Home

GEKO

1. is jueuiejnes 4015 leuesssogu 8 ALAAVS EN a eu S OXZ sauJ91X3 saula1ul OLOHd L OLOHd gun S L XL zu SO XZ USO XZ USO XZ UU S 0 XZ uw e oxz 99oueAy au dey gt 2 jusujguuonpuo e nod Jasnbyuod ajqissod 159 Plepueys ne odde Jed no sejusJ9ip sep 91155999U IS NOLLN3LIV x au SO XT MSL xeui SINYT AWNT 8594 B 3 E St bi Tr OL EEE O et oz Et vt st 7 BLEU quesaid IS Z JOIN zu S LXZ Qu ZZ OXE 960L 2405 AOEZ NOLLVLNAWITY 32 GEKO 6 PROGRAMMATION STANDARD 1 Alimentation u_M Alimentez la carte le display affiche en s quence les crits 7 E EHPE 1 4 suivis du symbole de portail ferm Dans le cas o la platine a d j t programm e et le r allumage t provoqu par une panne de courant la premi re imp
2. 4 ue ep sdue ue gt ep sdus juawsjouBippaud ap suojgid asno eeunp uol suojeid Q suojeid anawa sdua uoo gt Q 00 L us z 2210 e poisqo 001 enpeAno ue 7 8210 e poisqo gt 001 ue 2210 UOO 5 uou2ejep 001 8210 ue eaJnp ue jueuJessijug p eine ue je SINHSANO ue jueuiessiju9 p4 a juopued SINBJOLU 9SS9IA esinoo D Juppuad SINHISANO ue esinoo esseji ep JUDAD 6204 19 6f ST 1 6f 19 Gf siaduun sa 19 591 ep s
3. enbipui najpa eesuoduue ue 32013 991ue 10d Apz 94105 z os spd p spd ue 42013 10d Apz anos 2 ue NI MOOT 108 APT 94105 IS 011 HD enues o1jpo o 0 15 91 1195 eios 4 D 28AD uoi n anal p seuinjp1 JUOISS S UDID9 49 AYZ 58105 sa p 2 50 saldo S eiuouooo ABieuz Sang Ins e92Jexe 2210 NADA US AN9 DA enbipui 6 2 159 DJ INS 2210 ep Dj eujiqousep 0 15 115 SAID 5 89 104 0401 SINO ep e1quuou 159 JNS DA 07 UOISISAUI P 4ejn2exe sups e ue asjnq Sya d ayu 159 eppjsqo ejjenbo ep sanos ep uy 19 691 ep ep asnq ep ep sa 01 UOISISAUI P sups Jnejoui ue 4 e pisqo ejpenbo ep sin
4. 000 5318 VNNOI12113S SANIIVA 5318 VNNOI12313S SANIIVA Inayauwa p juppuodseJo2 np ap ed 5 TYNYD uounquav AE AN O EE ET O IAN O 1VNVO 9 INdNI G INdNI LNdNI LNdNI uoa Z LNdNI uoys LAAN uoa ed A uoipel 5 PARAMETRES DE CONFIGURATION ENTR ES c GEKO di uou e a ca u us 1019600 1 985657 a 2 5 660 1096001 10960017 a a ca a 10960017 10960017 a Tu 1019608 917608 ru El 1096001 a ca 101 001 101 001 nu E3 SJUDHDG S IPHOd 33P 995660 xo D Payor SALUD 2x4 edu 000 80d p sod UOISISAUI 00 lt 100 qoy siou ZOO 00 jueuiejoipeuuuur swa SIDUU QQ uaw
5. ap sJo 502 sa SNO supp ZOLOHd euuep Z Q ep simajpa xno enbyuepl sa pu w uuopuo G p g Ig guay sa Ipod ej pupnb 4 e enuie no jeun uoisieaul OlOHd 994ue ep eau iqpu slo SUN anawa ue 5 segj iqou juos se n e ojoud sa 2 18 Iqoy 5 juos sajnjjesooyd se is eue sa pupnb L OLOHd ue seoaj iqpu juos senjje ojoud sa Q S OLOHd 94 jueuueuuonuo 95 9 suas a supp SJUDAINS uoisjnduur 9910 uorsjnduur eun juppued sod p spd 5 uoisjnduur eun pj juppuad in 9 5 eun p e ep epuooes jubppued einjeuue ue sinejoui SB SJANSOUDUI enbpy gt S H D IS ep dno esnod np je enjieAno ep aginp seeAuppsep juos einjieAno UB ep sa 2489 IS 9jeidojdoo ue
6. SEEP l armoire attend une commande apr s une impulsion de start en mode de fonctionnement pas pas rr LLL l armoire a re u une impulsion de stop rESP R initialisation de la position actuelle l armoire de commande vient d tre r initialis apr s une panne de courant ou la porte a d pass le nombre maximal d inversions autoris es 50 sans arriver jamais la but e de fermeture ou le nombre maximum d op rations cons cuti ves 3 du dispositif anti crasement La recherche des points de fins de course d ouverture et apr s de fermeture en vitesse ralentie a t lanc e A ce point les impulsions ventuelles de START sont ignor es MESSAGES D ERREUR Description Solutions possibles Erreur de position La proc dure de r initialisation de la position n est pas r ussie l armoire de commande est en attente de commandes Assurez vous qu il n ya pas de frictions sp cifiques et ou des obstacles pendant la course Donnez une impulsion de START pour initialiser la man uvre de configuration de la position V rifiez que l op ration se termine correctement en aidant manuellement si n ces saire la course de la des porte s Si n cessaire ajustez les valeurs de force et vitesse du des moteur s Photocellules et ou dispositifs de s curit ext rieurs ac tives ou en panne V rifiez le bon fonctionnement de tous les dispositifs de s curit et ou des photocel
7. lizgowe GEKO BL 629262 Braccio lungo articolato in ferro Long arm for Geko iron made Bras long pour Geko en fer Brazo largo para Geko de hierro Bra o longo para Geko em ferro D ugie rami dla Geko elaza GEKO BLA 629263 Braccio lungo articolato in alluminio Long arm for Geko aluminium made Bras long pour Geko en aluminium Brazo largo para Geko de aluminio Bra o longo para Geko em aluminio D ugie rami dla Geko aluminium GEKO SF 629280 Cordino sblocco a filo per Geko Lanyard release by cable for Geko Dispositif de d verrouilage par c ble pour Geko Cuerda para desbloqueo de hilo para Geko Desbloqueio por cabo para Geko Linka odblokowania do Geko BAT KIT 629290 Kit batterie per 24V Batteries Kit for 24V Kit batterie pour 24V Kit bater as para 24V Kit de baterias para 24V Zestaw akumulator w na 24V 89 dixe 5 system IT ISTRUZIONI PER L UTENTE FINALE Questa guida espressamente realizzata per gli utenti dell au tomatismo l installatore ha il compito di consegnarla ed illustrarla ad un responsabile dell impianto il quale si preoccuper dell informa zione a tutti gli altri utenti E importante che queste istruzioni siano conservate e rese facilmente disponibili Una buona manutenzione preventiva ed una regolare ispezione al prodotto ne assicurano una lunga durata Contattare reg
8. lules install es Possible panne au circuit de puissance de l armoi re de commande D branchez et branchez le courant Donnez un ordre d ouverture si la signalisation se r p te remplacez l armoire de commande Time out course moteurs Le les moteur s a ont d pass le temps de travail massimale 5min sans s arr ter jamais Donnez une impulsion de START pour initialiser la man uvre de configuration de la position V rifiez que l op ration se termine correctement Time out d tection d obstacles Avec le dispositif anti crasement d sactiv la pr sence d un obstacle qui emp che le mouvement de plus de 10 secondes a t quand m me d tect e Assurez vous qu il n ya pas de frictions sp cifiques et ou des obstacles pendant la course Donnez une impulsion de START pour initialiser la man uvre de configuration de la position V rifiez que l op ration est termin e avec succ s Mouvement des moteurs non relev V rifiez le bon branchement des moteurs et leurs encodeurs V rifiez le bon positionnement des Jumpers J5 et J9 comme indiqu dans le sch ma lectricque Si la signalisation se r p te remplacez l armoire de commande 9 MISE EN SERVICE La phase de mise en service est tr s importante afin d assurer la s curit maximale de l installation la conformit aux normes et r gle ments en particulier la norme EN12445 qui tablit les m thodes d
9. cons quent utilisez toujours les pi ces indiqu es par DEA System et suivez les instructions donn es pour l assemblage GEKO 9 2 Deverrouillage et manoeuvre manuelle En cas d anomalie du syst me ou coupure de courant d verrouillez le moto r ducteur Fig 9 et ex cutez la manoeuvre manuelle du vantail La connaissance du fonctionnement du deverrouillage est tr s important car en cas d urgence le manque de connaissance peut entra ner des situations de danger ATTENTION L efficacit et la sur t de la manoeuvre manuelle de l automatisation est garantie par DEA System seulement si l ins tallation a t mont e correctement avec les accessoires fournis 10 MAINTENANCE Une bonne maintenance pr ventive et une inspection r guli re TYP D INTERVENTION P RIODICIT du produit assure une dur e de vie plus importante Dans le ta bleau c t vous pouvez v rifier les op rations d inspection entre tien programmer et qui doivent tre effectu es p riodiquement v rification serrage vis 6 mois En cas de panne vous pouvez consulter le tableau de GUIDE rem E DEREGHERCHE DES PANNES pouccherherunesclUsGmeU uae de 6 mois bleme Si les conseils indiqu s n apportent aucune solution contac tez DEA System nettoyage surfaces externes 6 mois graissage des joints 1 GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES Description Solutions possibles Quand vous activez la commande d ouve
10. garantia dos produtos da DEA System de 24 meses tir da data de instala o Esta garantia limitada exclusivamente repara o ou substitui o gratuita das pe as reconhecidas como defeituosas Esta garantia n o v lida se os produtos tiverem sido alterados modificados instalados de maneira n o correcta ou estejam sem a etiqueta de identifica o que cont m o c digo e a data de produ o INSTRUKCJE DLA UZYTKOWNIKA KONCOWEGO Niniejszy przewodnik jest sporzadzony dla uzytkownik w automa tyki instalator ma za zadanie przekaza go osobie odpowiedzialnej za zainstalowana automatyke oraz przeszkoli w zakresie prawidtowej obstugi Osoba ta powinna przekaza uzyskane informacje pozostalym uzytkownikom automatyki UWAGA Waznym jest dla bezpieczenstwa os b przestrzega tej instrukcji i zachowa ja by byta tatwo dostepna Prawidtowe konserwacja i przestrzeganie termin w przeglad w produktu gwarantuja jego dtugi okres uzytkowania W celu planowanych przeglad w oraz napraw kontaktowa sie z instalatorem ZASADY BEZPIECZENSTWA Zaleca sie podczas dzialania automatyki pozostawa zawsze w bezpiecznej odlegtosci oraz nie dotyka ruchomych element w 2 Zaleca sie aby osobom kt re maja ograniczone zdolno ci ruchu czucia oraz umystowe nie pozwala zbli a si do systemu kontro Inego Zabrania si bawi dzieciom w bliskiej odlegto ci automaty ki 3 Zaleca sie prze
11. s avoir restaur les param tres par d faut vous devez ex cuter la programmation de la platine nouveau et vous devez ajuster tous les param tres de fonctionnement en particulier n oubliez pas de program mer correctement les param tres de configuration du mo teur P028 PO29 P030 3 Blocage D blocage acces la programmation En utilisant une t l commande avec codage dip switch peu importe quel type d metteurs utilis s il est possible de bloquer et d bloquer l acc s la programmation de la platine afin d emp cher toute manipulation Le r glage du dip switch sur la t l commande constitue le code de blocage d blocage v rifi par la platine 3 1 Bloc acces la programmation Faites d filer les param tres avec les touches HH et jusqu ce que l cran affiche P008 Acc dez au param tre en appuyant sur la touche L affichage affiche alternativement F IL FrEE pour indiquer que la platine est dans l attente de la transmission du code de blocage Appuyer sur la touche CH1 du TX master dans les 10 secondes l cran affiche Pr TIG BL avant de retourner la liste des param tres L acc s la programmation est bloqu GEKO 3 2 D blocage acc s la programmation Faites d filer les param tres avec les touches et jusqu ce que l cran affiche P008 Acc dez au param tre en appuyant sur la touche L affic
12. Fig 1 en le comparant au produit cela peut tre utile pendant l assemblage Trasporto est toujours livr emball dans des bo tes qui fournissent une protection ad quate du produit cependant faites attention toutes les informations fournies sur la bo te pour le stockage et la manipulation 3 DONN ES TECHNIQUES ARMOIRE DE COMMANDE Tension alimentation V 230 V 10 50 60 Hz Tension d alimentation moteur V parane DA ee Fusible F2 A transformateur Cycle de travail Batteries Couple max Nm Fusible F1 A entr e batteries Longueur max vantail m Sorties moteurs 24V 5 courant de sortie maximum Poids max vantail kg 240 Kg Sortie alimentation auxiliaires 24 V max 200mA Poids du produit avec emballage kg 12 Kg Sortie Warning 424 V max 15 W limite de fonctionnement 20 50 Sortie electro serrure q 1 Pumas Temps d ouverture 90 s 10416 Sortie Clignotant 24 V max 15W Degr de protection IP44 Fr quence r cepteur radio 433 92 MHz HCS fix code HCS rolling code Dip switch N maximale de t l commandes g er es ____ ____ Type de codage t l commandes 4 INSTALLATION ET MONTAGE 4 1 Pour une mise en ceuvre satisfaisante du produit il est important de v rifier que la structure soit conforme aux normes en vigueur et d finir le projet complet de l ouverture automatique de v rifier que le portail soit bien quilibr et qu il ne pr sente
13. Produit 30 9 Mise en Service 38 3 Donn es Techniques 30 9 1 Essai de l installation 38 4 Installation et Montage 30 9 2 D verrouillage et manoeuvre 38 manuel 5 Branchements l ctriques 31 10 Maintenance 39 6 Programmation Standard 33 11 limination du produit 39 7 Programmation Avanc e 36 Conformit du Produit DEA System assure la conformit de ce produit aux Directives Europ ennes 2006 42 CE s curit machines 2004 108 CE et ses modifications ult rieures compatibilit lectromagn tique 2006 95CE et ses modifications ult rieures appareils lectriques basse tension voir D claration d Incorporation 1 R CAPITULATIF DES AVERTISSEMENTS Vous devez les lire attentivement l inobservation des avertissements suivants peut rendre certaines situations dangereuses ATTENTION L utilisation du produit dans des conditions anormales non pr vues par le constructeur peut se r v ler potentiellement dangereuse Par cons quent respectez les conditions pr vues dans les pr sentes instructions ATTENTION DEA System vous rappelle que le choix la position et l installation de tous les dispositifs et les mat riaux qui constituent l ensemble complet de la fermeture doivent tre ex cut s conform ment aux Directives Europ ennes 2006 42 CE Directive Machines et ses modifications ult rieures 2004 108 CE compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE et ses modifications ult rieures appareils lectriques bas
14. l op ration souhait e R f rez vous au chapitre Programmation avanc e 23 Si vous ne l utilisez pas court circuitez la 2425 9 24 Input SAFETY Si activ e elle cause l inversion du mouvement Voir P055 et P056 sur le SAFETY 25 Com tableau des param tres Si vous ne l utilisez pas court circuitez la 26 N 0 m 26 27 xum Input 2 PED Si activ e elle provoque l ouverture seulement du moteur 1 Com 28 29 gt 28 N O Input 1 START En cas d intervention elle provoque l ouverture ou la fermeture du E START 29 Com teur Elle peut fonctionner en modalit inversion P49 0 ou pas pas P49 1 2 30 Y Entr e signal antenne radio 31 Entr e masse antenne radio 32 33 Entr e reseau DEA NET actuellement non utilis CON 1 Entr e alimentation 230V 10 50 60 Hz 2 Connexion encodeur l operateur 2 p les 1 2 3 CON 3 Connexion alimentation moteur 2 masse p les 4 5 6 J5 J Jumper pour s lectionner le type encodeur J5 M1 J9 M2 Position A moteurs avec encodeur rappelez vous de apprendre P029 0 BA Em k Position B moteurs sans encodeur rappelez vous de apprendre P029 1 3l eu LA LAMPE T MOIN PORTAIL OUVERT 24V 15w LA EL CTRO SERRURE art 110 YNALVTIVLSNI Y Vd 53505 383 S3NH31X3 SIDVIAVO 3NISN 1 5350491 3 SANYALNI S39V19VD
15. 16280XX Rev 03 13 03 12 Operatore elettromeccanico per cancelli ad anta battente Istruzioni d uso ed avvertenze Electro mechanical operator for swing gates Operating instructions and warnings Motor ducteur lectrom canique pour portails battants Notice d emploi et avertissements Operador electromec nico para puertas con hoja batiente Instrucciones de uso y advertencias Operador electromec nico para port es de folha batente Instruc es para utilizac o e advert ncias Sitownik elektromechaniczny do bram skrzydtowych Instrukcja montazu i uzytkowania O BATTENTE 000000 GEKO La Dichiarazione di Incorporazione pu essere consultata sul sito The Declaration of Incorporation may be consulted by entering La D claration d Incorporation peut tre v rifi l adresse La Declaracion de Incorporaci n puede ser consultada en la direcci n de internet A Declarac o de pode ser consultada em Deklaracje Wtaczenia mozna skonsultowa wchodzac na strone http www deasystem com area download Nome ed indirizzo della persona autorizzata a costituire la Documentazione Tecnica pertinente DEA SYSTEM S p A Via Della Tecnica 6 36013 PIOVENE ROCCHETTE VI ITALY LIEVORE TIZIANO GEKO _ Motor ducteur el ctro m canique G E KO pour portails vantail Mode d emploi et avertissements Index 1 R capitulatif des avertissements 29 8 Messages affich s sur le Display 38 2 Description du
16. 22D 5 591 jisseJBoud uououoj eunpeAno ue seeing s i nbsjo juaja1JD s SINAJO sa ue seojnq sep eupJeu eJ a La E m un in a La a amp PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT GEKO 18 0439 7 8 006 OS min 400 mm min 530 mm art GEKO BL 85 Art GE KO BL 86 87 GEKO Esploso di assemplaggio Assembly diagram Sch ma de montage Sci zamienne Esquema de montaje Esquema de montagem Cze 0 am 0000 AY o o o 88 GEKO Accessori prodotto Product accessories Accessoires Produit Accesorios producto Acess rios produto Produkt akcesoria Article Code Descrizione Description Description Descripci n Descric o Opis GEKO BA 629260 Braccio articolato in alluminio Aluminium articulated arm Bras articul aluminium Brazo articulado de aluminio articulado em alum nio Ramie tamane aluminiowe GEKO BS 629261 Braccio a slitta Rail sliding arm Bras glissiere Brazo de pat n Braco em guia Rami
17. a pwu 000 anaua ue 5 700 200 ZOO 100 000 meet in eq ep dno ep dno ajoudo4doo ue ejeudoudoo ue 4016 101 6 740196 4016 10 6 101906 6 104 6 101 6 1 104 6 s1nejouu xnep 4n9jouu un Jnepooue sups Jnepo ue n ZOS 00S IAM n UON ISOHO OYW 1007 4119049 e seudo 5 e pupnb 440 anboy gt juppusd NO SIHOS ep eiemun lt 5 ep SJANSOUDUI eun p uy p jueuuenbiun D 5 SANO sa guia se epidoi juopued jueyruuejur 4uegruuejur juDAOA IS eaneoupui eun p ul p jueurenbiun D aunno s SANO jse i nbsio no ue sa e pubnb 5 ax1j paano jup oA e qiuodsip np jususuuo puoJ 26s ep Oxi IDJap un seudo eppoisqo eun p 410 481 9 asnod ep no je
18. a uma adequada dist ncia de seguran a e n o toque nenhum dos componentes 2 que crian as brinquem nas proximidades do automati smo 3 Efectue as verifica es e as inspec es previstas pelo programa de manutenc o no caso de funcionamento anormal n o utilize o automatismo 4 desmonte nenhuma As opera es de manuten o e repara o devem ser efectuadas por pessoal qualificado 5 ser necess rio efectuar uma opera o de desbloqueio em situa es de emerg ncia Instrua bem todos os utilizadores acerca do funcionamento do desbloqueio e da localiza o das chaves de desbloqueio DESBLOQUEIO DO GEKO Todos os modelos de GEKO s o equipados com dispositivo de desbloqueio o funcionamento deste dispositivo o seguinte 1 Tirar a alimenta o el ctrica 2 Levante a tampa Fig 9 a e depois de inserir a chave para abrir gire no sentido hor rio at parar Fig 9 b 3 procedimento contr rio torna a trazer GEKO em condi es de trabalho ATEN O Durante a opera o de desbloqueio a porta pode ter movimentos incontrol ve s fazer aten ao fim de evitar todos perigos LIMPEZA E INSPEC ES nica opera o que o utilizador pode e deve efectuar re tirar do GEKO folhas ramos e todos os demais detritos que atra palhem o seu movimento Aten o Realize estas opera es com a alimenta o el ctrica m quina desligada CONDI ES DE GARANTIA
19. al dans votre municipalit des fins de recyclage 39 GEKO INON 800 INON 800 INON 880 Lavis 100 4015 18 OLOHd 1 OLOHd 888 AL34VS 810 53 3 200 avas 100 ejqiuodsip pojuos 000 SiupHpg uoypjjpisunp eiBojodA sjuejegip sep nod aa SANITVA upis dig 200 SSH 100 exis epo SDH 000 2908 410A 1 5 uon uoj 400 1uesgd euuej wd 035012 900 jueseud Wd NIdO G00 godes euuej 135012 700 910995 NIJO 200 suojetd NVIALSIAIA 200 DIS LAVIS 100 es un uou INON 000 zow BINHSANO 251 02 ep sui II He LO Low BINHSANO 251 02 ep sui 1993 y LO asno sui ELO HOW BINHSANO es4no5 sui 1VOJ 210 PoIq 4015 L10 esnad pd a110q A134VS 010 OLOHd 600 1 OLOHd 800 2904 81n118s 0458j9 NIDO 00 suas Wd 39019 900 juesed Wd NIdO S00 suas 35010 700 g10des N3dO 200 suoygid dad Z00 HDIS LAVIS 100 uou 3NON 000 e ZG 4 EN 100 e e qiuodsip
20. ccumulateur Green Energy faire attention aux polarit s 7 8 M Sortie moteur 1 w Connexion des parties m talliques du moteurs 10 11 1497 Sortie moteur 2 si pr sents 12 13 WARNING Sortie 24 V max 15 W pour lampe t moin portail ouvert fixe intermittent si PO52 0 1 ou lampe de courtoisie si PO52 gt 1 14 15 Sortie el ctro serrure max 1 art 110 si PO62 0 ou sortie 24V max 5W configurable si P062 0 FLASH 16 17 LS Sortie lampe clignotante 24 V max 15W art Lumy 24A S 18 19 gt 18 Input 6 STOP Si activ e elle bloque le mouvement des deux moteurs dans n importe SOP t9 com quelle situation Si vous ne l utilisez pas court circuitez la 20 n c Input 5 PHOTO 2 Une fois habilit e Voir PO51 en le tableau des param tres l activa 20 21 lt gt tion de l entr e PHOTO 2 provoque l inversion pendant la fermeture l arr t pendant PROTO l ouverture le blocage quand le portail est ferm Si vous ne l utilisez pas court circuitez la 22 n c Input 4 PHOTO 1 Une fois habilit e Voir 5 en le tableau des param tres l activa o o tion de l entr e PHOTO 1 provoque l inversion pendant la fermeture l arr t pendant 22 23 PHOTO 1 A l ouverture le blocage quand le portail est ferm 21 Com l installation n cessite de diff rentes t l commandes et ou en compl ment au stan dard vous pouvez configurer chaque entr e pour
21. des entr es de commande 1 Effacement des metteurs m moris s 1 1 Effacement de tous les metteurs Parcourez les param tres jusqu visualiser P004 Appuyez sur la touche OK Lorsque les symboles CARL clignotent restez appuy sur la touche PK R l chez la touche d s que les symboles LAnL de viennent fixent Tous les metteurs m moris s ont t effac s le display af fiche de nouveau P004 1 2 Recherche et effacement d un metteur 1 Parcourez les param tres jusqu visualiser 2 Appuyez sur la touche OK 3 Choisissez l metteur que vous d sirez effacer par l inter m diaire des touches 4 et es 005 4 Lorsque que les symboles Q03 clignotent restez appuy sur la touche PK 5 Rel chez la touche d s que les symboles r de viennent fixent 6 l metteur s l ctionn a t effac l affichage indiquera de nouveau P006 Parcourez les param tres avec les touches et jusqu visualiser le param tre P007 Acc dez au param tre en appuyant sur la touche Lorsque les initiales clignotent maintenez la touche PK Rel cher la touche PK lorsque celles ci arr tent de cli gnoter Les param tres de d faut sont recharg s pour la con figuration en cours d utilisation Une fois la man uvre conclue P007 appara tra sur l cran Attention Apr
22. ed only by qualified person nel 5 The release operation must sometimes be performed in emer gencies All users must be instructed on the use of the release mechanism and the location of the release keys GEKO RELEASE MECHANISM All GEKO models are equipped with a release device which must be operated as follows l Disconnect the power supply 2 Lift the cover window Pic 9a and after having inserted the unlocking key rotate clockwise until it stops Fig 9b 3 The opposite procedure returns GEKO operator to normal wor king conditions WARNING During this operation gate may present uncontrolled movement operate with extra care so to avoid any risk CLEANING AND INSPECTIONS The only operation that the user can and must do is to remove branches leaves and any other object that might obstruct the gate s free movement Warning Always disconnect the power supply whe never performing operations on the TERMS OF WARRANTY Our products are covered by warranty for 24 months from the date of installation Coverage is limited exclusively to the free repair or replacement of parts recognised as defective Warranty coverage will not be provided whenever the products have been tampered with modified or installed incorrectly or whenever the identification labels with the respective codes and production dates are missing CEKO FR INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR FINAL Ce guide a t r alis expr s pour les utili
23. en mantenimiento preventivo y una regular inspecci n del producto aseguran su larga duraci n Contactar regularmente al instalador para el mantenimiento programado y en caso de aver a REGLAS DE SEGURIDAD 1 Durante el funcionamiento del automatismo situarse siempre una adecuada distancia de seguridad y no tocar ning n ele mento 2 Impedir que los ninos jueguen en las inmediatas cercan as del automatismo 3 Realizar los controles y las inspecciones previstas en el progra ma de mantenimiento si el funcionamiento fuera anormal no utilizar el automatismo 4 No desmontar ningunaspartem las operaciones de manteni miento y reparaci n deben efectuarlas personal autorizado 5 Es posible que la operaci n de desbloqueo deba realizarse en situaciones de emergencia Todos los usuarios tienen que estar debidamente instruidos sobre el funcionamiento del desblo queo y sobre la ubicaci n de las llaves de desbloqueo DESBLOQUEO DE GEKO Todos los modelos de GEKO incorporan un dispositivo de de sbloqueo el funcionamiento de este dispositivo es el siguiente 1 Desconectar la alimentaci n el ctrica 2 Levantar la puerta de cobertura Fig 9 a y despu s de la intro ducci n de la llave de desbloqueo girarla en el sentido de las agujas del reloj hasta su parada Fig 9 6 3 El procedimiento inverso lleva el GEKO en condiciones de tra bajo ATENCI N Durante la operaci n de desbloqueo la puerta puede presentar
24. essais pour la v rification des syst mes d automatisations de portails DEA System vous rappelle que toute op ration d installation de maintenance de nettoyage ou de r paration de toute l installation doit tre ex cut e exclusivement par du personnel qualifi qui doit tre responsable de tous les tests requis par le risque pr sent 9 1 Essai d installation l essai est une op ration essentielle afin de v rifier la correcte installation du systeme DEA System r sume le fonctionnement cor rect de toute l automatisation en 4 phases tr s simples Assurez vous que vous vous r f rez strictement tel que d crit au paragraphe 2 R CAPITULATIF DES AVERTISSEMENTS Effectuez des tests d ouverture et de fermeture de la porte en vous assurant que le mouvement du vantail correspond ce que vous aviez pr vu Nous sugg rons d effectuer diff rents tests pour valuer la fluidit de la porte et les ventuels d fauts de montage ou r gulation V rifiez que tous les dispositifs de s curit s connect s fonctionnent correctement Ex cutez la mesure de la force d impact pr vue par la norme EN12445 afin de trouver la r gulation qui assure le respect des limites pr vues par la norme EN 12453 ATTENTION L utilisation de pi ces de rechanges non indiqu es par DEA System et ou un r assemblage incorrect peut tre po tentiellement dangereux pour les personnes les animaux et les choses De plus cela peut provoquer des dysfonctionnements Par
25. fixe suivie par avant de retourner la liste des param tres L acc s la programmation est d bloqu 4 Configuration des entr es Au cas o l installation demamanderait des commandes diff rentes et ou suppl mentaires par rapport au la configuration standard il est possible de configurer chaque entr e pour le fonctionnement d sir ex START PHOTO STOP 1 Parcourez les param tres jusqu visualiser ce qui correspond l en tr e d sir e e PO17 pour INPUT 1 e P018 pour INPUT 2 e P019 pour INPUT e P020 pour INPUT 4 e P021 pour INPUT 5 e P022 pour INPUT 6 Confirmez en appuyant sur la touche OK par ex PO18 R glez la valeur correspondante au fonctionnement d sir avec les touches et 7 r f rez vous au tableau param tres de configu ration entr es page 40 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche l affichage indi quera de nouveau P018 Ex cutez le nouveau branchement l entr e que vous venez de reconfi gurer 5 Programmation termin e ATTENTION Une fois la programmation termin e agissez sur les touches et jusqu ce que les initiales apparaissent 3 GEKO 8 MESSAGES AFFICH S SUR LE DISPLAY MESSAGES D TAT Mess Description Portail ferm Portail ouvert AL OPEN Ouverture en course LLL Fermeture en course
26. hage affiche alternativement Pr HEB BL pour indiquer que la platine est dans l attente de la transmission du code de d blocage Appuyer sur la touche CH1 du TX master dans les 10 secondes l cran affiche PFOG FFEE avant de retourner la liste des param tres L acc s la programmation est d bloqu 3 3 D blocage acc s la programmation avec une r initialisa tion globale ATTENTION Cette proc dure implique la perte de tous les r glages m moris s La proc dure permet le d blocage de la platine m me sans conna tre son code de d blocage Suite ce type de blocage il faudra ex cuter de nouveau la programmation de la platine et le r glage de tous les pa ram tres de fonctionnement en particulier n oubliez pas de programmer correctement les param tres de configu ration du moteur P028 P029 P030 Il faudra aussi r p ter la mesure des forces d impact afin d assurer la conformit de l installation Faites d filer les param tres avec les touches 56 et jusqu ce que l affichage affiche P008 Acc dez au param tre en appuyant sur la touche OK l cran affiche alternativement P TIE BL Appuyez sur la touche l cran affiche F EE clignotant Appuyez de nouveau sur la touche PK et maintenez la appuy e pour 5 secondes en rel chant la touche avant que la proc dure soit interrompue l affichage affiche Fr EE
27. m deasystem com
28. movimientos incontrolados prestar la m x atenci n al fin de evitar un posible riesgo LIMPIEZA E INSPECCIONES La nica operaci n que el usuario puede y debe hacer es la de retirar de GEKO las hojas ramas y otros residuos que impidan sus movimientos iAtenci n Estas operaciones deben efectuarse tras haber desconectado el suministro el ctrico CONDICIONES DE GARANT A La garant a de nuestros productos dura 24 meses desde la fecha de instalaci n La garant a se limita exclusivamente a la re paraci n o sustituci n gratuita de las piezas reconocidas defectuo sas La garantia no es v lida si los productos han sido forzados modificados instalados incorrectamente o carentes de etiqueta de identificaci n con c digo y fecha de producci n I INSTRU ES PARA O UTILIZADOR FINAL Este guia foi expressamente realizado para os utilizadores do automatismo o t cnico de instala o tem a tarefa de entreg lo e explic lo a um respons vel pelo equipamento que se encarregar pela informa o a todos os demais utilizadores importante guar dar e manter estas instru es de maneira que estejam facilmente di spon veis Uma boa manuten o preventiva e uma regular inspec o do produto asseguram ao mesmo uma longa durabilidade Contacte periodicamente o t cnico de instala o acerca da manuten o pro gramada e caso haja avarias REGRAS DE SEGURAN A 1 Durante funcionamento do automatismo permaneca sempre
29. ne Operare sempre in mancanza di tensione CONDIZIONI DI GARANZIA La garanzia sui nostri prodotti amp di 24 mesi dalla data di in stallazione La garanzia amp limitata esclusivamente alla riparazione o sostituzione gratuita dei pezzi riconosciuti difettosi La garanzia non valida se i prodotti sono stati manomessi modificati installati in modo non corretto o privi di etichetta di identificazione con codice e data di produzione EN INSTRUCTIONS FOR THE FINAL USER This guide has been prepared for the final users of the auto matism the installer is required to deliver this guide and illustrate its contents to the person in charge of the system The latter must then provide similar instruction to all the other users These instructions must be carefully conserved and easily available for consultation when required Good preventive maintenance and frequent inspection ensures the long working life of the product Contact the installer regularly for routine maintenance and in event of anomaly SAFETY RULES 1 Always keep a safe distance from the automatism during opera tion and never touch any moving part 2 Prevent children from playing near the automatism 3 Perform the control and inspection operations prescribed in the maintenance schedule and immediately stop using the automa tism whenever signs of malfunction are noted 4 Never disassemble parts of the product All maintenance and repair operations must be perform
30. noa zejeddoi NOILNALIY gnepooue subs no jueueuuoipuo np sinajow ep np PARAMETRES CONFIGURATION PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT MOTEURS GEKO ca ES a ca a s SJUDHDY d3P exi OO e ejuegiuuejur jubpjouBi eios 000 nod 006 x 000 lt e e upuejurbui ep 000 00000 00001 0001X 001 29SJSAUI UO DIDISU u 595660 MG gt Apg eesuodue SINOS 700 lt e MS Xp Ayz sod p sod alos 200 MG Apg eros 100 OLL HD sN 000 ABieu uou Bunos ABieu u 10600 140460 suugzxoz suigzxo p lospd 29AD 504 000 lt gt ep 204 000 eppisqo ans UOISISAUI ep 000 lt epoisqo ns eje duuoo uoisieAu 000 105 UOISISAUI ep 000 lt eposqo Ans uoisieAu 000 100 jisse3Bo1d 000 D 105 ju
31. o ep uy 19 691 jeuued Q IS UOISISAUI ep enbipur ap jn 0 9 je egnq pj ans uoisseid uoisieaul arq anpaya a ep aajnq ep seido 0 16 eBpoo qop ep ue jubpued un p e uesaJd p seudo esinoo ap pas ue 9jnuuoj eaunp Q is aja duos a Q IS JLIINDIS ALIHVS 9941ue UOIDAIPDD 10d euJejui e 10d e pisqo ans ep eunioAno jubppued un p p eins se1dp pas ue aginp enbipui Q is anexa 9 Q IS FLINNDAS ALIAVS UOHDAIPD no euiejui 4nejdpo e 10d e pisqo 115 ep senbsnuq sep essej D nbsn jueweaissei oid jueJe p
32. olarmente l installatore per la manutenzione programmata ed in caso di guasto REGOLE DI SICUREZZA 1 Durante il funzionamento dell automatismo rimanere sempre ad una adeguata distanza di sicurezza e non toccare alcun ele mento 2 ai bambini di giocare nelle immediate vicinanze dell automatismo 3 Eseguire i controlli e le ispezioni previste nel programma di ma nutenzione nel caso di funzionamento anormale non utilizzare automatismo 4 Non smontare parti Le operazioni di manutenzione e riparazio ne devono essere eseguite da personale qualificato 5 accadere che l operazione dissblocco si debba realizzare in situazioni di emergenza Istruire bene tutti gli utenti sul funzio namento dello sblocco e sull ubicazione delle chiavi di sblocco SBLOCCO DI GEKO Tutti i modelli di GEKO sono dotati di un dispositivo di sblocco il cui funzionamento 6 1 Togliere alimentazione elettrica 2 Sollevare lo sportellino di copertura Fig 9 a inserire la chiave di sblocco e ruotare in senso orario Fig 9 b 3 procedimento inverso riporta GEKO in condizioni di lavoro ATTENZIONE Durante l operazione di sblocco la porta pud presentare movimenti incontrollati prestare la massima attenzione al fine di evitare ogni possibile rischio PULIZIA ED ISPEZIONI l unica operazione che l utente pu e che deve fare quella di rimuovere da GEKO foglie rami e ogni altro detrito che ne ingombri il movimento Attenzio
33. on moteurs sans encodeur rappelez vous de apprendre P029 1 Parcourez les param tres avec les touches 4 et jusqu p Jusq visualiser le param tre PO29 Acc dez au param tre en appuyant sur la touche OK En utilisant les touches H et configurez d000 pour les moteurs avec encodeur 4001 pour les moteurs sans encodeur Confirmez votre choix en appuyant sur la touche l cran affichera de nouveau P029 33 34 GEKO 5 Selectionnez le fonctionnement 1 ou 2 moteurs Parcourez les param tres avec les touches et jusqu visualiser la proc dure P030 Confirmez en appuyant sur la touche En appuyant sur les touches H et r glez 4001 pour la fonction 1 moteur d002 pour la fonction 2 moteurs Confirmez votre choix en appuyant la touche l affichage affiche de nouveau P030 6 Apprentissage de la course des moteurs Parcourez les param tres avec les touches H et jusqu visualiser la proc dure P003 Confirmez en appuyant sur le bouton OK L cran affiche AFF clignotant appuyez sur le bouton OK Rel chez le bouton OK lorsque AFF sarr te de clignoter l op ration d apprentissage commence Attendez que le vantail ou les vantaux en cas d utilisation de 2 moteurs recherche et s arr te sur la bat e d ouverture et puis sur celle de fermeture Si vous voulez anticiper les but es d arr t en ouverture vous pouvez in
34. ovoquer des dysfonctionnements du produit Par cons quent utilisez toujours les pi ces indiqu es par DEA System et suivez les instructions donn es pour l assemblage ATTENTION l estimation erron e des forces d impact peut tre tr s dangereuse pour les personnes animaux ou choses DEA System vous rappelle que l installateur doit v rifier que ces forces d impact mesur es selon les indications de la norme EN 12245 sont effectivement inf rieures aux limites pr vues par la norme EN12453 ATTENTION Tout dispositif de s curit externe ventuellement utilis afin de respecter les limites des forces d impact tre conformes la norme EN12978 ATTENTION Conform ment la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage GEKO 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Mod les et contenu de l emballage GEKO est un motor ducteur pour l automatisation de portails vantail de petite et moyenne dimension est constitu essentielle ment par Un moto r ducteur Une armoire de commande programmable r gulation de la force de la vitesse de la course moteurs etc avec un r cepteur radio 433Mhz incorpor V rifiez le contenu de l emballage
35. pas des points de frottement aussi bien en fermeture qu en ouverture de fixer correctement le moteur r ducteur pour permettre une manoeuvre manuelle fluide et s re de v rifier que l encombrement du moto r ducteur soit compatible avec la zone choisie pour le montage Fig 2 de v rifier que l espace pour la rotation du bras soit suffisant Fig 3 d utiliser le graphique longueur poids et les c tes d installations fournies Fig 4 en valuant si vous pr f rez une ouverture de 90 ou de 120 Fixez la plaque de fixation du moteur au pilier en utilisant vis et tampons adequats au type de surface et de materiel Fig 5 Montez les bras droits en utilisant la vis et la rondelle fournies Fig 6 Proc dez la fixation du moto r ducteur en l ins rant dans la plaque d attache au mur et en le fixant avec les vis et les crous fournis Fig 7 Montez la fourche d attache du vantail et le bras courb au bras droit en utilisant les pivots et les anneaux seeger fournis Fig 8 Fixez la fourche au portail avec une soudure ou en utilisant des vis adequates au type de materiel du vantail 4 3 Comment d verroviller le moto r ducteur Soulevez la trappe de visite Fig 9 a et apr s avoir ins r la clef de d verrouillage tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu son arr t Fig 9 b GEKO 4 4 Fixation et r glage des fins de course m caniques Deverrouillez le moto r ducteur Ouvrez le vantail jusqu a
36. prowadza regularnie kontrole zasygnalizowa ne w CZYSZCZENIE PRZEGLADY w przypadku nieprawidtowego dzia ania nie automatyki 4 Nie wymontowywa cze ci produktu Dziatania konserwacyjne i naprawcze musza by wykonane przez wykwalifikowany personel 5 Moze sie zdarzy ze operacje odblokowania trzeba wykona w w sytuacji wyjatkowej Przeszkoli wszystkich uzytkownik w w zakre sie dziatania odblokowania oraz poinformowa gdzie znajduja sie klucze do odblokowania ODBLOKOWANIE SILOWNIKA GEKO Dostepne modele silownika GEKO sa wyposazone w urzadzenie odblokowujace W celu odblokowania nalezy postepowa zgodnie z ponizszymi wskaz wkami 1 Odtaczy zasilanie elektryczne 2 Podnies przykrywke rys 9 a wtozy klucz odblokowania i przekrecic go zgodnie ze wskaz wkami zegara rys 9 b 3 Proces odwrotny przywr ci sitownik GEKO do pracy UWAGA Podczas operacji odblokowania sitownika skrzydto bramy moze sie porusza w spos b niekontrolowany trzeba na to zwr ci szczeg lna uwage w celu wyeliminowania powstania jakiegokolwiek niebezpieczenstwa CZYSZCZENIE PRZEGLADY Jedyna uzytkownik powinien wykona jest oczy szczenie silownika GEKO z li ci gatezi innych element w kt re uniemozliwiaja jego prawidtowy ruch Uwaga Czy ci zawsze przy odtaczonym zasilaniu WARUNKI GWARANCII Na urzadzenia DEA SYSTEM przystuguje 24 miesieczna gwarancja pocza
37. r Attendez 10 secondes jusqu ce que le dis play affiche l apprentissage est effec tu Attention Si vous poss dez des t l commandes Rolling code d j programm e il est possible de programmer un nouvel metteur en donnant une impulsion sur le bouton cach le r cepteur se met en mode apprentissage 8 Modification des param tres de fonctionnement Au cas o il serait n cessaire de modifier les param tres fonc tionnement par exemple force vitesse etc Parcourez avec les touches et jusqu visualiser sur le display le param tre d sir par ex PO32 Confirmez en appuyant sur la touche PK R glez la valeur d sir e avec les touches 4 et Confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK le display indique le param tre s lectionn pr cedemment Consultez la table la page 41 pour v rifier la liste complete des Param tres de fonctionnement 9 Programmation termin e ATTENTION Une fois la programmation termin e agissez sur les touches et jusqu ce que les initiales apparaissent Pour ex cuter des op rations de Programmation Avanc e effacement des metteurs configuration entr e etc allez la page 36 35 36 GEKO 7 PROGRAMMATION AVANC E Veuillez trouver ci dessous certaines proc dures de programmation concernant la gestion de la m moire des metteurs et la configu ration avanc e
38. rappe de visite Fig 9 a et apr s avoir ins r la clef de d verrouillage tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu son arr t Fig 9 b 3 Le proc d inverse ramene GEKO dans ses conditions de tra vail ATTENTION Pendant l op ration de d verrouillage la porte peut pr senter de mouvements incontr l s faites beaucoup d attention au fin d viter toutes risques NETTOYAGE ET INSPECTIONS La seule op ration que l utilisateur peut et doit faire est de d barrasser GEKO des feuilles des brindilles et de tout autre d tritus qui pourrait entraver sa manoeuvre Attention Op rez toujours quand la tension est coup e CONDITIONS DE GARANTIE La garantie sur nos produits est de 24 mois compter de la date d installation La garantie concerne exclusivement la r paration ou le remplacement gratuit des pi ces qui ont t reconnues d fectueu ses La garantie n est pas valable si les produits ont t manipul s modifi s install s d une mani re incorrecte ou d barrass s de leur tiquette d identification portant leur code et la date de production ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO FINAL Esta Gu a se ha realizado expresamente para los usuarios del automatismo el instalador tiene el deber de entregarla y explicarla a un responsable de la instalaci n quien se preocupar de informar a todos los dem s usuarios Es importante guardar estas instrucciones y que est n siempre disponibles Un bu
39. rod Ins ue QUD 219 a ep eun ep UOHUIHY 0005 005 05 seJaneoupui ep equiou 060 G90d IS enpjuawaddns uaye 4ue p anod y ep 914d un ejn2exe ep enb 006 X ep equiou e enbipur Q is uouueAiejur p ja esijoiiure 6 UOIDSIJONSIA D p Japoda as seu14neoupuu xnap sep 5 591 Jes jonsin se Djo 4nejduuoo anol p as p ejns sep SJquiou e 1 Nado 1 gt paopupis ue inapnpes np p 502 ue se ep JUDAS US 5 sul segjjue 8 sop 05 sa ASISAUI IS SYDIOW ep UOISISAU sepuoses ue eBouun p p
40. rture le l op rateur n est pas aliment correctement V rifiez les connexions les fusibles le c ble battant ne se d place pas et le moteur lectrique de d alimentation est d fectueux si besoin est remplacez le r parez le l op rateur ne d marre pas Si le portail ne se renferme pas contr lez si les photocellules fonctionnent correctement Quand vous activez la commande d ouverture le mo Contr lez que le systeme de d verrovillage est v rrovill teur est aliment mais le battant ne se d place pas V rifiez le systeme lectronique qui r gle la force Le battant du portail n a pas de mouvement libre deverrouillez le moteur et r glez les points de rotation Pendant le mouvement l op rateur fonctionne par saccades il fait du bruit ou se ferme mi chemin ou ne d marre pas La puissance du moto r ducteur pourrait tre insuffisante par rapport aux caract ristiques du battant du portail assurez vous que le choix du mod le est appropri La fixation du bras sur le portail fl chit ou est n est pas fix e correctement r parez la et ou consolidez la 11 LIMINATION DU PRODUIT ATTENTION Conform ment la Directive 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant au point de ramassage loc
41. sateurs de l automa tisation l installateur doit le remettre et le commenter un respon sable de l installation qui r percutera l information tous les autres utilisateurs est important de garder ces instructions et elles doivent tre facilement accessibles Une bonne maintenance pr ventive et une inspection r guli re du produit assurent sa longue dur e Contactez l installateur r gu li rement pour la maintenance programm e et en cas de panne REGLES DE S CURIT 1 Pendant le fonctionnement l automatisation restez toujours une certaine distance de s curit et ne touchez aucun l ment 2 Emp chez les enfants de jouer dans les alentours imm diats de l automatisation 3 Effectuez les v rifications et les inspections pr vues dans le gramme de maintenance En cas de fonctionnement anormal n utilisez pas l automatisation 4 d montez pas les pi ces Les op rations de maintenance et de r paration doivent tre ex cut es par du personnel qualifi 5 Il peut arriver que l op ration de d verrovillage doive se d rou ler dans des situations d urgence Instruisez bien tous les utilisa teurs sur le fonctionnement du d verrovillage et sur la position des clefs de deverrouillage D VERROUILLAGE DE GEKO Tous mod les de GEKO sont quip s d un dispositif de d ver rouillage le fonctionnement de ce dispositif est illustr ci apr s l Couper l alimentation 2 Soulevez la t
42. se tension Dans tous pays extracommunautaires non seulement vous devez suivre les normes sp cifiques en vigueur mais pour atteindre un niveau de s ret suffisant on vous conseille d observer aussi les prescriptions des Directives susmentionn es ATTENTION Vous ne devez absolument pas utiliser ce produit dans un milieu explosible ni dans des milieux qui peuvent tre agressifs et qui peuvent d t riorer ces pi ces ATTENTION Afin d assurer une s curit lectrique gardez toujours nettement s par s minimum 4 mm en air ou 1 mm travers l isolation le c ble d alimentation 230V des c bles tr s basse tension de s curit alimentation des moteurs commandes lectro serrure antenne alimentation des circuits auxiliaires ventuellement en les fixant l aide de pattes d attache appropri es proximit des bornes ATTENTION Toute op ration d installation de maintenance de nettoyage ou de r paration de toute l installation doit tre ex cut e exclusivement par du personnel qualifi Op rez toujours quand l alimentation est coup e et conformez vous rigoureusement toutes les normes en mati re d installations lectriques en vigueur dans le pays o cette automatisation doit tre install e ATTENTION L utilisation de pieces de rechange non indiqu es par DEA System et ou un r assemblage incorrect peuvent tre potentiellement dangereux pour les personnes les animaux et les choses De plus cela peut pr
43. tervenir manuellement en appuyant la touche START ou en appuyant sur la touche OK sur la carte simulant la but e u Une fois la manoeuvre conclue le display affiche wl 7 Apprentissage des metteurs 7 1 S lection du codage des metteurs Parcourez les param tres avec les touches et jusqu visuali ser sur le display PO27 2 Confirmez en appuyant sur la touche OK 3 S lectionnez le type de codage du r cepteur correspondant votre metteur en appuyant sur les touches H et d000 rolling code fixe sugg r d001 rolling code complet d002 dip switch Confirmez votre choix en appuyant sur la touche le display affiche de nouveau 027 Attention Si n cessaire varier le type de codage et seulement si des metteurs avec un codage diff rent sont d j pr sentes dans la m moire vous devez effacer la m moire 004 APRES avoir d fini le nouveau codage GEKO 7 2 Apprentissage Parcourez les param tres avec les touches et jusqu visualiser sur le display P005 Confirmez en appuyant sur la touche OK Lorsque les symboles EA du display clignotent appuyez sur la touche de l met teur que vous voulez m moriser Le display indiquera le num ro de l met teur m moris et les symboles 4 ER cli gnoteront R petez l op ration partir du point 3 si vous avez d autres metteurs m morise
44. u point d ouverture d sir positionnez l arr t m canique sur la but e avec le bras droit et fixez le avec les vis fournies Fig 10 Si besoin est il est possible de monter un autre arr t m canique pour la but e de fermeture Dans ce cas suivez les indications pr c dentes en d pla ant le vantail dans la position de fermeture d sir e et fixez l arr t avec les vis fournies R p tez l tape pr cedente pour un ventuel deuxi me vantail Fixez le couvercle de protection sur le bras droit avec les vis fournies Fig 10 5 BRANCHEMENTS L CTRIQUES Ex cutez les branchements l ctriques en suivant les indications de la table 1 et des schemas page 32 ATTENTION Afin d assurer une s curit lectrique gardez toujours nettement s par s minimum 4 mm en air ou 1 mm travers l isolation le c ble d alimentation 230V des c bles tr s basse tension de s curit alimentation des moteurs commandes lectro serrure antenne alimentation des circuits auxiliaires ventuellement en les fixant l aide de pattes d attache appropri es proximit des bornes ATTENTION Pour le branchement de l encodeur la platine lectronique utilisez exclusivement un c ble d acier d di 3x0 22mm Table 1 branchement aux borniers 1 2 wa Sortie 24 V alimentation auxiliaire max 200mA 3 4 zv Entr e alimentation 22V du transformateur 5 6 an Entr e alimentation 24V de la batterie ou photovoltaique a
45. ulsion de START la proc dure de r initialisation sera effectu e voir rESP dans le tableau de messages d tat Page 38 Appuyez sur la touche OK pendant 15 secondes L cran affichera respectivement L tat entr es v rifiez qu il soit correct OPEN CONTACT CLOSE Compteur man uvres totales voir PO64 ex LLL3 3x1000 3000 man uvres ex cut es Compteur manoeuvre maintenance voir P065 ex CUS 5 x500 2500 man uvres ex cuter avant la demande d intervention de maintenance r7 com pteur manceuvres maintenance inhib 3 Appuyez et maintenez la touche OK pour obtenir une visua lisation cyclique des 3 op rations ou rel chez la touche pour sortir du param tre 3 S lection du type des moteurs IMPO RTANT Parcourez les param tres avec les touches et jusqu visualiser le param tre P028 Acc dez au param tre en appuyant sur la touche PK M rifiez que la valeur est fix e d000 GEKO sinon vous devez s lectionner en utilisant les boutons 4 et Confirmez votre choix en appuyant sur la touche l cran affichera de nouveau P028 4 S lection du fonctionnement avec ou sans encodeur IMPO RTANT Attention rappelez vous de r gler correctement m me les jumpers J5 et J9 EE DIEM Position A moteurs avec encodeur rappelez vous de apprendre P029 0 ERG EO Positi
46. wszy od dnia montazu Gwarancja dotyczy tylko i wytacznie napraw lub bezptatnej wymiany czesci wadliwych Gwarancji nie podlegaja uszko dzenia powsta e w wyniku niew a ciwego u ytkowania nieodpowiednie go monta u zmian konstrukcyjnych dokonanych przez u ytkownika oraz gdy nie posiadaj etykiety identyfikacyjnej z kodem oraz dat produkcji DEA SYSTEM S p A Via Della Tecnica 6 ITALY 36013 PIOVENE ROCCHETTE VI tel 39 0445 550789 fax 39 0445 550265 Internet http www deasystem com e mail deasystem deasystem com Questo manuale stato realizzato utilizzando carta ecologica riciclata certificata Ecolabel per contribuire alla salvaguardia dell ambiente This manual was printed using recycled paper certified Ecolabel to help save the environment Ce manuel a t r alis en utilisant du papier recycl certifi Ecolabel afin de respecter l environment El manual ha sido fabricado utilizando papel reciclado certificado Ecolabel para preservar el medio ambiente Este manual foi impresso com papel reciclado certificado Ecolabel para ajudar a preservar o meio ambiente W celu wsparcia ochrony rodowiska niniejsza instrukcje zrealizowali my wykorzystujac papier ekologiczny pochodzacy z recyklingu i posiadajacy certyfikat Ecolabel DEA SYSTEM S p A Via Della Tecnica 6 ITALY 36013 PIOVENE ROCCHETTE VI tel 39 0445 550789 fax 39 0445 550265 Internet http www deasystem com e mail deasyste

GEKO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents