Mode d`emploi 575 48 Compteur numérique (575 48)
Contents
1. e doit tre modifi e cela peut se faire en appuy ant une nouvelle fois sur la touche appropri e par ex passage de 1 s 1 min Les impulsions enregistr es peuvent tre restitu es par le haut parleur int gr A la sortie enregistreur Rate le taux mesur est sorti sous forme de tension 3 3 Fr quencem tre Frequency Il est possible de choisir l entr e parmi les entr es B E et F Les entr es B F ou E F permettent aussi une mesure sur deux voies Aux entr es E et F il est possible de r gler si seulement un front sur deux doit tre consid r affichage P pour le mode pendule Il suffit d appuyer sur le bouton pousoir START STOP pour lan cer et arr ter la mesure de la fr quence La fr quence mesur e est affich e et mise en m moire toutes les secondes En cas de mesure en parall le deux entr es par ex E et F les deux fr quences sont alors m moris es Ensuite la fr quence re spectivement affich e se s lectionne par les touches E etF Dans l affichage l unit de la fr quence affich e peut tre choi sie en appuyant sur la touche appropri e Les unit s possibles sont Hz kHz et rpm tours par minute En cas d affichage en rpm il faut savoir que seule une r solution de 100 rpm est af fich e cause du bref temps de mesure de 1 s 3 4 P riodem tre Period L entr e peut tre choisie parmi les entr es B E et F Les entr es B F ou E F permettent une mesure sur deux voies Il2. Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved
3. est en suppl ment possible de r gler aux entr es E et F si seulement un front sur deux doit tre consid r affichage P pour mode pendule Il suffit d appuyer sur le bouton poussoir START STOP pour lan cer et arr ter la mesure de la p riode La p riode mesur e est affich e et m moris e En cas de mesures simultan es deux entr es par ex E et F les deux p riodes sont alors m moris es La p riode affich e se s lectionne par les touches E etF Dans l affichage il est possible de choisir entre At et f Pour l affichage de f la p riode mesur e est automatiquement con vertie en une fr quence Si l unit affich e doit tre modifi e il suffit pour cela de r appuyer sur la touche appropri e par ex pour passer de Hz kHz Il faut savoir que pour les fr quences sup rieures 1 kHz la mesure de la p riode devient plus im pr cise que la mesure de la fr quence Pour des fr quences partir d environ 10 kHz la mesure de la p riode ne donne plus aucune valeur mesur e 3 5 Chronom tre Time L entr e peut tre choisie parmi les entr es E et F Il y a 7 fa ons de r gler les fronts E front positif front n gatif impulsion clair impulsion obscur niveau haut niveau bas chronom tre L en tr e F ne permet des fronts ad quats que pour l entr e E Signification des symboles de l affichage des fronts pour la mesure du temps en fonction de la grandeur d affichage choisie Sy
4. l aide du programme SETUP EXE sur la disquette apr s s lection de la langue d sir e et du r pertoire o doit avoir lieu l installation La langue choisie peut aussi tre modifi e plus tard dans le logiciel Une fois l installation termin e le programme pour le compteur num rique se trouve au menu de lancement sous Program mes Compteur num rique Si le compteur num rique n a pas t trouv au lancement du logiciel cela sera signal par un message d erreur causes possibles alimentation en tension ou c ble s rie mal connect port s rie incorrect Le port s rie peut tre modifi avec la tou che F5 fen tre R glages Fen tre R glages g n raux Enregistrer nouvelles sp cifications enregistre les nou veaux r glages Le logiciel peut se d sinstaller ult rieurement dans la commande du syst me sous Logiciel Le programme comprend une aide exhaustive relative toutes ses fonctions Pour se familiariser avec le programme il est conseill apr s avoir lanc le programme d appeler cette aide avec F1 ou de l imprimer D ventuelles mises jour du logiciel extensions corrections des erreurs sont gratuitement votre disposition sur notre ser veur Internet http www leybold didactic de LEYBOLD DIDACTIC GMBH Leyboldstrasse 1 D 50354H rth Phone 02233 604 0 Telefax 02233 604 222 e mail info leybold didactic de by Leybold Didactic GmbH
5. lection d une grandeur mesur e l affichage 3 est r gl sur la grandeur mesur e indiqu e dans le tableau L af fichage peut tre commut sur une autre grandeur mesur e par ex de R sur N conform ment au tableau ci contre Une mesure est toujours lanc e puis arr t e avec le bouton poussoir START STOP 6 Avant le lancement de la premi re mesure aucune valeur mesur e n appara t dans l affichage aucune valeur num rique n est affich e Seul l affichage peut tre commut pendant une mesure par ex sur une autre unit ou sur une autre entr e active En cas de tentative de commu tation non autoris e durant la mesure il appara t au dessus du bouton poussoir START STOP une fl che destin e rappeler qu il faut avant tout arr ter la mesure Pendant la mesure les valeurs mesur es sont enregistr es dans la m moire Memory et le compteur de m moire 4 est augment en cons quence Comme le compteur de m moire ne dispose que d un affichage 2 digits un d passement du compteur de m moire est signal par un point d cimal apr s le deuxi me chif fre Lorsque la m moire est pleine donc lorsque 2000 valeurs mesur es ont t enregistr es la mesure se poursuit mais les va leurs mesur es ne sont plus enregistr es Le compteur de m moi re affiche alors deux traits Apr s l arr t d une mesure le compteur de m moire s immobilise sur la derni re valeur mesur e enregi str e La touche lt p
6. Commercialisation des produits Formation professionelle Enseignement scientifique 9 98 V5 Hund cours o care o F GNT r sooo 1e 105608 F FrEauency o Pero 00 me P MEMORY 7 8 9 10 1 12 1314 Le compteur num rique est con u pour l emploi en cours pour la d monstration et les travaux pratiques Tous les r glages s effectuent par des boutons poussoirs dont les LED corres pondantes indiquent le r glage actuel Cela garantit une gran de clart du fonctionnement dans le mode de service choisi et il est ainsi possible de travailler sans avoir constamment r tu dier le mode d emploi L appareil peut enregistrer jusqu 2000 valeurs mesur es Ces valeurs peuvent tre appel es individuellement apr s une mesure ou bien tre transmises un ordinateur par le port s rie RS232 au dos de l appareil Le logiciel requis cet effet est joint l appareil Remarque de s curit Le fonctionnement du compteur num rique risque d tre affect par l lectricit statique ou des pointes de tension sur la ligne d alimentation secteur Il faudra ventuellement assurer la d charge lectrostatique de l environnement ou bien utiliser un filtre secteur L LEYBOLD LEYBOLD DIDACTIC GmbH Mode d emploi 575 48 Compteur num rique 575 48 1 Description caract ristiques techniques e Affichage num rique 5 digits de 25 mm de haut plus zon
7. Dans ce cas un clic audible caract ri se toute impulsion enregistr e En suppl ment un taux mesur l entr e A de la sortie enregistreur 11 est sorti sous forme de tension entre 0 et 5 V La tension sortie se r gle par paliers l aide du bouton poussoir 11 de 10 s V 1 V correspond 10 imp s 10000 s V 1 V correspond 10000 imp s Pour afficher le r glage actuel il suffit d appuyer sur le bouton pous soir Le r glage se modifie par paliers en appuyant sur le bou ton poussoir plusieurs fois cons cutives La tension sort sous forme de moyenne d termin e lectroniquement Elle varie donc continuellement et pas discr tement comme c est le cas Mode d emploi 575 48 Page 3 4 de la valeur num rique affich e de la mesure du taux Le relais de commutation 12 d clenche chaque lancement d une mesure et r enclenche la fin de celle ci Il convient donc particuli rement bien pour la commande d un aimant de maintien pour la mesure du temps Une sortie de tension fixe 10 5 V 200 mA est en plus dispo nible pour une utilisation au gr de l exp rimentateur par ex pour l alimentation en tension de barri res lumineuses simples Au dos il y a encore le port s rie 14 pour la transmission des donn es un ordinateur ainsi qu une autre sortie de tension 15 par ex pour le discriminateur pr amplificateur 559 93 3 Exemples 3 1 Compteur d impulsions Counts Il est possib
8. e d affichage pour les unit s Imp 1 s 1 min Hz kHz rpm s ms e Compteur de m moire 2 digits de 12 mm de haut e 2 zones d affichage pour la s lection du front et du mode de service e Raccordement direct du tube compteur avec haute tension r glable 0 640 V e Entr e BNC 1 MQ pour des mesures du taux de la fr quence ou de la p riode fr quence jusqu 2 MHz avec seuil de d clenchement r glable 0 1 5 V et couplage au choix CC ou CA e Entr e microphone douille cliquet de 3 5 mm e 2 entr es barri re lumineuse aussi sur douilles de 4 mm pour des mesures simultan es de la fr quence du taux ou du temps r solution de temps 1 us fronts s lectionnables e Sortie de tension s par e 5 V 200 mA e Sortie enregistreur pour des mesures du taux l entr e A e Haut parleur int gr connectable et d connectable e Le relais commute en synchronisation avec le lancement d une mesure e M moire pour max 2000 valeurs mesur es e Port s rie RS 232 isol galvaniquement pour le branche ment un ordinateur e Logiciel de mesure et d exploitation pour Windows 95 et Win dows NT mises jour gratuites via http www leybold didac tic de Page 2 4 Mode d emploi 575 48 2 Utilisation R glage de la grandeur mesur e S lection de la grandeur unit affich e Affichage de la valeur mesur e Affichage de la m moire Touches d appel de la m moire Bouton poussoir
9. e simultan ment connect e ou d connect e l entr e F de m me qu il est possible pour la mesure du taux de choisir en plus le temps de porte 1 s 10 s 60 s 2 2 Entr es champ de commande en bas gauche Une fois la grandeur mesur e choisie les entr es peuvent en core tre modifi es conform ment au tableau ci dessus si cela s av re n cessaire pour l exercice de mesure r aliser Il est pour cela possible de choisir en plus la tension du tube comp teur laffichage lieu durant le changement pour l entr e A 7 le seuil de d clenchement l affichage a lieu durant le chan gement et le couplage CC ou CA en appuyant sur le bouton poussoir B pour l entr e B 8 et les fronts l affichage indique le front actuel dans les deux fen tres appropri es pour les entr es E et F 9 Il y a plusieurs possibilit s de pr vues pour le r glage des fronts par ex front positif front n gatif impulsion clair im pulsion obscur niveau haut niveau bas chronom tre P Pendule seulement un front sur deux est pris en compte Il n est pas possible de mesurer simultan ment aux entr es A Bet E Pour simplifier l utilisation la commutation entre ces en tr es est effectu e automatiquement si des impulsions sont en registr es l une des entr es La s lection manuelle d une en tr e met un terme cette commutation automatique 2 3 Affichage champ de commande en haut droite Apr s la s
10. ermet le d filement en arri re de toutes les valeurs mesur es et la touche gt le d filement en avant Pendant la lecture de la m moire le compteur de m moire 4 correspon dant clignote Pour effacer la m moire il suffit d appuyer sur CLEAR simultan ment avec lt Si on appuie seulement sur CLEAR seule la valeur actuelle est effac e Pendant la mesure et la lecture de la m moire les diodes lumi nescentes des entr es et les champs d affichage des fronts n indi quent plus les r glages s lectionn s mais les entr es et les fronts qui correspondent momentan ment la valeur mesur e Si par exemple des fronts ascendants sont mesur s E et F les deux entr es affichent ces fronts avant la mesure Par contre pendant la mesure et la lecture de la m moire seul le front correspondant l instant pr cis ment indiqu sera affich Vu qu la lecture de la m moire les diodes luminescentes des entr es et des champs d affichage des fronts sont elles aussi utilis es il n est pas directement possible de modifier les r gla ges de ces entr es Si on essaie quand m me en appuyant sur A B E ou F la lecture de la m moire prend tout d abord fin et les r glages en vigueur sont nouveau affich s C est seule ment apr s que les r glages peuvent tre modifi s comme d habitude 2 4 Sorties en bas droite Le haut parleur int gr s active par appui sur le bouton pous soir 13 correspondant
11. le de choisir l entr e parmi les entr es A B et E Le comptage des impulsions ne commence qu apr s avoir appuy sur le bouton poussoir START STOP Chaque impulsion aug mente alors d 1 l tat affich du compteur A l arr t de la mesure le compteur est stopp et la valeur enregistr e dans la m moire Memory Un relancement de la mesure met le compteur z ro et le comptage recommence Une alternative consiste contr ler le comptage des impulsions par l interm diaire d un signal externe l entr e F GATE F apr s le lancement avec le bouton poussoir START STOP A la fin de la s rie de mesures la m moire peut tre lue par les touches lt et gt et effac e avec lt Clear Les impulsions enregistr es peuvent tre restitu es par le haut parleur int gr 3 2 Compteur de taux Rate Avec le choix de la fonction Rate il faut simultan ment r gler le temps de porte de son choix 1 s 10 s 60 s ou par porte exter ne l entr e F Il est possible de choisir l entr e parmi les en tr es A B et E Si l entr e F est utilis e pour la commande de porte la forme de l impulsion peut alors elle aussi tre s lec tionn e pour la porte ouverte Il suffit d appuyer sur le bouton poussoir START STOP pour lancer et arr ter la mesure du taux A la fin de chaque temps de porte le taux mesur est affich et mis en m moire Dans l affichage il est possible de choisir entre N R et At Si l unit affich
12. marche arr t NN O1 BR ND Entr e du tube compteur avec l ment de commande de la haute tension 8 Entr e de la fr quence Raccord BNC et microphone avec l ment de commande du seuil de d clenchement 9 2 entr es barri re lumineuse aussi sur douilles de 4 mm 10 Sortie de tension fixe 11 Sortie enregistreur pour mesure du taux avec le s lecteur de gamme 12 Relais de commutation 13 Bouton poussoir marche arr t pour le haut parleur int gr 14 Port s rie RS 232 15 Alimentation en tension pour le discriminateur pr amplifi cateur 559 93 2 1 Grandeur mesur e champ de commande en haut gauche La grandeur mesur e souhait e se r gle toujours dans le champ 1 Mais avant qu il soit possible de passer une autre grandeur mesur e il faut tout d abord arr ter une mesure ven tuellement commenc e L affichage est r initialis au r glage d une nouvelle grandeur mesur e Les grandeurs mesur es disponibles sont les suivantes Grandeur Affichage mesur e RI E s lectionnable Counts gt A BouE Impulsions de F pour porte ext N en imp comptage Taux A BouE F pour Ren s en min porte ext N imp At s Frequency Bou Eeten Fr quence suppl ment F VEz Mkz rpm Period B ou E eten At s At ms f Hz P riode suppl ment F f KHz f rpm Eeten t s t ms At s Time Temps suppl ment F At ms Lors du comptage des impulsions une porte externe peut tr
13. mbole temps Temps affich diff rentiel affich D part jusqu au front ascendant D part jusqu au front descendant D part jusqu impulsion haute D part jusqu impulsion basse Temps pour tous les niveaux haut additif Temps pour tous les niveaux bas additif Temps interm diaire p chrono en route Pause Dee entre 2 fronts E E ou E F entre 2 fronts E E ou E F Permanent haut Permanent bas Page 4 4 Mode d emploi 575 48 Le r glage des fronts niveau haut et niveau bas permet le bran chement d un interrupteur rebondissement pour la mesure du temps Le temps s coule alors toujours pendant le niveau s lectionn aussi mesure additive du temps Le r glage Chro nom tre met disposition un chronom tre standard pour la mesure du temps ind pendamment des entr es E et F Il est possible de lancer la mesure de prendre des temps interm di aires d interrompre provisoirement la mesure pause et de l arr ter La r solution de temps pour une mesure additive et en mode chronom tre manuel est limit e et ne s l ve qu seule ment 0 01 s au lieu de la valeur habituelle de 1 us Il suffit d appuyer sur le bouton poussoir START STOP pour lancer et arr ter le chronom tre Tant qu aucune impulsion n a t enregistr e aux entr es E et F le temps affich aug
14. mente continuellement Le temps de chaque impulsion saisie est m moris Les touches E et F servent s lectionner apr s le lancement de la mesure les temps qui doivent tre affich s Dans l affichage il est possible de choisir entre t et At Si l unit affich e doit tre modifi e il suffit de r appuyer sur la touche appropri e par ex pour passer de s ms Alors que pour t seuls des temps de mesure entre le lancement de la mesure et le front actuel sont affich s le compteur num rique calcule pour At aussi des diff rences de temps entre diff rents fronts successifs Attention La mesure du temps s arr te automatiquement si deux fronts successifs la m me entr e sont espac s temporellement de moins de At 1 ms Si la diff rence de temps est plus grande la mesure se poursuit en continu Cet intervalle peut tre plus pe tit uniquement pour des mesures du temps coul mesures entre les deux entr es E et F tant donn qu il n y a toujours qu une seule valeur mesur e de saisie pour E et F et avec elle la diff rence pas de mesure en continu 4 Logiciel Le logiciel livr avec le compteur num rique n est pas n ces saire au fonctionnement de ce dernier mais il donne des possi bilit s de mesure et d exploitation suppl mentaires L installation du logiciel sous entend un ordinateur configur correctement avec le syst me d exploitation Windows 95 98 ou Windows NT L installation s effectue
Download Pdf Manuals
Related Search