For additional heip, call Simix within USA BBB
Contents
1. n cessaires son mortage complet et son fonctionnement L Shot Fro Machine coupera et gaufrera de hombreux mat riaux arce la liane de matrices et d outils de gaufrage Sizzix Voir le Guide des mat riaux page 5 pour pue d arse Quand elles ne servent pas placez lee matrices dans les Solutions vendues s par ment 2 Fositionnement de l appareil Placer le Big Shot Pro une surface lisse horizontale et antid rapante une hauteur confortable pour l utilisateur Aucune partie de l appareil ne doit d passer dee borde de la surface de travail A Installation du Big Shot Fro Fi amp ces incluses T Manivella 1 Rondelle de 1 4 Cache r 1 Platea ge 1 6 deen Ver E 7 Plaque Been eA on 1 n cesaaines Cl Allen hexagonale de 5 mm incluse Pique pour matrice incluse Insertion du plateau mobile et de la plaque d adaptation L appareil Big Shot Pro est tr s lourd Faire tr s attention SS AS NS 8a 5 8 P GB P O P BG B preuve io monens ss ambula di us RM afi pour cette manipulation chaque fois que possible 1 Retirez l appareil Big Shot Pro de son emballage et placez le sur une surface plane robuste et Faire attention en soulevant l appareil hore de carton car il 15 6 ka 2 B5ortir le roble au ir du carton Placer le plateau mobile sur les lat raux bur une d2. Customer Relations for ordering information or find replacement parts at Wood 2 92 Magnet Flexible 5izzb com Basswood Magnet Seltf Adhesive Brass DOE Mat Board Bubble Wrap FaperWood When rolling the sandwich through the machina only the top Cutting or Creaase Butcher Faper Fersonalized Embossing Plastic eem Cardetock Cover Stock Plastic Shrink Film Slide the sandwich toward the back af the tray with the first inch af the top Cardstock Laminated Foam Cutting or Crease Fad overhanaina the sandwich on the side closest the rollers CN Turn the handle allowing the Cutting or Crease to pass through the rollers first acting as a wedge so the rest of the sandwich can pass through Construction Faper Guiit Batting Construction Faper Laminated EuffiePoard Copier Faper Fubber Self Adhesive 4 When using Crease Rule dies the crease rule cuts through the material Cork Self Adhesive 1 5 Fi paper side rather than creasing the material Cork Self Adhesive Li n viri m ini A Decorator Foil usage Use of Crease is required with Crease Rule Dies Emboseing Rubber Shiny Faper Self Adhesive Fabric Cotton Linen etc as many For easier cuttina place the die and material to be cut on the Sliding Tray pieces as will with piece cf paper Shrink Film diagonally die size allows and then turn t
3. dass die Gummiseite nach oben gerichtet ist Legen Sie das zu echneidende Material an der Gummiseite des Stanzeisens an und Jegen Sie dann ein Schneidbrett auf das Material Bei Verwendung von Ellison SureCut Falzkanten Stanzeisen Jegen Sie statt des Schneidbrette eine Premium Falzplatte auf das zu schneidende Material F hren Sie Schritt 5 5 der Bedienungsanleitung Seite aus 5 M tzliche Tipps und Hinweise Glacen funktionieren beseer wenn eie rit der Gurmrmieeite nach oben auf die Schiebeplatte Zur Erleichterung Gtanzene die Eieen diagonal auf Platte legen IRE 1 Sie ter Verwervbare Materialien auf Seite C Ausetanzen von sehr Formen ecliten werte Lagen des Stanzmateriale verwendet wenden F rFalzkarten Stanzeieen muse ene Premium Falzplatte verwendet wendert F r Falzkarten Stanzeisen darf nur eine Materiallage verwendet werden Wenn die Falckante das Material durchechneidet anstatt es zu falten das Eisen und das zu Einsetzen der Gchiebeplatte iin Pes Adapterunteriage ce adita n mit gr Bter Sorgfalt und Vorsicht Wenn m glich zu zweit anheben 1 Das Dia Shot Fro Ger t aus dem Versandkarton nehrnen und auf eine saubere glatte solide und rutechfeste Arbeitafl che stellen Beim Herausnehmen des 15 6 ka schweren Ger te aus dem Karton Vorsicht walten lassen 2 Die Schiebeplatte unten aus dem Karto
4. feuille de mat riau pour d couper avec une matrice filet rairieur 10 Guide des mat riaux Garantie limit e 5 ana de Sizzix Big Shot Pro X la garantie Pm din Cette garantie couvre tout de fabrication de votre appareil de e Sizzix Big Shot Pro le e Produit PS Dur e de la garantie Le Produit est aous garartie Pendant 5 ane partir de la date d achat Conservez votre had persi cette derni re peut n cessaire pour b n ficier r parations eoue garantie Enaagement de Sizzix s engage r parer ou remplacer tout d faut de fabrication des Produite retourm e dans les 5 qui suivent la date d achat initiale Qu est ce que la aarantie ne couvre pas hd aderire roger qu es par un usage abusif ou une mauvaise utilisation du Produit Le plateau la plaque d adaptation d tissu a E oe pourmcphue dare la machine cae riim un rat rid d licat ou mince d posez un bout de papier ardt ehe de mel rit tse mat riel de qualit sup rieure et ee plus serr d coupez lermporte pi ce mune seule couche de tissu la foie pour plus d aieance une aualit 6 Entretien Nettoyage de l appa Le temps Me il est normal gue la rnachine devienne sale ou poussi reuse Cela conceme essentiellement le casier de rangemert sous le plate
5. Baur C mo colocar la manivela L Deslice la arandela de cierre art culo 2 en el torillo art culo y coloque estas en el velud vd nd iere manivela art culo 1 2 el conjunto de la manivela sobre el eje cuadrado del rodillo que sobresale de quina Big Shot Pro Apriete el tomillo art culo 2 con la llave Allen gir ndolo 2 el sentido de las agujas del reloj figura A hasta obtener la m xima presi n le A seng loque el tap n roscado art culo 4 apret ndolo en sitio 4 Instrucciones de Consulte la tabla de compatibilidades entre troqueles y accesorios que se incluye en la p gina 14 we uaar loe troqueles de cualquier tamafio con regla de acero Coloque un troquel con regla de acero sobre una almohadilla de corte est ndar con la espuma arriba Coloque sobre el troquel la tela otro erigens desee cortar Coloque otra almohadilla de corte est ndar sobre la tela o elegido de forma que se cree un as ndwichs 2 Coloaue el e ndwich sobre la almohadilla extendida adaptadora la bandeja extendida deslizarte 3 Empuje la bandeja deslizante en la abertura de la m quina Shot Fro Martenaa las manos alejadas del rodillo y de los troqueles cuando ae encuentren en funcionamiento ADVERTENCIA Peligro de pinzamiento y corte Mantenga manos dedos y ropa lejos de los rodillos y de los troqueles mientras se encuentren en funcia 4 bserve rotaci n la manivela y gi
6. coupe avec lee plaques de d coupe Sizzix placer la plaque dans le plateau coulissant RE ES coulissant peut maintenant oe d placer dans les deux sene travers Fixation de la manivele 1 Faire alisser l rondelle de sur la 23 et les faire entrer dans le trou situ au escht pice 3 2 Fbuseer l ensemble de la manivelle par dessus l axe a du rouleau d passant de l appareil Big Shot Fro Ins rer la 5 Erfoncer place le cache de la vis pibce 4 serere dent qi Voir le tableau de compatibilit des matrices et accesscires page 14 Litiliaation de matrices filet en fer de tout format 1 Mettre une matrice filet en fer sur un tapis de d coupe de taille appropri e avec le c te en mousse le haut Mettre le tissu ou le mat riau d couper sur la matrice Placer un autre tapis de d coupe de taille appropri e eur le Geeu ou our le mat riau pour cr er une amp orte de eandwich 2 Placer le sandwich eur le dessus de la plaque tendu d adaptation dana le erc le plateau mobile l ouverture de l appareil Big Shot Fro Garnier les distance du rouleau et des matrices quand la machine fonctionne AVERTISSEMENT Risque de pincement et de coupure viter tout contact des EE EECH Mater le mouvement de rotation de la manivelle et continuer de tourner celle ci dans le sens jusqu ce que le sandwich termin
7. 222 x n 44 D 845 Kerg iere von GB Ihnen wird dann eine E cksendegenehmigu mit Versandinformationen Wenn Sizzix zu dem Schluss kommt Garantie abgedeckter e vorliegt urtermimrmt Sizzix Folgendes a Sie erhalten Ersatzteile oder b Sie erhalten ein Ereatzprodukt Produkte die nicht von dieser Garantie abgedeckt sind werden auf Ihre Kosten an Sie zur ckgeschickt Eingeschr nkte Garantien f r Sizzix Starnzeisen F r Sizzix Starzeisen Pr gemappen und Struktu gilt eine einaeschrankte Garantie f r 3 Jahre M here Einzelheiten zu den C arantien erhalten Sie beim Sizzix Kundendienst Revisione LOL KIC So e e e e OG P OS e e P e Po O P oe P OB P U P e P OG a Herrarnierrtas rieceaarige Llave Allen de 3 mm incluida para troqueles incluida C mo insertar la bandeja deslizante y la almohadilla adaptadora ADVERTENCIA La extrema precauci n y mucho cuidado Pida ayuda siempre que sea posible 1 Retire la m quina Shot Fro de la caja de env o y col quela sobre una superficie limpia de A deelizante a mucho EUM al levantar la la m quina para de la ya que pesa 15 6 kg 2 Retire la bandeja deslizante del fondo de la caja y col quela sobre los rieles laterales el tabs ee troqueles Sizzix para cortar coloque la almohadilla adaptadora iz ate 5 La bandeja Saba puede ahora desplazarse hacia atr s y hacia adelante en la
8. Heben Sie das Big Shot Pro Ger t an den Handaussparungen an beiden Enden des Ger te an Stellen Sie das Ger t in einer f r den Benutzer bequemen H he und Fosition auf eine amp aubere glatte stabile und rutschfeste Arbeitafl che Achten Sie darauf dass keine Ger teteile ber die Kante der Arbeitsfl che hinausragen A Aufstellen des Big Shot Pro Ger te Lieferumfang enthaltene Bauteile 1 Handkurbel 1 2 Sicherungscheibe 1 3 Schraube 1 4 Schraubenkappe 1 5 Verl ngert Schiebeplatte 1 6 Verl ngert Schneidbrett 2 7 verl ngert Ada Adapterurterlage 1 mm Inbusschl ssel eat bei Stanzpick mitaelisfert bo A 4 9 P P 5 amp WA WA Verwendung von Sizzix Sizzlita amp oder Clearlita Stanzeisen 1 Legen 51 ein Sizzlita Stanzeisen mit der Schaumseite nach oben auf eine Standard 5ta Die r auf das Stanzeisen Die eine weitere Standard ERES uu Material um ein poche zu bilden Bei Clearlita Stanzeisen legen Sie das Gtanzeieen auf dae Foto bzw Material dass der zu starzende Bereich durch das Stanzeisen zu sehen ist Legen Sie dann das Foto bzw Material und das Stanzeisen zwischen die Standard 5tanzplatten um ein Sandwich zu bilden 2 Legen Sie dae Sandwich auf eine Multipurpose Mehrzweck oder Essentials esed separat erhaltlich und legen Sie diese auf die Adapterunterlage in der amp F hren m Schritt 5 5 der Bedienungsanleitung Seite aus Verwendung der Sizz
9. atur d cliente de Sizzix para obtener m s sobre lae garant as de los troqueles Fevisadc LGLIOZIBIDAI
10. del tamalio y la complejidad de diseno del troquel Fara cortar fieltro espuma de poliuretano otro material delicado coloque un trozo de papel sobre el material que debe cortarse Puede que deba usar una menor cantidad de l minas de material con figuras com Cuando utilice un troquel con regla de plisque para cortar un material emplee una elegido cortaree con una tijera sola l mina del material 10 Garant as Garant a Wnitaca de B alioa para Big Shot Pro de Sizzix aQu cubre esta Esta garant a cubre cualquier defecto de fabricaci n de la m quina de troquelado Shot Fro de Sizzix el Froductos Cul el periodo de validez de la garant a Esta garant a es v lida durante los 5 af os siguientes a la fecha de compra del Producto Debe conservar au recibo como prueba de compra ya que podr a ser necesario para obtener el servicio t cnico bajo garant a A utikzar un troquel con regla de pliegue debe emplearnse ura almohadila vij niti pliegue debe emplearse una sola l mina del material elegido E ev taris ie n el material aue desea cortar en direcci n diagonal sobre la akmohadilla adaptadora sin E Elusodela poii gru AAA A P B 9 D AA es amies bog de corte eon rond mentir e agde ya b nose residuos acumuados terminar n por separar ligeramente la regla Drees para el uso de la tela E ege eege Huile n riu sca m f cil
11. leichter Asch die Maechine zu rollen Schneiden von Fitz oder d nnen Materialien Die ein St ck ber m npe legen Fapier E eer SZ ides Cosi EEN pm Stanzen Sie jeweils nur eine Lage des Stoffes f r einen leichteren und qualitativ besseren Wartuna dea Bei normalem Gebrauch verechmutzt bzw verstaubt das Ger t mit der Zeit in erster Lire in der Auffanaschale unter der Sch Zum S ubem nur leopropylalkohol anol verwenden Ein Fapierhandtuch befeuchten und die Auffangschale damit abreiben bie der Alkohol verdunstet ist Etwaiae K cketande mit einem frischen saubenen trockenen Fapierhandtuch abreiben KEINESFALLS Bleich ader Scheuermittel zum Reinigen des Gerate verwenden Das Ger t braucht NICHT oder geschmiert zu wenden Sauberhalten der 5tanzeisen Ee ist wichtig den Stanzpick im Lieferumfang des Big Shot Pro enthalten zum Herauspicken von Fa nitzeln und sonstiger Material zu verwenden das sich der Zeit in den sag dtm Stanzeisen nicht sauber gehalten werden dr cken die Ablaaerungen die Schneidkonturen mit der Zeit etwas auseinander Erkennen abgenutzter Kunetetoffrutechen Nach l ngerer Verwendung k nnen sich an den Kunstetoffrutechen auf den Seitenschienen Abnutzungserscheinungen bemerkbar machen Alle vier Kunstetoffrutechen sollten gleichzeitig ausgewecheelt werden um in Zukunft eine Abnutzung zu gewah
12. pad cutting pads and plastic slides are excluded from this warranty e X EW po Si P ALLOW THE EXCLUSION OK LIMITATION OF INCIDENTAL CONSEQUENTIAL DAMAGE E DAMAGES FOR PERSONAL NIE OK THE LENGTH OF IMPLIED WARRANTIES 50 THESE LIMITATIONS MOT APPLY TO YOU THIS WAREANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL AND YOU 50 HAVE OTHER RIGHTS WHICH STATE e TO STATE amp How Do You Get Warranty Service If you believe that there is a manufacturing defect in your Product during the e sx H Wwarranty period contact Sizzix Customer Eelations at the following telephone number or website America S el 3 sich com BP du Z2 3 e E B66 742 4447 toll free in USA Dg d EL Z ER 5H St lij E amp 3 d E amp D BS S amp amp Po WO Europe www sizzix co uk 222 2277 within UK 44 D E45 245 2277 outside Return Authorization F A along with shipping information will be issued Following a determination by Sizzix that fault covered by this warranty may have occurred Sizzix will a ship you replacement parte or b ship you a replacement Product Product not covered by this warranty will be returned at your expense HW o d Wodb Rob GRob Go oB RB Gh od G ko Godhb Gk o9 obo ob od Godhk odo Yodb od ho G Ro bod S A A dob o 9 4 amp 5 B Sizzix Die Limited Warranti
13. pasarla fins cortar riterialbo de fidera trozo de sobre e spa un pouf tomo de pap e El uso de material de mayor calidad con una trama m s ajustada ayudar a evitar que se deshilache y proporcionar los mejores resultados Troqude sob una capa de tela a la vez lograr un corte m t c y de 6 Mantenimiento C mo limplar m quina Con el ti a pur del uso normal la m quina enauciar o se cubrir de polvo Esto principalmente en la de almacenamiento que encuentra la bande dedican Fara limpiarla emplee nicamente una toallita de papel li en alcohol ieopropilico con la que deber frotar la caja de egen e hasta que la soluci n bafi peer Con otra toalla de papel limpia y seca loe residuos que NUNCA utilice lef a ni limpladoree abrasivoe en la m quina pete nhi it ere ubricar la m quina C mo mantener troquelea qe candem troqueles que se entrega con la Big Shot Pro es fundamental minar 108 restos de papel y atro material que se acumulan en las uriiones de 106 troqueles adonde la regla de corte se mantienen los troqueles limpios los residuos acumulados terminar n por separar ligeramente la regla C mo saber cu ndo est n gastados los carros de pl stico Con el uso prolongado posible que loe carros de pl stico de los rieles laterales signos de desaaste Gerd los cua
14. top of the Adapter Fad in the Sliding Tray A Follow Steps 8 5 in Operating Instructions page 6 Bo amp 6 P b 9 98 9 5 b 9 o O6 AAR 5 Helps A Hints Dies perform better when they are placed rubber side up on the Sliding Tray Dies perform better when they used with appropriately sized cutting pads See Die and Accessory Compatibiliby Table on 14 Foreasier cutting place dies on Tray diagonally Usethe Big Shot Pro Machine to cut variety of different materiale Materials Guide on page 15 for suggestions Fewer sheets of material should be used when cutting complicated shapes Use of Premium Crease is required with Crease E ule dies Useonly one sheet of material with Crease Eule dies Wferease rule is cutting through the material rather than ereasing the material place th die and material to be cut on the Adapter diagonally as size allows then cut ltisimportant to use the Die Fick included with the Shot Pro to clean out the bits of paper and other material that build up in the jointe of the dies where the cutting rule meets If dies are not kept clean the scraps will eventually push the rule slightly apart Wood KA Ro GR KAAL GR ob A AAA A AA KA AAA RA AA AA A AAA WA Tips for Using Fabrics se an iron on backing or fusible web to etiffen and thicken the fabric to make it easier to roll through the machine When cutting felt
15. 6 Maintenance Cleaning Your Machine Over time and due to normal use Che machine will become or dusby This will happen primarily in the Storage Well underneath the Sliding Tray To clean use only isopropyl alcohol rubbing alcohol poured onto a clean paper towel and rub over Storage Well until it evaporates With another clean dry paper towel wipe off residue NEVEK use bleach or abrasive cleaners on the machine The machine DOES need be oiled or lubricated Keeping Dies Clean It i5 important to use the Die Pick included with the Big Shot Fro to clean out the bits of paper and other materials that build up in the joints of the dies where the cutting rule meets If dies are not kept clean the scraps will eventually push the rule slightly apart Kecognizing Worn Flastic Slides After extended use the Plastic Slides on the Side Kaile may show signe of wear All four Plastic Slides should be replaced at the same time to ensure even wear in the future Wo ode oh Roh Bo bo do de od oh oh o bo de odo dh oh o bo bobo de odo oh Boh ob bo Replacing Plastic Slides e Kemove the worn Flastic Slide with a thin putty knife or artist s spatula Gently the Slide from the Side Eat popping the Slide out of the three holes in the Side Uee a cloth moistened with rubbing alcohol to wipe the rails where the new Slides will be inserted Figure The surface beneath the
16. Big Shot Fro is used near children Tips for Using Fabrice 8 11 Mot recommended for use by children under 14 years Cleaning Your Machine 1 Lee attachmente and acceseories recommended by the manufacturer of Keeping Dies Clean t your Bia Shot Fro die cutting machine Recognizing Worn Plastic Slides us cutaoore Replacing Plastic Slides Finch hazard Keep hands fingere and clothing away from contact with rollers 7 Troubleshooting Solutions Ke e not overload the machine See Materiale Guide page 15 and never use more 8 Materiale Guide 15 than three pieces of thinner materiale and one piece of thicker materials 9 Die and Accessory Compatibility Table bi e Cutting hazard Do not contact the blade of the dies 15 V Matti i Uee only Sliding Tray supplied with your Big Shot Fro die cutting machine Using 11 Instructions in Other Languages another type or brand could cause damage to your machine and dies dandi e Camy your Big Shot Fro die cutting machine using the molded handholde at German both ende of the machine Lifting or carrying the machine by other part Spanish of the machine 16 unsafe For additional help call Sizzix within B66 742 4447 or outside 848 585 5887 or within UK 222 2277 or outside UK 44 D 845 345 2277 or visit bizzb com 1 Introduction The Sizzix Bia Shot Pro Machine packaae Includes all tools and parts necessary for full as
17. ES DARNOS POR LESIONES CORPORALES lI MUERTE OD MATERIALES LA DURACI N DE TODAS LAS GARANT AS ITAS SE A LA DURACI N DE LAG EXPRESA EN ESTE DOCUMENTO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N LIMITACI N DE LOS DANOS ACCIDENTALES EMERGENTES DE 106 DARNOS POR ES PERSONALES DEL PERIODO DE VALIDEZ DE LAG IMPLICITAS POE LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS LIMITACIONES NO Geh EN 50 CASO EST LE OTORGA DERECHOS LEG Oe PERO USTED TAMBI N OTROS DERECHOS QUE V SEN LOS ESTADOS Z r consigo obtener servicio Krah garantis 5i cree que au Producto presenta un defecto de fabricaci n durante el periodo de garant a p ngase en corrtacto con el Servicio de atenci n al cliente de Sizzix en el Siguierte n mero de tel fono o sitio web 560 749 444 l nea gratuita en EE UU 049 598 5897 fuera de EE UL 222 2277 en el Reino Unido 44 0 545 245 2277 fuera del Reino Unido le enviar un n mero de autorizaci n para devoluci n de mercanc a junto con la n de tab determin urn cubierto esta garant a Sizzix r erviar hk pi de rpuestd e un produc uh repuesto Si el nde s est je ss ierto por esta garant a deber abonar los gastos relacionados con Garant as limitadas de los troqueles Sizzix Los troqueles carpetas de estam en relieve y placae texturadas de Sizzix tienen una garant a limitada de 3 P
18. SIE For additional help call Sizzix within USA B66 742 4447 or 1 outaide 848 585 5887 or within UK OB7I 222 2277 or Inetru ction Booklet outside UK 44 D B45 345 2277 or visit amp izzis com amp Bo 5h 9 9 9 PD Bh hk 8 9 OO Bh Bo WOW WS A t 9o P Boh 9 8 BP Bo AW Vd 9 BP P h 4d P AA DW D 9 Po d P d b vs bh op op op o P d po op oc Table of Contente IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions 5 1 Introduction 4 SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 Machine Placement 4 Store in one of the well spaces under the Sliding Tray 5 Setting Up the Big Shot Pro Machine 4 3 T Read and understand all the instructions before S WA R G using your Big Shot Pro Machine Attaching the Crank Handle 2 4 Operating Instructions Using Any Steel Eule Dies When using this product basic precautions should always be Using Any Steel Eule Dies with Crease Rule 7 followed including but not limited to the following Using Gizzlite or Clearlite Dies P Using Emboseing Folders and Dies B Always place and operate this machine on a clean flat sturdy non skid ES e 9 surface etout table or workbench Do not allow part of the machine to overhang the edges of your work area Using Ellison SureCut or ClearCrop Dies 3 s Lin T nd T 10 reduce the risk of pereonal injury close supervision ie necessary when the v
19. Shot ucir d riesao se Pro bajo estricta GE menores n rr e Utilice ricamente los cc de manca ropa alejados de los rodillos Ferd imet ir omg ie rit e ri ERR eise de ratterial fino una de material arueso E tege se proporciona con la m guira de Pig Primer mide piece ide yle traeladar de un lugar otro la m quina troqualado Pig Shot Fro deben utikzarse las rarurae moldeadas para las manos que se encuentran a ambos extremos de la m quina El usc decuskier tra perse de a m u para o Sradadera no es un Oum ucci n Bue det DEA Do m elei mediante el uso de toda la tapes un lie deci Lomba de c daer m s precisa Cuando no utilice los seducir ga aad nari eeiam separado 2 de la m quina las manos en las ranurae moldeadas que se encuentran ambos extremos de Si Dia Shot Pro para levantarla sobre una superficie limpia plana firme y deslizante a una altura y en una posici n que resulten c modas para d usuario Ninguna parte de la m quina debe exceder los lites de la superficie de trabajo 3 C mo instalar la m quina Big Shot Fro Piezas incluidas 1 Manivela 1 2 Arandela de cierre 1 2 Tornillo 1 4 Tap n roscado 1 5 Bandeja extendida deslizante 1 6 Almohadilla extendi
20. Slide must be completely free of debris or residue that would prevent the Slide from lying flat on the Side Eat Remove adhesive paper backing from Slide Line up the three peas on the Slide with the three holes in the Side Kail and press the pegs into the holes Figure Once the are nearly all the way into position in the holes press down and in on the flat upper surface of the Plastic Slide The Slide should snap into ite final position Follow the same steps for each of the remaining Plastic Slides 7 Troubleshooting Solutions B Materiale Guide s general rule the Big Shot Pro Machine will cut anything that scissors will cut 1 When cutting multiple sheeta of material the cutting is incomplete The number of pieces of material that it will cut depends on the thickness af the material to be cut and the size and complexiby of the die design It be necessary to use fewer sheets of material with intricate shapes When cutting felt poly foam or delicate materials place a scrap of paper over Add a Mylar Shim sold separately directly below die to increase cuttina the material to be cut pressure on material sg t may be necessary to use fewer sheets of material with Intricate shapes Lee only one sheet of material when cutting with a Crease Eule die GEREEST emmmer liding Tray pa 254 iin SE Aluminum Leather Hiding Tray part 656 need to be replaced Contact Siz
21. TIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE FAS VOUS G DONNE DES DEDITS L GAUX SP CIFIQUES VOUS POUVEZ GALEMENT FICIER D AUTEES DROITS FOUVANT vAEIER D UN TAT L AUTRE Obtention des r parations sous garantie Sii vous penaez que votre Produit pr sente un d faut de fabrication pendant la p riode de garantie contactez le service des relatione avec la client amp le de ege consultant l un des aites internet ou en appelant l un des num ros suivante du Skzzbropm BG6 742 4447 na gratuit aux tate Unis 943 598 5897 hore des tats Unis Eu Wi HEB CO 0871 222 2277 au Royaume Uni 44 amp 45 545 2277 en dehore du Koyaume Uni Une autorisation de retour AK ainsi eh ar les d tails d exp dition vous seront communiqu s Loreque Sizzix a d termin qu un dommaae couvert sous cette garantie I ix Ge produit de remplacement Tout produit m couvert sous cette garantie sera retourn vos Garanties limit es dea matrices Sizzix Les matrices les pochettes de gaufrage et les plaques de texture Sizzix b n ficient d une aarantie limit e de 3 Contactez le service des relations avec la client le de Sizzix pour connaitre les d tails de la garantie concernant les matrices R vis LGL OZ1810Ad German Sizzix Big Shot Pro Anleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF In eine der Aussparunaen unter der Schiebeplatte leaen ACHTUNG M
22. Utilisation des matrices Ellison SureCut ou ClearCrop Les matrices Ellison SureCut et Gendt d peuvent amp tre utilis es avec Mes ime Lied Deg Pro Sizzix sans plaque d car elles sont Ve paisses que les Sizzix Mettre les matrices SureCut et ClearCrop sur le plateau mobile en m tal le c amp t caoutchouc vere le haut Mettre le mat riau d couper contre le c t en caoutchouc de la matrice puis placer un tapis de d coupe eur le mat riau Four lee matrices Ellison amp ureCut filet raineur eem ag plaque A filet raineur Premium la reign tapis de d coupe sur le mat riau d couper Suivez les tapes 3 5 du d emploi page 6 i n eficaces eles le leur face matrices sont sont plac es sur le plateau avec Les ESCH ip des po H eerie aont Vei e ER Ra m ces achter EE D D dee e dliff nerita beer aca der des formes tr e L utilisation d une plague Fremium piae m Wb qu une etse feuille de matri avec leo matrice fict rane EE i HE i iih Big d I EE par carter V e e D a amp A A US platesu meis pt Regel remplac Contactez le service des relations avec la cliert le de Sizzix pour obtenir des informatione pour commander ou trouvez les pi amp ces de rechange eur le site D 3 Lorsque kee amp andwich roule travers la machine seule la plaque de d coupe ou la matrice filet raineur se d place Fai
23. achen Sie sich vor Gebrauch des Big Shot Pro Ger ts gut mit allen Anleitungen vertraut Einsatz dieses Produkts sind stets grundlegende VorsichtsmaBnahmen zu befolgen unter anderem Folgenda Dae Ger t steta auf eine saubere glatte stable und rutechfeste Arbeiteflche robuster Tisch oder Arbeitebark stellen Keine Ger tetele ber die Kanten der Arbeitefl che Firausragen Uim Verletzungeaefahr zu vermeiden sollten Kinder in der des Big Shot Fro d e Michtf r Kinder ster M lahren sg Mur vom Hersteller hires Dia Shot Fro Stanzger ta ernpfohlene Aufeditze und Zubehirteile verwendert H EN SE Nur de verwenden cle irm L n srdanag Ihre Big Shot Pro Stanzger ta enthalten ist e amp ner anderen Art oder Marke k nnen Ihr Ger t und die Stareeen werden e Das Pia Shot Pro Stanzger it mit der Handauseparunaen an beiden Enden dee Ger te tragen Beim Tragen Anheben des an einem anderen Teil besteht ein 1 Einf hrung Dine G Di Shot Fro Gerdite Paket wird mit f r die ontage und den und Teilen aeliefert Dae Big Shot Schneidet viele verschiedene Materialien mit der kompletten Serie von Sizzix Stanzeisen Eirrzelheiten sind unter Verwenabare Materialier Seite 15 zu finden Bewahren Sie die Stanzeisen bei Nichtgebrauch in Stzzix Aufbewahrungel sungen auf separat erh ltlich 2 Aufstellen des Ger te
24. au mobile Four nettoyer la machine utiliser exclusivernent de l alcool ieopropylique alcool br ler Vereer l alcool br ler aur une serviette en papier propre et eur le casier de rangement jusqu vaporation de l alcool Eseuyer tout r sidu avec une nouvelle serviette en papier propre et NE JAMAIS utiliser d eau de Javel ou de produite nettcyante abrasife sur l appareil ne doit amp tre huil ou lubrifi Maintien de la pro ll e amp t important Gens la Gre ue pour matrice incluse avec l appareil Shot Pra por liminer les petite bouts bovte de papier et autres mat riaux qui s accumulent dans ee mors des matrices pointe de rencontre des flleta de d coupage d faut d un nettayage r gulier des oi lea petite bouta et fragmerte f i mat riaux finiront par carter l g rement le filet ldentification de l usure des alissoire en plastique une utilisation importante les alisscirs en plastique des rails ege peuvent Ee glissoire en plastique doiverrt Btre remplac s en m me temps pour garantir une usure quilibr e l avenir d des glissoire en plastique pestique usd f l aide d un couteau mastic ou d une spatule de Retirer d licatement le glisecir des raile en le faisant sauter hore des trois EE rail lat ral e Tl aide d un tissu l g rement m d alcool br ler nettayer les rails seront ins r s les nouveaux glissoirs
25. ce entre les tapis de d coupe Standard 2 Mettre le sandwich eur une plateforme Multipurpose ou Essentials vendue s par ment et les placer sur la plaque d adaptation dans le plateau mobile 5 Suivez les tapes 3 5 du Mode d emploi page Utilisation des pochettes de gaufrage Simple Impressiona amp Sizzix Textured Impressions ou Texture Fades Embosaing Fo dea matrices Emboaalita L Une fois la pochette de gaufrage Simple Impressions la pochette de gaufrage Textured Impressions ou la matrice Emboselite ouverte ins rer le papier la feuille 6 ou tout autre mat riau gaufrable puis refermer comme un livre Mettre Go standards eur sous la pochette ferm e pour cr er une 2 i sandwich eur une plateforme Multipurpose cu Essentials vendue r mert et lea placer sur la e E dans le plateau mobile SA ch lea pde SH du Mode page Utilisation des plaques de texture Texturz 1 Mettre sided pi de texture sur une plateforme Essentials ou sur l onglet 1 de la ultipurpose vendue s par mert avec la d coupe d sir e vere le ut sapin le ou le mat riau voulu eur la plaque de texture Mettre le tampon de silicon aur le papier Mettre le tapis Impressions aur le tampon de caoutchouc amp ilicon pour un 2 Placer le e naur le deseus de la plaque d adaptation dans le plateau 5 Suivez les tapes 5 5 du Mode d emploi page
26. course entre les rouleaux Les matrices peuvent passer dans les rouleaux dans les deux sens de la gauche ou de la droite 5 du Big Shot Pro Vos formes pr d coup es sont pr amp tes A em Ltiliaation de matrices filet en fer de tout format avec une matrice filet raineur Une matrice filet raineur et similaire une matrice filet en fer Elle diff re toutefois m la pr sence d une bande coupante aiguis e d un filet raineur une matrice filet fer sur un tapis de d coupe de taille appropri e avec le en mousse ver le haut Mettre le papier ou le mat riau d couper eur la matrice Placer la plaque filet raineur Fremium Crease vendu s par ment eur le papier ou sur le mat riau pour cr er une sorte de eandwich e 5i E e Ui materia apu cn EE directement sous la matrice pour augmenter la pression de eur le mat riau Utilisation de matrices Sizzix ou Clearlita 1 Mettre matrice Sizzlite eur un tapis de d coupe standard avec le c t en rriousse ver le haut Mettre le papier gur matrice Mettre un autre tapis de d coupe andan sur le papier ou le Mine pour or sorte de sandwich KE le cas d une matrice Clearlita placer la rnatrice eur la photo le mat riau sorte que ue la zone d couper soit visible travers la matrice Prendre enauite en e Sage la phato ou le mat riau et la matri
27. da de corte 2 7 lmohadilla extendida adaptadora 1 ES iom Eretkauf SE werden Was wind von der Garantie nicht abgedeckt Diese Garantie alt nicht f r Schaden oder Defekte die auf Talache Verwendung oder Missbrauch des Produkte zur ckzuf hren sind Die Schiebeplatte die Adapterunterlage Schneidplatten und Kunstetoffrutechen werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Haftungeaueschl sse SIZZIX BERNIMMT KEINE HAFTUNG F E NEBEN ODER FOLGESCHA DEN PERSONENVERLETZUNGEN EINSCHLIESSLICH SOLCHE MIT TODESFOLGE ODER SACHSCHADEN DIE DALER VON STILLGCHWEIGENDEN GARANTIEN IST AUF DIE DAUER DER OBEN ANGEGEBENEN AUSDR CKLICHEN GARANTIE BESCHR NKT IN EINIGEN LANDERN IST EIN AUSSCHLUSS ODER EINE BESCHE NKUNG DER HAFTUNG F R NEBEN BZW FOLGESCH DEN PERSONENVERLETZUNGEN ODER EINE BESCHE NKUNG DER DAUER DES STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE UNZULASSIG DIESE EINSCHR NKUNGEN TREFFEN ALSO UNTER UMSTANDEN NICHT AUF SIE ZU DURCH DIESE GARANTIE KOMMEN IHNEN BESTIMMTE RECHTE ZU SIE VERF GEN UNTER UIMSTANDEN BER WEITERE VON LAND ZU LAND UNTERSCHIEDLICHE RECHTE Wie erhalten Sie Gararitieleistungeri Wenn hrer Mena nach w hrerd der Garantiezeit ein Heretellungsmangel an Ihrem Produkt besteht setzen Die sich mit unter der folgenden Telefonnummer oder Website mit dem Geen Kundendienst in Verbindung Mardamerika B66 742 4447 aeb hrenfrei in den USA 411 848 538 585907 au amp erhalb der USA wwusizzix co uk OPP
28. dd a Mylar Shim sold separately directly below die to increase cutting pressure on material od Boh bo bob 4 oo de oh e obo e o 4o a ch o bo Boh oho dx oh Big Shet Bl kick Etandand Cutting Pad Using 5izzix Sizzlite or Clearlite Dies 1 Place a Sizzlits Die onto a Standard Cutting with foam side up Place paper ower the die Place another Standard Cutting over the paper or material to create sandwich For a Clearlite Die place die over photo or other material so that the area to be cut shows through the die Then place photo or material and die between Standard Cutting Fads to make sandwich 2 Place sandwich on Multipurpose or Essentials Platform sold separately and place on top of the Adapter Fad in the Sliding Tray 3 Follow Steps 3 5 in Operating Instructions page Bod o BOR GR GO ob RO ORB odo Bobo C Bodb GRodh GROB Hood boob Goo GRodb Goob Go Ro RB GS Gb oR ORB RB RR Using Sizzix Simple Impressions Textured Im sions or Texture Fades Embossing Folders or Embosslits Dies 1 With Simple Impressions Embossing Folder Textured Impressions Embossing Folder or Embosslits Die open insert paper foil or other embossable material then close like book Flace Standard Cutting Fade above and below the closed Folder to create a sandwich 2 Place sandwich on Multipurpose or Essentials Platform sold separately and place on
29. delicate or thin materials place a scrap of paper over the material to be cut Using a higher qualiby material with a tiahter weave will help avoid fraying and Die cut only one layer of fabric at a time for ease and quality of cutting CRW Silii Tra Figure F 1 a Texture Plate on the Essentials Flatforrm or on Tab 1 ef the Multipurpose Platform sold separately with the desired desian facing up Place paper or desired material on top of the Texture Flate Place Silicone EKubber on top of paper Place Impressions Fad on top of Silicone Kubber to create a sandwich 2 Place sandwich on top of the Adapter in the Slidina Tray Follow Steps 5 5 in Operating Instructions 6 Wo 5oB ob oh Sob KA OG odo Hob B d GROB ROB ok boo do Hob Robo GROB Ro OR ORB Rob Bob ob dg Cuttina Pad Figure G Using Ellison SureCut or ClearCrop Dies Ellison SureCut and ClearCrop Dies can be used in the Sizzix Big Shot Pro Machine without the Adapter as they are thicker than Sizzix Bigz Dies Place SureCut and ClearCrop dies directly on the metal Sliding Tray rubber side facing up Place material to be cut against the rubber side of the die then place one Cutting on top of the material For Ellison SureCut Crease Eule Dies place Premium Crease Pad instead of the Cutting on top of material to be cut Follow Steps 2 0 in Operatina Instructions 6 e D OW WWW
30. des zu schneidenden Materiale und der Gr Be und Komplexit t des Stanzdesigna ab Stanzen von Filz m oder empfindlichen Materialien ein St ck Fapier auf das Stanzmaterial legen Bei komplizierten Formen et ee ul erforderlich weniger Materiallagen zu verwenden den Sie beim Schneiden mit Falz Starzeisen nur eine Marteriallage 10 Garantie Sizzix Big Shot Pro Eingeschr nkte Garantie f r 5 Jahre Was wird von dieser Garantie abaedeckt Die gilt f r Herstellungsmanael bei Ihrem Sizzix Shot Pro Stanzgerat das Was lanae die Garantie Die Garantie gilt f r 5 Jahre ab dem Kaufdatum dee Produkte Heben Sie den Kaesenbeleg ale Kaufnachweis auf Sie ben tigen diesen Beleg uter Umst nden f r Garantieleistunaen Wie funktioniert die Sizzix Garantie Bizzix repariert oder ersetzt Produkte mit Herstellungsmanaeln die innerhalb von 5 bo oh 9 9 Bod O9 P P A WA WA opanish Sizzix Big Shot Fro Instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Gu rdelas en uno los espacios bajo la bandeja deelizante ARA um haya leido y comprendido todas Al utilizar este producto debe tener siempre en cuenta las precauciones b sicas Coloque y use siempre esta m quina sobre una superficie limpia plana firme y no deslizante o banco de trabajo No perrnita que ninguna parte de la m quina eds wine E maritenga la m auina Big
31. e Best Nr 656254 muss ul ersetzt wenden Wenden Sie sich an den Sizzix Kundendienst wenn Die Bestellinformationen ben tiaen Sie k nnen Ereatzsteie auch auf Sizzbccom finden 2 Wenn das Sandwich durch das Ger t beweat wird bewegt sich nur die obere Schnittplatte oder Falzplatte Schieben Gite das Sandwich zum hinteren Teil der Platte so dass die ersten 2 5 cm der aberen Schnitt oder Falzplatte ber das Sandwich hinausragen und zwar auf der den Walzen am p cheten SC Seite Drehen Gite den Kurbelariff und lassen Sie das Schneidbrett oder die latte zuerst durch die Walzen laufen Sie fungieren hierbei wie ein Keil so puo der EKest des Sandwiches durchlaufen kann A Bei Verwendung von Falz 5Stanzeisen schneidet die Falzkante das Material durch anstatt dieses zu falten F r Falzkanten Stanzeisen muss eine Premlurm Falzplatte verwendet werden Zum leichteren Schneiden das Stanzeisen und das Stanzmaterial diagonal auf die Schiebeplatte legen wenn es die GrGBe des Stanzeisens erlaubt und dann die Handkurbel drehen urn das Ei amp en durch die Walze zu bef rdern 5 Der Gummi wirft nicht alle Teile des ausgestanzten Materiale aus Entfernen Sie berech ssiaes Material nach jedem Einsatz mit dem Starzpick B Verwendbare Materialien Im Allaemeinen gilt dass das Big Shot Fro Ger t alles schneidet was sich mit einer Schere schneiden l sst Die Anzahl der Materialet cke die sich schneiden lassen h nat von der Dicke
32. erial we 2 La bandeja deslizante parece combada o no desliza con facilidad Es posible que deba cambiar la b deslizante de pieza 656254 P ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Sizzix para la informaci n necesaria para realizar el pedido o busque los repuestos en el sitio Stzzix com 5 Cuando el e ndwich pasa por los rodillos de la m auina s lo ae mueve la almohadilla de corte o de pliegue superior gei ncc tna vitate bandeja de forma que un trazo el ri P nte del amp del lado cerca de los rodillos Gire la manivela para qi gene eg er pase e y pueda servir de cuf a para que pase despu s el resto del s ndwich 4 Al utilizar los troqueles con regla de pliegue esta regla corta el material en lugar de Cuando utilice un troquel con regla de plieque debe emplear una almchadilla de plegado Premium Fara facilitar d corte coloque en diagonal el troquel y el material que desea cortar sobre la bandeja deslizante sin que el troquel exceda los l mites de la bandeja y luego aire la manivela para que el toque pase entre los 5 La goma no expulea todas las partes del material cortado Elimine el material sobrante con la para troqueles despu s de cada uso 8 Gu a de materiales En aeneral la m quina Pig Shot Pro corta todo k La cantidad piezas que la m quina corta de ddl del matoral que debe cortaree y
33. es Sizzix Dies Embossina Folders and Texture Flates come with a 5 year limited warrarty Contact Sizzix Customer Kelations for further details concerning die warranties Qurix 11 Instructions in Other Languages French 18 German 24 Spanish Bo Instruction Booklet amp B5 SG yo B P B yg OP O5 B amp Oo P P 9T WWW French Sizzix Dig Shot Fro Livret d instructions CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les conserver dans un des casiere de rangement situ s sous la plaque mobile AVERTISSEMENT Lisez et assurez vous de comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Big Shot Pro Lors de l utilisation de ce produit il faut toujours respecter certaines pr cautions l mentaires notamment et de facon non exhaustive Cet appareil doit toujours tre plac et utile sur une surface propre antid rapart Eege Meer ri que de blessure il eet n cessaire dePHectuer ure survellance stricte reque le um L Pro est od dun enar pour les enfarte de moins de 14 e Ne IT Ge SE D et ne jarnais EE Gase mat riau plus pais de coupure Ne pee toucher la lame des matrices Utiliser uriquerent le plateau mobile fourni avec votre appareil de d coupe Big Shot Pro c e Lem moul es situ es A machine est dangereux de sculever la par toute autre partie 1 Introduction
34. f La amp urface sous les alissoirs doit age comp Va qui pourraierit emp amp cher le glissoir d ale bre sur le rail lat ral ER e Fetter if au dos du alissoir Aaner les trois tenons du glissoir avec les trois trous du rail lat ral et enfoncer doucement les tenons dans les trous fiaure I Loreque les tenons sont presque com entonc s dans les trous appuyer le bas amp ur la surface plane du ali soir en plastique Le glissoir ae clique finale Suivre la proc dure pour remplacer les autres gliseoire ue 7 1 ro M et lore du d co eleura feuilles de mat riaux peut amp tre n ceseaire d utiliser moins de e mat riau avec des formes complexes Ajouter une cale en mylar vendu r mert directement en dessous de la matrice pour augmenter pression de beten 2 Le plateau mobile semble fauss et ne alisae pas facilement lee de d coupe et leo d Sd plastique sont exclus de cette garantie DOMMAGES NURELID EY AESCORES DEO DOMMAGEO POUR PRENDE _ DOMMA GES IN ET IRES DES DOMMAGES PE JLI CORFOREL Y COMPEIS LE ET DES DOMMA GES AUX BIENS LA DU GARANTIE TACITE EST LIMIT E LA DUR E DE GARANTIE Geesse CI DESSUS CERTAINS ETATS PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DES DOMMAGES POUR PR JUDICE COEFOREL OU DE LA DUR E DES GARANTIES TACITES PAR CONS QUENT LES LIMITA
35. he Crank Handle to move the die bs bu ON Sponge Fop Up through the rollers BEE EE Tag Board of Tin Felt pad 5 Rubber does not all parte of the material Tissue Laminated Vellum Faper Use the Die Pick to remove excess material after each use Funky Film Viny Static Cling Funky Fur Wallpaper Gift Wrap Kk d S 6 P B h P Pb T 9 9 b b DA 8 Die and Accessory Compatibility Table 10 Warranties 5Sizzix Big Shot Fro Limited 5 rear Warranty This warranty covers any manufacturing defects in your Sizzix Big Shot Fro Die cutting Machine the Product Aa How Long Does The Warranty Last gt This warranty lasts for 5 years following your date of purchase of the Product Tou should retain your receipt as proof of purchase which be required in H connection with obtaining warrarty service Disclaimers SiZZIX 5HALL NOT BE LIABLE FOE CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES DAMAGES FOR BODIEY INJURY INCLUDING DEATH AND DAMAGES TO PROPERTY THE DUEATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED TO THE S e E What Will Sizzix Do E z Sizzix will repair or replace any manufacturing defecte for Froducte retumed within E 8 5 years following the original date of purchase d What Does This Warranty Met Cover This warranty does not cover damages or defects caused by misuse or abuse of the Product Sliding tray adapter
36. ix Simple Impressions Pr gemappen Textured Im ona mtm Texture Fadea deenen oder Embosalita 5Stanzsisen 1 Papier Folie oder sonstiaes hiaes Material in die das inpresetone Tr era die Textured ESTE p ee een Gimp rese Gr Gr Schleben Sie die Pr gevorrichtu EN ein Buch Legen Sie eine Standard Stanzplatte auf und en die p Hh Mappe um ein Sandwich zu bilden 2 pe 5ie Sandwich auf eine Multipu Mehrzweck oder Essentials Plattform separat erhaltlich und legen Sie diese auf die Adapterunterlage in der Zem euer A F hren Sie Schritt 5 5 der Bedienungsanleitung Seite 6 aus Verwendung von Texturz Strukturplatten 1 Legen Sie eine Strukturplatte so auf die Essentials Plattform oder auf Tab 1 der Multipu Plattform se erh ltlich dass das aew nschte Design nach oben et Legen Sie bzw das aew nechte Material auf die Strukturplatte Legen Sie Silikenaummi auf das Fapier Legen Sie die Impressions Platte auf den Silikonaummi um ein Sandwich zu bilden 2 Legen Sie dag Sandwich auf die Adapterunteraae in der Sc amp F hren Sie Schritt 3 5 der Bedienunasanleitung Seite 6 aus Verwendung von Ellison amp SureCut oder ClearCrop Stanzeisen Ellison SureCut und ClearCrop Stanzeisen K nnen im Sizzix Big Shot Pro Ger t ohne die Adapterunterlage verwendet werden da sie dicker als Sizzix Bigz Stanzeisen sind Legen Sie das SureCut und ClearCrop Stanzeisen direkt auf die egens jn ek
37. ized Cutting with foam side up see Figure Place fabric or other material be cut on top of the die Place another appropriately sized Cutting on top of the fabric or material to Create a sandwich 2 Place sandwich on top of the Extended Adapter Fad in the Extended Sliding Tray 3 Push Slidina Tray into the openina of the Big Shot Fro Machine Keep hands away from roller and dies while in use Pinch and cutting hazard K hard fmgerg N E from RA with uim des wie use KL Rog o9 AAA A KR o Gg Fog Tog RAA KA KA KAAL KA A 43 PB og Yo og AA AAA Inserting the Sliding Tray and Adapter Fad The Big Shot Pro Machine i N E ureien care d eeh Seek assistance whenever possible L Remove Big Shot Pro machine from the shipping carton and place clean flat sturdy non skid surface Take care when liftina machine out of the carton as it weighs 50 165 15 6 ka 2 Remove Sliding Tray from bottom of the carton Place Sliding Tray onto Side For cutting with Sizzix dies place Adapter In Sliding Tray A The Sliding Tray can now move back and forth through the machine Ho 5 o4 Po Boh hob B o odo odh 5 od PB o B5 hkobR odBOR odo oh o oh P oh ob ob ho o4 o ode oc o5 o5 boh oh B od o o 1 Crank Handie 2 Lock Washer Attaching the Crank Handle L Slip the Lock Washe
38. n fernhalten 4 Beachten Sie die Drehrichtuna der Handkurbel und drehen Sie so lanae in dieselbe Richtung bis das Sandwich die Walzeni ffnung vollst ndig durchlaufen hat Stanzeisen k nnen die Walzen aus jeder Kichtung passieren aleo von rechte oder von lira 5 Mehmen Sie das Sandwich aus dem Bia Shot Pro Ger t Ihre mit dem Modell gestanzten Figuren k nnen jetzt verwendet werden letzen von Gtahl Keael Stanzsisen jeder Gro amp e mit Falzkante Ein Falzkarten 5Stanzeisen ahnelt einem regul ren Stahl Eegel Stanzeisen hat jedoch sowohl eine Stanzkante scharf ala auch eine Falzkarrte stumpf Legen Sie ein Stanzeisen mit der Schaumseite nach oben auf eine Standard en Sie das bzw dae ander Material auf Legen Sie die Premium F Stanzeisen separate erh ltlich auf das Fapier bzw Material um ein Sandwich zu vr ag T Wenn das Stanzeisen das Material nicht ganz urchechneidet f gen Sie direct unter dem Sianzeisen ein m separate erh ltlich hinzu um den Stanzdruck auf das Material zu erhahen 9 y o 7 rire a ii diagonal wenn ee die laut sul dle Adapt runberiage lagen Gleicht ich zelten M Verwenden dne etc mi der Zee pda imde reden zu dech werden dr cken de Ablagerungen de Serge mit der ebwas suseinander ur Verwenden Sie aufb aelbane Crundaewebe oder Vliesetoffe zur Versiteifuru und Verdickuna des ihn
39. n nehmen Die Schiebeplatte auf die Seitenechienen leaen Zum Schneiden mit Sizzix Starzeisen die Adapterunterlage die Schiebeplatte 3 Mun l sst sich de Srhiebeplatte im Ger t vor und zur ck bewegen der Handkurbel 1 Die Sicherungsscheibe Teil 2 ber die Schraube Teil 3 schieben und in das Loch oben an der Handkurbel Teil 1 fallen lassen 2 Die Handkurbel ber die quadratische Kurbelwelle schieben die aus dem Bia Shot Pro Ger t herausraat Den Inbusschl ssel zum Festziehen in die Schraube e einsetzen Im Uhrzeigersinn drehen Abb A Die Schraube so fest wie m gl anziehen um einen maximalen Druck zu gew hrleisten A Die Schraubenkappe Teil 4 festdr cken 4 Bedienungsanleitung Siehe die Kompatibilitatetabelle f r das Stanzeisen und Zubeh r auf Seite 14 Verwendung von Stahl Regel Stanzeisen jeder GroBe Ligen s Sie ein Stahl Eeael Stanzeisen mit der Schaumseite nach oben auf eine Standard Stanzplatte Legen Sie das Gewebe bzw das ander Material auf dae Stanzeisen Legen Sie noch eine Standard Stanzplatte auf das Gewebe Material um ein Sandwich zu bilden 2 E auf die Veri ngert Adapterunterlage der Verl ngert 3 Schieben Gic dle Schiebebplatte in die ffnung des Big Shot Pro Ger ta Die H nde beir Betrieb dee Ger te von Walze und Stanzeisen Temhalten ACHTUNG Quetsch und Schneidgefahr H nde Finger und Kleidung wahrend des Betriebs des Ger ts von Walzen und Stanzeise
40. orma que ae cree un a ndwichs 2 Coloque el a ndwich sobre la plataforma multiuso o Essentials que se venden por separado y encima de la almohadilla adaptadora en la bandeja deslizante 3 loe pasos a 5 de las Instrucciones de manejo que figuran en la p gina C mo usar las carpetas de estampado en relieve Simple Impressions y Textured o Texture Fades o los troqueles Emboselita de Sizzix 5i desea utilizar las carpetas de Se en relieve Simple Impressions o Textured Impressions o el troquel Embosslite abra la carpeta i uzca un L una hoja de papel de aluminio atro material estampable y ci rnela como un li Caloque las almohadillas de corte est ndar por debajo y encima de la carpeta de forma que cree un a ndwichs 2 Coloque el a ndwichs sobre la plataforma multiuso o Essertiale que ae venden por separado y encima de la almohadilla adaptadora en la bandeja deslizante 4 Siga los pasos a 5 de las Instrucciones de manejo que figuran en la p gina C mo usar las placas texturadas Texturz 1 Coloque una placa texturada sobre la plataforma Essentials o sobre la plantilla 1 de la plataforma multiuso que se venden por separado con el disefio que desee orientado hacia arriba Coloque el pa 1 Lii me lira cobre e pape i n sobre la aoma de silicona de forma que cree un s ndwich 2 que el s ndwich sobre la almohadilla adaptadora en la bandeja deslizan
41. r Item 2 over the Screw Item 5 and drop them into the hole in the top of the Crank Hanale Item 1 2 Push the Crank Handle assembly over the square roller shaft protruding from the Bia Shot Fro Machine Insert Allen Wrench into Screw Item 3 to tighten Turn clockwise Figure A Tighten Screw as far as possible to ensure maximum pressure A Press the Screw Cap Cover Item 4 in place o5 os bo oh ob ohB 4B od db Bo ho bod coh 5 od Boh Bob odo od ode od d o ob oh bob Bob 4 Motethe rotation of the Crank Handle and continue to rotate it in the same direction until the sandwich has passed through the opening of the rollers Dies can be passed through the rollers in either direction from the right or from the left 5 Remove the sandwich from the Big Shot Fro Your die cut shapes are ready to usel od oh oh Boh bob ood ob dh oh 5 bo hob Boh dock ooh Bo5 kboo b dB ob 4 o d od od bob bob B Using Any Size Steel Kule Dies with Crease Rule ACrease Eule Die is similar to a regular Stesl Eule Die however it contains both cutting sharp rule and crease blunt rule Place Steel Eule Die onto an appropriately sized Cutting with faam side up Flace paper or other desired material to be cut on top of the die Place appropriately sized Premium Crease Fad sold separately on top of the paper or material to create a sandwich e f die does not completely through material a
42. r ndola en el mismo sentido hasta que el a ndwich termine de pasar por la abertura de loe rodillos Los troqueles pueden EES cualquier direcci n de derecha a izquierda o 5 Retire el enee THEN de la Big Shot Fro eus figuras troqueladas estar n listas para Su uso C mo usar geben arietes regla de acero y pliegue Eltroqud con regla de similar un troque con regka de acer pero incluye adem s de la de corte 3 ura regla de pliegue roma tbe vag meh eebe el papel otro material que desee cortar Coloque la almohadila de pegado m que venden por papel o mettre forma que ee cree un e Sieltroquel no corta completamente el material agregue ura cufta Mylar que se venden por aeperado para ier una mayor prin de corte sobre d ar usar los troqueles Sizzlite amp o Clearlita de Sizzix Coloque un troquel Sizzlita sobre una almohadilla de corte est ndar con la espuma mirando hacia arriba Coloque el papel sobre el troquel Coloaue otra almohadilla de corte est ndar sobre el papel o material elegido de forma que se cree un amp e ndwich Si utiliza un troquel Clearlite col quela sobre la foto atro material de modo que la zona que desea cortarse auede visible a trav s del uel A continuaci n coloque la foto o el material elegida junto con el troquel entre las almohadillas de corte est ndar de f
43. rleisten eege der Kunetetoffrutechen Die abgenutzten Kunstetoffrutechen mit einer schmalen Putzepachtel oder Malerkelle entfernen Die Kuteche vorsichtig von der Schiene wegdr cken bis die Rutsche aus den drei L chern in der Seitenschiene herausspringt Die Schienen dort mit einem alkoholaetr nkten Tuch abreiben wa die neuen Kutechen eingesetzt werden Abbildung Die Fl che unter der Kuteche muss vollkommen frei von Verechmutzunaen und Ablaaerungen sein die verhinderm konnten de Kutsche flach auf der Seitenschiene aufliegt Die selbstklebende Fapierunterlage von der Kuteche entfernen Die drei Zapfen an ed Kuteche an den drei L chem der Seitenschiene ansetzen und die Zapfen die L cher dr cken Abbildung I Wenn die Zapfen fast vollet ndig in den L cher die flache Oberfl che der Eunstetoffruteche nach unten und innen dr cken Mun m sste die Ruteche in der richtigen Foeition einrasten Disselben Schritte bei den brigen Kunstetoffrutechen wiederholen 7 Ma amp nahmen zur Fehlerbehebung 1 Beim Stanzen mehrerer Materiallagen wird nicht vollet ndig durchgestanzt Dei komplizierten Formen ist ea ul erforderlich weniger Materiallagen zu verwenden F gen Die ein Mylar Ausaleichsst ck separat erhaltlich direkt urrter dem Stanzeisen hinzu um den Stanzdruck auf das Material zu erh hen 2 Die Schiebeplatte sieht gewalbt aus oder l set sich nicht reibungslos echieben Die Schiebeplatt
44. sembly and operation The Big Shot Fro Machine will cut and emboss wide variety cf materiale with the entire line of Sizzix dies and embossing tools See the Materiale Guide page L for specifics When not in use place the dies in Sizzix Storage Solutions sold separately 2 Machine Flacement Lift the Bia Shot Pre Machine by ta molded handholds at the ends of the Machine Flace the machine on a clean flat sturdy non skid surface at a height and position that are comfortable for the user part of the machine should hana over the edge of the work surface 5B oh 5 amp Bo Bo 9 o 9 do WA WA A A 9 Setting Up Shot Pro Machine Parte included Tools required Item Qty imm Allen Wrench Included 1 Crank Handle 1 Die Fick Included 2 Lock Washer 1 3 Screw 1 4 Screw Cap Cover 1 5 Extended Sliding Tray 1 Extended Cutting Fade 2 Ni 7 Extended AdapterFad 1 Simm Allen Wrench Die Pick Q d 1 Crank Hardle 2 Lack Washer 3 Screw 4 Screw Cap Cover 5 Extended Sliding Tray 6 Extended Cutting Fad 7 Extended Adapter Fad 27 02 Wed x D SE 1214 x ZU EB Adem x DE TOO x Der Bere x x 6560 x x D ke 4 Operating Instructions Dee Die and Accessory Compatibility Table on page 14 Figure B Using Size Steel Kule Dies L a Steel Eule Die onto an appropriately s
45. te A los pasos a 5 de lae Instrucciones de manejo que figuran la p gina C mo usar los eine Vogel e de Ellison Los troqueles Du de Ellison pueden utilizarse en la m quina Big de Size ia vla dado que eon de quel Dias de SureCut y ClearCrop directamente sobre la eh de goma orientado hacia arriba Coloque el i enia d metal qma ortado hacla sein Cooqu una almohadilla de corte sobre el material Si desea utilizar los troqueles SureCut de Ellison con regla de pliegue coloque la almohadilla de plegado Premium en lugar de la almohadilla de corte Em Siga los pasos 5 a 5 de las Instrucciones de manejo que fiauran en la p aina Ayuda y sugerencine la bandeja deelizante Los queles funcionan mejor cuando les almohadillas de corte empleadas son del Corel la Taba de erts troqueleo accesorioo que ee indu en la p gina 14 Ka dicor o troqedeo ten diagonal Puede utilizar la m guina Pia ri read de atro En la Guia de materiales de la Sauna euaerencias L puc ic e una menor cantidad de l minas del material 22 que deba ubar una cantidad de l minas de fateri wd n Agregue una cuf a Mylar que ae venden por rado directamente bajo el troquel obtener una mayor pin de pol aedis mat
46. tes glisser le sandwich vere du plateau en placart la plaque de d coupe ou la matrice A filet raineur de telle facon qu elle d borde le sandwich de 2 5 cm du c t des rouleaux Tournez la manivelle pour faire passer la plaque de d coupe ou la matrice filet raineur en premier A travers les rouleaux pour qu elle agisse comme un coin et que le reste du sandwich puisse passer son tour 4 Avec l utilisation des matrices A filet raineur le filet raineur coupe le mat riau au lieu de le rainurer L utilisation d une plaque Premium Crease est n cessaire avec les matrices filet rairieur Four faciliter le d coupage mettre la matrice et le mat riau en diagonale eur le mobile en fonction de ce que permet taille et actionner la manivelle pour aine avancer la matrice dans les rouleaux 5 Le caoutchouc n jecte pas toutes les parties du mat riau d coup Apr s chaque utilisation liminer l exc s de mat riau la pique pour matrice vil Big Shot l tre avec des appareil coupe tout qui avec des cieeaux Le de morceau qui peer re d pend de pieeeur du mat riau ainsi que de la taille et de la complexit du dessin de l emporte pi amp ce Four berne du feutre du 10usse ou des mat riaux d licate mettre un morceau de papier amp ur le mat riau couper D da Btre n cessaire d utiliser moins de feuilles de mat riau avec des formes D IC ip
47. tro carros de pl stico al mismo E C mo carnbiar los carros de p Ketire los carroe de p con una ula delgada o de Haaa ege arme eh ele eleme etre edant eine orificios de ese riel Utilice un humedecido con alcohol isoproplilico implar los rieles en los ue b amente ee de restos y residuos que pudieran impedir que el carro auedare apoyado sobre el riel lateral el papel adhesivo de del carro Alinee las tres clavijas del carro con los tree ER SC de del riel lateral e introd zcalas con cuidado en loe orificios fiaura I Cuando las clavijas est n casi completamente en la Ge correcta en p Hir iei m edi bei Dr cker trim ied ri ja hacia abajo y hacia adentro El carro debe quedar fijo en eu posici n fin un clic Kepita estoe pasos con el resto de los carros de pl stico 7 Soluci n de problemas sencillos 1 Alcortar varias l minas del material el corte no ee efect a completamente Ranma cmwoc co c SE SS EES P X Productos que presenten defectos de fabricaci n y 5 devuelvan en un p Juega IRR Qu queda excluido de esta garant a Esta garant a no cubre los daf os o defectos causados por el uso incorrecto o abuso del Producto La bandeja deslizante la almchadilla adaptadora lae almohadillas de corte y los carros de pl stico quedan excluidos de esta garant a Descarao de pese pem SIZZIX NO ASUMIR RESPONSABILIDAD ALGUNA EN CASO DE D EMERGENTES Y ACCIDENTAL
Download Pdf Manuals
Related Search