32 3 2 4 Energie lectrique KVM nn nn 33 3 3 Mode d utilisation d un appareil de mesure 6 66 1 4 6 33 d CE C UXM TRE 22 36 1 s 36 4 1 1 Ea lM 2 PERTE NE ER RAR 36 4 1 2 L CONOFLVISUBl 55977 an rene 37 4 1 3 111 1 10 46 4 2 Param tres mesur s 5 55 55505505550555 53 54555 555 53555 89 8 55 4 3 Mode d utilisation d un 61 55 555505550555555 5555 055 055 555 5555555356536553655395539 57 Edit le 5 02 2009 3 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE 1 THERMOM TRE 1 1 Notions de base 1 1 1 Le confort Thermique Dans les conditions habituelles l homme assure le maintien de sa temp rature corporelle autour de 36 7 C Cette temp rature est en permanence sup rieure la temp rature d ambiance aussi
2. J Abaissement de la temp rature de l eau La r duction de temp rature int rieure est lente de m me que la relance En fonction de 13 ue Temp rature Ci J Sh Heures Coupure compl te et relance heures fixes Le moment o la temp rature de consigne d occupation est atteinte d pend de la Saison 15 Temp rature FJ Optimiseur Edit le 5 02 2009 27 158 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Les moments de la coupure et de la relance sont adapt s soit automatiquement soit par r glage de l utilisateur La pr cision du r glage et la diff rence d conomie entre les 3 types d optimiseurs d pend de ce dernier COUPUrE T 2q Abaissemen de la et temp rature de l eau heure fixe 20 T ET g 1 Optimiseur 2 42 18h 2h Heures Comparaison qualitative entre les types de programmateur 2 2 Param tres mesur s L enregistreur de temp rature va mesurer la temp rature ambiante intervalle r gulier et donner une image de l volution de cette mesure sur une dur e d termin e 2 3 Mode d utilisation de l enregistreur de temp rature L ensemble de donn es collect es par l enregistreur de temp rature capteur ne peut tre trait que par l interm diaire d un ordinateur sur lequel aura t au pr alable installer le logiciel de traitement de donn
3. Courbe de chauffe appliqu e une chaudi re basse temp rature ne pouvant descendre en dessous de 50 C Le ralenti nocturne est r alis par un abaissement de la temp rature d eau de la chaudi re de 20 C A partir d une temp rature ext rieure 2 1 3 2 1 4 d environ 0 C l intensit du ralenti diminue Le ralenti dispara t lorsque la temp rature ext rieure d passe 7 C Coupure et relance heures fixes Ce type de programmateur assure heures fixes en fonction d une horloge quotidienne hebdomadaire ou annuelle e le fonctionnement normal du chauffage en p riode d occupation r gul par exemple en fonction de la temp rature ext rieure e l arr t complet du chauffage arr t des chaudi res fermeture des vannes m langeuses arr t des circulateurs en fin de p riode d occupation e 13 relance du chauffage allure r duite pendant la p riode d inoccupation si la temp rature int rieure mesur e par une sonde d ambiance descend en dessous d une valeur limite par exemple 16 en semaine et 14 le week end e 13 relance du chauffage pleine puissance Ce type de programmation permet l arr t complet du chauffage et la remise rapide en temp rature du b timent Un inconv nient subsiste la coupure et la relance s effectue heures fixes Or le temps d abaissement et de remont e de la temp rature int rieure varie en fonction de la temp rature ext rieure en fonction de la temp ra
4. Couche d air verticale Couche d air paisseur Couche d air horizontale de la Couche d air verticale horizontale Flux de chaleur vers le P Flux de chaleur vers le couche d air bas haut 1 0 017 mK W 0 017 mK W 0 017 m K W 5 mm 0 055 m K W 0 055 mK W 0 055 m K W 10 mm 0 075 mK W 0 065 mK W 0 075 mK W 20 mm 0 085 mK W 0 075 mK W 0 100 mK W 50 mm 0 085 mK W 0 075 mK W 0 105 mK W R sistance thermique d une couche d air tr s ventil e Dans le cas d une couche d air tr s ventil e on consid re que e _R 0 mK W e Les mat riaux situ s du c t froid de la couche d air n interviennent pas dans le calcul de la r sistance thermique globale de la paroi e La temp rature dans la couche d air est gale la temp rature ext rieure e La r sistance thermique d change entre la face chaude de la couche d air et la couche d air vaut Ri e La r sistance thermique totale d une paroi RT La r sistance thermique totale RT d une parois d ambiance int rieure chaude ambiance ext rieure froide est gale la somme des r sistances thermiques de toutes les couches de mat riaux ou d air peu ou non ventil qui constituent la paroi et des r sistances d change superficiel RT Ri R1 R2 R Ra Re Les valeurs entre parenth ses n existent pas lorsque la couche d air ou de mat riau est absente Air non ventil ou peu vent
5. 1 2 Param tres mesur s 55 55 5550555 5505555535555 595555 59545 99 nnmnnn nnna 45 1 2 1 18 11 1 1 16 1 1 11 1 1 11 0 nee 15 1 2 2 Temp rature de DarOl sn ae a 15 1 2 3 Emissivit d un mat riau 555 5555550555555 55 0 5555 055 555 53555595 5585 9 494 9 16 1 3 Mode d utilisation du thermom tre ss 16 2 ENREGISTREUR DE TEMP RATURE DANS LE TEMPS siennes 20 2 1 Notions de DAS nn ennn 20 2 1 1 Intermittence de chauffage sise 20 2 1 2 Abaissement de la courbe de chauffe 23 2 1 3 Coupure et relance heures fixes ss 25 2 1 4 OPUMISCUFS Rd den ennuis dec a 25 2 1 5 Comparaison de l conomie en fonction du type de programmateur 26 2 2 Param tres mesur s ans 28 2 3 Mode d utilisation de l enregistreur de temp rature 28 3 APPAREIL DE MESURES LECTRIQUES 31 31 INOTIONS 6 DASO DR A te 31 3 1 1 Analogie hydraulique anses 31 3 2 Param tres mesur s
6. ou est surcharg e un moment Edit le 5 02 2009 34 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE gt Mode surcharge Afin de permettre l appareil de calculer les surcharges possibles sur votre ligne plusieurs r glages sont n cessaires Affichez dans un premier temps le mode surcharge sur la partie sup rieure gr ce au bouton avec la fl che point e vers le haut Une fois en mode affichage appuyez sur le bouton avec l indication Overload Surcharge cet instant ci vous avez le choix entre une mesure en amp re ou une mesure en watt Appuyer sur les boutons avec les fl ches afin d arriver la mesure souhait e Ensuite appuyez nouveau sur le bouton Overload ce moment l 4 digit 0 apparaissent Le premier 0 clignote Utilisez les boutons munis des fl ches afin de donner la bonne valeur ce digit Une fois la bonne valeur inscrite appuyez nouveau sur Overload afin de r gler le deuxi me digit et ainsi de suite La valeur qui doit appara tre la fin de ce r glage est la valeur maximale en watt ou en amp re qui ne peut tre d pass e sur la ligne pour ne pas risquer une surcharge Cf point 3 2 3 Puissance lectrique KW Attention pour la valeur maximale en amp re il y a deux digits avant la virgule et deux digits apr s la virgule 150 milliamp res 00 15 la des r glages terminez par appuyer sur le bouton Overload partir de ce moment l appareil indiquera l
7. es li l enregistreur et le driver n cessaire la communication par connexion USB entre l ordinateur et l enregistreur Le syst me comprend donc trois l ments indissociables l enregistreur le logiciel de traitement et le driver Les enregistreurs de donn es testo 174 servent l enregistrement et la lecture de valeurs de mesure individuelles et de s ries de mesures Avec le testo 174 les valeurs sont mesur es enregistr es et transmises via l interface au PC o elles peuvent tre lues et exploit es l aide du logiciel testo ComSoft Les enregistreurs de donn es sont programm s via le logiciel Configuration 1 Ins rer la pile fournie dans l enregistreur de donn es CR2032 2 Installation du logiciel de communication et de traitement de donn es sur un PC 3 Raccordement de l enregistreur au PC 4 Installation de la liaison 5 Configuration de l enregistreur de donn es et de la prise de mesure Un certain nombre de param tres doivent tre d fini avant l utilisation de l enregistreur de donn es Edit le 5 02 2009 28 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Unit de temp rature C degr Celsius ou F degr Fahrenheit Crit re de d part Permet de d finir la mani re de d buter les mesures gt Soit par pression sur touche de l enregistreur gt Soit une heure programm e dans le logiciel gt Soit par commande PC Intervalle de mesure Permet de d termi
8. re est droit pour les J b dirig e dans le droitiers et du c t te ES dos des gauche pour les NN occupants gauchers ro 7 l inverse une lumi re non directionnelle telle qu on peut la cr er avec un clairage artificiel purement indirect rendra difficile la perception des reliefs et peut rendre par exemple les visages d sagr ables regarder Avec un clairage directionnel Avec un clairage diffus Une p n tration lat rale de la lumi re naturelle satisfait g n ralement la perception tridimensionnelle du relief des objets et de leur couleur gr ce sa directionnalit et sa composition spectrale Le cas est id al mais le niveau d clairement diminue d s qu on s loigne des fen tres Edit le 5 02 2009 42 158 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Composition correcte des Absence d ombre Ombres dures pouvant ombres permettant une effa ant tout relief modifier l aspect des objets bonne perception des clairage diffus et donc repr senter une d tails combinaison source de danger d clairage direct et diffus clairage directionnel e Le rendu de couleur Toute source lumineuse qu elle soit naturelle ou artificielle pr sente un spectre lumineux qui lui est particulier La lumi re naturelle provenant du rayonnement du soleil et du ciel pr sente un spectre visible rayonnement dont la longueur d onde est comprise entre 380 et 760 nanom
9. s 3 2 1 Courant lectrique A Un courant lectrique est un d placement de charges lectriques g n ralement des lectrons au sein d un mat riau conducteur Ces d placements sont impos s par l action de la force lectromagn tique dont l interaction avec la mati re est le fondement de l lectricit Par convention dans un circuit lectrique en boucle simple et en courant continu le courant lectrique sort du g n rateur par la borne positive traverse le circuit lectrique et revient au g n rateur par sa borne n gative Le courant est caract ris par sont intensit qui est mesur e en Amp re La propagation de l influx lectrique se fait une vitesse voisine de celle de la lumi re aux effets capacitifs pr s mais ce n est pas pour autant la vitesse des lectrons qui le constituent Ceux ci voyagent plus modestement quelques millim tres ou centim tres par seconde en fonction de l intensit du courant et de la section du conducteur 3 2 2 Tension lectrique V La tension lectrique est la circulation du champ lectrique le long d un circuit Elle est souvent confondue avec la diff rence de potentiel lectrique entre deux points d un circuit lectrique Le potentiel lectrique est l une des grandeurs d finissant l tat lectrique d un point de l espace Son unit est le volt V 3 2 3 Puissance lectrique KW Le kW kilo Watt est une unit de puissance On di
10. tres nm de forme continue Le m lange des diverses radiations qui constituent ce spectre forme par d finition la lumi re dite blanche c est la seule qui permette l il d appr cier avec la plus grande exactitude la couleur des objets et les plus d licates de leurs nuances Les diff rentes radiations color es composant la lumi re naturelle apparaissent ais ment lors de leur r fraction et r flexion par des gouttes d eau comme dans l arc en ciel tant donn que l il est con u pour la lumi re du jour la lumi re mise par les sources artificielles devrait avoir la m me composition spectrale que celle du soleil et du ciel C est le seul moyen pour que ne soit pas alt r e la vision des couleurs En effet un corps color r fl chit s lectivement les radiations color es qu il re oit Le syst me visuel regroupe les diff rentes radiations r fl chies et donne une sensation de couleur La couleur per ue est donc intimement d pendante du spectre lumineux mis cet gard les lampes incandescence ou fluorescence de type courant ne donnent pas enti rement satisfaction quoique de grands progr s ne cessent d tre Edit le 5 02 2009 43 158 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE accomplis dans ce sens Par exemple dans une caf t ria clair e par des lampes fluorescentes de type courant on constate le changement apparent de couleur des v tements plus sp cialement si ceux ci sont dans les tons rouges o
11. 9 0 gt 2 8 6 gt 280 2 80 gt IRC gt 60 3 60 gt IRC gt 40 e La temp rature de couleur exprim e en Kelvins K cela repr sente la couleur de la lumi re mise par une lampe On parlera g n ralement de teinte chaude temp rature de couleur lt 3 000 K ou froide temp rature de couleur gt 3 000 K La couleur apparente de la source a des effets psychologiques agr ables ou d sagr ables mais n influence nullement les performances visuelles clairement de 300 lux clairement de 300 lux couleur chaude couleur froide 4 1 2 Le confort visuel L objectif de l clairage est d assurer un confort visuel Ce qui signifie qu il doit assurer Edit le 5 02 2009 37 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE e la visibilit des objets et des obstacles e la bonne ex cution des t ches sans fatigue visuelle exag r e e une ambiance lumineuse agr able Un environnement visuel confortable donc favorable au travail est d fini par diff rents param tres e Un niveau d clairement suffisant e Une r partition harmonieuse de la lumi re e L absence d blouissement e L absence d ombre g nante e Un rendu de couleur correct e Une teinte de lumi re agr able e Un apport d clairage naturel a Le niveau d clairement Le niveau clairement caract rise la quantit de lumi re s exprime en lux Ix Le niveau d clairement va influencer Visibilit des objet
12. de 300 lux clairement de 300 lux Lumi re froide Lumi re chaude Les radiations color es mises par les objets et l environnement peuvent aussi produire certains effets psycho physiologiques sur le syst me nerveux C est ainsi que les couleurs de grandes longueurs d onde rouge orange ont un effet stimulant tandis que celles de courtes longueurs d onde bleu violet ont un effet calmant Les couleurs interm diaires jaune vert ont de m me que le blanc un effet tonique et favorable la concentration Les couleurs fonc es et le gris ont par contre une action d primante Enfin les couleurs peuvent contribuer dans une large mesure modifier la dimension apparente des surfaces et des volumes Les couleurs chaudes seront de pr f rence utilis es dans des locaux de dimensions exag r es tandis que les couleurs froides seront choisies pour les locaux de dimensions r duites g L apport d clairage naturel Si l clairage artificiel fournit la lumi re la demande l endroit d sir et en quantit voulue il ne peut cependant pas apporter le m me agr ment que celui offert par la lumi re naturelle Celle ci procure un rendement visuel accru et est plus confortable pour des niveaux d clairement inf rieurs ceux apport s artificiellement tout en permettant des conomies d nergie lectrique Sa variabilit qui peut tre consid r e comme un d savantage en clairage artificiel permet d tablir une harmo
13. dernier actionnement de touche AN 5 Lors de l allumage de l appareil maintenez la touche enfonc e jusqu ce que et s affichent mode configuration La fonction param trable est affich e Le param tre actuel clignote 6 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que le param tre d sir clignote Appuyez sur D lt 4 pour confirmer la saisie L appareil passe en mode mesure Utilisation du produit Pour garantir des valeurs de mesure correctes tenez l appareil l horizontale de mani re ce que le capteur de lumi re soit orient vers le haut gt Allumer l appareil PA Appuyez bri vement sur Le mode mesure s ouvre gt Allumer l clairage de l cran L appareil est allum FAN Appuyez sur SZ gt L clairage de l cran s teint automatiquement 10 5 apr s le dernier actionnement de touche Edit le 5 02 2009 57 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE gt Changer la grandeur mesurer Appuyez sur jusqu ce que l unit d sir e s affiche Unit s param trables lux ftc gt Changer l affichage de l cran Affichages param trables Valeur actuelle Hold Les valeurs sont conserv es Max Valeurs maximales depuis la derni re mise en marche de l appareil ou depuis la derni re mise jour Min Valeurs minimales depuis la derni re mise en marche de l appareil ou depuis la derni re mise jour Appuyez plusieurs fo
14. essais erreurs puisque plusieurs param tres importants reste inconnus de l utilisateur l inertie thermique du b timent le degr de surpuissance du chauffage Autoadaptation On parle d optimiseurs autoadaptatifs Le programmateur adapte automatiquement ses param tres de r glage au jour le jour en fonction des r sultats qu il a obtenu les jours pr c dents Par rapport l optimiseur d crit ci avant et bien r gl l optimiseur autoadaptatif n apportera pas d conomie d nergie compl mentaire Son r le est de faciliter l utilisateur ne doit plus intervenir et donc d optimaliser le r glage Exemple Lors de la relance matinale le but d finit l optimiseur est d atteindre la temp rature de 20 C au moment de l occupation du b timent Le premier jour comme l optimiseur ne conna t pas le b timent ni la surpuissance de l installation il d marrera l installation uniquement en se basant sur la temp rature ext rieure et la temp rature int rieure D s lors il est plus que probable que la temp rature de consigne diurne soit atteinte trop t t Le lendemain l optimiseur d calera automatiquement le moment de la relance Ainsi de suite jusqu ce qu il trouve seul le bon r glage On peut consid rer qu il faut 4 jours un optimiseur autoadaptatif pour d finir correctement la loi qui relie la temp rature ext rieure la temp rature int rieure et le moment de la relance L optimiseur fera le
15. lampe Attention l efficacit lumineuse est fonction de la temp rature ambiante autour de la lampe en situation stable Une lampe fluorescente T8 26 mm de diam tre a une efficacit lumineuse maximale 25 C de temp rature ambiante tandis que la lampe fluorescente T5 16 mm de diam tre atteint quant elle sa valeur optimale 35 C Pour autant que l on s carte des temp ratures id ales les valeurs des flux lumineux chutent tr s vite Dur e de vie d une lampe D finitions La dur e de vie moyenne d un lot de lampes est le nombre d heures pendant lesquelles ces lampes ont fonctionn jusqu au moment o 50 d entre elles ne fonctionnent plus La dur e de vie utile d un lot de lampes est le nombre d heures apr s lequel elles n mettent plus que 60 du flux lumineux d origine La perte de 20 du flux lumineux provient d une part de la diminution progressive du flux des lampes et d autre part de l arr t de fonctionnement d un certain nombre de lampes Elle correspond galement la dur e de service c est dire la dur e apr s laquelle les lampes doivent tre remplac es Courbes de dur e de vie 1 Chute du flux lumineux Le flux lumineux d une lampe diminue progressivement Le sch ma ci dessous montre la chute du flux lumineux de diff rents lots de lampes aux iodures m talliques d un fabricant donn Edit le 5 02 2009 49 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Flux lumineux 400 dune lamp
16. m me exercice pour anticiper le moment de la coupure tout en garantissant le confort des occupants 2 1 5 Comparaison de l conomie en fonction du type de programmateur La consommation d une installation de chauffage est proportionnelle la diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur Plus cette diff rence diminue moins on consommera Edit le 5 02 2009 26 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Graphiquement on peut repr senter la consommation de chauffage comme suit Temp rature Temp rature inte neure inte neure mm F J Consommation d nergie Consommation d nergie 6 15 15 o on _ 5 Temp rature p Temp rature ext rieure ext rieure 18h Sh Heures 12h 5h Heures Image de la consommation de chauffage sans intermittence et avec intermittence On voit donc que plus la temp rature int rieure chute et plus le temps pendant lequel cette temp rature est basse est important plus l conomie d nergie r alis e gr ce l intermittence est importante Comparons l volution de la temp rature int rieure donc l volution de l conomie d nergie en fonction du programmateur choisi cas de la mi saison Temp rature mm
17. plus grande ouverture la lumi re naturelle cause moins d blouissement qu une petite car elle augmente le niveau d adaptation des yeux et diminue le contraste de luminance En clairage artificiel En clairage artificiel l blouissement peut tre provoqu par la vue directe d une lampe ou par sa r flexion sur les parois polies des luminaires sur les surfaces du local ou sur des objets Edit le 5 02 2009 41 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE L blouissement direct provoqu par un luminaire est d autant plus fort pour une position donn e de l observateur que e la luminance du luminaire est lev e 9 16 fond sur lequel elle se d tache est sombre e l angle compris entre la direction consid r e et la verticale est important Pratiquement en dessous de 45 par rapport la verticale l blouissement devient n gligeable e 6 nombre de luminaires dans le champ visuel est important La position des luminaires et la r partition de la lumi re qu ils mettent sont donc fondamentales D autant que le degr de tol rance l blouissement venant d un luminaire source lumineuse de petite taille est plus faible que celui venant d une fen tre source lumineuse de grande taille d Les ombres En fonction de sa direction la lumi re peut provoquer l apparition d ombres marqu es qui risquent de perturber le travail effectu Lorsque la lumi re YE Lorsque la provient du c t lumi
18. t rog ne P est d duite d essais effectu s en laboratoire e La r sistance thermique d une couche de mat riau R La r sistance thermique R est l inverse de la perm ance thermique R 1 P Elle s exprime en m K W C est la mesure de performance de la couche isolante Plus la r sistance thermique est lev e plus la couche est isolante Ce coefficient est valable que pour les mat riaux homog nes et pour les mat riaux h t rog nes e Mat riau homog ne R d 0 paisseur de la paroi e Mat riau h t rog ne Ru utile est d duite d essais effectu s en laboratoire En g n ral la r sistance thermique des couches dont l paisseur d lt 0 001 m n est pas prise en compte pour le calcul de la r sistance thermique totale des parois Edit le 5 02 2009 7 158 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE 1 1 2 2 La propagation de la chaleur travers une paroi Une paroi s parant deux ambiances de temp ratures diff rentes constitue un obstacle plus ou moins efficace au flux de chaleur qui va s tablir de la chaude vers la froide La chaleur va devoir p n trer dans la paroi traverser les diff rentes couches de mat riaux constituant la paroi traverser des couches d air ventuelles et sortir de la paroi T pm D ati ZRT Ri R4 R 8 88 Re Outre la r sistance thermique des diff rents mat riaux R les coefficients thermiques utilis
19. zone peut tre repr sent e par la surface d un bureau une hauteur de 0 7 m tre d un livre tenu dans les mains d un patient alit en position normale le sol d un terrain de sport la surface d un tableau de classe vertical Dans cette zone l Uniformit doit tre sup rieure ou gale 0 7 e 13 zone environnante imm diate comme une bande de 0 5 m tre autour de la zone de travail Dans cette zone l Uniformit doit tre sup rieure ou gale 0 5 En ce qui concerne l uniformit de la luminance brillance d une surface clair e ou d une source lumineuse telle que per ue par l il humain exprim e en candelas par m cd m elle d crit l effet de la lumi re sur l il C est donc beaucoup plus compliqu En effet la distribution de la lumi re dans un espace d pend de la r partition des sources lumineuses et de la r flexion des parois quantit d nergie lumineuse r fl chie par cette surface par rapport celle re ue par celle ci Elle est fonction des mat riaux et des couleurs Elle est d autant meilleure que les r flexions de chaque paroi sont lev es et uniform ment r parties couleurs uniformes Edit le 5 02 2009 39 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE De plus il faut une certaine uniformit de luminance d une part entre le champ visuel en position de travail le plan de travail et au repos les murs d autre part entre les diff rentes surfaces de r f rence clairement
20. GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE VALISETTE AVEC APPAREILS DE MESURES PROGRAMME Energ tic VERSION DU 05 02 2009 R ALIS PAR SPRL APURE PLACE DU PLAT PAYS 6 1348 LOUVAIN LA NEUVE T L 010 45 92 45 FAX 010 45 13 45 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Ce guide a pour objectif d encadrer l utilisation des diff rents appareils de mesures pr sents dans les valisettes qui accompagnent le programme europ en Energ tic Dans un premier temps et ce pour chacun des appareils de mesures sont pr sent es les notions th oriques qu il est n cessaire de ma triser et les impacts qu elles peuvent avoir sur une utilisation rationnelle de l nergie Dans un second temps ce sont les appareils de mesures en eux m mes qui sont pr sent s Les diff rents param tres d finir avant les prises de mesures sont d taill s Les pr cautions prendre afin d aboutir une prise de mesures fiable sont expliqu es Un grand nombre d informations et d illustrations pr sent es dans ce guide sont extraites du Cd rom Energie dit par la R gion Wallonne et disponible gratuitement via leur site Internet http energie wallonie be Edit le 05 02 2009 2 158 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE TABLE DES MATI RES 1 THERMOMETRE osson se 4 1 1 Notions d DAS ee en 4 1 1 1 Ee confort ThermigUG ice a 4 1 1 2 Isolation thermique des murs ss 6
21. Pour des corps de chauffe dimensionn s pour un r gime d eau 90 70 on consid re souvent qu une variation de temp rature d eau de 4 5 C entra ne une variation de temp rature ambiante de 1 C e un potentiom tre gradu en temp rature ambiante Cette grandeur est indicative puisque qu aucune sonde int rieure ne permet de v rifier la temp rature ambiante qui sera atteinte durant le ralenti e un potentiom tre gradu de 0 10 Potentiom tres bas s sur la temp rature ambiante ou sur la temp rature d eau En fonction du type de r gulateur le d placement de ralenti propos correspond Edit le 5 02 2009 23 158 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE e 501 une translation par rapport la courbe r elle de jour qui a t d finie e 501 une translation par rapport la courbe de base du r gulateur qui correspond au point pivot pr r gl du r gulateur 310 3 Courbe de chauffe de jour r elle Dii 8 Courbe de chauffe de base du r gulateur 5 Courbe de chauffe de nmur de 4 Temp rature de l e Ch 30 20 20 15 10 5 5 L Pivot de base Temp rature ext rieure Courbe de chauffe de jour r elle Courbe de chauffe de base du r gulateur Courbe de chauffe de nuit Fa 5 ge 10 15 15 Temp rature de l eau F 20 2 25 75 20 10 57 57 107 L P
22. agne de mesure termin e il faut transf rer les donn es enregistr es dans le logiciel de traitement Il est alors possible de visualiser les courbes d volution de temp rature enregistr es par les capteurs Edit le 5 02 2009 30 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE 3 APPAREIL DE MESURES LECTRIQUES WATTM TRE 3 1 Notions de base Le circuit le plus simple que l on puisse repr senter consiste en une source de tension U pile dynamo et un r cepteur passif R lampe r sistance chauffante Une charge lectrique s coule travers la section du conducteur L intensit de ce courant s exprime en amp res La source de tension fournit l nergie n cessaire au maintien du courant Cette tension se mesure en volts Si la tension U fournie par la source est constante un courant constant s coule c est un circuit courant continu 3 1 1 Analogie hydraulique Pour comprendre certaines propri t s du courant lectrique il est int ressant de le comparer de l eau s coulant dans un circuit de tuyaux Le g n rateur peut alors tre vu comme une pompe charg e de mettre en pression ce liquide dans les tuyaux La diff rence de potentiel ou tension ressemble alors la diff rence de pression entre deux points du circuit d eau Elle est not e U et exprim e en volts V L intensit du courant lectrique peut tre rapproch e du d bit d eau dans le tuyau Elle mesure le nombre
23. aire 8 la valeur centrale Lg max Cette valeur est la valeur d clar e par le fabricant dans la d claration de conformit CE Valeur R totale calcul e depuis la surface int rieure jusqu a la surface de contact avec le terre plein le vide sanitaire ou la cave non chauff e ne faut donc pas prendre en compte la r sistance superficielle des parois Le mode de calcul pour ces planchers sont repris au chapitre 15 de l arr t minist riel d terminant les r gles pour le calcul des pertes par transmission Valeurs R min U max r glementaires en R gion Wallonne et en R gion Bruxelloise Edit le 5 02 2009 14 56 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE 1 2 Param tres mesur s 1 2 1 1 2 2 La temp rature est exprim e en degr L chelle de temp rature la plus r pandue est le degr Celsius dans laquelle l eau g le 0 C et bout environ 100 C dans les conditions standard de pression Dans les pays utilisant le syst me imp rial anglo saxon d unit s on emploie le degr Fahrenheit gel 32 F et bullition 212 F L unit du syst me international d unit s d utilisation scientifique et d finie partir du z ro absolu est le kelvin Z ro absolu 0 K 273 15 C L chelle Kelvin est d calage de 273 15 de l chelle Celsius En cons quence une unit de K gale une unit de C mais n est pas gale une unit de F Temp rature ambiante La temp rature est une grandeur ph
24. ampes halog ne fuocompacte halag nure m tallique haute pression haute pression basse pression L L Lo L LE Le fluorescent 18 36 Source Laborelec 4 1 3 3 Les luminaires Un luminaire sert r partir filtrer ou transformer la lumi re des lampes sera caract ris par Le taux d blouissement caract ris par le facteur UGR Les facteurs suivants jouent un r le important dans la d termination de cette grandeur e 13 forme et les dimensions du local e la clart de la surface luminance des parois des plafonds des sols et des autres surfaces tendues le type de luminaire et de protection la luminance de la lampe la r partition des luminaires dans le local la ou les positions de l observateur 1 8 6 de d filement d un luminaire est l angle sous lequel la source nue ne peut tre vue par l observateur s exprime en degr s On parle d angle de d filement dans la direction transversale et dans la direction longitudinale La distribution lumineuse d un luminaire La forme du r flecteur et les positions de la lampe permettent d obtenir diff rents mod les de distributions lumineuses e distribution extensive donne clairement uniforme permet un espacement plus important des luminaires et accentue les contrastes au niveau du plan de travail e distribution intensive concentre le faisceau lumineux vers le bas Ce mo
25. ance d adaptation 9 l tat du syst me visuel ge de l observateur e le temps d observation Edit le 5 02 2009 38 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Sous un clairement de 500 lux Sous un clairement de 50 lux Lorsque le niveau d clairement diminue un texte crit suffisamment grand restera parfaitement lisible alors qu un texte crit petit deviendra plus difficile lire Impact sur les travailleurs Malheureusement l il humain s adapte tr s rapidement aux diff rentes ambiances lumineuses qu il rencontre est donc difficile de percevoir qu une ambiance lumineuse n est pas correcte En situation d quilibre on parle de niveau d adaptation auquel correspond la luminance d adaptation qui affecte e l acuit visuelle e la sensibilit aux contrastes b La r partition lumineuse Si le niveau d clairement et la luminance varient dans le champ visuel une adaptation de l il est n cessaire lorsque le regard se d place Durant ce moment l acuit visuelle est diminu e entra nant des fatigues inutiles La r partition lumineuse ou l uniformit des niveaux d clairement caract rise les variations du niveau d clairement et est d finie comme tant le rapport entre l clairement minimum et l clairement moyen observ dans la zone de travail clairement minimum clairement moyen On d finit diff rentes zones e la zone de travail o la t che visuelle est ex cut e Cette
26. as descendre sous une temp rature de 12 C parce que e Cette temp rature correspond au point de ros e de l ambiance et que des probl mes de condensation pourraient se poser e Malgr la relance du lundi matin la temp rature des murs serait trop froide et engendrerait de l inconfort pour les occupants e Maintenir 12 C dans le local t moin o se trouve la sonde de r gulation c est maintenir l ensemble du b timent hors gel Une consigne de 16 C durant la nuit voire moins et 14 C durant les week ends et les p riodes scolaires est donc recommand e Il faut en outre savoir que cette temp rature de consigne ne sera que rarement atteinte uniquement en plein hiver ce du fait de l inertie thermique du b timent qui ralenti la chute de temp rature Abaissement de la courbe de chauffe Ce type de programmateur est encore extr mement r pandu dans nos chaufferies Il est appliqu sur bon nombre de r gulateurs travaillant sur base d une sonde ext rieure Dans ces derniers la temp rature de l eau de chauffage est r gul e en fonction de la temp rature via une courbe de chauffe Le ralenti de chauffage consiste alors en un changement de courbe de chauffe programm souvent en fonction d une horloge hebdomadaire pour les p riodes d inoccupation Les r gulateurs proposent g n ralement un d placement parall le de la courbe de chauffe pour le ralenti via e potentiom tre gradu en temp rature d eau
27. as des luminaires lumi re douce Ce type d clairage ne produit pas d ombre peut donc tre monotone et rendre difficile la perception d objets tridimensionnels Enfin il faut veiller ne pas utiliser des sources trop lumineuses qui rendent le plafond blouissant clairage mixte Ce mode d clairage combine l clairage direct et l clairage indirect La partie indirecte reste toutefois dominante Edit le 5 02 2009 47 158 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Avantages Les avantages de ce mode d clairage sont identiques ceux de l clairage indirect r partition uniforme et absence d blouissement De plus la partie directe cr e des ombres avantageuses et permet de r duire la luminance du plafond Les diff rences de luminance dans la pi ce sont nettement moins marqu es que dans le cas d un clairage direct est avantageux dans des pi ces plafond haut et vite la perception d une zone sombre au plafond Dans le cas de parois tr s claires ce syst me pr sente de bons rendements Inconv nients L inconv nient principal est identique celui du syst me d clairage indirect rendement tr s sensible aux coefficients de r flexion des parois est cependant moins marqu puisqu une partie de l clairage est dirig directement vers le plan de travail existe des luminaires dont une m me source produit l clairage indirect et direct D autres ont deux sources distinctes avec command
28. bleau noir 900 19 80 Le plan vertical du tableau Table de d monstration 900 19 80 Salle de dessin industriel 750 16 80 Salle de travaux pratiques 500 19 80 et laboratoire Laboratoire de langues 300 19 80 Hall d entr e 200 22 EJ 80 Zones de circulation 100 6 1 du col couloirs Escaliers 150 25 EI 80 Salle commune gr tudiants et salle 200 r union Salles des professeurs 300 19 80 Biblioth que rayonnages 200 19 ar 80 plans verticaux des rayonnages Biblioth que 5816 de 500 lecture Hall de sport gymnases et 200 22 80 0 1 m du sol piscines Cantine scolaire 200 22 80 0 85 m du sol par d faut Cuisine 500 22 80 0 85 m du sol par d faut 0 85 m du sol par d faut 0 85 m du sol par d faut Edit le 5 02 2009 56 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE 4 3 Mode d utilisation d un luxm tre Applications Le luxm tre Testo 540 permet de mesurer l intensit lumineuse Prise en main Ins rer les piles 1 Ouvrez le compartiment pile faites glisser le couvercle vers le bas 2 Ins rez les piles 2 piles 1 5 V type AAA Attention la polarit 3 Fermez le compartiment pile faites glisser le couvercle vers le haut Param trage mode confiquration Fonctions param trables Fonction Auto Off OFF d sactiv e ON activ e l appareil s teint automatiquement 10 min apr s le
29. ce W max ainsi que les ventuelles surcharges Une partie centrale qui peut afficher la consommation d nergie en KWh le co t total de la consommation et qui permet galement l insertion du prix du KWh Une partie inf rieure qui affiche la dur e d utilisation de l appareil Pour les diff rentes manipulations diff rents boutons s offrent vous bouton avec une fl che point e vers le haut bouton avec une fl che point e vers le bas bouton avec l indication Overload bouton avec l indication Price gt Partie sup rieure de l cran La partie sup rieure de l cran permet d afficher plusieurs mesures Pour faire d filer ces mesures appuyez sur le bouton avec la fl che point e vers le haut 13 premi re mesure qui appara t sur l cran d s le branchement de l appareil est la tension en Volt La deuxi me mesure qui appara t est l intensit du courant Celle ci est mesur e en amp res l 13 troisi me mesure est l intensit maximale mesur e durant le temps d utilisation de l appareil max En quatri me lieu appara t la puissance Cette puissance est mesur e en Watt W Suis ensuite la puissance maximale mesur e lors de la dur e d utilisation Celle ci est mesur e galement en Watt W max Pour finir l cran affichera le mode surcharge Celui apr s quelques r glages vous permettra de savoir si votre ligne de courant a t
30. de charges qui passent chaque seconde un point du circuit elle est souvent not e et mesur e en amp res A La r sistance d un circuit lectrique serait alors analogue au diam tre des tuyaux Plus les tuyaux sont petits plus il faut de pression pour avoir le m me d bit De fa on analogue plus la r sistance d un circuit est lev e plus il faut une diff rence de potentiel lev e pour avoir la m me intensit La r sistance lectrique mesure donc la facult de freiner plus ou moins le passage du courant Elle est not e R et elle est exprim e en Ohms Q On observe un courant d eau dans une rivi re C est la diff rence d altitude entre deux points du lit de la rivi re G a b Z a Z b qui fait qu un courant existe entre ces deux points L altitude est un potentiel gravitationnel on conna t l nergie potentielle li e l altitude D o l analogie entre la d nivellation g ographique et la diff rence de potentiel lectrique appel e galement tension et not e U La diff rence de potentiel ou tension est une valeur alg brique c est dire qu elle peut tre positive n gative ou nulle On la repr sente sur les sch mas lectriques par une fl che allant d un point B vers un point lorsqu on veut repr senter le potentiel du point par rapport celui du point B V a V b Edit le 5 02 2009 31 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE 3 2 Param tres mesur
31. de d clairage est int ressant pour l clairage des trav es de grande hauteur ou pour le travail sur cran Edit le 5 02 2009 53 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE e distribution asym trique permet d clairer par exemple des surfaces verticales telles que des tableaux ou des murs Distribution Distribution Distribution extensie intensie asym trique La luminance moyenne en cd m d un luminaire repr sente sa brillance et quantifie les risques d blouissement Elle est d finie en fonction de l angle de vision du luminaire par rapport la verticale angle d l vation Rendement d un luminaire int rieur Aucun luminaire ne restitue 100 de la lumi re mise par les lampes Une part importante de cette lumi re va tre absorb e par les diff rents l ments du luminaire et transform e en chaleur Le rendement total d un luminaire est le rapport entre le flux lumineux mis par le luminaire et le flux lumineux des lampes se situe entre 35 et 90 56 Il est d autant plus bas qu il y a des l ments ventelles globe opalin ou prismatique devant les lampes afin d viter l blouissement ou pour favoriser l esth tique Exemple dans une gamme d un fabricant de luminaire Luminaire avec simple r flecteur en aluminium martel 0 84 Luminaire diffuseur opalin 0 52 Luminaire basse luminance avec r flecteur t 0 69 Attention le rendement total d un lumi
32. de la zone de travail et de la zone voisine Pour un m me niveau d clairement au niveau du plan de travail la premi re situation e plus agr able que la troisi me Pour garantir une r partition harmonieuse des luminances il convient de ne pas d passer certaines valeurs de contraste entre les diff rentes zones du champ visuel ou les surfaces de r f rence Les valeurs maximales recommand es pour les rapports de luminances sont les suivantes arri re fond de la t che visuelle entourage 3 1 arri re fond de la t che visuelle champ visuel 180 10 1 sources lumineuses surfaces contigu s 20 1 pour l ensemble de l espace int rieur 40 1 Cependant pour structurer l espace il peut tre int ressant de cr er des ambiances lumineuses localis es Dans ce dernier cas un niveau d clairement g n ral existe pour tout l espace et un clairage localis compl mentaire est pr vu en fonction des besoins sp cifiques de la t che visuelle L blouissement L blouissement est d la pr sence dans le champ de vision de luminances excessives sources lumineuses intenses ou de contrastes de luminance excessifs dans l espace ou dans le temps Suivant l origine de l blouissement on peut distinguer L blouissement direct produit par un L blouissement par r flexion produit objet lumineux lampe fen tre situ par des r flexions d objets lumineux sur dans la m me direction que l obje
33. e 12000 18000 Dur e de fonctionnement 2 Dur e de vie moyenne Apr s un certain temps une lampe s arr te de fonctionner Dans un lot de lampes celles ci ne s arr tent pas toutes en m me temps Au d but quelques lampes s arr tent de fonctionner Ensuite les lampes restantes s arr tent les une apr s les autres Le sch ma ci dessous indique l volution du pourcentage de lampes survivantes pour diff rents lots de lampes aux iodures m talliques d un fabricant donn 12000 18000 24000 15000 Dur e de fonctionnement La dur e de vie moyenne est l abscisse correspondant 50 de lampes survivantes 3 Dur e de vie utile Si l on multiplie pour chaque heure de fonctionnement le pourcentage du flux lumineux d une lampe par le pourcentage de lampes survivantes on obtient le flux lumineux restant de l ensemble de l installation Le sch ma ci dessous indique l volution du flux lumineux de l ensemble des lampes aux iodures m talliques de diff rents lots d un fabricant donn Edit le 5 02 2009 50 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Flux lumineux 400 de l ensemble 56 18000 24000 Dur e de fonctionnement La dur e de vie utile est l abscisse correspondant un flux lumineux restant de 80 La dur e de vie utile de la lampe associ e au graphe ci dessus est de 5 000 heures Si l on regarde sur le graphe donnant la dur e de vie moyenne on voit que c
34. e normale halog ne fluorescent flu induction halog nures compacte m talliques mercure sodium haute pression haute pression basse pression lampes d charge Tableau r capitulatif des principales caract ristiques Efficacit De de Flux lumineuse T de Prix brut Types de Puissances No eue sans oueit Dur e de vie vie HTVA lampe W utile h moyenne Im K h c Im 1 000 1 2 000 0 2 2 700 IRC Incandescente 25 2 normale 500 9817 1 8 400 1 3 000 20 Incandescente 500 halog ne 40 3 tension du 2 000 50 000 r seau 00 14 000 TOB 2 i 8 000 Ro 16 000 2700 8 000 10 000 fra 4 000 13 000 r 00 00 60 90 80 65 3 000 10 000 Ta 85 4600 10 000 18 000 0 1 25 33 49 80 85 1 100 P EEE 14 80 6 150 2 5 55 P 4 800 Halog nures 35 i m talliques 2 000 189 000 Sodium 1 300 35 haute 1 000 a pression 130 000 Mercure 50 1 770 haute 1 000 a pression 58 500 Induction 55 85 a 65 70 4 000 Sodium 4 550 basse 130 1 800 pression 32 500 Edit le 5 02 2009 52 58 a 18 000 25 000 2 12 000 16 000 3 900 9 000 4 300 8 000 12 000 2 700 30 000 40 000 60 000 10 000 18 000 ua elelelelul els 18 188 8 HER GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Efficacit lumineuse des l
35. e la peau e Les changes par rayonnement la surface de la peau repr sentent jusqu 35 du bilan alors que les pertes par contact conduction sont n gligeables lt 1 56 e 6 corps perd galement 6 de sa chaleur r chauffer la nourriture ing r e Edit le 5 02 2009 4 158 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Cette importance de nos changes par rayonnement explique que nous sommes tr s sensibles la temp rature des parois qui nous environnent et explique l inconfort dans les anciennes glises malgr l allumage de l a rotherme deux heures avant l entr e des fid les Le confort thermique d pend de 6 param tres 1 Le m tabolisme qui est la production de chaleur interne au corps humain permettant de maintenir celui ci autour de 36 7 C m tabolisme de travail correspondant une activit particuli re s ajoute au m tabolisme de base du corps au repos 2 L habillement qui repr sente une r sistance thermique aux changes de chaleur entre la surface de la peau et l environnement La temp rature ambiante de 8 Ta La temp rature moyenne des parois Tp L humidit relative de l air HR qui est le rapport exprim en pourcentage entre la quantit d eau contenue dans l air la temp rature ta et la quantit maximale d eau contenue la m me temp rature Ge 0 L humidit a relativement peu d impact sur la sensation de confort d un individu dans un b timent Ainsi u
36. e m me qu ils stoppent les rayonnements radiofr quences les bons conducteurs stoppent le rayonnement infrarouge 1 3 Mode d utilisation du thermom tre Le thermom tre Testo 810 pr sente 2 canaux pour mesure de temp rature ambiante et de temp rature superficielle avec vis e laser par infrarouge IR mesure simultan ment la temp rature ambiante et la temp rature de surface sans contact Prise en main gt Ins rer les piles 1 Ouvrez le compartiment pile faites glisser le couvercle vers le bas 2 Ins rez les piles 2 piles 1 5 V type AAA Attention la polarit 3 Fermezle compartiment pile faites glisser le couvercle vers le haut Param trage mode configuration Fonctions param trables 1 Fonction Auto Off OFF d sactiv e ON activ e l appareil s teint automatiquement 10 min apr s le dernier actionnement de touche 2 Unit de mesure C degr Celsius ou F degr Fahrenheit 3 Temp rature diff rentielle At OFF d sactiv e ON activ e Cette fonction permet l affichage automatique de la diff rence de temp rature entre la temp rature ambiante et la temp rature de paroi 4 Facteur d mission Le facteur d mission est param tr sur 0 95 par d faut Cette valeur est id ale pour la mesure des non m taux des plastiques et des produits alimentaires Edit le 5 02 2009 16 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Mat riau temp rature Aluminium lamin fr
37. e mot Overload partir du moment o la valeur indiqu e sera d pass e gt 18 partie centrale de l cran La partie centrale de l cran permet tout comme la partie sup rieure d afficher plusieurs mesures Pour faire d filer celles ci appuyez sur le bouton avec la fl c he point e vers le bas La premi re mesure qui appara t d s le branchement de l appareil est le nombre de KWh consomm pendant la dur e d utilisation Le second affichage est le prix KWh Ce prix doit tre introduit par l utilisateur Afin d entrer le prix dans l appareil appuyez une fois dans le mode prix KWh sur le bouton avec l inscription Price ce moment l apparaissent 6 digits 0 et le premier clignote Trois digits avant la virgule et trois apr s la virgule 19 c 000 190 R glez le premier digit avec l aide des boutons avec les fl ches Ensuite r appuyez sur le bouton Price et faites de m me pour les 5 autres digits Une fois le bon prix indiqu finissez en appuyant nouveau sur le bouton Price partir de ce moment l appareil peut calculer le co t total de l nergie utilis e pendant la p riode d utilisation La troisi me mesure qui appara t sur l cran est le co t total de l nergie utilis e pendant la p riode d utilisation gt 18 partie inf rieure de l cran La partie inf rieure de l cran ne peut afficher qu une seule mesure la dur e d ut lisation de l appareil Heures Minutes Seconde
38. ela correspond un arr t de fonctionnement d environ 5 des lampes du lot Cette correspondance permet de savoir en pratique quand la fin de la dur e de vie utile la dur e de service est atteinte lorsque 5 des lampes ne fonctionnent plus il est temps de proc der au remplacement de toutes les lampes Ces courbes sont donn es par les fabricants pour chaque type de lampes Remarque Les dur es de vie des lampes reprises dans cet outil informatique sont les dur es de vie utiles Dans leur catalogue les fabricants utilisent soit les dur es de vie moyennes soit les dur es de vie utiles inf rieures aux dur es de vie moyenne Quelle que soit la d finition utilis e il faut tre conscient que ces donn es sont d termin es dans des conditions particuli res souvent diff rentes des conditions r elles de fonctionnement par exemple cycles d allumage extinction diff rents Elles sont donc indicatives et ne peuvent tre consid r es comme absolues Attention certains fabricants principalement am ricains utilisent une autre d finition de la dur e de vie d une lampe c est la dur e mesur e jusqu la mise hors service de la lampe Ainsi les lampes am ricaines sembleront avoir une dur e de vie 2 3 fois plus lev e que celle des lampes europ ennes Ce n est videmment pas le cas en r alit Edit le 5 02 2009 51 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Types de lampes incandescente incandescente tub
39. es et notamment bien enfiler les deux bornes m talliques dans les espaces pr vus pour les recevoir Si le placement des piles est r ussi l cran de votre wattm tre se divisera en trois parties distinctes Ensuite reliez le au r seau lectrique en le branchant sur une prise de courant Edit le 5 02 2009 33 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Si l appareil est d pourvu de piles et que vous le reliez au r seau lectrique l cran du wattm tre se divisera aussi en trois parties distinctes mais les donn es enregistr es ne seront pas conserv es lorsque vous d brancherez l appareil Vous pouvez alors brancher au wattm tre l appareil dont vous voulez mesurer la consommation La mesure commence instantan ment Si vous arr tez la mesure en d branchant l appareil du wattm tre ou le wattm tre du r seau et si vous voulez entamer une nouvelle campagne de mesures pour un autre appareil vous devez d abord enlever les piles pour remettre la m moire z ro les replacer ensuite avant de raccorder nouveau le wattm tre au r seau lectrique d faut les nouvelles donn es d enregistrement viendront s ajouter aux donn es d j enregistr es L cran est divis en trois parties distinctes savoir Une partie sup rieure qui par certaines manipulations expliqu es par la suite peut afficher le voltage l intensit du courant l intensit maximale du courant un moment pr cis la puissance W la puissan
40. es s par es Luminaire direct indirect Ouverture sur la partie sup rieure pour l clairage indirect clairage deux composantes Une premi re composante assure un clairage g n ral direct ou indirect de faible clairement environ 300 lux sur le plan de travail une deuxi me composante assure l appoint directement sur la place de travail Avantages Ce syst me est nerg tiquement le plus int ressant il associe un faible niveau d clairement g n ral et des luminaires ponctuels en fonction des besoins Inconv nients L inconv nient de l clairage ponctuel est qu il peut g n rer des contrastes des ombres marqu es ainsi que des r flexions g nantes Ceci dit le fait de garder un rapport de 1 5 entre le niveau d clairement de 500 lux par exemple avec une uniformit de 0 7 dans la zone de travail et le niveau d clairement de 300 lux avec Edit le 5 02 2009 48 158 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE une uniformit de 0 5 dans la zone environnante imm diate permet de limiter les effets n fastes des contrastes 4 1 3 2 Les lampes D finitions L efficacit lumineuse des lampes On value la qualit nerg tique d une lampe par son efficacit lumineuse en Im W d finie comme le rapport du flux lumineux en lumen par la puissance lectrique absorb e en watt partir des catalogues de fournisseurs il est possible de conna tre exactement l efficacit lumineuse d une
41. i re et radiateurs surdimensionn s la relance du matin pourra se faire en derni re minute Et donc la temp rature int rieure de nuit pourra tre plus faible Si l installation est dimensionn e au plus juste par les plus grands froids il sera impossible de couper l installation la nuit sous peine de ne pouvoir assurer le confort au matin Aucune conomie ne sera possible L conomie est fonction du type d installation de chauffage Si le chauffage est assur par un syst me air chaud chauffage tr s peu inerte la mise en r gime et l arr t du chauffage sont imm diats Si l installation est r alis e par un syst me de chauffage par le sol chauffage tr s inerte les temps de r ponse seront forts longs et l intermittence n est gu re envisageable Exemple Exemple Source Guide pour la pratique de l Intermittence du chauffage dans le tertiaire occupation discontinue ADEME 1989 Trois b timents respectivement de 500 1 niveau 2 000 2 niveaux et 4 000 m 4 niveaux sont chauff s 10 h par jour et 5 jours par semaine Le niveau de surpuissance de l installation de chauffage est assez lev puisqu il atteint 2 fois les d perditions calcul es avec un taux de ventilation r duit Trois niveaux d isolation ont t repris 9 Peu isol simples vitrages murs non isol s 9 Tr s isol doubles vitrages murs avec 8 cm 50 80 9 Bien isol niveau interm diaire entre les 2 pr c den
42. ient d change thermique de surface ext rieure he Re 1 he Re s exprime en m K W Valeurs de he Ri et Re Ri he Re paroi verticale flux de chaleur 8 W mK 0 125 23 0 043 horizontal W m K m K W paroi horizontale flux de 8 W mK 0 125 23 0 043 chaleur vers le haut m K W W m K m K W paroi horizontale flux de 6 W mK 0 167 23 0 043 chaleur vers le bas m K W W m K m K W e La r sistance thermique des couches d air Ra Ra la r sistance thermique d une couche d air plane est l inverse de la quantit de chaleur qui est transmise en r gime permanent de la face chaude de la couche d air vers la face froide par conduction convection et rayonnement par unit de temps par unit de surface et pour un cart de 1 K entre les temp ratures des faces chaudes et froides Ra s exprime en m K W Edit le 5 02 2009 9 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE R sistance thermique d une couche d air non ventil e Couche d air Couche d air horizontale horizontale Flux de chaleur vers le Flux de chaleur vers le haut bas 1 mm 0 035 m K W 0 035 m K W 0 035 m K W 5 mm 0 110 m K W 0 110 m K W 0 110 m K W 10 mm 0 150 m K W 0 130 m K W 0 150 m K W 20 mm 0 170 mK W 0 150 m K W 0 200 m K W 50 mm 0 170 mK W 0 150 m K W 0 210 m K W R sistance thermique d une couche d air peu ventil e paisseur de la couche d air
43. il RT Ri R4 Ra 1 Edit le 5 02 2009 10 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Remarque Dans le cas o la paroi s pare deux ambiances int rieures l une froide et l autre chaude la formule devient RT Ri R1 R2 R Ra Ri Les valeurs entre parenth ses n existent pas lorsque la couche d air ou de mat riau est absente Air non ventil ou peu ventil RT R R4 R Ra 5 1 1 Autre remarque Dans le cas o la paroi contient une couche d air fortement ventil on ne consid re que la partie situ e du c t chaud de la couche d air et on consid re que cette partie s pare deux ambiances int rieures dont celle situ e c t froid est la temp rature ext rieure Dans ce cas formule devient RT Ri R1 R2 R Ri Les valeurs entre parenth ses n existent pas lorsque la couche de mat riau est absente Air tr s ventil RT Ri R4 R Rg Ri e Le coefficient de transmission thermique d une paroi U ou anciennement k Le coefficient de transmission thermique du paroi est la quantit de chaleur traversant cette paroi en r gime permanent par unit de temps par unit de surface et par unit de diff rence de temp rature entre les ambiances situ es de part et d autre de la paroi Le coefficient de transmission thermique est l inverse de la r sistance thermique totale RT de
44. is ensoleill es t t le matin ou en d but de soir e Exemple 1 5 C jo r 5 C nuit Tint 20 C Temps couvert Temp rature ext rieure jour 5 C Edit le 5 02 2009 12 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Temp rature ext rieure nuit 5 C Temp rature stable du local 20 C Temp rature du plafond 16 C FTemp rature moyenne ext rieure 0 C 2 20 16 0 125 20 0 1 6 W m K 13 toiture n est pas isol e Exemple 2 5 C jour nuit Valeurs constat es Temps couvert Temp rature ext rieure jour 5 C Temp rature ext rieure nuit 5 C Temp rature stable du local 20 C Temp rature du plafond 19 C E3 Temp rature moyenne ext rieure 0 C FU 20 19 0 125 20 0 4 W m K Bla toiture est suffisamment isol e 1 1 2 5 Edit le 5 02 2009 13 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE 1 1 2 6 Valeurs de r f rence Le tableau ci dessous pr sente les valeurs atteindre pour respecter les derni res exigences en mati re d isolation de b timents en R gion Wallonne et en R gion Bruxelloise Celles ci d pendent du type de paroi et de leur environnement Umax l ment de construction PAROIS DELIMITANT LE VOLUME FP ROT GE a l exception des parois formant la s paration avec un volume prot g adjacent 1 1 PAROIS TRANSPARENTES TRANSLUCIDES l exception des L
45. is sur os jusqu ce que l affichage d sir s affiche gt Mise jour des valeurs maximales et minimales 4 Appuyez plusieurs fois sur D jusqu ce que l affichage d sir apparaisse 5 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que s affiche 6 R p tez les tapes 1 et 2 pour toutes les valeurs que vous d sirez mettre jour gt teindre l appareil PA Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que l affichage s teigne Entretien du produit gt Changer les piles 4 Ouvrez le compartiment pile faites glisser le couvercle vers le bas 5 Retirez les piles vides et ins rez en des nouvelles 2 piles 1 5 V type AAA Attention la polarit 6 Fermez le compartiment pile faites glisser le couvercle vers le haut gt Nettoyer le bo tier En cas de salissure nettoyez le bo tier avec un linge humide eau savonneuse N utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage forts Edit le 5 02 2009 58 58
46. ivot de base Temp rature ext rieure Abaissement de la courbe de chauffe par rapport la courbe de base du r gulateur ou par rapport la courbe de chauffe r elle de jour est donc important de v rifier dans le mode d emploi du r gulateur le type de r glage qui est pratiqu Avec un tel mode de r gulation on parle de ralenti et non de coupure nocturne car en p riode d inoccupation on continue toujours fournir de la chaleur au b timent moins qu en p riode d occupation mais en quantit suffisante pour ne pas permettre un abaissement rapide de la temp rature int rieure La relance du chauffage se fait e Soit avec la temp rature d eau d finie par la courbe de chauffe de jour Dans ce cas la puissance maximale n est pas appliqu e ce qui rallonge la p riode de remise en temp rature du b timent e Soit avec une temp rature dite de r gime acc l r ce qui diminue le temps de relance Notons que pour prot ger de la condensation les chaudi res dont la temp rature d eau ne peut descendre en dessous d une certaine valeur des r gulateurs permettent une limitation basse de la temp rature de d part de l eau par exemple 50 C Si c est le cas et si le r glage de la temp rature d eau s effectue directement Edit le 5 02 2009 24 158 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE au niveau de la chaudi re il ny aura quasi plus de ralenti de nuit lorsque la temp rature ext rieure d passe un certain seuil
47. l aide d un luxm tre il faut effectuer diverses mesures d clairement ponctuel selon la m thodologie d finie et en tablir une moyenne arithm tique 1 La surface du local est divis e en un certain nombre de rectangles l mentaires de dimensions gales Ce nombre est fonction des dimensions du local consid r prises en consid ration par l indice K Indice du local K a x b a b Avec aetb largeur et longueur du local h hauteur utile de l installation K Nbre minimum de points de mesure Moins de 1 4 1 1 9 9 2 2 9 3 et plus 2 Les clairements ponctuels sont mesur s au centre de chaque rectangle 3 L clairement moyen sur l ensemble de la surface consid r e est la moyenne arithm tique des valeurs mesur es Emoy E1 E2 n Edit le 5 02 2009 55 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Niveaux d clairement recommand s coles maternelles et garderies Type d int rieur t che ou activit Em lux UGR Ra Plan de travail Salle de jeux 300 19 80 0 1 m au dessus du sol Cr ches 300 19 80 0 5 m au dessus du sol par d faut Salles de travaux manuels 300 19 80 0 5 m au dessus du sol par d faut B timents scolaires Type d int rieur t che ou Em 01 7 86 eee activit lux Salle de classe en et secondaire US 0 85 m du sol par d faut Salle de conf rence 900 19 80 Ta
48. l passe en mode mesure Utilisation gt Allumer l appareil Appuyez bri vement sur Le mode mesure s ouvre gt Allumer l clairage de l cran L appareil est allum Appuyez sur Edit le 5 02 2009 17 56 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE gt L clairage de l cran s teint automatiquement 10 5 apr s le dernier actionnement de touche gt Mesure de temp rature ambiante o 13 prise de mesure de la temp rature ambiante n est pas instantan e Le thermom tre pr sente une certaine inertie est donc important d attendre la stabilisation de la mesure environ 15 minutes o Afin de ne pas perturber la mesure durant la phase de stabilisation il faut loigner du capteur les sources de chaleur par exemple les mains gt Mesure de la temp rature de paroi Rayonnement laser Ne pas regarder directement le faisceau Laser de classe 2 o faut liminer de la zone de mesure la poussi re la salet et l humidit qui pourrait perturber la mesure o Veillez ce que la lentille soit toujours propre o L appareil pr sente des caract ristiques optiques propres Cela signifie que plus l loignement est important par rapport au point de mesure plus la surface de mesure sera grande Diam tre de la surface Distance La temp rature mesur e repr sente la de mesure temp rature moyenne de la surface de mesure Cela signifie que plus l loignement est im
49. la paroi U 1 RT Edit le 5 02 2009 11 56 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE ou k s exprime en W m K Plus sa valeur est faible et plus la construction sera isol e 1 1 2 3 Calculer le niveau d isolation lorsque la nature et l paisseur de l isolant sont connues L isolant thermique est la couche d une paroi qui influence le plus ses qualit s thermiques En premi re approximation le calcul du niveau d isolation peut se faire en ne tenant compte que de l isolant sur base de la formule simplifi e U e Avec A La conductivit thermique de l isolant e l paisseur de l isolant 1 1 2 4 Calculer le niveau d isolation lorsque la nature et l paisseur de l isolant sont inconnues est aussi possible de mesurer la temp rature de surface int rieure et d en d duire le coefficient de transmission thermique U anciennement k de la paroi peut tre estim par la formule U Tint Tsurf 0 125 x Tint Text EN R GIME STATIONNAIRE O 9 Tm est la temp rature ambiante dans le local 9 Tsurf est la temp rature de surface de la paroi le plafond dans l exemple ci dessous 9 7671 est la temp rature ext rieure Pour que les valeurs obtenues soient valables il faut que la paroi soit en r gime thermique stationnaire c est dire que les temp ratures int rieures et ext rieures ne subissent pratiquement pas de variation faut donc viter de faire ces mesures sur des paro
50. lair e C est la quantit de flux lumineux clairant une surface exprim e en lumen par ou lux La grandeur la plus repr sentative de la qualit de l clairage est la luminance C est en effet la lumi re r fl chie que per oit l il humain Cependant celle ci tant difficilement mesurable ce sera l clairement repr sentant la lumi re incidente qui sera dans la pratique consid r 4 1 1 2 Indice de rendu des couleurs et temp rature de couleur L ambiance lumineuse ressentie par les occupants d pend de deux param tres ind pendants Edit le 5 02 2009 36 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE e L indice de rendu des couleurs IRC ou Ra c est la capacit d une lampe restituer correctement les couleurs pr sentes dans l environnement parois du local objets personnes affiches LIRC est compris entre 0 et 100 100 tant l IRC de la lumi re naturelle qui restitue toutes les nuances de couleur et 0 tant l absence de couleur reconnaissable Une diff rence de 5 points sera perceptible pour l il humain Sous l clairage naturel Sous une lampe Ra 100 vapeur de sodium Ra 25 Plage d IRC Perception des couleurs Ra lt 25 faible 25 lt Ra lt 65 moyenne 65 lt Ra lt 90 bonne 90 lt Ra lev e On d finit des classes d IRC en fonction de la plage d IRC Classe d IRC IRC 0 Ra gt 9 1 0
51. mat riau est conducteur de la chaleur Plus elle est faible plus le produit est isolant Ce coefficient n est valable que pour les mat riaux homog nes n a pas de sens pour les mat riaux h t rog nes au travers desquels la chaleur se propage en m me temps par conduction convection et rayonnement Le coefficient de conductivit thermique d un mat riau varie en fonction de la temp rature et de l humidit de celui ci Remarque est une caract ristique physique du mat riau ind pendant de sa forme La r sistivit thermique du mat riau r La r sistivit thermique F est l inverse de la conductivit thermique P 4 A Elle s exprime en m K W Plus la r sistivit thermique est lev e plus le mat riau est isolant Edit le 5 02 2009 6 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE e La perm ance thermique d une couche de mat riau P La perm ance thermique P indique la quantit de chaleur qui se propage e 1 seconde e 3 6 5 1 m d une couche de mat riau e d une paisseur d termin e e lorsque la diff rence de temp rature entre les deux faces est de 1 K 1 K 1 C La perm ance thermique s exprime en W m K Plus la perm ance thermique est lev e plus la couche laisse passer la chaleur Ce coefficient est valable que pour les mat riaux homog nes et pour les mat riaux h t rog nes 9 Mat riau homog ne P Ajd o d paisseur de la paroi e Mat riau h
52. mme de d marrage manuel mesure termin Valeur maximum mesur e Programme de mesure en cours Valeur minimum Rec End Wait Max Min mesur e Valeur limite sup rieure Valeur limite Inf neure Capacit de la pile Valeurs mesur es Chgnote la valeur d alarme programm s est affich e Allum e la valeur de la limite sup rieurs et inf rieure programm e a t d pass e Selon l tat de fonctionnement diverses informations peuvent tre visualis es sur afficheur Edit le 5 02 2009 29 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Analvse des r sultats Etat de fonctionnement Wait et crit re de d part par pression touche programm Pressez la touche GO pendant env 3 sec pour lancer le programme de mesure Le programme de mesure d marre et sur l afficheur appara t Rec Etat de fonctionnement Wait Pressez la touche GO afin de basculer entre les indications valeur limite sup rieure valeur limite inf rieure capacit de la pile et derni re valeur mesur e Les indications apparaissent sur l afficheur dans l ordre mentionn Etat de fonctionnement Rec ou End Pressez la touche GO afin de basculer entre les indications valeur maximum mesur e valeur minimum mesur e valeur limite sup rieure valeur limite inf rieure capacit de la pile et derni re valeur mesur e Les indications apparaissent sur l afficheur dans l ordre mentionn Une fois la camp
53. n est coup e la nuit et le week end quelles seront les conomies engendr es La figure ci dessous r sume les diff rents param tres qui influencent le bilan thermique Isolation inertie du b timent Longues p riodes d inutilisation Petites p riodes d inutilisation 4 Utilisation A action T4 instantan e syst me de chauffage Economie d nergie importantes par intermittence Economie d nergie minimes par intermittence Edit le 5 02 2009 20 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE L conomie est fonction du degr d isolation Plus le b timent est isol moins la chaleur emmagasin e s chappera et plus la temp rature int rieure restera stable lors de la coupure du chauffage L conomie r alis e sera faible Au contraire lorsque le chauffage est coup dans un b timent peu isol des fa ades tr s vitr es par exemple avec des infiltrations d air importantes la temp rature int rieure chute rapidement C est dans ce genre de b timent passoire que le placement d un r gulateur programmateur sera le plus rentable L conomie est fonction de l inertie de b timent Imaginons un local tr s lourd tr s inerte anciennes constructions massives la temp rature int rieure chutera peu durant la coupure de nuit car beaucoup de chaleur s est accumul e dans les murs Les conomies seront faibles Par exemple il ne sert rien de placer u
54. n individu peut difficilement ressentir s il fait 40 ou 60 d humidit relative dans son bureau L inconfort n appara t que dans des situations extr mes 9 501 une humidit relative inf rieure 30 9 soit une humidit relative sup rieure 70 6 La vitesse de l air qui influence les changes de chaleur par convection Dans le b timent les vitesses de l air ne d passent g n ralement pas 0 2 m s La vitesse de lair et plus pr cis ment la vitesse relative de l air par rapport l individu est un param tre prendre en consid ration car elle influence les changes de chaleur par convection et augmente l vaporation la surface de la peau l int rieur des b timents on consid re g n ralement que l impact sur le confort des occupants est n gligeable tant que la vitesse de l air ne d passe pas 0 2 m s titre de comparaison se promener la vitesse de 1 km h produit sur le corps un d placement de l air de 0 3 m s Le mouvement de l air abaisse la temp rature du corps facteur recherch en t mais pouvant tre g nant en hiver courants d air valuation simplifi e temp rature de l air et temp rature des parois d finissent la temp rature op rative De fa on simplifi e on d finit une temp rature de confort ressentie appel e aussi temp rature op rative ou temp rature r sultante s che Top rative T air T pas 2 Cette relation simple s applique
55. n optimiseur dans un ch teau fort Par contre si le b timent est du type pr fabriqu fait de poutrelles et de cloisons l g res d s que le chauffage s arr tera la temp rature chutera Dans ce cas la consommation est pratiquement proportionnelle l horaire de chauffe C est l exemple de la voiture qui monte rapidement en temp rature d s l apparition du soleil et qui se refroidit tr s vite aussi d s que l on coupe le chauffage L conomie est fonction de la dur e de coupure Une coupure d un week end est beaucoup plus efficace qu une coupure nocturne La coupure sur le temps de midi est sans int r t on Economie d nergie de chauffage fi 5 12 14 15 20 Dur e de l arr t de chauffagte par jour conomie d nergie suite un abaissement nocturne pour diff rents types de b timents en fonction de la dur e de l arr t de chauffage Le pourcentage d conomie se rapporte un chauffage permanent l B timents de construction l g re II B timents de construction lourde Par exemple une interruption du chauffage de 12 heures g n re 11 d conomie dans un b timent de construction l g re faible inertie thermique On gagne encore 5 si on coupe 2 heures de plus Source Staefa Control Edit le 5 02 2009 21 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE L conomie est fonction du sur dimensionnement de l installation de chauffage Si l installation est tr s puissante chaud
56. n risque d blouissement et de contraste entre des zones sombres par exemple le plafond et des zones lumineuses Dans le but de r duire l blouissement direct on placera par exemple des ventelles de d filement clairage indirect Une surface le plafond ou les murs est utilis e comme r flecteur pour diffuser la lumi re Edit le 5 02 2009 46 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Avantages La diffusion de la lumi re par le plafond et une r partition uniforme des luminances offrent une bonne protection contre l blouissement Inconv nients Vu que la lumi re est r fl chie avant d atteindre la t che clairer ce mode d clairage a un moins bon rendement et demande niveau d clairement gal une puissance install e sup rieure celle du syst me direct L clairement d pend fortement des coefficients de r flexion des parois sur lesquelles la lumi re est r fl chie faut donc porter une attention toute particuli re l entretien des surfaces du local afin que le rendement ne diminue pas au cours du temps Ainsi lors d un remplacement de luminaires un rafra chissement du plafond peut tre n cessaire De plus les luminaires indirects sont par leur disposition fortement soumis aux poussi res et autres salet s insectes morts Cet inconv nient devient d licat lorsqu une partie translucide permet une diffusion de lumi re vers le bas et que les insectes viennent s y accumuler c
57. naire ne focalisant pas la lumi re vers le bas c est dire vers le plan de travail luminaire diffuseur opalin lumi re douce n est pas exactement repr sentatif du rendement utile du luminaire En effet une partie de la Edit le 5 02 2009 54 58 4 2 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE lumi re est diffus e vers les murs ou les plafonds en r sulte une perte suppl mentaire qui d pend du facteur de r flexion des parois non consid r e dans la notion de rendement total Pour comparer ce type de luminaire avec les luminaires purement directs la notion de rendement inf rieur quantifiant le flux lumineux dirig vers le bas peut donc galement tre une indication de l efficacit du luminaire Param tres mesur s En pratique les mesures de luminance tant difficiles et co teuses et dans un but de simplification les recommandations relatives ces luminances sont formul es directement en valeur d ECLAIREMENT lux Les niveaux d clairement se mesurent gr ce un luxm tre Sur cette base un niveau d clairement insuffisant entra ne progressivement une diminution du pouvoir de perception Cela peut occasionner un plus grand pourcentage d erreurs dans les manipulations et un risque accru d accidents Les valeurs d clairement recommand es sont fonction du type d activit ou de local Calcul de l clairement moyen int rieur Pour d terminer le niveau d clairement moyen d un local
58. ner la dur e s coulant entre deux prises de mesures par l enregistreur Cet intervalle peut tre d fini entre 1 min et 4 heures Sur une campagne de mesure l appareil peut enregistrer jusqu 3 900 mesures Dans le cadre de mesure de temp rature dans un local il parait inutile de descendre en dessous d un intervalle de 5 minutes ce qui permet environ deux semaines de mesure Crit re d arr t La m moire de l enregistreur tant limit e il est n cessaire de d finir un mode d arr t gt Soit Mesure en boucle lorsque la m moire est puis e 3 900 mesures la mesure suivante crase la premi re mesure 3 901 remplace 1 gt Soit M moire totale la mesure s arr tera apr s 3 900 mesures gt Soit Nombre de blocs Il est alors possible de d finir le nombre de mesures voulues Titre et commentaire Permet d entrer le titre du programme de mesure et des commentaires sur celui ci Une fois la configuration termin e la mesure peut d marrer Enregistrement des donn es Le capteur est plac dans la zone analyser est important d viter des emplacements proches de source de chaleur radiateurs ou les zones expos es au rayonnement solaire ce qui pourrait perturber les mesures Fonction d affichage et de commande de l enregistreur Un certain nombre d informations sont reprises sur l cran d affichage de l enregistreur Cnit re de d part date heure programm Crit re de d part Progra
59. nie avec le monde ext rieur et cr e une ambiance int rieure plus chaleureuse Son caract re cyclique est un facteur important pour l quilibre psychique De plus les fen tres par lesquelles elle p n tre permettent une Edit le 5 02 2009 45 158 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE communication visuelle avec l ext rieur et une vue au loin n cessaire au repos de l il apr s une vision rapproch e L clairage artificiel doit donc tre consid r comme le compl ment occasionnel ou permanent de l clairage naturel et s accorder autant que possible son spectre lumineux de m me qu ses variations gr ce un syst me de contr le ad quat tant pour l clairage g n ral que pour l clairage localis Les valeurs recommand es pour le facteur de lumi re du jour au fond des locaux sont au minimum les suivantes e usine 5 e bureau 2 9 salle de cours 2 e salle d h pital 1 Par exemple pour un clairement ext rieur par ciel couvert de 5000 lux le niveau d clairement int rieur re u au fond des bureaux doit tre de 100 lux minimum 4 1 3 L clairage 4 1 3 1 Type de syst mes d clairage clairage direct La lumi re est projet e directement du luminaire vers la surface de travail Avantages La lumi re n est pas r fl chie avant d atteindre la t che clairer Le rendement est donc meilleur que celui d un syst me comprenant une partie indirecte Inconv nients existe u
60. oid 170 C Coton 20 C B ton 25 C Glace lisse 0 C Fer 20 C Fer avec peau de fonderie 100 C Fer avec peau de laminage 20 C Pl tre 20 C Verre 90 C Caoutchouc dur 23 C Caoutchouc mou ans 23 C Bois 70 C Li ge 20 C Radiateur noir anodis 50 C Cuivre l g rement terni 20 C Cuivre oxyd 130 C Plastiques PE PP PVC 20 C Laiton oxyd 200 C Papier 20 C Porcelaine 20 C Peinture noire mate 80 C Acier surface tremp e 200 C Acer oxyde 200 C Argile cuite 70 C Vernis transformateur 70 C Brique mortier enduit 20 C Valeurs d missivit pour quelques mat riaux courants En raison de leur facteur d mission faible et ou in gale les m taux nus et les oxydes m talliques ne se pr tent que sous r serve la mesure par infrarouge Il est donc conseill dans ce cas d appliquer sur l objet ou la zone mesur un rev tement qui augmente le facteur d mission une bande autocollante par exemple PA 1 Lors de l allumage de l appareil maintenez la touche enfonc e jusqu ce que et s affichent mode configuration La fonction param trable est affich e Le param tre actuel clignote Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que le param tre d sir clignote Appuyez sur pour confirmer la saisie R p tez les tapes 2 et 3 pour toutes les fonctions L apparei
61. portant plus la pr cision de la mesure diminue o La mesure de temp rature de paroi est instantan e Pour la mesure Maintenez la touche A enfonc e m clignote sur l cran Le point laser d finit le point central de la surface mesurer Une fois la mesure infrarouge termin e rel chez la touche A l appareil passe en mode d affichage Hold et les valeurs sont conserv es gt Changer 8 866 de l cran Affichages param trables Hold Les valeurs sont conserv es Max Valeurs maximales depuis la derni re mise en marche de l appareil ou depuis la derni re mise jour Min Valeurs minimales depuis la derni re mise en marche de l appareil ou depuis la derni re mise jour Appuyez plusieurs fois sur D jusqu ce que l affichage d sir s affiche gt Mise jour des valeurs maximales et minimales 1 Appuyez plusieurs fois sur D jusqu ce que l affichage d sir apparaisse 2 Maintenez la touche D enfonc e jusqu ce que s affiche 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour toutes les valeurs que vous d sirez mettre jour Edit le 5 02 2009 18 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE gt teindre l appareil PA Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que l affichage s teigne Entretien du produit gt Changer les piles 1 2 3 Ouvrez le compartiment pile faites glisser le couvercle vers le bas Retirez les piles vides et ins rez en des nou
62. pour autant que la vitesse de l air ne d passe pas 0 2 m s Ainsi le lundi matin la temp rature des parois est encore basse et le confort thermique risque de ne pas tre atteint malgr la temp rature de l air de 20 ou 21 C Edit le 5 02 2009 5 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE 1 1 2 Isolation thermique des murs 1 1 2 1 La conduction thermique La conduction thermique est le mode de propagation de l nergie thermique travers les mati res Les l ments qui constituent les mati res re oivent et transmettent l nergie aux l ments voisins par contact Toutes les mati res ne transmettent pas l nergie de la m me fa on Certains comme les m taux sont de bons conducteurs thermiques D autres comme le bois ou les mati res synth tiques sont de m diocres conducteurs Parmi ces mati res les mat riaux de construction seront eux aussi plus ou moins conducteurs de l nergie thermique On caract risera les mat riaux par les coefficients suivants La conductivit thermique du mat riau La conductivit thermique 4 est une caract ristique propre chaque mat riaux Elle indique la quantit de chaleur qui se propage e en 1 seconde 9 atravers 1 m d un mat riau e pais d un 1m e lorsque la diff rence de temp rature entre les deux faces est de 1 K 1 K 1 C La conductivit thermique s exprime en W m K Plus la conductivit thermique est lev e plus le
63. r celle ci augmente avec la distance qui s pare l appareil de l objet mesurer On a donc int r t se trouver le plus pr s possible de celui ci sous peine d obtenir une surface de mesure trop grande par rapport l objet et une mesure fausse viseur laser permet de mieux viser la surface mesurer Dam tre de mesure 55 2170 _ Distance de mesure Angle de mesure d un thermom tre de surface IR Par exemple 50 cm de l appareil le diam tre de la surface de mesure peut d j atteindre 17 cm Edit le 5 02 2009 15 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Ces impr cisions rendent ces appareils inutilisables dans le cadre d une expertise pr cise mais sont d une grande utilit pour se donner une premi re id e de la situation Le mieux est de combiner thermom tre infrarouge et de contact 1 2 3 Emissivit d un mat riau L missivit d un mat riau souvent crite ou epsilon est le rapport entre l nergie qu il rayonne et celle qu un corps noir rayonnerait la m me temp rature C est donc une mesure de la capacit d un corps absorber et r mettre l nergie rayonn e Dans le cas du corps noir qui absorbe et r met toute l nergie 1 Et pour un corps quelconque de temp rature uniforme on aura lt 1 objet d missivit faible en particulier un objet ayant une surface m tallique constitue un bon isolant au rayonnement thermique En effet d
64. ra d une lampe qui d veloppe une puissance lumineuse de 60 Watts qu elle est moins puissante qu une lampe de 100 Watts En r gime de tension et de courant continu la puissance est gale au produit des valeurs du courant et de la tension P U x avec P en Watt U en Volts et en Amp res La puissance dissip e par une r sistance R est gale P R x avec P en Watt R en Ohms et en Amp res En r gime de courant alternatif la puissance moyenne consomm e porte le nom de puissance active Elle a pour expression P U x x cos avec P en Watt en Volts en Amp res Le cos est le facteur de puissance C est un param tre qui rend compte de l efficacit consommer de la puissance Une comparaison m canique possible serait le facteur d embrayage d une bo te de vitesses lorsque la p dale d embrayage est enfonc e le moteur tourne le courant circule mais ne transmet aucune puissance au v hicule Le facteur de puissance est nul lorsque la p dale d embrayage est relev e le moteur tourne et toute sa quantit de mouvement est transmise au v hicule pour produire de la puissance motrice Le facteur de puissance est unitaire lorsque l on fait patiner l embrayage on est dans une situation interm diaire Cela correspond au cas o le facteur de puissance est compris entre 0 et 1 Edit le 5 02 2009 32 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE 3 2 4 Energie lectrique kWh Le kWh kilo Wat
65. s Au travail une bonne visibilit de la t che visuelle et de son environnement est particuli rement n cessaire et fortement influenc e par les caract ristiques de l clairage Des objets qui peuvent tre reconnus facilement et dont on peut distinguer ais ment des d tails peuvent devenir indistincts et m me plus du tout perceptibles lorsqu il fait plus sombre Performance visuelle La performance visuelle est un taux d valuation du syst me visuel utilis pour quantifier les aptitudes d une personne d tecter identifier et analyser les d tails entrant dans son champ de vision en se fondant sur la vitesse la pr cision et la qualit de sa perception La performance visuelle d pend entre autres e des caract ristiques propres de la t che accomplir 9 de l acuit visuelle de l observateur e dela nature de l arri re plan e des conditions d clairage 9 des perturbations distrayant l attention La visibilit de la t che est utilis e pour relier la performance visuelle aux param tres de l clairage sans tenir compte de l attitude de l observateur l gard de la t che La visibilit qui caract rise une t che est d termin e par la visibilit du d tail critique D une mani re g n rale la visibilit du d tail d pend de e sa dimension angulaire et sa forme 9 Sa luminance et sa couleur e son contraste par rapport au fond imm diat 9 sa position dans le panorama visuel e la lumin
66. s Ici aucun r glage n est n cessaire Edit le 5 02 2009 9 Lorsque la dur e atteint 99 59 59 le format bascule en format Heures Minutes e La dur e maximum est de 9999 59 1 000 heures e Le comptage se fait en Secondes lorsque le total est inf rieur 100 heures sinon le comptage se fait en minutes 35 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE 4 LE LUXM TRE 4 1 Notions de bases 4 1 1 La lumi re 4 1 1 1 Grandeurs photom triques Flux lumineux Grandeur li e la source de lumi re C est la puissance lumineuse mise par une lampe exprim e en lumens Im permet de comparer l efficacit lumineuse des diff rentes lampes exprim e en lumens mis par watt de puissance lectrique consomm e Im W Intensit lumineuse Grandeur li e la source de lumi re C est la quantit de flux lumineux mise dans une direction particuli re exprim e en candelas 60 Elle permet de caract riser les luminaires en indiquant sur un graphe leur intensit lumineuse dans les diff rentes directions pour une source lumineuse de 1 000 Im 180 41 41 EU 80 3 30 CD 000 Im Luminance Grandeur li e la surface clair e C est la brillance d une surface clair e ou d une source lumineuse telle que per ue par l il humain exprim e en candelas par m cd m Elle d crit l effet de la lumi re sur l il clairement Grandeur li e la surface c
67. s sont les suivants e La r sistance thermique d change superficiel Ri et Re La transmission de la chaleur de l air ambiant une paroi et vice versa se fait la fois par rayonnement et par convection hi le coefficient d change thermique superficiel entre une ambiance int rieure et une paroi est la somme des quantit s de chaleur transmise entre une ambiance int rieure et la face int rieure d une paroi par convection et par rayonnement par unit de temps par unit de surface de la paroi et pour un cart de 1 K entre la temp rature de la r sultante s che de l ambiance et la temp rature de surface Edit le 5 02 2009 8 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE hi s exprime en W m K Ri la r sistance thermique d change d une surface int rieure est gale l inverse du coefficient d change thermique de surface int rieure hi Ri 1 hi Ri s exprime en m K W he le coefficient d change thermique superficiel entre une paroi et une ambiance ext rieure est la somme des quantit s de chaleur transmise entre la face ext rieure d une paroi et une ambiance ext rieure par convection et par rayonnement par unit de temps par unit de surface de la paroi et pour un cart de 1 K entre la temp rature de la r sultante s che de l ambiance et la temp rature de surface he s exprime en W m K Re la r sistance thermique d change d une surface ext rieure est gale l inverse du coeffic
68. servateur par rapport la luminance de fond blouissement provoqu par l association de plusieurs luminaires dans un environnement consid r Ce facteur UGR varie de 10 30 Plus la valeur du facteur est lev plus la probabilit d blouissement d inconfort est important Des valeurs de r f rence d finissent des classes de qualit 28 Zone de circulation 25 Salle d archives escaliers ascenseur 22 Espace d accueil 19 Activit s normales de bureau 16 Dessins techniques postes de travail CAD Les facteurs suivants jouent un r le important dans la d termination de la valeur UGR 9 13 forme et les dimensions du local la clart de la surface luminance des parois des plafonds des sols et des autres surfaces tendues le type de luminaire et de protection la luminance de la lampe la r partition des luminaires dans le local la ou les positions de l observateur Certains fabricants proposent des tableaux simplifi s de d termination des valeurs UGR mais limit s des locaux simples pour une seule famille de luminaires donn e En clairage naturel En clairage naturel l blouissement peut tre provoqu par la vue directe du soleil par une luminance excessive du ciel vu par les fen tres ou par des parois r fl chissant trop fortement le rayonnement solaire et provoquant des contrastes trop lev s par rapport aux surfaces voisines Il est int ressant de noter qu une
69. t des surfaces brillantes crans regard ou dans une direction voisine d ordinateur plan de travail tableau En blouissement direct on peut donc distinguer 2 types d blouissement Edit le 5 02 2009 40 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE e D une part l blouissement d inconfort r sulte de la vue en permanence de sources lumineuses de luminances relativement lev es Cet blouissement peut cr er de l inconfort sans pour autant emp cher la vue de certains objets ou d tails e D autre part l blouissement invalidant est provoqu par la vue d une luminance tr s lev e pendant un temps tr s court Celui ci peut juste apr s l blouissement emp cher la vision de certains objets sans pour autant cr er de l inconfort Le premier type d blouissement se rencontrera dans des locaux o l axe du regard est toujours relativement proche de l horizontale C est le cas dans les classes ou bureaux par exemple Le deuxi me cas se pr sente dans les salles de sport par exemple car l axe de vision d un sportif est constamment changeant et que celui ci regarde vers le haut pour suivre les balles en hauteur L blouissement d inconfort provenant directement des luminaires doit tre quantifi en utilisant la m thode tabulaire d valuation du taux d blouissement unifi UGR de la CIE Sans rentrer dans les d tails le facteur UGR donne une id e de l blouissement d inconfort dans le champ visuel de l ob
70. t heure est une unit de travail ou d nergie On dira que la consommation d une lampe de 60 W en 24 heures est de 60 W x 24 h 1 440 Wh 1 44 kWh On traduit l l nergie consomm e pendant un temps donn D une mani re g n rale nergie Travail Consommation nergie Puissance x Temps De m me Puissance nergie Temps 3 3 Mode d utilisation d un appareil de mesure lectrique Applications Le wattm tre Chacon permet notamment les mesures suivantes Mesure de l nergie consomm e d un appareil lectrique kWh Mesure de la dur e de consommation Calcule du co t total de cette consommation Affichage de la tension V du courant et du courant maximum de la puissance W et de la puissance maximum Par ailleurs il peut servir galement d indicateur de surcharge sur un circuit Attention Le courant maximum support par le Wattm tre est de 16 en 230 V soit une puissance maximum de 3 500 W Mode d emploi du Wattm tre Pour commencer employer le wattm tre v rifiez que les piles soient dispos es l int rieur de l appareil Celles ci sont indispensables pour conserver les donn es une fois l appareil d branch Attention la polarit des piles et leur positionnement dans le r ceptacle situ au dos de l appareil Cf image des piles l int rieur du r ceptacle Veillez aussi bien repositionner dans l appareil le support recueillant les pil
71. ts Trois modes de coupure sont propos s Un abaissement de la temp rature de l eau de chauffage Une coupure totale du chauffage avec maintien hors gel par une horloge qui relance l installation toujours au m me moment le matin Une coupure totale avec maintien hors gel avec une relance optimis e just in time conomie par rapport au fonctionnement continu Mode de ralenti Isolation 500 m 2 000 m 4 000 m Abaissement de temp rature d eau peu isol 12 5 114 10 8 bien isol 11 7 10 9 10 3 tr s isol 10 2 9 5 63 faible inertie peu isol 37 7 31 9 29 5 750 kgm bjenisol 338 296 266 tr s isol 26 5 22 6 17 0 forte inertie peu isol 37 5 28 0 D 25 0 400 kgm bienisol 30 6 252 220 tr s isol 21 9 18 2 13 7 Optimiseur Coupure horloge Edit le 5 02 2009 158 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE faible inertie peuisol 385 334 312 2 150 kgm bieniso 350 314 287 tr siso 286 251 201 forte inertie peu isol 38 2 31 2 28 6 400 kgm bjenisol 334 287 258 tr s isol 25 6 222 176 Temp rature de consigne 2 1 2 Le gain nerg tique provient de la diminution des d perditions nocturnes Et donc plus la temp rature int rieure descendra plus l conomie augmentera ne faut p
72. ture atteinte pendant la coupure en fonction de la chaleur emmagasin e dans le b timent durant l occupation Optimiseurs Par rapport aux programmateurs assurant une coupure et une relance heures fixes les optimiseurs font varier le moment de ces derni res en fonction de diff rents param tres Sur base de la temp rature ext rieure Le moment de la coupure et de la relance varie en fonction de la temp rature ext rieure Lorsqu il fait plus chaud le refroidissement du b timent est plus lent L heure de coupure est donc avanc e automatiquement De m me la temp rature int rieure atteinte durant l inoccupation et l nergie n cessaire la relance est plus faible L heure de la relance est donc retard e Edit le 5 02 2009 25 158 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE Ce type d optimiseur ne mesurant pas la temp rature int rieure pr sente une certaine impr cision en ce qui concerne le moment pr cis o la temp rature int rieure d occupation sera atteinte Sur base de la temp rature ext rieure et int rieure L adjonction de la temp rature int rieure atteinte durant l inoccupation comme param tre de d cision pour enclencher la relance permet une plus grande pr cision dans la d finition de l heure de relance Cela limite les risques d inconfort et optimalise le temps de coupure et donc l nergie conomis e La param trisation de ce type de programmateur reste d licate en effet il faut proc der par
73. u max 2 5 1 portes et portes de garage voir 1 2 des murs ndeaux voir 1 4 et et voir 1 5 Lgmax 1 6 2 1 2 PAROIS OPAQUES 8 l exception des portes et portes de garage voir 1 31 et des voir 1 4 121 toitures et plafonds Umax 0 3 12 2 murs non en contact avec le sol l exception des murs vis s en 1 24 123 murs en contact avec le sol Umas 04 12 4 parois verticales et en pente en contact avec un vide sanitaire ou avec une cave en dehors du volume prot g 12 5 planchers en contact avec l environnement ext rieur z 12 6 autres planchers 4 Umas 0 4 ou lt 1 3 PORTES ET PORTES DE GARAGE cadre inclus Up max 2 9 5 Low max 29 1 4 MURS RIDEAUX suivant prEN 13947 gl 11 maz 15 2 1 5 PAROIS EN BRIQUES DE VERRE Umar 3 5 2 PAROIS entre 2 volumes prot g s 5 situ s sur des parcelles adjacentes Umas 1 0 3 PAROIS opaques l int rieur du volume prot g ou adjacent un volume 11 prot ge sur la m me parcelle 8 l exception des portes et portes de garage Notes 1 2 3 4 Pour l valuation de Uw max faut tenir compte de la valeur moyenne pond r e par les surfaces de toutes les parois transparentes translucides fen tre dans son ensemble chassis vitrage auxquelles s applique l exigence Ug est la valeur U centrale du vitrage en position verticale Chaque vitre en soi doit satisf
74. u oranges la lumi re du jour Sous une lampe au sodium haute Sous une lampe incandescente IRC ou Ra 100 pression IRC ou Ra f La teinte de la lumi re La couleur de la lumi re artificielle a une action directe sur la sensation de confort de l ambiance lumineuse d un espace Une lumi re de couleur chaude est compos e majoritairement de radiations rouges et oranges C est le cas des lampes incandescence normales Les tubes fluorescents standards g n rent une lumi re froide compos e principalement de radiations violettes et bleues Le tableau ci dessous illustre la variation de la sensation de confort de l ambiance lumineuse d un local en fonction du niveau d clairement qui lui est fourni Edit le 5 02 2009 44 158 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE dans les Eclairement lux Re A o 3 1750 2000 2250 7500 3000 4000 20010 Temp rature de couleur K De plus les couleurs chaudes rouge orange des objets sont plus agr ables lorsqu elles sont clair es par une lumi re chaude plut t que par une lumi re froide mais par contre la lumi re chaude tend noircir les couleurs froides bleu violet Ceci se manifeste particuli rement bien dans l clairage incandescence classique clairement
75. un quilibre doit il tre trouv afin d assurer le bien tre de l individu PPO a 100 La figure ci contre consid re le sentiment de confort thermique exprim par les sujets eux m mes s agit de pourcentages pr visibles d insatisfaits PPD exprim s sur l axe vertical pour des personnes au repos en position assise celle qui font la sieste au bureau par exemple ou pour des personnes effectuant un travail l ger travail de bureau 25 20 22 Fair C Il est impossible de d finir une temp rature qui convienne tous il reste au mieux 5 d insatisfaits est int ressant de constater que la courbe des sujets au repos est centr e sur 26 C et qu elle est plus resserr e ces personnes sont plus sensibles de faibles variations de temp rature La courbe repr sentant le travail l ger glisse vers les basses temp ratures les personnes ayant plus de chaleur perdre pr f rent des temp ratures plus basses La diffusion de chaleur entre l individu et l ambiance s effectue selon divers m canismes Echanges thermiques Evaporation Sudation Temp rature de l air Convection vitesse de l air Temp rature des parois Humidit Rayonnement M tabolisme Ingestion de nourriture Habillement be Conduction Plus de 50 des pertes de chaleur du corps humain se font par convection avec l air ambiant convection et vaporation par la respiration ou la surface d
76. velles 2 piles 1 5 V type AAA Attention la polarit Fermez le compartiment pile faites glisser le couvercle vers le haut gt Nettoyer le bo tier En cas de salissure nettoyez le bo tier avec un linge humide eau savonneuse N utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage forts Edit le 5 02 2009 19 58 GUIDE PRATIQUE ET TECHNIQUE 2 ENREGISTREUR DE TEMP RATURE DANS LE TEMPS 2 1 Notions de base 2 1 1 Intermittence de chauffage Image de l conomie la temp rature int rieure La consommation d une installation de chauffage est proportionnelle la diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur Plus cette diff rence diminue moins on consommera Graphiquement on peut repr senter la consommation de chauffage comme suit Temp rature Temp rature inte neure inte neure Consommation d nergie Consommation d nergie Temp rature mm sr Les i EL l Temp rature Temp rature ext rieure ext rieure L l 1 1 15 Sh Heures 15h 5h Heures Image de la consommation de chauffage sans intermittence et avec intermittence E On voit donc que plus la temp rature int rieure chute et plus le temps pendant lequel cette temp rature est basse est important plus l conomie d nergie r alis e gr ce l intermittence est importante Param tres influen ant l conomie Si l installatio
77. ysique mesur e l aide d un thermom tre Dans la vie courante elle est reli e aux sensations de froid et de chaud provenant du transfert de chaleur entre le corps humain et son environnement En physique elle se d finit de plusieurs mani res comme fonction croissante du degr d agitation thermique des particules par l quilibre des transferts thermiques entre plusieurs syst mes Temp rature de paroi Les thermom tres infrarouges permettent de mesurer la temp rature d une surface sans contact lls conviennent particuli rement pour les mauvais conducteurs de chaleur c ramique caoutchouc mati res synth tiques pour la mesure de la temp rature de pi ces en mouvement zones inaccessibles au toucher plafond des pi ces sous tension lectrique Ces appareils ont un temps de r ponse quasi instantan Leur pr cision ou 2 C est d pendante e Du facteur d mission de la surface mesur e Les appareils restent le plus souvent r gl s sur une valeur standard pour la plupart des mat riaux de construction Les l g res variations d mission entre ceux ci peuvent tre source d erreur La mesure sur un m tal nu est elle impossible e la pr sence de particule dans l ambiance brouillard de vapeur poussi res e Dela propret de la lentille de l appareil e De l angle de mesure Le r sultat de la mesure est en fait une moyenne de la temp rature de la surface vue par l appareil O

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vermont Casting FCH-CO2O User's Manual  48033 EFL UMX FPV Radian Book.indb  Manual Descargar - Hitachi  Planet Technology ADE-3000 Network Router User Manual  MODEL DSPLE – DATA STATION PLUS  SEPA Direct Debit Creditor Service  TomcoTechtips  Manuel d`utilisation GloBuleuxII  User's manual ATV58F  Xbox 360™ ユニバーサル メディア リモコン  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file