Frangais .............. page 2 Deutseh sells 3 4
Contents
1. Number keys M8 Memory recali kal Addition Clear key H Subtraction IA Percentage x Multiplication LOCAL Local currency Il Division laite Exchange rate Equals ga Foreign Currency GENERAL INFORMATION 4 DUAL POWER With its built in high power solar cell and backup battery the calculator can work under any lighting conditions 2 START Press 1A key before starting calculation 3 AUTO POWER OFF Power will automatically turn off approximately 8 minutes if no new entry is maig A OVERFLOW Limit of alculation The overflow sign ERROR lights up under the following conditions e when the integer portion of the calculation result or of the memory exceeds 8 digits e when you divide by 0 In this case press 7 to clear the error message 5 CHANGING THE BATTERY The backup battery has a long life If the display fades remove the lower section and replace the battery The sign of the battery must face upwards when inserted 1 ISTRUZIONI PER L USO D I Accesione di L Virgola decimale impostazione M Memoria pi M Memoria meno 0 9 Tasti numerici M8 Richiamo memoria Addizione Azzeramento H Sottrazione 1 Percentuale x Moltiplicazione LOCAL Valuta locale bi Divisione Rae Tasso di cambio Ia Uguale Sc Valuta straniera GENERALITA 1 DUAL POWER la calcotatrice dotata di celle sotari ad alte prestazioni e di una batteria ausiliaria pu funzionare in qualsia2. a C lculos monetario e Se apaga autom ticamente 12 3 Percentage Pourcentage Percentagem Prozentrechnung Percentageberekning Porcentaje Procentber kning Percentuale 150 x 20 30 SR 150 x 20 200 x 1 10 220 9N 200 10 NI 200 x 1 10 180 200 H 10 DM 8x25 2 91 a K 25 DN 8x75 6 LA 4 Memory M moire Mem ria Speicher Geheugen Memoria Minne Memoria 8 b 75 fy 12 x 4 20 2 38 ME ME II x 4 M 20 2 WII 10 CARATTERISTICHE e Dual power alimentazione solare e a batteria e Display a cristalli liquidi a 8 cifre e Memoria a 3 tasti e Cambio monetario e Spegnimento automatico CARACTERISTICAS e Funcionamento com c lulas solares e pilha e Display LCD com 8 d gitos e Mem ria com 3 teclas e C lculos monet rios e Apaga se automaticamente FEATURES e Dubbele voeding zonne energie batterij e Groot 8 cijferig LCD dispaly e 3 toetsen geheugen e Wisselkoersberekening e Automatische uitschakeling EGENSKAPER e Solceils och batteridrift e LCD display med 8 siffror a 3 tangentsminne e Valutav xling e Automatisk fr nslagning 13 gf gt 036SE 046SE Operation Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung instrucciones de uso Istruzioni per Puso Mode de emprego Gebruikshandleiding instruktionsbok CE PEACH OF SWITZERLAND IM 591C 1 8PE me IOO
3. English eeeuerEeeresekreerercuenen page 1 Francais seseeSREERREEREESEEEEESEEen page 2 Deutsch esssesonennnsaornoseerrsnnsorneen enn Selto 3 Espa ol 4 Raitane iiiississriiiia iinis an 5 Portugu s D Nederiande ENEE Neen bladzijde 7 Svenska sese EE sida 8 Example o n 0 Aeresreeeuereseeeueue page 9 INSTRUCCIONES DE USO D I Encendido LU Punto decimal borrar entrada M Memoria m s IM Memoria menos 0 9 Teclas num ricas M Recup rar borrar Sumar memoria H Restar IK Percentagem x Multiplicar LOCAL Moneda local i Dividir RAE Tasa de cambio B igual LEES Moneda Extranjera GENERALIDADES 1 DUAL POWER Esta calculadora equipada con c lulas solares potentes y con una pila de reserva funciona con cualquier tipo de iluminaci n 2 START Para iniciar um c lculo pulse la tecla SL 3 AUTO POWER OFF A calculadora se apaga autom ticamente de 8 minutos sin utilizaci n 4 OVERFLOW limite de capacidad El mensaje ERROR aparece cuando e al resultado de un c lculo o el valor en memoria excede los 8 digitos e al dividir por 0 En esea caso pulse KN para anular el mensaje de error 5 CAMBIO DE PILA La pila de reserva es de muy larga duraci n Cuando la indicaci n comience a perder su nitidez cambie ia pila cuidando de colocar la nueva con la polaridad correcta OPERATION D I Power on Clear LU Decimal point M Memory plus IM Memory minus ID 9
4. OVERLOOP INDICATIE displaycapaciteit Het foutteken ERROR verschijnt wanneer Het resultaat van een berekening of van de waarde in het geheugen mehr meer dan 8 cijfers beslaat gt 99 999 999 Er door 0 werd gedeeld In dat geva voor terugstelling op nut op 9 drukken 5 BATTERIJWISSEL De hulpbatterij heeft een zeer lange levensduur Wanneer de laadsterkte indicatie zwakker wordt moet de batterij worden vervangen Bij plaatsen van nieuwe batterij op juiste poolpositie letten INSTRUKTIONSBOK D I P slagning LU Decimal inf rd uppgift M Minnets plustangent IM Minnets minustangent 10 9 Siffertangenter ME Minets Wal Addition terkalinings H Subtraktion raderingstangent Il Multiplikation K Procent Wal Division LOCAL Lokal valuta E Resultattangent Li V vgkus LS Utl ndsk Valuta ALLM NT 4 DUAL POWER R knaren har en inbyggd kraftfuli solcell samt batteribackup och fungerar i alla ljusf rh llanden 2 START X 3 AUTO POWER OFF R knaren st ngs av automatiskt efter 8 minuter 4 BEGR NSAD BER KNING DISPLAYKAPACITE Tecknet f r verbelastning ERROR t nds e n r resultatet f r en ber kning elier v rdet i minnen ver stiger 8 siffor ver 99 999 999 e n r division sker med 0 Tryck p QN f r nollst lining om detta intr ffar 5 BYTE AV BATTERI Backupbatteriet har l ng livsl ngd N r displayen b rjar bli suddig beh ver batteriet bytas ut S tt
5. erplus IM Speicherminus IO 9 Zahlentasten M8 Speichertotal Addition Speicherl schung H Subtraktion IA Prozent x Multiplikation LOCAL Lokale W hrung H Division nike Wechselkurs f Ergebnis 3 Fremdw hrung ALLGEMEIN 1 DUAL POWER Der Rechner ist mit leistungsf higen Solarzellen und einer Hilfsbatterie best ckt Die Solarzeliten reagieren auch auf Kunstlicht 2 START A 3 AUTO POWER OFF Nach 8 Minuten ohne Tastenbet tigung 4 BERLAUFANZEIGE Anzeigekapazit t Das Fehlerzeichen ERROR wird angezeigt wenn s das Ergebnis einer Berechnung oder der Wert im Speicher mehr als 8 Stellen betr gt ber 99 999 999 e durch O dividiert wurde in desem Fall zur R ckstellung auf Null ER dr cken 5 BATTERIEWECHSEL Die Hilfsbatterie ist sehr langlebig Wenn die Anzeige schw cher wird mu die Batterie erneuert werden Bei Einsetzen der neuen Batterie auf Polarit t achten 3 GEBRUIKSHANDLEIDING III Aan LU Decimale punt reset M Geheugen plus M Geheugen minus 0 9 Numerieke toetsen M Geheugen totaal H Optellen Wissen H Aftrekken Ka Percentage x Vermenigvuldigen LOCAL Plaatselijke valuta bi Delen Rie Wisselkoers E Resultaat i Vreemde Valuta ALGEMEEN 1 DUAL POWER De calculator is uitgerust met krachtige zonnecelten en een backup batterij De zonnecellen reageren ook op kunstlicht 2 START W 3 AUTO POWER OFF Na acht minuten zonder toetsbediening 4
6. iffres nombre sup rieur 99 999 999 e ie diviseur est 0 Dans ce cas appuyer sur EA pour remettre z ro 5 CHANGEMENT DE PILES La pile d appoint est de longue dur e Lorsque l affichage faiblit la pile doit tre remplac e Placer la nouvelle pile en respectant les consignes de polarit N MODO DE EMPREGO Ponto decimal Mem ria mais D I Ligar limpa LU ltima entrada M IM Mem ria menos 0 9 Algarismos M8 Relembra mem ria Soma limpa mem rja H Subtrac o 1 Porcentaje x Multiplica o LOCAL Moada tocal Divis o ai Taxa de c mbio Igual ua Moeda corrente extrangeira GENERALIDADES 1 DUAL POWER Esta calculadora equipada com c lulas solares potentes e com uma pilha de reserva funciona com cualquier tipo de ilumina o 2 START Para iniciar um c iculo carregue na tecla X 3 AUTO POWER OFF A calculadora apaga se automaticamente depois de 8 minutos sem utiliza o d OVERFLOW limite de capacidade A mensagem ERROR aparece quando e o resultado de um c lculo ou o valor na mem ria excede os 8 digitos e ao dividir por 0 Nesse caso carregue Q para anular a mensagem de erro 5 TROCA DE PILHA A pilha de reserva de muito longa dura o Quando a indic o come a a perder nitidez deve se trocar a pilha cuidando de colocar a nova com a polaridade correcta TASTATURFUNKTIONEN y Einschalten LU Komma L schtaste M Speich
7. in nytt batteri med r tt polaritet yii Sa S a 5 Currency Exchange Change de monnaie W hrungsberechnungen C lculos monetario Cambio monetario C lculos monet rios Wisselkoersberekening Valutav xling For example LA Set exchange rate Ex EURO SWISS FRANC 1 1 48 ael gt 1 48 Lie gt 1 48 B Ex EURO 150 00 SWISS FRANC 222 150 LOCAL gt 3 222 VIE gt E 135 14 E Ex SWISS FRANC 200 EURO 135 14 11 14 ixi 12 45 57 oi 12 p 45 Hl 12 10 2 12 10 B 10x3 30 10 9 3 P 3 4 075 3 El 2 Constant Power Constantes Potenciaci n Constantes Potencia o Konstanten Potenzieren Konstanten Exponenten Repeti o Expoente Konstant Potensber kning Costanti Calcolo esponenziale 12 x 2 24 91 1202 H 12x 5 60 5 H 3 5 06 1A 3 H5 A 5 08 A fj 1 4 6 0 1 Kl 4 ba MHE Zs 8 Ia 2 K EB P 9 po be er FEATURES e Dual power e Large 8 digit LCD e 3 key memory e Currency exchange e Auto power off CARACTERISTIQUES e Double alimentation solaire et normale e Affichage cristaux liquides 8 chiffres e M moire 3 touches e Change de monnaie Arr t automatique MERKMALE e Solar und Batteriebetrieb B stelige LCD Anzeige e 3 Tasten Speicher e W hrungsberechnungen Automatische Abschaltung CARACTERISTICAS e Funcionamiento con c lulas solares y pila e Display LCD con 8 d gitos e Memoria con 3 teclas
8. si condizione di luce 2 START Premere 9 per accendere la calcolatrice 3 AUTO POWER OFF La calcotatrice si spegne automaticamente dopo 8 minuti di inattivit 4 OVERFLOW supero di capacit ll messaggio ERROR appare quando e il risultato di un calcolo o il valore in memoria ha pi di 8 cifre numero superiore a 99 999 999 e il divisore 0 In tal caso premere X per azzerare 5 CAMBIO DELLA BATTERIA La batteria ausiliaria dura molto a lungo Occorre cambi arla quando le cifre sul display si sbiadiscono Sostituire la batteria rispettando la polarit indicata MODE D EMPLOI Ka Mise sous tension U D cimale effacement total M M moire plus IM M moire moins 0 9 Touche des chiffres M8 M moire totale et D Addition effacement de la H Soustraction m moire x Multiplication 1 Pourcentage H Division LOCAL Monnaie locale E R sultat I Taux de change I Devise trang re GENERALITES 1 DOUBLE ALIMENTATION La calculatrice est quip e de piles solaires performantes et d une pile d appoint Les piles solaires r agissent aussi la lumi re artificielle MISE EN MARCHE 0 MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE Apr s 8 minutes sans utilsation la calculatrice s teint automatiquement 4 LIMITE DE CAPACITE indicateur de d passement de capacit Le signe d erreur ERROR s affiche quand e le r sultat d un caicul ou la valeur en m morie comporte plus de 8 ch
Download Pdf Manuals
Related Search