notice d`utilisation
Contents
1. tre vendu ou c d une autre personne assurez vous que la notice d utilisation l accompagne afin que le nouvel utilisateur soit correctement inform du fonctionnement de celui ci et des avertissements s y rapportant Utilisation correcte e Votre appareil est destin un usage domestique normal Ce lave vaisselle est concu pour laver la vaisselle et les ustensiles de cuisine pouvant tre lav s en machine e N utilisez pas de solvants dans votre lave vaisselle Ceux ci pourraient provoquer une explosion Les couteaux et autres ustensiles pointus ou tranchants doivent tre plac s dans le panier couverts avec la pointe vers le bas ou en position horizontale dans le panier sup rieur e N utilisez que des produits d tergent sel liquide et produit de rin age sp cifiques pour le lave vaisselle e vitez d ouvrir la porte pendant le fonctionnement de l appareil car de la vapeur chaude pourrait s en chapper tandis que l appareil foncrionne une vapeur br late peut s en chapper e Ne sortez pas la vaisselle du lave vaisselle avant la fin du cycle de lavage e Lorsque le programme est termin d branchez l appareil et fermez le robinet d arriv e d eau e Cetappareil rne peut tre entretenu et r par que par un technicien autoris exclusivement avec des pi ces d origine e N essayez en aucun cas de r parer le lave vaisselle vous m me Les r parations effectu es par du2. Des gouttes d eau ont e Augmentez le dosage du liquide de ringage s ch em les verres et la se peut que le produit de lavage soit en cause Contactez yalSS8 E le service client le du fabricant du produit de lavage Si apr s avoir effectu tous ces contr les le probl me persiste contactez le Service Apr s vente donn es techniques electrolux 37 Donn es techniques Dimensions Largeur 59 6 cm Hauteur 81 8 87 8 cm Profondeur 57 5 cm Branchement lectrique Les informations concernant le branchement Tension Puissance lectrique figurent sur la plaque signal tique totale Fusible appos e sur le bord int rieur de la porte du lave vaisselle Pression de l eau Minimum 0 05 MPa d alimentation Manu 0 8 MPa Capacit 12 couverts Poids maximum 38 5 kg Niveau de bruit 46 dB A Sous r serve de modifications C d 38 electrolux donn es techniques Valeurs de consommation Programme Dur e du Consommation Consommation programme nerg tique d eau en minutes en kWh en litres Intensif 110 120 1 8 2 0 23 25 Normal 95 105 1 4 1 6 18 20 Rapide 30 0 9 9 Eco Programme de 160 1 05 14 test pour les instituts de test Ringage 12 0 1 4 d attente Les valeurs de consommation sont fournies titre indicatif et varient en fonction de la pression et de la temp rature de l eau des variations dans l alimentation lectrique et de la quantit de vaisselle conseils pour les institut
3. aide d un prolongateur d une prise multiple ou d un raccordement multiple risque d incendie Si cela s av re n cessaire faites remplacer la prise femelle du systeme lectrique de l habitation Pour remplacer le cordon d alimentation faites appel au Service Apr s vente La prise doit tre accessible m me apr s que l appareil a t install Pour d branchez l appareil ne tirez jamais sur le cordon mais sur la fiche Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de non respect des pr cautions de s curit mentionn es dans ce chapitre installation electrolux 43 44 electrolux en matiere de protection de l environnement En mati re de protection de l environnement Mat riaux d emballage Les mat riaux d emballage sont con us dans le respect de l environnement et sont recyclables Les composants plastiques sont identifiables grace aux sigles PE gt PS lt etc Veuillez jeter les mat riaux d emballage dans le conteneur appropri du centre de collecte des d chets de votre commune A Lorsqu un appareil n est plus utilis Retirez la fiche de la prise du cable d alimentation Coupez le cable d alimentation et la fiche prise et mettez les au rebut liminez le verrouillage de la porte pour emp cher que des enfants ne restent enferm s l int rieur de l appareil et ne mettent leur vie en danger Ancien appareil Le symbole sur le produit ou son emballage i
4. bois Articles en fibres synth tiques peuvent convenir dans Lavez au lave vaisselle uniquement de la une mesure limit e vaisselle en faience garantie lavable en machine par le fabricant Les d corations sur verre d cors vernis peuvent se ternir au fil des lavages Les pi ces en argent et en aluminium ont tendance se d colorer au cours du lavage les r sidus de blanc d uf de jaune d oeuf et de moutarde provoquent souvent une d coloration et la formation de taches sur l argent Par cons quent veillez toujours liminer les restes des ustensiles d aliments de la vaisselle en argent si vous ne les lavez pas imm diatement apr s utilisation 20 electrolux utilisation quotidienne Ouvrez la porte et tirez les paniers Les deux rang es de support du vers vous pour y charger la vaisselle panier inf rieur peuvent tre E abaiss es ais ment pour vous Panier inten Sa permettre de charger des casseroles La panier inf rieur est con u pour y des po les et des saladiers ranger des casseroles des couvercles des assiettes des saladiers des couverts etc Les plats et les grands couvercles doivent tre dispos s sur les bords autour du panier afin de ne pas g ner la rotation des bras d aspersion Panier couverts A Les couteaux a longue lame dispos s avec le manche vers le bas rep
5. d faut par la l gislation en vigueur Si vous d m nagez d un pays dans un autre pays repris dans la liste la garantie d m nagera avec vous dans les conditions suivantes e La garantie commence la date laquelle l appareil a effectivement t achet l origine telle qu elle apparaitra sur production d un document d achat valable d livr par le vendeur de l appareil e La garantie est valable pour la m me p riode et couvre le remplacement de pi ces d tach es et la main d oeuvre dans les m mes conditions que celles pr vues pour votre nouveau pays de r sidence pour le type de mod le ou la gamme d appareils particuliers e La garantie de l appareil est exclusivement reconnue l acheteur d origine et ne peut tre c d e un autre utilisateur de l appareil e L appareil devra tre install et utilis conform ment aux instructions fournies par Electrolux l usage tant limit des applications m nag res et des fins non commerciales e L appareil sera install conform ment toutes les prescriptions et l gislations en vigueur dans votre nouveau pays de r sidence Les dispositions de cette garantie europ ene n affecte en aucune mani re les droits qui vous sont reconnus par la loi www electrolux com T garantie electrolux 47 Albania Belgique Belgi Belgien esk republika Danmark Deutschland Eesti Espa a France Great Britain Hellas Hrvatska Ire
6. d eau sont endommag s ou si le bandeau de commande le plan de travail de l appareil ou la plinthe sont endommag s au point que l int rieur de l appareil en est accessible Les parois du lave vaisselle ne doivent jamais tre perc es pour viter d endommager les composants hydrauliques et lectriques A Avant de proc der aux branchements lectriques et hydrauliques respectez scrupuleusement les instructions fournies dans les paragraphes sp cifiques de cette notice description de l appareil electrolux 9 Description de l appareil Cz Panier sup rieur R glage de l adoucisseur d eau R servoir sel Distributeur de produit de lavage Distributeur de liquide de rin age Plaque signal tique Filtres Bras d aspersion inf rieur EBHEHHUBUSIZS Bras d aspersion sup rieur 10 electrolux bandeau de commande Bandeau de commande Ja O6 wok mms See Touche Marche Arr t E Touches de s lection des programmes El Touche de d part diff r E Voyants bandeau de commande electrolux 11 D roulement du programme m Fin du programme gt Fonction Tout en 1 e Liquide de rincage Sel Li II s allume quand un cycle est s lectionn et reste allum pendant toute la dur e du programme Il s teint quand le programme est termin II s allume quand un cycle est termin Il poss de galement des
7. de vaisselle particuli rement sale car la dur e du programme est dans ce cas consid rablement r duite Pour r aliser le raccordement proprement dit l crou raccord install dans le tuyau d alimentation de la machine doit tre viss sur une goulotte avec filetage Witworth pour tuyau 3 4 ou un robinet raccord rapide sp cialement concu cet effet de type press block La pression de l eau doit se situer dans les limites indiqu es dans les Donn es techniques Pour connaitre la pression d alimentation moyenne de votre zone d habitation adressez vous votre soci t locale de distribution d eau Veillez ce que le tuyau d arriv e d eau ne soit pas enroul cras ou enchev tr lorsque vous effectuez le raccordement Le lave vaisselle est dot de tuyaux d alimentation et de vidange pouvant tre orient s gauche ou droite selon les besoins de l installation l aide du contre crou II est n cessaire que le contre crou soit install correctement pour viter toute fuite d eau Attention Les lave vaisselle ne sont PAS tous dot s de tuyaux d alimentation et de vidange avec contre crou Dans ce cas ci cette option n est pas disponible installation electrolux 41 Si la machine est raccord e au moyen de tuyaux neufs ou de tuyaux ayant peu servi faites s couler l eau pendant quelques minutes avant de brancher le tuyau d arriv e d eau N utilisez PAS des tuyaux prove
8. de liquide de rin age est possible uniquement si la fonction Tout en 1 est activ e Activation d sactivation du distributeur de liquide de rincage 1 Appuyez sur la touche Marche Arr t Le lave vaisselle doit se trouver en mode programmation 2 Appuyez simultan ment sur les touches 2 et 3 jusqu ce que les voyants des touches 1 2 et 3 commencent clignoter wo 2 Q x REC Bec per pee me IF NNUL 4 a 3 Appuyez sur la touche 2 les voyants des touches 1 et 3 s teignent tandis que le voyant 9h 6h 3h de la touche 2 continue clignoter 4 Pour activer le distributeur de liquide de ringage appuyez nouveau sur la touche 2 l indicateur de fin du programme s allume indiquant que le distributeur de liquide de ringage a t activ m ww amp 9h 6h 3h amp o wi ANNUL 9 ees 5 Pour m moriser cette op ration mettez l arr t le lave vaisselle en appuyant sur la touche Marche Arr t utilisation quotidienne electrolux 27 6 Pour d sactiver nouveau le dis tributeur de liquide de ringage sui vez les instructions jusqu ce que l indicateur de fin du programme Soit teint B Si vous souhaitez r utiliser des produits de lavage traditionnels nous vous recommandons de 1 2 D sactiver la fonction Tout en 1 Approvisionner nouveau le r servoir sel et le distributeur de liquide de ringage R gler la position maximal
9. imm diatement annulez le d part diff r Afin de pouvoir disposer tout moment de ces num ros nous vous recommandons de les inscrire ici Mod le N code produit N de s rie 36 electrolux en cas d anomalie de fonctionnement Les r sultats de lavage sont insatisfaisants La vaisselle n est e Vous n avez pas s lectionn le programme appropri as propre 7 X A pee Peek e La vaisselle est dispos e de mani re telle emp cher l eau d atteindre toutes les surfaces Ne surchargez pas les paniers e La rotation des bras d aspersion est entrav e par de la vaisselle mal rang e eLes filtres situ s dans le fond de la cuve sont encrass s ou mal install s e Vous avez utilis trop peu de produit de lavage ou avez oubli d approvisionner le distributeur de produit de lavage e Si des d p ts de tartre sont pr sents sur la vaisselle cela signifie que le r servoir sel est vide ou que vous n avez pas r gl correctement le niveau de l adoucisseur d eau e Le raccordement du tuyau de vidange n a pas t r alis correctement e Le bouchon du r servoir sel n a pas t viss correctement La vaisselle est mouill e e Vous n avez pas utilis de liquide de rin age et terne e Le distributeur de liquide de rin age est vide Les verres et la vaisselle e R duisez le dosage du liquide de rin age pr sentent des rayures des taches blanches ou un film bleu tre
10. orifice et retirez le du microfiltre B Nettoyez soigneusement tous les filtres l eau courante Retirez le filtre plat du fond du compartiment de lavage et nettoyez soigneusement les deux faces R installez le filtre plat dans le fond du compartiment de lavage et assurez vous qu il est correctement en place Introduisez le filtre mailles grossier A dans le microfiltre B et pressez de mani re ce qu ils s emboitent l un dans l autre Mettez l ensemble des ces filtres en place et bloquez le en tournant la poign e dans des aiguilles d une montre e jusqu la but e Au cours de cette op ration contr lez que le filtre plat ne d passe pas de la base du compartiment de lavage B N utilisez en aucun cas le lave vaisselle sans les filtres Si les filtres n ont pas t correctement r install s les performances de lavage pourront tre compromises et l appareil pourrait tre endommag B Ne retirez JAMAIS les bras d aspersion Si des r sidus de salet s ont bouch les orifices des bras d aspersion liminez ceux ci l aide d un cure dent Nettoyage de la carrosserie Nettoyez les surfaces externes de la machine de m me que le bandeau de commande l aide d un chiffon doux humide Au besoin utilisez un peu de d tergent neutre au besoin uniquement humidifi d eau savonneuse N utilisez en aucun cas de substances abrasives de tampons m talliques ou de
11. solvants ac tone trichlor thyl ne etc Essuyez r guli rement les joints situ s autour de la porte et des distributeurs de produit de lavage et de liquide de ringage l aide d un chiffon humide Nous vous conseillons d effectuer tous les 3 mois un lavage pour vaisselle tr s sale mais sans vaisselle et avec produit de lavage entetien et nettoyage electrolux 33 En cas d absence prolong e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode de temps veillez 1 D brancher la machine et fermer le robinet d arriv e d eau 2 Laisser la porte entrouverte pour pr venir la formation d odeurs d sagr ables 3 Nettoyer soigneusement l int rieur de l appareil Pr cautions contre le gel vitez d installer l appareil dans un endroit o la temp rature ambiante est inf rieure 0 C Si cela n est pas possible videz la machine fermez la porte d branchez le tuyau d arriv e d eau et vidangez Transport de l appareil Si vous devez transporter la machine en cas de d m nagement etc 1 D branchez le 2 Fermez le robinet d arriv e 3 Retirez les tuyaux d arriv e d eau et de vidange 4 Tirez l appareil hors de sa niche ainsi que les tuyaux vitez d incliner l appareil au cours du transport 34 electrolux en cas d anomalie de fonctionnement En cas d anomalie de fonctionnement Le lave vaisselle ne d marre pas ou s arr te en cours de programme Certaines anoma
12. vos sollicitations concernant l ventail de nos gammes de produits et vous apporte des infos pour vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoins garantie electrolux 45 Apres l achat Exprimez vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction l usage Mais interrogez aussi nos sp cialistes sur l utilisation et l entretien de vos appareils C est alors que notre mission prend tout son sens Ecouter comprendre agir trois temps essentiels pour tenir l engagement de la marque dans le plus grand respect du Consommateur A bient t Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques toutes modifications li es l volution technique d cret du 24 03 78 Info Conso ISO 9001 VERSION 2000 Electrolux BP 50142 60307 SENLIS CEDEX T l 08 90 71 03 44 0 15 TTC mn Fax 03 44 62 21 54 E MAIL info conso electrolux fr Permanence t l phonique du lundi au vendredi Pour toute question technique Centre Contact Consommateurs BP 20139 60307 SENLIS CEDEX T l 08 92 68 24 33 0 34 TTC mn E MAIL ehp consommateur electrolux fr Permanence t l phonique du lundi au vendredi 46 electrolux garantie Garantie Europeenne Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays num r s ci apr s et pour la p riode sp cifi e par la garantie ou
13. Thinki ng m gr notice d utilisation 4 Electrolux ARTHUR MARTIN On pense vous Lave vaisselle ASI 64010 Nous avons pens vous lors de la conception de ce produit bienvenue dans le monde d Electrolux electrolux 3 Bienvenue dans le monde d Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous t moignez en choisissant un appareil Electrolux qui nous esp rons vous accompagnera agr ablement au fil du temps Au travers d une large gamme de produits de qualit la volont d Electrolux est de vous rendre la vie plus agr able Vous pourrez en visualiser un exemple sur la couverture de cette notice Mais maintenant il est temps de d couvrir ce guide pour enfin utiliser votre appareil et profiter des avantages qu il vous offre Nous vous assurons qu il vous rendra la vie plus facile A bient t 117990 78 0 4 electrolux s curit Lors de sa fabrication cet appareil a t construit selon des normes directives et ou d crets pour une utilisation sur le territoire francais Pour la s curit des biens et des personnes ainsi que pour le respect de Per ee re Ee l environnement vous devez d abord lire imp rativement les pr conisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil Pour viter tout risque de d t rioration de l appareil transportez le dans sa position d utilisation muni de ses cales de transport selon mod le Au d ballage de celui ci et pour emp cher des risques d as
14. Warsaw Quinta da Fonte Edificio Gongalves Zarco Q 35 2774 518 Paco de Arcos Str Garii Progresului 2 S4 040671 RO Industriestrasse 10 CH 5506 M genwil Electrolux Ljubljana d o o Gerbi eva 98 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s r o Electrolux Dom ce spotrebi e SK Seber niho 1 821 03 Bratislava Electrolux Service S t G ransgatan 143 S 105 45 Stockholm Tarlaba i caddesi no 35 Taksim Istanbul 129090 MockBa Onnmnn ckn npocnekr 16 BU Onumnuk 48 electrolux Notes electrolux 49 50 electrolux Notes www electrolux com www arthurmartin fr 117990 78 0 00 09012007
15. age 2 Ce d tergent agira au cours de la phase de pr lavage Si vous utilisez du produit de lavage en pastilles placez la pastille dans le compartiment 1 4 Fermez le couvercle et appuyez jusqu ce qu il soit verrouill B Produit de lavage en pastilles Les pastilles de d tergent de diff rents fabricants pr sentent un taux de dissolution variable C est pourquoi certains produit de lavage en pastilles n atteignent pas leur pouvoir de nettoyage optimal au cours des programmes courts Par cons quent veuillez s lectionner un programme de lavage long si vous utilisez des pastilles de produit de lavage en pastilles afin d liminer compl tement les r sidus de lessive 26 electrolux utilisation quotidienne Fonction Tout en 1 Cet appareil est dot de la fonction Tout en 1 ce qui vous permet d utiliser les pastilles des produits de lavage combin s 3 en 1 Ces produits combinent les fonctions de produit de lavage de produit de rincage et de sel r g n rant Ils peuvent galement contenir d autres substances selon le type de pastille utilis 3 en 1 4 en 1 5 en 1 etc V rifiez que ces d tergents sont appropri s au degr de duret de l eau d alimentation Consultez cet effet les instructions du fabricant D s que cette fonction est s lectionn e elle restera galement activ e pour les programmes de lavage suivant Lorsque cette fonction est s lectionn e l al
16. aisselle et les couverts ne doivent pas entraver la rotation des bras d aspersion Chargez les articles creux tels que tasses verres casseroles etc en les retournant de mani re ce que l eau ne s accumule pas dans leur cavit ou dans un fond bomb Les plats de service et les couverts ne peuvent doivent pas tre plac s les uns dans les autres ou se chevaucher Pour viter que les verres ne se brisent vitez qu ils se touchent D posez les petits objets dans le panier couverts Las vaisselle en plastique et les po les en en mat riau antiadh sif tendent retenir les gouttes d eau ces articles ne seront pas compl tement secs tout comme s ch s aussi bien que les articles en porcelaine et en acier Les articles l gers bols en plastique etc doivent tre rang s dans le panier sup rieur et dispos s de fa on ce qu ils ne puissent se retourner utilisation quotidienne electrolux 19 Pour le lavage au lave vaisselle les couverts et vaisselle suivants ne sont pas adapt s Couverts manche en bois en corne en porcelaine ou en nacre Articles en plastique non r sistant la chaleur Couverts anciens dont certains l ments sont pr sentent des soudures et ne r sistent pas la temp rature Couverts ou vaisselle coll s Articles en tain ou en cuivre Verres en cristal au plomb les cristaux Articles en acier sujets la rouille Plateaux en
17. angereux Le produit de lavage est tr s corrosif tout accident provoqu par ce d tergent doit imp rativement faire l objet d un appel a votre centre antipoison r gional et un m decin Si quelqu un a aval du produit de lavage pour lave vaisselle il faut imm diatement contacter le centre antipoison r gional et un m decin En cas de projection de produit de lavage dans les yeux baignez abondamment l eau en attendant l intervention du m decin Veillez ranger ce produit dans un endroit s r hors de port e des enfants Ne laissez jamais la porte ouverte lorsque l appareil contient du d tergent Nous vous recommandons de remplir le r servoir de produit de lavage juste avant de d marrer un programme Installation e V rifiez que le lave vaisselle n a subi aucun dommage en cours de transport Ne branchez jamais un appareil endommag Votre lave vaisselle est endommag andressez vous votre revendeur e Retirez tous les emballages avant utilisation e Les branchement lectriques et hydrauliques n cessaires l installation de l appareil ne doivent tre effectu s que par un lectricien et ou un plombier qualifi 8 electrolux informations relatives la s curit e Pour des raisons de s curit il est interdit de modifier les sp cifications ou de tenter de modifier l appareil de quelque facon que ce soit e N utilisez jamais le lave vaisselle si le c ble lectrique ou les tuyaux
18. e 2 Sortez le panier inf rieur du lave vaisselle 3 Tournez le s lecteur de duret de l eau sur la position 1 ou 2 voir tableau 4 Replacez le panier inf rieur R glage lectronique Le lave vaisselle est r gl d usine sur la position 5 1 Appuyez sur la touche Marche Arr t Le lave vaisselle doit se trouver en mode r glage 2 Appuyez simultan ment sur les touches 2 et 3 et maintenez les enfonc es jusqu ce que les voyants des touches 1 2 et 3 commencent clignotent x zlele io 9 voyants des touches 2 et 3 s teignent tandis que le voyant de la touche 1 se met clignoter L indicateur de fin du programme clignote simultan ment 9h 6h 3h 4 WE 6 ANNUL po Le niveau actuellement s lectionn est indiqu par le nombre de clignotements de l indicateur de fin du programme Exemples 5 clignotements pause 5 clignotements pause etc niveau 5 6 clignotements pause 6 clignotements pause etc niveau 6 Pour modifier le niveau appuyez sur la touche de fonction 1 Le niveau change chaque pression de la touche Pour s lectionner un autre niveau r f rez vous au tableau Exemples Si le niveau actuel est 5 une pression de la touche de fonction am nera le niveau 6 Si le niveau actuel est 10 une pression de la touche de fonction am nera le niveau 1 5 Pour m moriser l op ration mettez l arr t le lave vai
19. e du degr de duret de l eau et d effectuer 1 programme normal sans charger la machine R gler ensuite le degr de duret de l eau en fonction de la duret de l eau de votre r gion Ajuster le dosage du liquide de rin age 28 electrolux utilisation quotidienne S lection et d part d un programme de lavage B S lectionnez le programme et le d part diff r en laissant la porte l g rement ouverte Le d part du programme ou du compte d compte du d part diff r d marrera uniquement apres que vous aurez referm la fermeture de la porte Vous pouvez effectuer toutes les modifications souhait es jusqu ce moment l 1 V rifiez que les paniers ont t charg s correctement et que les bras d aspersion tournent librement 2 Assurez vous que le robinet d eau est ouvert 3 Appuyez sur la touche Marche Arr t Le lave vaisselle doit se trouver en mode programmation 4 Appuyez sur la touche correspondant au programme souhait r f rez vous au tableau des Programmes de lavage Le voyant correspondant au programme s lectionn s allume Le voyant de d roulement du programme s allume Fermez la porte du lave vaisselle le programme d marre automatiquement Le voyant de d roulement du programme reste allum R glage et d part du programme avec d part diff r 1 Apr s avoir s lectionn le programme de lavage appuyez sur la touche de d part diff r jusq
20. fonctions suppl mentaires de signalisation visuelle telles que le r glage de l adoucisseur d eau l activation d sactivation du distributeur de liquide de rin age le d clenchement d une alarme en cas d anomalie de fonctionnement de la machine Il indique que la fonction Tout en 1 est activ e d sactiv e voir fonction Tout en 1 Il s allume quand le r servoir sel est vide II s allume quand le liquide de rin age est manquant B Les voyants des r servoirs sel et Le voyant du r servoir sel peut de liquide de rincage ne sont rester allum pendant 2 6 heures jamais allum s pendant qu un apr s avoir effectu le remplissage programme est en cours m me s il condition que le lave vaisselle est n cessaire d ajouter du sel reste sous tension Si vous utilisez et ou du liquide de rin age un sel peu soluble il se peut que cette op ration prenne davantage de temps Le fonctionnement de la machine n en sera pas pour autant entrav 12 electrolux bandeau de commande Mode programmation Li Rappelez vous que pour effectuer le r glage de l adoucisseur J activation la d sactivation du distributeur de liquide de rin age le lave vaisselle DOIT tre en mode programmation e Appuyez sur la touche Marche Arr t TOUS les voyants du programme sont allum s appareil en mode r glage e Appuyez sur la touche Marche Arr t UN SEUL voyant du programme est allu
21. iere utilisation electrolux 17 Essuyez tout d bordement de liquide de rin age l aide de papier absorbant afin d viter une formation excessive de mousse lors du lavage suivant Utilisez exclusivement des liquides de rin age de marque sp ciaux pour lave vaisselle Ne remplissez jamais le distributeur de liquide de rin age avec d autres produits par ex un agent de nettoyage pour lave vaisselle du produit de lavage Cela aurait pour effet d endommager la machine 18 electrolux utilisation quotidienne Utilisation quotidienne e Contr lez le niveau du r servoir de sel et du distributeur de liquide de rin age e Rangez les couverts et las vaisselle dans le lave vaisselle e Versez le produit de lavage dans le r servoir correspondant e S lectionnez un programme adapt au lavage des couverts et des plats de type de charge et de salissure e D marrez le programme Rangement des couverts et des plats de service de la vaisselle Les ponges les chiffons de nettoyage et tout autre objet absorbant l eau ne doivent pas tre lav s au lave vaisselle e Avant de charger les plats de service la vaisselle veillez enlever tous les restes d aliments laisser tremper les casseroles au fond desquelles adh rent des restes d aliments br l s ou attach s e Lorsque vous chargez la vaisselle et les couverts veillez prendre les pr cautions suivantes Les plats de la v
22. imentation en liquide de ringage et en sel partir des r servoirs respectifs est automatiquement d sactiv e de m me que les voyants respectifs du sel et du liquide de ringage S lectionnez la fonction Tout en 1 avant le d part du programme de lavage L utilisation de la fonction Tout en 1 peut entrainer une modification de la dur e du cycle D s que le cycle a d marr la fonction Tout en 1 NE peut PLUS tre modifi e Si vous souhaitez exclure la fonction Tout en 1 il vous faudra d abord annuler le r glage du programme puis d sactiver la fonction Tout en 1 Dans ce cas vous devrez r gler nouveau le programme de lavage et les options souhait es Activation d sactivation de la fonction Tout en 1 Appuyez simultan ment sur les deux touches situ es au dessus au symbole Tout en 1 jusqu ce que le voyant de la fonction Tout en 1 s allume Cela signifie que la fonction est activ e P gt e uv Ai amp 2 ty 9h 6h 3h ANNUL 00090 Pour d sactiver la fonction appuyez nouveau sur ces deux touches jusqu ce que l indicateur correspondant au symbole Tout en 1 soit teint B Si le s chage n est pas satisfaisant nous vous sugg rons de 1 Remplir le distributeur de liquide de rin age 2 Activer le distributeur de liquide de rin age 3 R gler le dosage du liquide de rin age sur la position 2 e L activation la d sactivation du distributeur
23. land Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarorsz g Nederland Norge sterreich Polska Portugal Romania Schweiz Suisse Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige T rkiye Poccua 35 5 4 261 450 32 2 363 04 44 420 2 61 12 61 12 45 70 11 74 00 49 180 32 26 622 37 2 66 50 030 34 902 11 63 88 www electrolux fr 44 8705 929 929 30 23 10 56 19 70 385 1 63 23 338 353 1 40 90 753 39 0 434 558500 37 17 84 59 34 370 5 27 80 609 35 2 42 43 13 01 36 1 252 1773 31 17 24 68 300 47 81 5 30 222 43 18 66 400 48 22 43 47 300 35 12 14 40 39 39 40 21 451 20 30 41 62 88 99 111 38 61 24 25 731 421 2 43 33 43 22 www electrolux fi 46 0 771 76 76 76 90 21 22 93 10 25 7 495 9377837 Rr Pjeter Bogdani Nr 7 Tirane Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Bud jovicka 3 Praha 4 140 21 Sj llandsgade 2 7000 Fredericia Muggenhofer Str 135 90429 Nurnberg Mustam e tee 24 10621 Tallinn Carretera M 300 Km 29 900 Alcal de Henares Madrid Addington Way Luton Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C so Lino Zanussi 26 33080 Porcia PN Kr Barona iela 130 2 LV 1012 Riga Verkiy 29 LT 09108 Vilnius Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm H 1142 Budapest XIV Erzs bet kir lyn tja 87 Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Rislakkvn 2 0508 Oslo Herziggasse 9 1230 Wien ul Kolejowa 5 7
24. lies de fonctionnement peuvent d pendre d op rations d entretien non correctes ou d oubli et peuvent tre r solus l aide des indications fournies dans le tableau sans faire appel un service apr s vente Ouvrez la porte et effectuez les actions contr les que nous vous sugg rons ci apr s Code erreur et Cause possible anomalie de fonctionnement et solution ele voyant du programme en cours e Le robinet d arriv e d eau est obstru ou clignote en permanence incrust de tartre e l indicateur de fin du programme Nettoyez le robinet d arriv e d eau clignote 1 fois e Le robinet d arriv e d eau est ferm Ouvrez le robinet d arriv e d eau Le lave vaisselle n est pas d ele filtre s il est pr sent situ dans approvisionn en eau l embout vis du tuyau au niveau de la soupape d admission est bouch Nettoyez le filtre situ dans l embout vis du tuyau e Le tuyau d arriv e d eau n a pas t install correctement est pli ou cras V rifiez le raccordement du tuyau de vidange ele voyant du programme en cours e Le robinet de l vier est bouch clignote en permanence Nettoyez fond le robinet de l vier e l indicateur de fin du programme e Le tuyau d arriv e d eau n a pas t clignote 2 reprises install correctement est pli ou cras V rifiez le raccordement du tuyau de Le lave vaisselle ne vidange pas y vidange ele voyant du programme en cours e Fe
25. m le dernier programme ex cut ou s lectionn est encore activ Dans un tel cas pour restaurer le mode r glage il sera n cessaire d annuler le programme Pour annuler un programme r gl ou en cours Appuyez simultan ment sur les deux touches du programme situ es au dessus du mot Annul et maintenez les enfonc es jusqu ce que tous les voyants du programme s allument Le programme est alors annul et l appareil se trouve en mode r glage 9h 6h 3h Lt LE XC DEC DEE DEE DIE im ANNUL O 2 Premi re utilisation Avant d utiliser votre lave vaisselle pour la premiere fois e Assurez vous que les raccordements lectriques et hydrauliques sont conformes aux instructions d installation e Retirez tous les emballages pr sents l int rieur de l appareil R glez l adoucisseur d eau Versez 1 d eau dans le r servoir sel puis approvisionnez en sel e Remplissez le distributeur de liquide de rin age B Si vous souhaitez utiliser des pastilles de d tergent multifonctions telles que 3 en 1 4 en 1 5 en 1 etc r glez la fonction Tout en 1 voir fonction Tout en 1 Durete de l eau Lu TH T mmo manuel T elecronique 51 70 91 125 9 0 12 5 43 50 76 90 7 6 8 9 37 42 65 75 6 5 7 5 29 36 51 64 5 1 6 4 23 28 40 50 4 0 5 0 19 22 33 39 3 3 3 9 15 18 26 32 2 6 3 2 11 14 19 25 19 25 4 10 7 18 0 7 1 8 4 lt 7 lt 0 7 ne pas ap
26. nant d un ancien appareil B Cet appareil est dot de fonctions de s curit destin es emp cher que l eau utilis e dans la machine ne soit r introduite dans le syst me d eau potable Cet appareil est conforme aux r glements applicables en mati re de tuyauterie Raccordement du tuyau de vidange L extr mit du tuyau de vidange peut tre raccord e de deux fagons 1 Au robinet de sortie de l vier en la fixant la partie inf rieure de la surface de travail Cela emp chera que les eaux us es de l vier ne p n trent dans la machine 2 une conduite fixe dot e d un vacuation murale pourvue d une ventilation sp ciale diam tre int rieur de 4 cm minimum Le raccordement de vidange doit tre situ une hauteur maximale de 60 cm par rapport la base du lave vaisselle Le tuyau de vidange peut tre orient droite ou gauche du lave vaisselle Assurez vous que le tuyau n est pas courb ou cras sous peine d emp cher ou de ralentir l vacuation de l eau 42 electrolux installation Le bouchon d vier ne doit pas tre mis en place lorsque la machine vacue l eau sous peine de provoquer un effet de siphon et un reflux de l eau vers la machine max 60 cm cr a max 400 cm CS20 La longueur totale du tuyau de vidange rallonge comprise ne doit pas d passer 4 m tres Le diam tre int rieur de la rallonge ne d
27. ncipal 50 C ECO Moyennement Vaisselle et 1 rin age interm diaire 2 sale couverts Rin age final 2 i S chage any 1 ringage a froid pour viter 72 Tous que les d chets d aliments ne Charge partielle compl ter collent Ringage dans la journ e Ce programme n utilise pas de d attente produit de lavage Informations relatives aux programmes de lavage 1 Id al pour le lavage d un lave vaisselle partiellement charg Programme de lavage journalier parfait adapt aux besoins d une famille de 4 personnes qui souhaitent seulement laver la vaisselle et les couverts du diner et du petit d jeuner S Programme de test pour les instituts de test 32 electrolux entetien et nettoyage Entretien et nettoyage Nettoyage des filtres Contr lez et nettoyez les filtres tr s r guli rement Des filtres non nettoy s r duisent les performances de lavage A Avant de nettoyez les filtres assurez vous que la machine est mise hors tension 1 Ouvrez la porte sortez le panier inf rieur 2 Le syst me de filtrage du lave vaisselle comporte un filtre mailles grossier A un microfiltre B et un filtre plat Desserrez le syst me de filtrage l aide de la poign e du microfiltre et sortez le 3 Tournez la poign e dans le sens contraire des aiguilles d une montre et effectuez de tour environ puis sortez le Saisissez le filtre mailles grossier A par la poign e avec l
28. ndique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant la mise la casse r glementaire de l appareil nous pr servons l environnement et notre s curit s assurant ainsi que le d chets seront trait s dans des conditions appropri es Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin oU vous avez effectu l achat Garantie France Conform ment la L gislation en vigueur votre Vendeur est tenu lors de l acte d achat de votre appareil de vous communiquer par crit les conditions de garantie et sa mise en uvre appliqu es sur celui ci Sous son enti re initiative et responsabilit votre Vendeur r pondra toutes vos questions concernant l achat de votre appareil et les garanties qui y sont attach es N h sitez pas le contacter Si vous devez nous contacter France Pour tenir nos engagements nous coutons les Consommateurs Info Conso Electrolux est le lien privil gi entre la marque et ses Consommateurs ll assure en permanence une double mission satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximit pour am liorer sans cesse les produits que nous vous proposons Avant l achat Toute une quipe r pond avec clart et pr cision
29. oit pas tre inf rieur au diam tre du tuyau fourni De m me que le diam tre int rieur des raccords utilis s pour les branchements ne doit pas tre inf rieur au diam tre du tuyau d vacuation fourni Lorsque vous raccordez le tuyau de vidange un embout du siphon sous l vier n oubliez pas d enlever toute la membrane de plastique A Si vous oubliez d enlever toute la membrane des particules d aliments risquent de s accumuler avec le temps et de boucher l embout du tuyau de vidange du lave vaisselle A B Nos appareils sont quip s d un dispositif de s curit emp chant le reflux des eaux us es vers la machine Si le robinet de votre vier est dot d un clapet de retenue incorpor cela pourrait entraver la vidange correcte de votre lave vaisselle C est pourquoi nous vous recommandons de le retirer Branchements lectriques A L appareil doit tre reli a la terre conform ment aux r glementations de normes en vigueur Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois v rifiez que la tension nominale et le type d alimentation figurant sur la plaque signal tique correspondent aux valeurs d alimentation de la pi ce ou l appareil doit tre install La puissance nominale du fusible figure galement sur la plaque signal tique Branchez toujours la fiche dans une prise prot g e contre les chocs et correctement install e L appareil ne doit pas tre raccord l
30. os e et d tachez les fig 4 Pour les assembler nouveau proc dez dans le sens inverse utilisation quotidienne electrolux 23 Panier sup rieur Le panier sup rieur est concu pour y ranger des sous tasses des Avant de refermer la porte assurez saladiers des tasses des verres des vous que les bras d aspersion casseroles et des couvercles tournent librement Disposez les articles en quinconce au dessus et au dessous des supports pour tasses de facon ce que l eau puisse atteindre toutes les surfaces Les verres long pied peuvent tre rang s dans les supports suspendus aux porte tasses en les retournant Pour les articles de plus grande dimension il vous est possible de rabattre les triers pour tasses vers le haut 24 electrolux utilisation quotidienne R glage de la hauteur du panier sup rieur Si vous devez laver des plats de grande dimension disposez les dans le panier inf rieur apr s avoir mis le panier sup rieur dans sa position la plus haute Hauteur maximale de la vaisselle dans le panier inf rieur Avec le panier sup rieur relev 31 cm Avec le panier sup rieur abaiss 27 cm Pour r gler le panier dans sa position la plus haute proc dez i comme suit A ae B A Ne soulevez ou n abaissez jamais 1 Tirez le panier jusqu la but e le panier d un seul c t 2 Soulevez d licatement les deu
31. personnel non qualifi peuvent provoquer des blessures ou le mauvais fonctionnement du lave vaisselle Contactez votre Service Apr s vente Exigez des pi ces d origine Consignes de s curit e Les d tergents pour lave vaisselle peuvent provoquer occasionner des br lures chimiques aux yeux de la bouche et de la gorge Votre vie peut tre mise en potentiellement dangereux Respectez les instructions de s curit du fabricant de d tergent pour lave vaisselle e L eau pr sente dans de votre lave vaisselle n est pas potable Des r sidus de d tergent peuvent subsister dans votre lave vaisselle e Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur la porte ouverte de botre appareil e Assurez vous que la porte du lave vaisselle est toujours correctement ferm e lorsque vous n tes pas occup a le remplir ou le vider Vous viterez ainsi que quelqu un ne tr buche sur la porte ouverte et ne se blesse S curit enfants e Cet appareil est con u pour tre utilis par des adultes Ne laissez pas les enfants utiliser le lave vaisselle sans surveillance contr le e Ne laissez pas les emballages a port e des enfants Ils pourraient s asphyxier e Conservez tous les d tergents dans un endroit s r hors de port e des enfants e Eloignez les enfants du lave vaisselle lorsque la porte est ouverte informations relatives la s curit electrolux 7 A Le produit de lavage pour lave vaisselle est d
32. phyxie et corporel tenez les mat riaux d emballage hors de la port e des enfants Pour viter tout risque mobilier immobilier corporel l installation les raccordements eau gaz lectricit vacuation selon mod le la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi Votre appareil a t concu pour tre utilis par des adultes Il est destin un usage domestique normal Ne l utilisez pas des fins commerciales ou industrielles ou pour d autres buts que ceux pour lesquels il a t concu Vous viterez ainsi des risques mat riel et corporel D branchez votre appareil avant toute op ration de nettoyage manuel N utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables Toute projection d eau ou de vapeur est proscrite pour carter le risque d lectrocution Si votre appareil est quip d un clairage d branchez l appareil avant de proc der au changement de l ampoule ou du n on etc pour viter de s lectrocuter Afin d emp cher des risques d explosion et d incendie ne placez pas de produits inflammables ou d l ments imbib s de produits inflammables l int rieur proximit ou sur l appareil Lors de la mise au rebut de votre appareil et pour carter tout risque corporel mettez hors d usage ce qui pourrait pr senter un danger coupez le cable d alimentation au ras de l appareil Informez vous aupr s des se
33. provisionner en sel premiere utilisation electrolux 13 R glage de l adoucisseur d eau Le lave vaisselle est quip d un adoucisseur d eau con u pour liminer les min raux et les sels de l eau d alimentation susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l appareil Plus la teneur en min raux et en sels est lev e plus l eau est dure La duret de l eau est calcul e en chelles quivalentes degr s allemands dH degr s frangais TH et mmol l millimol par litre unit internationale de duret de l eau L adoucisseur doit tre r gl en fonction du degr de duret de l eau dans votre region Renseignez vous aupres de la Compagnie locale de distribution des Eaux pour connaitre le degr de duret de l eau de votre zone d habitation de l eau du sel r g n rant 2 niveau 10 oui 2 niveau 9 oui 2 niveau 8 oui 2 niveau 7 oui 2 niveau 6 oui 2 niveau 5 oui 1 niveau 4 oui 1 niveau 3 oui 1 niveau 2 oui 1 niveau 1 non 14 electrolux premiere utilisation L adoucisseur d eau doit tre r gl f of Q x 9h 6h 3h des deux fagons suivantes 3e BE H x eco e 6 manuellement l aide du s lecteur TS PES de duret de l eau et lectroniquement l aide de certaines touches de programme pr sentes sur le bandeau de commande Si 3 Appuyez sur la touche 1 les R glage manuel Le lave vaisselle est r gl d usine sur la position 2 1 Ouvrez la porte du lave vaissell
34. r sentent un danger potentiel Les couteaux et les autres ustensiles pointus ou coupant doivent tre plac s dans le panier a couverts pointe vers le bas ou en position horizontale dans le panier sup rieur Soyez prudent lorsque vous chargez ou d chargez des articles coupants du lave vaisselle Disposez les fourchettes et les cuill res dans le panier couverts extractible le manche tourn vers le bas et les couteaux avec le manche orient vers le haut fig 1 Si les manches d passent du fond du panier couverts et entravent la rotation du bras d aspersion disposez les couverts avec le manche tourn vers le haut utilisation quotidienne electrolux 21 Intercalez les cuill res aux autres couverts afin d viter qu elles ne s embo tent Pour faciliter le chargement du panier couverts nous vous conseillons d abaisser la poign e de celui ci fig 2 Fig 2 Afin de garantir un r sultat optimal il est recommand d utiliser les s parateurs couverts Si la dimension et la forme des couverts ne permettent pas l utilisation des s parateurs il vous sera possible de les retirer facilement fig 3 ua 22 electrolux utilisation quotidienne Le panier couverts est constitu de deux parties qu il vous est possible de s parer parties amovibles pour obtenir une plus grande surface de rangement Pour s parer les deux parties faites les glisser l horizontale en direction opp
35. ramme de lavage s lectionn Dans ce cas vous devez r p ter la s lection du programme de lavage A Interrompez ou annulez un programme en cours UNIQUEMENT si cela s av re strictement n cessaire Attention Un nuage de vapeur peut s chapper par la porte du lave vaisselle lorsque vous l ouvrez Soyez prudent en effectuant cette op ration risque de br lure Interruption d un programme en cours e Ouvrez la porte du lave vaisselle le programme s arr te Fermez la porte le programme reprend l ou il a t interrompu e Appuyez sur la touche Marche Arr t tous les voyants s teignent Pressez nouveau la touche Marche Arr t le programme reprendra l ou il a t interrompu utilisation quotidienne electrolux 29 Annulation d un programme en cours e Appuyez simultan ment sur les deux touches du programme situ es sous le mot Annul jusqu ce que tous les voyants des programmes s allument Le programme de lavage a t annul Si vous souhaitez s lectionner un nouveau programme v rifiez qu il y a du produit de lavage dans le distributeur de d tergent correspondant Fin du programme de lavage e Le lave vaisselle s arr te automatiquement et le voyant du programme en cours s teint e Le voyant d indication de la fin du programme s allume e Le voyant du programme qui vient de terminer reste allum 1 Mettez le lave vaisselle hors tension en appuyant sur la touche Ma
36. rche Arr t 2 Ouvrez la porte du lave vaisselle laissez la entrouverte et attendez quelques minutes avant de d charger la vaisselle cela permet de la laisser refroidir et am liore le processus de s chage 30 electrolux utilisation quotidienne D chargement du lave vaisselle Les plats encore chauds sont sensibles aux chocs C est pourquoi il est pr f rable de laisser refroidir la vaisselle avant de la d charger de la machine e Videz en premier lieu le panier inf rieur puis le panier sup rieur ceci permettra d viter que de l eau ne s goutte du panier sup rieur sur la vaisselle du panier inf rieur e se peut que de l eau soit pr sente sur les parois internes et sur la porte du lave vaisselle car l acier inoxydable est en d finitive plus froid que les plats Li D s que le programme est termin d branchez le lave vaisselle et fermez le robinet d arriv e d eau programmes de lavage electrolux 31 Programmes de lavage Programme Degr de Type de Description du salissure vaisselle programme Pr lavage Meo Lavage principal 70 C B Tr s sale 2 rin ages interm diaires plats et Rin age final Intensif casseroles S chage CP a Sela ics Ens 65 C Moyennement ee 1 rin age interm diaire Normal sale p Ringage final casseroles Sechage CP Moyennement Vaisselle et Lavage principal 60 C ou l g rement couverts Rin age final Rapide 1 sale Pr lavage Lavage pri
37. rmez le robinet d arriv e d eau et clignote en permanence contactez le Service Apr s vente el indicateur de fin du programme clignote 3 reprises Le systeme de s curit anti d bordement s est d clench Rappelez vous de mettre l appareil hors tension avant d entreprendre toute action corrective en cas d anomalie de fonctionnement electrolux 35 Anomalie de fonctionnement Cause possible et solution Le programme ne d marre pas Apr s avoir effectu ces contr les fermez la porte du lave vaisselle et mettez l appareil sous tension Appuyez sur la touche du programme qui tait en cours au moment de l intervention de l alarme Le programme reprendra l ou il avait t interrompu Si l anomalie persiste ou si le code d erreur s affiche nouveau contactez le Service Apr s vente Si des codes autres que ceux d crits dans le tableau ci dessus s affichent contactez le Service Apr s vente Lorsque vous appelez le Service Apr s vente communiquez le mod le le num ro de code produit et le num ro de s rie Vous trouverez ces informations sur la plaque signal tique situ e sur le c t du lave vaisselle e La porte du lave vaisselle n a pas t ferm e correctement Fermez la porte e La prise n est pas branch e Branchez l appareil eLe fusible a disjonct dans la boite fusibles Remplacez le fusible eLe d part diff r a t r gl Si la vaisselle doit tre lav e
38. rvices de votre commune des endroits autoris s pour la mise au rebut de l appareil Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil sommaire electrolux 5 Sommaire Informations relatives la s curit 6 Description de l appareil 9 Bandeau de commande 10 Premi re utilisation 13 Utilisation quotidienne 18 Programmes de lavage 31 Entretien et nettoyage 32 En cas d anomalie de fonctionnement 34 Donn es techniques 37 Conseils pour les instituts de test 39 Installation 40 En mati re de protection de l environnement 44 Garantie 45 Les symboles suivants sont utilis s dans la pr sente notice d utilisation Informations importantes concernant votre s curit et consignes pour viter tout endommagement de l appareil i Informations g n rales et conseils C Informations en mati re de protection de l environnement 6 electrolux informations relatives la s curit Informations relatives la s curit Li Pour votre s curit et pour garantir une utilisation correcte de l appareil lisez attentivement cette notice d utilisation ainsi que ses conseils et avertissements avant d installer et d utiliser l appareil pour la premiere fois Pour viter toute erreur ou accident veillez ce que toute personne qui utilise l appareil connaisse bien son fonctionnement et ses options de s curit Conservez cette notice avec l appareil Si l appareil devait
39. s de test electrolux 39 Conseils pour les instituts de test Les essais conform ment la norme Les essais conform ment la norme EN 60704 doivent tre r alis s avec EN 50242 doivent tre r alis s apr s l appareil pleine charge et l aide avoir approvisionn le r servoir sel du programme de test voir Valeurs et le distributeur de liquide de ringage de consommation respectivement en sel et en liquide de ringage et l aide du programme de test voir Valeurs de consommation Pleine charge 12 couverts Quantit de produit de lavage requise 5 g 25 g Type B R glage du dosage du liquide de rin age position 4 Type III Disposition du panier couverts Disposition du panier inf rieur 40 electrolux installation Installation A Les branchements lectriques et raccordements hydrauliques n cessaires l installation de l appareil doivent tre r alis s par un lectricien qualifi et ou un plombier ou toute personne comp tente Retirez tous les emballages avant d installer la machine Dans la mesure du possible placez la proximit d un robinet d arriv e d eau et d un dispositif d vacuation Ce lave vaisselle est concu pour tre encastr sous un plan de cuisine ou un plan de travail Attention Respectez scrupuleusement les instructions figurant dans le guide joint pour encastrer le lave vaisselle et installer le panneau du meuble Outre les ou
40. s pr occupez pas si de l eau d borde du r servoir lorsque vous le r mplissez Cela est parfaitement normal 16 electrolux premiere utilisation Remplissage du distributeur de liquide de rincage Le liquide de rin age assure un rincage optimal et un s chage sans taches ni striures Le liquide de rin age est automatiquement ajout au cours du dernier rin age 1 Ouvrez le distributeur en appuyant sur la touche de le levier de fermeture A 2 Versez le liquide de rin age dans la goulotte de remplissage Le niveau maximum de remplissage est signal par max Le distributeur contient environ 110 ml de liquide de rin age quantit suffisante pour 16 40 cycles de lavage en fonction du r glage de la dose programm e En fonction des r sultats de brillance et de s chage obtenus adaptez le dosage du liquide de rin age l aide du s lecteur 6 positions position 1 dosage minimum position 6 dosage maximum Le s lecteur est r gl d usine sur la position 4 Augmentez le dosage si vous constatez la pr sence de gouttes d eau ou de taches de calcaire sur la vaisselle au terme du lavage En revanche si des rayures blanches sont pr sentes sur les plats de service la vaisselle ou si les verres et les lames de couteaux sont recouverts d un film bleu tre il convient de r duire le dosage 3 V rifiez que le couvercle est ferm apr s chaque remplissage prem
41. sselle en appuyant sur la touche Marche Arr t Remplissage du r servoir de sel A Utilisez uniquement du sel sp cial pour lave vaisselle Tout autre type de sel non sp cialement tudi pour tre utilis dans un lave vaisselle en particulier le sel de cuisine peut endommager l adoucisseur d eau Approvisionnez en sel avant de d marrer un programme de lavage complet Vous viterez ainsi que des grains de sel ou de l eau sal e qui a d bord n entre en contact avec le fond de la cuve pendant un laps de temps prolong engendrant de la corrosion Pour r approvisionner 1 Ouvrez la porte retirez le panier inf rieur et d vissez le bouchon du r servoir de sel en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Versez 1 d eau l int rieur du r servoir cette op ration est n cessaire uniquement lorsque vous remplissez le r servoir pour la premi re fois premiere utilisation electrolux 15 3 Versez le sel l aide de l entonnoir jusqu ce que le r servoir soit rempli 4 Remettez le bouchon en place en veillant ce que le pas de filetage et le joint ne pr sentent aucune trace de sel 5 Serrez le bouchon en le tournant des aiguilles d une montre jusqu ce que vous entendiez un clic B Assurez vous qu il n y ait pas de d pot de sel l ext rieur du r servoir un r sidu de sel qui stagne sur la cuve pendant un certain temps perce la cuve B Ne vou
42. u ce que le voyant correspondant au d part diff r s lectionn s allume 9h 6h ou 3h 2 Fermez la porte du lave vaisselle le d compte d marre automatiquement 3 Le d compte s effectue par intervalles de 3 heures 4 L ouverture de la porte interrompt le compte rebours Fermez la porte le compte rebours reprend l o il a t interrompu 5 D s que la dur e du d part diff r est coul e le programme d marre automatiquement Li Lorsque la fonction de d part diff r est activ e le voyant de programme en cours est teint Une fois le d compte du d part diff r termin le programme d marre automatiquement et le voyant de programme en cours s allume Li II vous est possible de s lectionner le programme de lavage et la dur e du d part diff r galement lorsque la porte est ferm e Rappelez vous que dans ce cas d s que vous appuyez sur la touche programme vous disposez de 3 secondes SEULEMENT pour s lectionner ventuellement un autre programme ou un d part diff r apr s quoi le programme d marrera automatiquement Annulation du d part diff r e Pour annuler un d part diff r vous devez r initialiser le lave vaisselle e Appuyez simultan ment sur les deux touches du programme situ es au dessus du mot Annul jusqu ce que tous les voyants des programmes s allument e L annulation d un d part diff r d termine l annulation du prog
43. vertures pr vues pour le passage des tuyaux d alimentation de vidange et du cordon d alimentation aucune outre ouverture de ventilation du lave vaisselle n est requise Le lave vaisselle incorpore des pieds permettant le r glage en hauteur de l appareil Avant toute intervention sur le lave vaisselle il est n cessaire de d brancher l appareil Au moment d introduire le lave vaisselle dans le meuble d encastrement veillez ce que le tuyau d arriv e d eau le tuyau de vidange et le cordon d alimentation ne soient ni entortill s ni cras s Fixation aux unit s adjacentes Le lave vaisselle doit tre fix pour viter qu il bascule Par cons quent veillez ce que le comptoir sous lequel il est log est correctement fix une structure fixe l ments de meubles de cuisine adjacents mur Mise niveau Une mise niveau correcte est essentielle pour permettre la fermeture herm tique de la porte Si l appareil est correctement de niveau la porte n entrera pas en contact avec les deux c t s du meuble Si la porte ne ferme pas correctement desserrez ou serrez les pieds jusqu ce que la machine soit parfaitement de niveau Raccordements l arriv e d eau Ce lave vaisselle peut tre aliment en eau chaude max 60 ou en eau froide Quoiqu il en soit nous vous conseillons de le raccorder une arriv e d eau froide Une alimentation d eau chaude n est pas toujours efficace en cas
44. x uniquement c t s jusqu ce que le wae m canisme s encliquette et que le Lorsque le panier est en position panier soit en position stable haute il ne vous est plus possible d utiliser les supports pour tasses A Apr s avoir charg la machine veillez a toujours refermer la porte car une porte ouverte est source de danger Pour abaisser le panier dans sa position d origine proc dez comme suit 1 Tirez le panier jusqu a la but e 2 Soulevez d licatement les deux c t s puis faites en sorte que le m canisme s emboite vers l arri re tout en maintenant le panier Utilisation du produit de lavage B Utilisez exclusivement de produit de lavage sp cialement con us pour une utilisation au lave vaisselle Veuillez respecter le dosage et les consignes de stockage du fabricant figurant sur l emballage C En utilisant la quantit de d tergent strictement n cessaire vous contribuerez la protection de l environnement Remplissage de produit de lavage 1 Ouvrez le couvercle 2 Versez le produit de lavage dans le distributeur 1 Le rep re indique le niveau de dosage utilisation quotidienne electrolux 25 20 environ 20 g de d tergent 30 environ 30 g de d tergent 3 Tous les programmes avec pr lavage n cessitent une dose suppl mentaire de d tergent 5 10 g placer dans le compartiment de pr lav
Download Pdf Manuals
Related Search