Home

MicropacPlus

1. 1 Avisador 5 Apertura de gas 2 Pantalla 6 LED 3 OK Tecla conex r desconex n 7 Clip 4 Tecla desconex n Acuse de recibo de alama 2 Configuraci n standard o m hen 8316900 8316910 8316920 producto i Rango de medici n O 5 vol 2 O 20 ppm O 50 ppm Alama de Vibracion Umbral de alanra 0 5 vol Y 0 1 ppm AL1 gt Acuse de recibo Autoalimentaci n no no no 3 vol 0 2 ppm 20 ppm no no no Autoalimentaci n si si si Por favor tenga en cuenta los ajustes especiales de alarmes por los requerimientos de los clientes Urrbrale de alama AL2 gt Acuse de recibo 3 Advertencias de seguridad El uso del Dr ger nicroP ac supone el preciso conocimiento y cumplimiento de las manual de instrucciones La sustituci n de bater as y sensores debe ser realizada exclusivamente por el servicio t cnico de Dr ger En caso de uso del instrumento en locales en potencia de explosi n solamente se debe utilizado seg n las condici ones descritas en la homologaci n Dr ger Safety AG amp Co KGaA no se har responsable de da os causados por el incumplimiento de las recomenda ciones hechas Porfavor controlar el calibrado antes de efectuar medici ones relacionadas con la seguridad CO Prueba funcional cualitativa mediante espiraci n contra el sensor antes de uso Torre aire profundamente acerque la apertura de la tona de gas del instrumento por delante de la bo
2. la mise en marche 60 jours avant le reconditionnement et doit tre acquitt en appuyant pendant 1 seconde sur la touche puis l appareil est de nouveau utilisable Lorsque la dur e de vie est coul e l indication SEL reste affich e et ne peut tre acquitt e L appareil ne mesu re plus et doit tre remplac par le Dr gerSerice 6 4 Alanre de l appareil Signal sonore triple et clignotement tiple de la LED Affichage de Si le d faut devait se reproduire la remise en marche de l appareil contacter le Dr gerservce 7 Maintenance En cas d alame principale Capteur et Batterie la batterie et le capteur doivent tre contr l s ou remplac s par le Dragersemice L appareil contient une batterie Lithium qui doit tre renvoy e Draeger Industrie apr s utilisation Pour Informations Fax 49 451 882 4850 www draeger com Pour Applications Fax 49 451 882 3152 email mrtapplicadraeger com Dagr 8 Caract ristiques techniques 20 50 C CO 20 40 C pour un in dice de protection antid flagrante T4 Entre 40 et 60 C la dur e de vie des capteurs diminue et l erreur de mesure augmente 700 a 1300 hPa 10 a 95 H R 40 60 C fonction d affichage restreinte 5 99 H R Cc ons de sto 0a30 C ckage recomman 30 a 80 H R d es Autonomie type PH HCN 2 ans a CO lan 9h d utilisation quotidienne une minute d alarme
3. D tecteur de gaz microPac Plus CO PH HCN 1 L gende Rite 1 1 Avertisseur sonore 2 Afficheur 3 OK Touche Marche Arr t 4 Touche Arr t Acquit alame 2 Configuration standard co PH Code d commande D a DR 05 Vol 0 20 ppm mesure Alam par vibra E E oui oui oui tion Seuil d alanre AL1 5 Entr e du gaz 6 LED 7 Clip 0 50 ppm 0 5 Vol 0 1 ppm 10 ppm acquittable oui oui oui automaintenue non non non Seuil d alarme AL2 acquittable non non non automaintenue oui oui oui Affichage num num Bip de fonction P me P so d sactiv d sactiv nement Faire attention auxr glages sp cifiques demand s par le client 3 Vol 2 0 2 ppm 20 ppm d sactiv 3 Consignes de s curit L utilisation de l appareil microPac Dr ger suppose la parfaite connaissance et la stricte application des consignes figurant dans cette notice d utilisation La batterie et le capteur ne doivent tre remplac s que par le Dr gerService Cet appareil peut tre utilis dans une zone risque d explosion condition de respecter scrupuleusement les conditions d homologation Le nicroPac ne doit pas tre utilis en atmosph re enrichie en oxyg ne La soci t Dr ger Safety AG amp Co KGaA d cline toutes responsabilit s en cas de dommages li s au non respect des consignes susmentionn es Contr ler le calibrage avant de pr
4. ca distancia lt 1 cent metro y espire contra el sensor 10 s sin parar A los 10 s se debe visualizar gt 1 vol odel CO2 Si el valor visualizado es lt 1 vol efect e calibraci n Dependiendo de nivel de alama ajustado la prueba funcional puede activar la alanra Drager Safety AG amp Co KGaA Revalstafie 1 23560 L beck Alemania 4 Objetivo de uso Aparato avisador de gas para la protecci n personal en el puesto de trabajo 5 Manejo 5 1 Primera activaci n del instrumento Mantener pulsada la tecla aprox 3 segundos hasta que aparezca SEL 3 2 1 0ON Ahora el instumento est listo para el servicio y comienza la vida til 5 2 Conectar el instrumento Mantener la tecla OK durante por lo menos 1 segundo pulsada hasta que aparezca On en la pantalla El instumento realiza un auto chequeo se testean pantal la LED y avisador Se indica la versi n del software durante algunos minutos se realiza la puesta en servicio del sensor Cuando se enciende el equipo por primera vez o despu s de un periodo prolongado de inactividad debe esperarse un tiempo de calentamiento del sensor significativamente largo 15 minutos hasta 8 horas para el sensor de CO 5 3 Manejo Despu s de la conex n el microPac indica el valor de medici n actual o en modo de OK muestra el instrumento OK en lugar del valor de medici n p ej er 111 1 l ppm O El
5. guration les alanmes peuvent tre acquitt es ou arr t es individuellement voir sous 2 Acquittable avertisseur sonore et LED peuvent tre ac quitt s Pour ce faire appuyer sur la touche pendant 1 seconde Automaintien L alanme n est arr t e que lorsque la con centration est revenue sous le seuil d alanve et apr s avoir appuy sur la touche pendant 1 seconde Lorsque l alame n est pas automaintien elle est an t e d s que la concentration est revenue sous le seuil d alanre 6 2 Pr alarme et alarme principale Batterie En cas de pr alame batterie un signal sonore unique re tenitit et la LED clignote en cas d alame principale batterie un signal sonore double retentit et la LED clignote Affichage en altemance de bAt et de la valeur mesur e actuelle respectivement bAt et OK en cas de mode OK p ex IZ II IZ Il IFA Il ppm Acquittement de la pr alame appuyer sur la touche pendant une seconde La batterie est encore op rationnelle environ 1 semaine apr s la pr alame et doit alors tre remplac e par le Dragersemice L alame principale batterie n est pas acquittable l appareil s arr te automatiquement au bout de 1 minute Remarque lorsque la batterie est d charg e la LED peut tre activ e par les fonctions de s curit int gr es 6 3 Alarme d usure Le message clignote l afficheur
6. ise en marche ou en pr sence du gaz a d tecter Pour l CO le temps de stabilisation peut aller jusqu 8 heures 5 3 Utilisation Apr s la mise en marche le mcroPac indique la valeur mesur e actuelle respectivement OK en cas de mode OK p ex E l ppm ou Le bip de fonctionnement r glage voir sous 2 t moigne du fonctionnement de l appareil bip sonore toutes les 60s Fiber l appareil auxv tements Veiller ne pas recouvrir l entr e de gaz L appareil doit tre port a la hauteur des voies respiratoires En cas de d passement de la plage de mesure appara t l afficheur 54 Arr t de l appareil Appuyer sur les deux touches pendant env 2 secondes jusqu ce que OFF soit affich La LED et l avertisseur sonore sont activ s 6 Alarme 6 L Pr alarme et alarme principale de concentration L alame est d clench e en cas de d passement des seuils d alame AL1 ou AL2 L appareil est quip d une alanme vibratoire et vibre en n me temps que l alanre de l appareil Seuil ALI signal sonore simple et clignotement de la LED Seuil AL2 signal sonore double et clignotement double de la LED mint 9023700 2eme dition AOUT 2002 GA 4623 510 fr es Mode d emploi Affichage altem de la valeur mesur e et de AL1 ou AL2 p ex ML 1 ppm IZ ppm En fonction de la confi
7. le y la LED parpadea por triplicado En la pantalla aparece Si el fallo vuelve a producirse despu s de conectar el instumento de nuevo dir jase por favor a su semicio t cnico de Dr ger 7 Mantenimiento El microPac es pr cticamente libre de mantenimiento En caso de alarma principal de sensor y de alama princi pal de bater a bater a y sensor deben ser verificados O bien sustituidos por el servicio t cnico de Dr ger El microPac contiene una bater a de litio instalada perme nentemente que tras su uso debe ser dewuelta a Dr ger Safety AG amp Co KGaA Para infonreci n Fax 49 451 882 4850 wwww draeger com Para aplicaci n Fax 49 451 882 3152 email nmntapplicadraeger com pD CE 8 Datos t cnicos Condiciones ambientales En funcionamiento 20 hasta 50 C CO 20 hasta 40 C para pro tecci n contra explosi n T4 Entre 40 y 60 C se reduce la durabilidad de los sensores y el error de medici n aumenta 700 hasta 1300 hPa 10 hasta 95 r F 40 hasta 60 C funci n de pan talla limitada 5 hasta 99 RH Condiciones de al O hasta 30 C macenamiento re 30 hasta 80 r F comendadas pasajero PH HCN 2 a os CO 1 a o 9h de uso diario un minuto de alarme diario t pico 85 dBA a 30 cmae distan Cia 54 x84 x34 mm Homologaciones Marcado CE solamente ser n 89 336 EWG 94 9 EG vigentes las homolo DMT 98 ATEX E021X gaciones indicadas 11 1G EE
8. oc der des mesures relevant du domaine de la s curit CO Avant chaque utilisation de l appareil effectuer une essai de fonctionnement de haut qualit en soufflant en di Drager Safety AG amp Co KGaA Revalstraf e 1 23560 L beck Allemagne rection du capteur Respirer profondement approcher 1 ouverture de gas de l appareil la bouche distance lt cm et souffler au moins 10 s Apr s l cran de visualisa tion indique Lvol Y CO en l espace de 10 secondes Si l cran de visualisation indique lt 1 vol 2 effectuer une calibration Il depend du r glage de l alame quand l alame peut tre activ pendant l essai de fonctionne ment 4 Champ d application D tecteur de gaz monofonction pour la sun illance indivi duelle au poste de travail 5 Utilisation 5 1 Premiere utilisation Appuyer sur la touche pendant environ 3 secondes jus qu au moment o SEL 3 2 1 ON appara t L appareil est pr t pour utilisation et le d compte de la dur e de vie commence 5 2 Mse en marche de l appareil Appuyer sur la touche OK pendant 1 seconde minimum jusqu au nonent o On est affich L appareil effectue un autodiagnostic test de l afficheur de la LED et de l avertisseur sonore La version du logiciel est affich e L appareil se stabilise pendant quelques minutes Le temps de stabilisation peut aller jusqu 15 minutes lors de la premi re m
9. par jour 5 C Puissance sonore 85 dBA 30 cm de l avertisseur ids en utilisation bri erment 2 a Poids 1209 g Homologations Marquage CE seules les horrologa 39 336 CEE 94 9 EG tions marqu es sur DMT 98 ATEX E021X l appareil sont va IIl 1G EExia IIC T4 40 C 55 C lables M1 EExial 40 C 55 C UL Class II III Div Group A B C D F G Terrp Code T4 Exa CSA Class Groups A B C D Exa Temp Code T4 1 demand e 9 Donn es capteur lo co Pm hen Domaine de 635 vol 0320ppm 0450 ppm mesure Reproductibilit Point z ro Sensibilit lt 0 3 Vol lt 20 de la aleur mesur e Influence de la temp rature lt 0 2 Vol AK lt 1 de la aleur mesur e K lt 0 05 ppm lt i5 de la valeur mesur e lt 0 5 ppm lt i5 de la valeur mesur e Point z ro lt 0 05 ppm lt 1 ppm Sensibilit lt 0 3 de la valeur mesur e K D rive 20 C lt 04 de la aleur mesur e K lt 0 1 Vol YJ mois lt 15 dela lt 0 05 ppnY mois lt 0 5 ppny mois lt 5 ae la lt 3 5 ae la valeur me valeur me valeur mesur e sur e mois sur e mois mois Attention aux interf rences des capteurs cf donn es 9023707 Sous r serve de modifications Dr ger Safety AG amp Co KGaA Point z ro Sensibilit Aparato avisador de gas microPac Plus CO PH HCN
10. ral de alama y se pulsa durante 1 segundo la tecla Si la alama no es autoalimentada desaparecer en cuan to baja por debajo del umbral de alam Pre alarmme alarma principal bater a En caso de pre alarme de bater a suena una se al simple y la LED parpadea en caso de alama principal de bater a suena una se al doble y la LED parpadea doble En la pantalla se visualizan altemando bAt y el valor de medici n actual o en modo de OK bAt y OK p ej ppm 6 3 64 Acusar recibo de la pre alarmea Mantener pulsada la tecla durante 1 segundo Despu s de la primera pre alanma de bater a sta durar todav a apr una semana entonces deber ser sustituida por el servicio t cnico de Dr ger La alama principal de bater a no se puede confier el instumento se desconecta autom ticamente al cabo de 1 minuto Advertencia En caso de bater a muy descargada puede ocurrir que las funciones de seguridad incorporadas acti ven el LED Alarme de vida til 60 d as antes de terminar la vida til al conectar el instru mento parpadea y se debe acusar re cibo apretando durante 1 segundo la tecla a continua ci n se puede seguir usando el instrumento Una vez teminada la vida til permanecer SEL en la pantalla y no se puede acusar recibo El instumento ya no mide y debe ser renovado por el servicio t cnico de Dr ger Alarma de instrumento Suena una se al trip
11. signo de vida v ase bajo el n mero 2 para los ajustes se aliza la funci n del instumento Fije el instumento en su ropa Procure no tapar la apertura de gas y que el instrumento se encuentre en la zona respiratora En caso de exceder el rango de medici n aparecer en la pantalla 54 Desconectar el instrumento Pulsar ambas teclas durante aprox 2 segundos hasta que aparezca OFF en la pantalla sonar el avisador y el LED 6 Alanma 6 1 Pre alanmg alarma principal de concentraci n En caso de exceder los umbrales de alama ALI o AL2 el instrumento activar la alanve Si el instrumento esta equi pado con la alama de vibraci n l vibra en paralelo a las alarmes del instrumento En caso de ALT suena una se al simple y el LED parpa dea En caso de AL2 suena una se al doble y la LED par padear doble Enla pantalla se visualizan altemando el valor de medici n y AL1 o bien AL2 w TI 1 l ppm IZ 71 ppm Seg n la configuraci n v ase bajo 2 se puede acusar recibo resp desconectar las alanves mmifkv 9023700 GA 4623 510 fr es 2 Edici n Agosto de 2002 instrucciones de uso 6 2 Acuse de recibo avisador y LED se pueden confinver a tal fin se debe mantener pulsada la tecla durante 1 se gundo Autoalimentaci n la alanma no desaparecer antes de que la concentraci n desciende por debajo del umb
12. xialiC T4 40 C 55 C en el instrumento M1 EExial 40 C 55 C UL Class 1 II III Div Group A B C D F G Terrp Code T4 Exa CSA Class l Groups A B C D Exa Temp Code T4 Tiempo de funcio namiento t pico con 25 C o m Heu Rango de O 5 vol Yo O 20 ppm O 50 ppm medici n Repetibilidad Punto cero Sensibilidad lt 0 3 vol lt 20 del alor de medici n lt 0 05 ppm lt i5 del valor de medici n lt 0 5 ppm lt i5 del valor de medici n Punto cero Sensibilidad lt 0 01 vol Y K lt 1 del alor de medici n K lt 0 05 ppm lt 0 3 del alor de medici n K lt 1 ppm lt 1 0 4 del valor de medici n K lt O 1 vol mes lt 15 del alor de del alor de del alor de medici n mes medici n mes medici n mes Se deben respetar las sensibilidades verticales del sensor v ase el datos 9023707 lt 0 05 ppny mes lt 5 lt 0 5 ppny mes lt 5 Punto cero Sensibilidad Reservado el derecho a modificaciones ODr ger Safety AG amp Co KGaA

MicropacPlus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents