Home

Roland Integra-7 Rack Expander de sons Aide mémoire d`utilisation

1. scccccsccccccsssssssssssssssssees 32 5 4 INTEGRA 7 Sound Editor FREEWARE pour Windows ccccccccssssssssssssssssssess 32 5 5 INTEGRA 7 Librarian pour MAC pas pour windows ce jour ccccccccccccsssessesees 32 5 6 Edition par l application iPad iPhone Integra7 Editor gt gt ccccscssssssssssssssssssssssseees 34 SO CO O a EEEE insane cueasoantnannentnanseesesetees 34 e C O n a E E E E E Rn aeneeueastaentesennenens 35 S62 1 Seorans prncipaux de PADDIICANON Rss desde a a are 35 A A WY E E E E E 35 SOL E N E E E EE 38 SOL Ma a a N E E E E re re emer 39 5 6 2 1 4 SuperNATURAL Synth Tone Edit 40 5 6 2 1 5 Ecran de chargement des Banques dans les 4 Virtual Solts d Expansion 41 5 6 2 2 Chargement de la m moire utilisateur de l Integra READ 41 5 6 2 3 Chargement Sauvegarde d un Studio Set 42 5 6 2 4 R percutions des r glages sur l INTEGRA 7 A compl ter ss 42 6 Informations sur IL aaa sienne dress ailes os sedan does pentes ei on 44 6 1 Description pertinente de l Integra 7 cccsssssscccccccccccssssssssssssssssssssssccccccscsssssssseeeeeees 44 ll MCE ANIC CR RE ate Suee lt taeseaneneet ee vadecwennedceans E O 44 6 1 2 Utilisation de l application Integra 7 sur iPad cc cccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeeeeeeeess 45 Co Piloti e mid a aorta cc ae Sessa E tess seas sas leaesia
2. Le fonctionnement correct ne peut tre garanti que sur clef USB de marque Roland 4 7 4 1 Sauvegarde sur un lecteur flash USB BACKUP 1 Dans l cran UTILITY choisissez BACKUP et appuyez sur la ENTRER 2 Attribuez un nom au fichier de sauvegarde Pour plus de d tails sur l affectation d un nom reportez vous a Attribution d un nom p 29 3 Appuyez sur la touche ENTRER Un message vous demandera Etes vous sur 4 Pour ex cuter choisissez OK et appuyez sur la touche ENTRER NOTE Ne jamais teindre l appareil pendant l op ration de sauvegarde est en cours 4 7 4 2 Restauration des param tres sauvegard s a partir d un port USB Flash Drive RESTORE 1 Dans l cran UTILITY choisissez Restore et appuyez sur ENTRER L cran RESTORE apparaitra gt O INTEGRA Ta O INTEGRA TE 54 O INTEGRA TFC 53W IHTEGRA rad 5 O INTEGRA rEe SO O INTEGRA TF 30 2 S lectionnez le fichier que vous souhaitez restaurer 3 Appuyez sur la touche ENTRER Un message vous demandera Etes vous sur NOTE Lorsque vous ex cutez l op ration de restauration tous les param tres actuellement enregistr dans l INTEGRA 7 seront perdues Si vous voulez garder le param tres actuels les sauvegarder sous un nom diff rent 4 Pour ex cuter choisissez OK et appuyez sur la touche ENTRER NOTE Ne jamais teindre l appareil pendant l op ration de restauration est en cours 5 Eteindre
3. Lorsque vous marquez un l ment un apparaitra a la gauche du numero Nom Un symbole apparait automatiquement sur les sons utilis s par les donn es marqu es d un symbole Le symbole ne peut pas tre directement effac 3 Appuyez sur la touche ENTRER 4 Attribuez un nom au fichier qui sera exportee Pour plus de d tails sur l affectation d un nom reportez vous Attribution d un nom p 29 MEMO Les donn es sonores export es seront sauvegard es ensemble dans un seul fichier nomm SVD situ au dessous ROLAND SOUND en USB lecteur flash 5 Appuyez sur la touche ENTRER Un message vous demandera Etes vous s r 6 Pour l exportation choisissez OK et appuyez sur la touche ENTRER NOTE Ne jamais teindre l appareil pendant que l op ration d exportation est en cours 4 7 3 2 Importation de donn es son Importer 1 Dans l cran UTILITY choisissez IMPORT et appuyez sur ENTRER L cran d importation appara t Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 25 53 IMPORT SELECT FILE CENTER J Please select 4 file FILE IHF gt O SOUNDee1 SYD O SOUHNOADE 5 O SOUHOGDS 5 O SOUNDee4 5 O SOUNDS 5Y 2 S lectionnez le fichier de donn es a partir de laquelle vous souhaitez importer appuyez sur la touche ENTRER 1 0 o 1 1 o 3 S lectionnez les donn es audio que vous souhaitez importer S lectionnez le Studio Set souhait e
4. 5 6 2 1 2 Studio Set Mixer Cet cran permet d diter pour chaque partie le volume le pan l egaliseur le Mute ainsi que les r glages globaux de Volume et d galisations Figure 26 Ecran STUDIO SET MIXER Part numbers of the studio set MASTER LEVEL By flicking the screen to left or right you can switch the parts Adjusts the volume and equalizer settings of the entire that are shown INTEGRA 7 PAN knob Specifies the left right position of each part s sound MUTE switch Turn this on if you don t want a part to be heard Mute is on The part s sound will not be heard Mute is off The part s sound will be heard Level slider Sound name Adjusts the volume of each part Shows the name of each p EQ button This accesses the 3 band equalizer screen Equalizer settings can be edited individually for each part Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 38 53 5 6 2 1 3 Motional Surround Cet cran permet de r gler l organisation spatiale des diff rentes parties en restitution 5 1 Figure 27 Ecran Motionnal Surround Sound position Drag each part s icon to change the spatial position of the sound Kamag 4 st Bostp lol 1 tele bu amp wW an teed HN ame Laue pecifies the front back position of the sound in terms of a numerical value F63 front 0 center 64B back Setup button Accesses the setup screen of INTEGRA 7 Editor for iPad p 4 Direct
5. donn es sonores que vous avez marqu l tape 3 importer est pas possible si le nombre est insuffisant Vous ne pouvez pas s lectionner plus de destinations d importation que le nombre d l ments de donn es sonores import s 6 Appuyez sur la touche ENTRER Un message vous demandera Etes vous s r 7 Pour l importation choisissez OK et appuyez sur la touche ENTRER NOTE Ne jamais teindre l appareil lorsque l importation est en cours 4 7 4 Sauvegarder les donn es utilisateur Vous pouvez sauvegarder tous les param tres de l INTEGRA 7 dans un lecteur flash USB ou l inverse restaurer ces param tres dans la m moire Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 26 53 Nota Brancher la cl USB dans le port USB MEMORY avant de sauvegarder ou restaurer des donn es NOTE Si vous ex cutez l op ration de sauvegarde en utilisant un nom de fichier qui existe d j les donn es de sauvegarde actuellement enregistr es sur la m moire flash USB seront cras es Si vous voulez garder sauvegarde multiples fichiers au sein d un seul lecteur flash USB vous pouvez soit sauvegarder les avec des noms de fichiers diff rents ou de les sauvegarder comme d crit dans Sauvegarde de donn es USB Flash Drive un ordinateur p 53 Ne jamais ins rer ou retirer une cl usb lorsque l appareil est allum Sous peine de corrompre les donn es sur la cl USB Ins rer prudemment la cl usb fond
6. e Type de Tone a L Indicateur de niveau des ee parties L e Rs ai La Ro me mm S E i f ee 11 2 13 TET D x E s P mi il ne 4 Su mm SN Active coupe chaque Isole coupe l isolation de la N de partie Niveau d entr e du signal audio La s lection de chacune de ces options est op r e avec les fl ches autour de la roue argent e et le r glage l aide des boutons INC et DEC ou de la roue argent e illustr es par la figure des commandes ci apr s partie p 30 partie choisie p 30 Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 16 53 Bouton TONE FINDER Affiche la page TONE FINDER Figure 14 Commandes de l Integra 7 Bouton PART VIEW Affiche la liste de toutes les parties Une nouvelle pression sur ce bouton affiche la page PART VIEW pour la partie s lectionn e Boutons SHIFT PART VIEW Affichent la page de s lection de Bouton MENU Affiche le menu Permet d acc der aux r glages de l INTEGRA 7 ou diverses fonctions Boutons SHIFT MENU Affiche la page de chargement de donn es pour les EXPANSION Bouton EDIT Affiche la page TONE EDIT pour la partie page 38 s lectionn e Boutons SHIFT EDIT Affiche la page WRITE Virtual Slots page 30 page 15 Studio Set page 29 Bouton TONE SuperNATURAL Bouton TONE PCM Permet de s lectionner un son SuperNATURAL ou PCM pour la par
7. 5 Appuyez sur la touche ENTRER 4 7 4 5 Sauvegarder sur l ordinateur les donn es d une cl USB Voici comment sauvegarder les donn es partir d un lecteur flash USB sur votre ordinateur 1 Eteignez l INTEGRA 7 2 D branchez le lecteur flash USB de Il INTEGRA 7 et le connecter a votre ordinateur Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 28 53 3 Sur votre ordinateur ouvrez le lecteur flash USB 4 Copiez drag and drop l int gralit du dossier ROLAND du lecteur flash USB dans un dossier sur votre ordinateur NOTE Vous devez copier le dossier complet ROLAND 5 Lorsque la copie est termin e jecter la clef USB puis d branchez la Utilisateurs de Windows 7 Windows Vista Windows XP Dans Poste de travail ou Ordinateur cliquez droit sur l ic ne disque amovible et choisissez Ejecter 4 7 4 6 Restaurer les donn es archiv es sur un Ordinateur via une cl USB 1 Branchez le lecteur flash USB votre ordinateur et ouvrez le lecteur flash USB 2 Copiez glisser d poser sur la cl USB le dossier ROLAND sauvegard dans l ordinateur dans NOTE o Lorsque vous copiez les donn es sauvegard es sur la cl usb le dossier ROLAND qui existait auparavant sur le lecteur flash USB sera cras et les donn es perdues o Vous devez copier le dossier complet ROLAND Le syst me ne sera pas fonctionner correctement si vous copiez une partie seulement des fichier
8. GM Du cot des extensions les extensions SN apportent de nouveaux samples mais vu le nombre et les diff rences par rapport aux SN d j presents je n ai pas choisis d en mettre Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 47 53 dans les 4 slots m moire c est l image des Sn acoustic tr s bon mais trop peux nombreux pour en faire un chargement permanent pour un jeu de type live a reste tr s utile pour un projet sp cifique sur s quenceur bien sur J ai essay l EX PCM HQ bon c est mieux que le GM mais face aux SN acoustic a n apporte pas grand chose de tellement mieux non plus que les PCM du XV5080 mon gout ceux la je ne suis pas pr t de les recharger 6 1 4 2 Les Sons charger dans les Slots Les SRX pas de surprises elles sont l et elles sonnent de fa on similaire ce qu on peut entendre dans un fantom X ou un XV J ai essay la SRX07 que je n avais jamais essay il y a de bons sons mais on sent que a a vieillit face aux SN a ne fait plus le poids part pour un projet sp cifique et quelques sons particuliers je ne lai pas retenu pareil pour la SRX01 Drum Les SRX02 et 11 piano pareil bien mais sans plus vis vis de ce qui est d j pr sent en SN Je nai pas essay les supreme dance 05 et platinium trax 08 elles ne correspondent pas mon usage d autres qui les utilisent pourrons certainement en parler Je connais bien les SRX 04 symphonic String et 09 World col
9. Importer ss 25 4 7 4 Sauvegarder les donn es utilisateur 26 4 7 4 1 Sauvegarde sur un lecteur flash USB BACKUP 27 4 7 4 2 Restauration des param tres sauvegard s partir d un port USB Flash Drive RESTORE 27 4 7 4 3 Suppression d un fichier de sauvegarde ss 28 4 7 4 4 Renommer un fichier de sauvegarde ss 28 4 7 4 5 Sauvegarder sur l ordinateur les donn es d une cl USB 28 4 7 4 6 Restaurer les donn es archiv es sur un Ordinateur via une cl USB o e 29 4 7 5 Transmettre les donn es de la zone temporaire un appareil MIDI externe Bulk Dump A r diger 29 4 7 6 Restaurer les param tres d usine FACTORY RESET A r diger cccccccsesssscsessssesseseseseseeeeen 29 4 7 7 Faire l Unit teindre automatiquement Apr s une dur e Auto Off A r diger 0 0cccccceeeeee 29 4 8 Contr le du firware et mise JOUL cccccssssssssssssssccccccsssscccccsssssssesssssssssssssesscooossssssess 29 ASA Controle Ge a VOOR a den eo ee ne 29 A NS On 30 5 Logiciels DOUTE AMOR a tnessuaiensovednsnes ven sessed toast cans sveddneimvanestened ater 31 5 1 Losiciel PC SONAR LE rsccsssicesicwssescctcssivcestecescocssaceceavessnsxtestisenstewescoessacesevsessesstectiseectewescoes 31 Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 52 53 5 2 INTEGRA 7 Editor pour WindOWS sssssssscscccccccccccccsscccsseccccececcccccosossssssececececceeecossssssssee 31 5 3 INTEGRA 7 Motional Surround Editor pour Window
10. Je pensais avoir compris que le studio set permettait de creer un son multitimbral avec 16 parts mais je n arrive pas a affecter les sons que je veux en programme change Quel est le moyen le plus simple si l integra rentre dans un set de clavier sur scene et qu il est pilot par un Kronos par exemple Comment affecter les program changes a partir du Kronos ou a partir de main stage Lorsque j affecte un programme change ca ne change pas la part 1 ou 2 de la studio set Si quelqu un a une id e Merci 08 05 2015 18h42 2 papaphoenix Administrateur Date d inscription novembre 2003 Localisation Fos sur Mer 13 Bonjour pour ma part je pr pare mes Studio Sets l avance je choisi mes sons en split layers directement dans l integra et je les sauve tels quel dans le studio set ce qui permet d avoir des r glages sp cifiques d effets de contr leurs sans avoir envoyer tout un tas de donn es et ce sont les Studio Sets que j appelle pas les program change de chaque part Morceau 1 studio set 1 Morceau 2 studio set 2 Sous cette forme 085 000 n de studio set depuis le mode master du XF a fonctionne pour moi car je n ai pas plus de 64 morceaux preparer Pour appeler le studio set 1 085 000 001 studio set 2 085 000 002 Assure toi que le canal global de l integra soit le bon pour appeler les studio set ou program change si tu pr f re travailler en pc Si sur le Kronos ou Maint stage tu n affecte pas le m m
11. Sons SuperNATURAL Acoustic 17 ExPCM HQ GM2 HO PCM Sound Collection ExSN1 instruments du monde comme le kalimba et le Sons GMZ d excellente qualit et sons de synthe santour divers ExSN2 Wood Winds Sons SuperNATURAL Acoustic 17 HQ GM2 GM24 Instruments vent comme be saxophone et la fite Sons de synth PCI 258 CN Session Sons Super ATURAL Acoustic 5d Kits de batterie PCM 9 Guitar Sons SuperMATURAL Acoustic 12 h EXE ExSN4 Sons de synthe PCE 512 Guitare acoustique Wit de hattere PME 19 ExSNS Brass Sons SuperATURAL Acoustic 12 ExPOM utilise les quatre shots EXPANSION Virtual Slots Chaque slot peut accueillir un titre Banques de sons exemple Quand vous chargez des donn es de sons d extension dans les EXPANSION Virtual Slots A D les sons de la banque corre sont accessibles Pour r sumer cette figure d taill e peu lisible les 3 types de banques sont les suivantes Virtual Slots Les 4 fl ches en bas de banques de sons vont vers les 4 virtual slots A D Ne vous laissez pas troubler par les noms sot riques en dessous des 4 virtual slots qui sont seulement les noms de 4 banques au hasard Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 10 53 En r glage d usine seul les 2 premiers virtual slots A et B sont remplis par d faut par les banques SRX05 Suprem Dance et ExSN1 Ethnic Supernatural Il faut si besoin r affecter les banques d sir es ces 2 slots
12. VOIN rr n E T 17 4 2 Charger d s banques d EXpansion scisscsesccssecsescsscsscedvscacactscecscccesnndeudeiessactoncessctecwscecdesentneted 18 4 2 1 Affecter une banque interne un virtual slot essssssssssssssssssereerrsssssssssssssseeerersssssssssssssseseeeeee 18 4 2 2 Expansion Sounds Library t l charg s sur le site AXIAL cccccccccccccaaeeeesesseeeeeeeeeeeeeeeeeaaas 19 4221 Charreer tous les SONS 5 se a en ge ed 21 4 2 2 2 Charger uniquement quelques sons ire 21 4 3 Affectation des voix aux 16 parties ssssssssccccecccccccssssssssccccecccccccccssosssssesecececcececsssssssse 22 44 Utilisation partir d un clavier ma tre cccccsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseees 23 AS Utilisation des lt Studio Sets py asicessescccescsscvsssssacesesesscevsseesccussosschssasseseseseccessvessccuceouscessexessess 24 4 5 1 Sauvegarder ou Charger un Studio Set A M diger 24 4 6 Contr le des voix Super Natural A r diger eee 24 Mt FONCGONS UUNTAIrES sscsccsccsssscescssavecsctsssacscachvassdcesancecsussusscsssenvedeatseessbsdevenctatsaessisssevedeemsaasetes 24 4 7 1 Proc dures de Base pour les op rations utilitaires A r diger c cccccccscssesessssesessesessesesteseseeenen 24 4 7 2 Initialiser une clef USB EE nn nnnnnenennnenenenesnes 24 4 7 3 Exporting Importing Sound Data A r diger ss 29 4 7 3 1 Exportation de donn es son Export ii 25 4 7 3 2 Importation de donn es son
13. de batterie Bien qu il soit possible d assigner des kits de batterie toutes les parties les 6 unites COMP EQ pour kit de batterie ne sont disponibles que pour une seule partie choisie comme Drum COMP EQS Assign EQ Egalisateur appliqu a chaque partie individuellement pour r gler le grave et l aigu MOTIONAL SURROUND effet pour des enceintes 5 1 afin de placer l origine apparente du son n importe quel endroit du champ sonore gauche droite et avant arri re m me de d placer cette position au cours du temps CHORUS effet rendant le son plus profond et spacieux REVERB effet recreant la r verb ration typique de 6 types de salles NB les effets MOTIONAL SURROUND et CHORUS ne peuvent tre utilis s simultan ment ni MOTIONAL SURROUND et REVERB MASTER EQ Egalisateur appliqu au signal global de I Integra 7 c est dire a toutes les parties pour r gler le grave et l aigu 3 Vocation de l Integra 7 et usage de cet aide m moire Comme pour tous les instruments lectroniques modernes et notamment les synth tiseurs Integra 7 un domaine utilisation de pr dilection en dehors duquel son usage ne sera pas ou moins adapt Etant donn e son ergonomie la vocation de l Integra 7 est l utilisation de ses sons depuis un logiciel DAW sur ordinateur Faute d exp rience dans ce domaine cette utilisation n est pas encore trait e dans ce document Cet aide m moire a t commence e
14. diff rent de Yamaha j ai du mal dire telle est mieux ou moins bien dans chaque domaine mais c est du tres tr s bon niveau La il faut apprendre maitriser les diverses techniques de jeu lisez l article en anglais de Motokazu Shinoda dans le guide book je donne le liens en fin du post pour g rer les slides et hammer on mute note harmonic playing noise et les stroke s accord montant et descendant comme un guitare Strum mode Les distorsions manque un peu de punch crunchy a mon gout mais entre le jeu note solo et notes doubl s ou accords il y a des choses int ressantes a faire Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 46 53 Les basses c est pareil du tout bon j adore les basses Roland plus rondes et je dirai moins tranchantes que les Yamaha que j aime beaucoup aussi Les Bell percu plucked dont les harpes sont superbes Les cordes solo sont excellents l aussi beaucoup de contr le de jeu propos legato portamento Staccato Piziccato tremolo noise il y a de quoi faire Les cordes ensemble sont tr s bien mais sans plus Les ch urs c est mieux que ce qui est propos sur les autres claviers et racks mais ce nest pas non plus l apoth ose pour moi Les cuivres solos son tr s tr s biens l aussi beaucoup d articulations comme pour les bois galement Trills stacatto glissando falls Growling breath noise Les saxophones sont tr s bien mais a part la partie expressivit qu apport
15. faire c est le moins qu on puisse dire et la quantit n est pas au d priment de la qualit Les Super Natural Acoustic Le piano tr s bonne qualit des samples le seul d faut que je lui trouve est qui est commun aux piano Roland mon oreille c est dans les m diums en fortissimo le petit bruit de type bell ding qui accroche toujours mon oreille c est pareil sur la SRX11 que je n avais pas gard pour cette raison j ai d ailleurs re test pour l occasion cette SRX11 et jai toujours le m me probleme avec ce bruit cette resonance qui ne passe pas chez moi C est mieux sur la SRXO2 Les SN piano restent jouables en fonction du morceau et des nuances de jeu a ne m emp che pas de prendre plaisir jouer avec tant que je n atteins pas cette zone de d clenchement J ai le m me probleme sur le C7 Ksounds sur le Motif XF mais c est limit un sample quelques notes donc vu le mapping ce qui fait que a passe mieux Les EP je ne suis sp cialiste dans le domaine pour moi les samples sont bon propres le r sultat est tr s bon mais un peu trop propres avec un MFX bien plac pour salir un peu je vais vite trouver mon bonheur Les orgues c est un peu pareil a manque de crunch sale mais il y a de bonnes surprise dans les domaines comme un bossa nova ou les nostalgies qui le font tr s bien Les guitares clean lectriques distorsions acoustiques et autres l c est une grosse baffe excellent
16. le chargement de l Integra vers l iPad supposer qu il ne se fasse pas automatiquement ou si il soit n cessaire de la rafraichir 5 6 2 3 Chargement Sauvegarde d un Studio Set ll existe 16 Studio Sets pr d finis avec des noms bien explicites Jazz Orchestre Rock World etc On peut les charger ou en sauvegarder de nouveaux comme indiqu ci apres Chargement d un Studio Set menu d roulant STUDIO SET s lectionner le Studio Set d sir Son nom doit remplacer l ancien dans le champ du menu d roulant STUDIO SET si la transmission lIntegra s est bien effectu e surtout par le wifi qui est plus al atoire Les sons du Studio Set sont alors disponibles L cran PART VEW permet de visualiser tous les instruments disponibles dans ce Studio Set et l cran STUDIO SET MIXER permet de les r gler sa convenance Sauvegarde d un Studio Set toute modification d un Studio Set sera perdue l extinction de Integra moins d effectuer cette sauvegarde bouton WRITE l cran ci dessous appara t bouton STUDIO SET par opposition bouton TONE qui sauvegarde les Sons changer ventuellement le nom en cliquant dessus S lectionner un Studio Set existant ou un vide en fin de liste bouton EXECUTE Figure 30 Commandes READ WRITE Roland im E LU LA WT mMer e WRITE button Accesses the Write screen STUDIO SET button TONE b
17. option on peut galement connecter MIDI IN du clavier avec MIDI OUT du p riph rique l aide d un autre cable MIDI Cela est utile o pour un clavier MIDI qui supporte de piloter les fonctions du p riph rique avec ses propres boutons o Pour une connexion filaire avec un iPad En principe le son de piano par d faut est jou instantan ment Si ce n est pas le cas c est peut tre que le bouton Volume de l Integra 7 est r gl sur z ro Ou que les bornes du cable MIDI ne sont pas branch es sur IN de lintegra et le OUT du clavier ce qui une erreur Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 4 53 facile faire surtout si on connecte 2 cables MIDI pour le IN et le OUT vue que rien nest indiqu sur le c ble lui m me et que les noms des ports MIDI ne sont pas facilement consultables au dos des instruments Pour avoir un aper us du potentiel musical de lintegra 7 il existe 6 morceaux de d monstration auxquels on acc de par bouton MENU option cran DEMO PLAY ENTER s lectionner un morceau de 1 6 ou ALL ENTER EXIT pour terminer Figure 2 Exemple de connexions pour le Studio Ordinateur Branchez un instrument ou un autre dispositif Les signaux d entr e audio provenant d une source externe peuvent tre r partis dans l image PR 9 lt n sonore avec la partie Ext de la fonction Motional Surround p 47 Cm S quenceur logic
18. puis rallumer l INTEGRA 7 Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 27 53 4 7 4 3 Suppression d un fichier de sauvegarde Vous pouvez supprimer un fichier de donn es dans l cran o le fichier de donn es restaurer est s lectionn 1 Dans l cran UTILITY choisissez Restore et appuyez sur ENTRER L cran RESTORE appara tra RESTORE Please select 4 file O INTEGRA Ts S5 INTEGRA TEH 30 gt O INTEGRA Tc S70 O IHTEGRA rd SYO O INTEGRA 7e SO O INTEGRA TF 50 2 S lectionnez le fichier de donn es que vous souhaitez supprimer NOTE Les donn es que vous supprimez ne peuvent pas tre r cup r es Veillez a ne pas supprimer par inadvertance des donn es importantes 93 Appuyez sur la touche MENU 4 Choisissez DELETE et appuyez sur la touche ENTRER Un message vous demandera Etes vous sur 5 Choisissez OK et appuyez sur la touche ENTRER 4 7 4 4 Renommer un fichier de sauvegarde Vous pouvez renommer un fichier de donn es dans l cran ou le fichier de donn es a restaurer est s lectionn 1 Dans l cran UTILITY choisissez Restore et appuyez sur ENTRER L cran RESTORE appara tra 2 S lectionnez le fichier de donn es que vous souhaitez renommer 3 Appuyez sur la touche MENU 4 Choisissez Renommer et appuyez sur la touche ENTRER Pour plus de d tails sur l affectation d un nom reportez vous Attribution d un nom p 29
19. ssssesees 51 6 4 SR 1 LE RAR OL OT sce tsk sas cen E E 51 Illustrations Figure T Panneau ariere sirsie a nano nan cn ent geen eee 4 Figure 2 Exemple de connexions pour le Studio 5 Figure 3 Exemple de connexions pour le Studio 5 Figure 4 Boutons du panneau de commande Rs 6 Figure 5 Ecran de s lection des sons par Type d instrument bouton TONE FINDER 7 Figure 6 Ecran de s lection des sons SuperNATURAL bouton SuperNATURAL 7 Figure 7 Ecran de s lection des sons PCM bouton PCM 7 Figure 8 Banques de son de l Integra 7 EXPANSION SOUNDS et Virtual Slots 10 Figure 9 Description des m moires modifiables et non modifiables 12 Figure 10 Structure d un Studio S t cccccccccccecccccceeceeccueceeecuesaeecueceeseesueeseeseeseesaeeseesaeesenes 14 Figure 11 Effets sur les parties d un Studio Set 14 Figure 12 Panneau de commande l avant 16 Figure 13 Informations affich es l cran LR 16 Figure 14 Commandes de l Integra 7 is 17 Figure 15 Ecran de s lection de Ton par Type d instrument ccccccecceeceecseeseeseeseeseeseeeaees 17 Figure 16 Ecran de s lection de Ton par Type banque de son 17 Figure 17 Ecran d affectation des virtual slots ccccccc ccc ecc ccc eeeceeceecceeceeesueeeesseesaeeseeseeeseees 19 Figure 18 Ecran de s lection des parties RL 22 Figure 19 Ecran d affichage des r glages d une partie cccccccccccceccceeec
20. 8 Mo la clef devant tre formatee sur l Integra j ai pr f r en d dier une et mettre la plus petite en taille Rien n emp che bien sur de mettre plus gros et d en faire autre chose que les stockages des donn es de l Integra Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 44 53 Le plug in pour diter et enregistrer des d placements dans le Motional Surround n est pas encore disponible La prise en main est assez simple l cran est suffisamment large pour un rack pour s y retrouver et quand on a d j eut un fantom XR on n est pas perdu Les fonctions essentielles sont accessibles facilement y compris l dition de base des tones m mes si c est un peu long a reste faisable depuis l cran le seul b mol sera pour les ditions plus pouss e des partials et inst qui composent les SN Synth amp kits de batterie les PCM l a devient un peu plus ardu et long voire p nible vu le nombre de param tres Le boot est rapide 30 secondes avec le chargement des 4 slots d expansions au choix on peut choisir de configurer sur chaque slot la SRX ou une expansion SN Tone ou bien le GM2 HQ qui occupe l ensemble des 4 slots Pour une configuration Live pas besoin d aller les charger un par un on allume a charge tout seul les l ments pr alablement choisi 6 1 2 Utilisation de l application Integra 7 sur iPad L ipad se connecte facilement via la prise usb l arri re l application d tecte rapidement I
21. A et B et remplir les 2 slots C et D cf paragraphe 4 2 1 ci dessous ATTENTION les 2 banques ExPCM HQ GM2 amp HQ PCM utilisent les 4 virtual slots car il s agit de sons de synthe de haute qualit HQ M moires PRESET et USER elles sont repr sent es sur le sch ma ci dessus la gauche des 4 virtual slots Leur nature est explicit e ci dessous mais on peut dire en r sum que O la memoire PRESET non modifiable contient 2301 instruments parmi les 6000 sons internes de l Integra la m moire USER vide en configuration d usine contiendra les Studio Sets qu on aura sauvegard s depuis la m moire temporaire qui s efface a l extinction D finitions se rapportant la m moire M moire temporaire O Zone temporaire contient les donn es de Studio Set ou de son qui sont jou es l instant Ces donn es sont perdues l extinction de lIntegra 7 ou en cas de changement de r glage Pour conserver les donn es de la m moire temporaire utiliser la fonction WRITE qui les sauvegardera dans la m moire utilisateur modifiable EXPANSION Virtual Slots comme deja dit ils sont au nombre de 4 pour mettre a disposition certaines des 19 banques de son internes les autres banques ne sont pas accessibles sauf en changeant l attribution des Virtual Slots L affection des Virtual Slot est perdue l extinction de I Integra mais on peut d finir une affectation par d faut l allumage
22. Figure 5 Ecran de s lection des sons par Type d instrument bouton TONE FINDER Part 1 8681 Pi anal WE Pianoi Organ Other keyboards Wa 2 32 USER 8001 Pi anot LPHO USER 88 62 Full Grand ggz FAT Grand 3 BOG4 i Deer Grand Bees Er i shtOr and BAAB Ur i SNCF i aro Soit par banque avec les boutons SuperNATURAL SN et PCM qui changent l affichage en plusieurs onglets a 2 niveaux regroupant les instruments par banque comme illustr sur la copie d cran ci dessous o 1 niveau onglets Accoustic uniquement pour SN Synthetic et Drum kit o 27 niveau onglets PRST preset USER Figure 6 Ecran de s lection des sons SuperNATURAL bouton SuperNATURAL TOHE LIST SN Part 1 9881 Pisnoi SN Acoustic SH Synth 1 SM Orum Kit PRST USER HAA 1 EP i anol PMO ODODEs FUIT Grand PHO BAS FUIT Grand 3 PNO d peer Grand PAO SSeS briahtGrand PHO Figure 7 Ecran de s lection des sons PCM bouton PCM TOR PCM Part 1 8 01 0rum Kitt PCM Drum Kit Bee Drum Kitt PEMO ggas PorFOrumset DRM PCMOD BAAS PowerOorumset ORM PEMD Hog Ravelrumset OM PCHO ggas JazzOrumsete ORM Mais la on entre d j dans les d tails qui seront abord s plus loin et l inter t de ce mode de s lection au demarrage est limite car tous les sons ne sont pas encore disponibles voir plus loin la configuration d usine des sons et de plu
23. M moire modifiable O O Memoire systeme contient les r glages systeme du fonctionnement de Integra Pour les sauvegarder utiliser la fonction System Write M moire utilisateur USER conserve les donn es utilisateur apres extinction Pour conserver dans m moire utilisateur un Studio Set utiliser la fonction Studio Set Write Kit de batterie utiliser la fonction Drum Kit Write NB les sons EXPANSION SOUNDS modifi s a l int rieur de la m moire temporaire peuvent tre sauvegardes dans la memoire utilisateur mais ne seront audibles qu condition d tre charg s dans un Virtual Slot Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 11 53 M moire USB cl USB utilisable pour sauvegarder DANS UN SEUL FICHIER D ARCHIVE toutes les donn es de Studio Sets de sons et de kits de batterie de la m moire utilisateur ainsi que les donn es de la m moire syst me On peut aussi s lectionner les Studio Set et son sauvegarder sur la cl dans le but de les importer volont dans un fichier archive ou non M moire non modifiable o M moire PRESET donn es pr programm es ne pouvant tre effac es Il est possible de les transf rer dans la m moire temporaire de les modifier et de les sauvegarder dans la m moire utilisateur Figure 9 Description des m moires modifiables et non modifiables r F l I l l l l l l I l
24. MUTE Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 22 53 1 0001 Piano 1 La barre au dessus du num ro de partie dispara t pour indiquer les parties coup es avec la fonction Mute Figure 22 Ecran avec une partie SOLO 0001 Piano 1 4 4 Utilisation partir d un clavier ma tre On a d j vu qu il faut un Sudio Sets pour chaque combinaisons n cessaire pour une performance Sons en layer et ou Split les superpositions tant d finies dans le Studio Set lui m me par l affectation du m me canal MIDI plusieurs parties et les Splits tant d finis sur le clavier maitre ce qui serait plus pratique de d finir dans le Studio Set tout comme le fait le synth tiseur Roland FA 06 08 dont l architecture ressemble beaucoup lIntegra en plus complet question fonctionnalit mais en moins riche question nombre de sons Pour jouer les sons dun Studio Set depuis un clavier maitre il est n cessaire de s lectionner sur ce dernier le ou les canaux MIDI de ces sons ce qui autant de s lection que de zones de split pour changer de d instruments en plus du changement de Studio Set a moins que les zones de Split soient les m mes pour toutes les performances Difficult d utilisation avec un_ Tyros comme clavier maitre et facilit apport e par l application iPad Avec un Tyros comme clavier maitre la seule solution pour changer la ou les voix de l Integra consiste acceder au men
25. RESET non modifiables 2301 instruments parmi les 6000 sons internes o PRESET SuperNATURAL Accoustic 256 insturments o PRESET SuperNATURAL Synth 1109 instruments o PRESET SuperNATURAL Drum kit 26 instruments o PRESET PCM Synih etic 896 instruments o PRESET PCM Drum kit 14 instruments d autre part en 2 Banques parmi les 19 disponibles pr charg es dans 2 des 4 emplacements disponibles 863 instruments On peut tout de suite changer ces 2 banques et en ajouter 2 autres pour augmenter le nombre de sons disponibles o ExpSN1 Ethnic 17 instruments o SRX05 Suprem Dance Synth etic 312 instruments 34 kits de batterie Le choix se fait au choix Soit b tement par les boutons INC et DEC permettant de parcourir les uns apr s les autres les 256 sons par d faut pianos orgues guitares cordes cuivres bois une magnifique Sitar etc Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 6 53 C est videmment laborieux d autant plus que les boutons INC et DEC ne bouclent pas de 256 1 Mais heureusement la roue argent e permet galement de naviguer dans les sons et tr s rapidement soit plus intelligemment par type d instrument avec le bouton TONE FINDER qui change l affichage en plusieurs onglets regroupant les instruments par cat gories piano synthe brass Percussion etc Les fl ches autour de la roue argent e permettent de changer d onglet et de changer d instrument dans un onglet
26. Roland Integra 7 Rack Expander de sons Aide m moire d utilisation L Duffar Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 1 53 Sommaire court le sommaire complet est a la fin du document Pour une lecture l cran pensez utiliser les signets du pdf pour naviguer dans le document L DCT OT IE RS 4 1 1 MOWAT OL tis sees TR RE EDR E A L2 CHOIX des MS PUMICINS was cscsccencssscccccccucaceutecuadudscceeencessscccecencaceussevadadddasaesetessccheccucaceusencatedieasans 6 2 Logique de conception ireseivecicoseutiineranestinisccccoutauesacesryibidesatustiaisxedcap tates siecsotbiantages lrosteaiie 9 BM SCS V 4 D PL OU CE E E E E 9 2 2 Les Banques chargeables dans les SIlOts cccccccccsssssssssssssssssssssssssssssscsccccccsssssssssssssess 10 2 3 Les Studio Sets et les 16 parties cccsccssssssovsssccccccsccssssssssecssessoosscccccccosccsssscscsesssessooss 12 3 Vocation de l Integra 7 et usage de cet aide m moire ccccccssssssssscccccccccsnessssscccccccsenes 15 RS EO A A EAA s ciety sense creas A PE A 16 4 1 Changement de VOIX EP Re EEE eire NEEESE EEEE EEEE EEEE EEEE 17 4 2 Charger des banques d Expansion ssssssssccccsossccsscsscsccccssscsssccssscssscscsssssscsssssssssssssssssssssss 18 4 2 1 Affecter une banque interne un virtual slot ssssssssssssssssesererrressssssssssssserererresssssssssssseeereeee 18 4 2 2 Expansion Sounds Library t l charg s sur le
27. Super Natural A r diger http dil dropbox com u 81810247 Int quidebook pdf 4 7 Fonctions Utilitaires 4 7 1 Proc dures de Base pour les op rations utilitaires r diger 4 7 2 Initialiser une clef USB A r diger Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 24 53 4 7 3 Exporting Importing Sound Data r diger Vous pouvez s lectionner les l ments souhait s dans les Studio Set et les et des sons enregistr s dans l INTEGRA 7et les exporter vers un lecteur flash USB Vous pouvez galement s lectionner les Studio Sets ou les sons provenant d un fichier qui a t export e vers un lecteur flash USB et les importer dans l INTEGRA 7 Lorsque vous exportez un Studio Set les tons utilis s peuvent galement tre export s Branchez votre cl USB dans le port USB MEMORY avant vous exporter ou importer 4 7 3 1 Exportation de donn es son Export 1 Dans l cran UTILITY choisissez Export et appuyez sur la ENTRER L cran EXPORT apparaitra EXPORT CINCI COEC I Mark tudio Set 5H Acoustic WSN Syni 1 Bl REED ITENS Mark Studio Seti Az INIT STUDIO ass INIT STUDIO A4 IMIT STUDIO gt INIT STuUOTO 2 Marquez les donn es audio que vous voulez exporter S lectionnez l ensemble d un Stutio Set ou un son et appuyez sur la touche INC En appuyant sur la touche DEC efface la marque Vous pouvez utiliser les onglets pour basculer entre les Studio Seis et diff rents types de sons
28. Synth FREE PREE PREE A Collection of Unique Synth Synth Bass Collection Short Edgy Sounds Created Sounds from Europe Created by Layering Synth by Layering Synth Legends Legends Tones Tones SYNTH SYNTH LEGENDS LEGENDS INTEGRA 7 Synth Legends INTEGRA 7 Synth Legends Pure FREE FREE Synth Legends Sound Synth Legends for the Library with Minimal Effects INTEGRA 7 has Arrived for Authentic Analog Warmth 4 2 2 1 Charger tous les sons Le chargement de ces banque se fait dans les USER BANKS de l Integra et non dans les Slots contrairement aux banques SRX internes Ex cuter pour cela la proc dure de restauration Attention Tous les param tres enregistr s dans l INTEGRA 7 seront perdus Si vous souhaitez conserver les param tres actuels les sauvegarder sur un lecteur flash USB Pour plus de d tails sur la proc dure de sauvegarde reportez vous Backing Up to a USB Flash Drive BACKUP au paragraphe 4 7 4 1 ci dessous Pour plus de d tails sur la proc dure de restauration reportez vous Restoring Backed up Settings from a USB Flash Drive RESTORE du paragraphe 4 7 4 6 ci dessous 4 2 2 2 Charger uniquement quelques sons Pour cela ex cuter la proc dure d importation en s lectionnant les donn es sonores importer Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 21 53 Pour plus de d tails sur la proc dure d importation reportez vous Importing Sound Data Import au
29. This software can save SMF Standard MIDI File so that voice data can also be passed to the Mac users and Linux user etc 5 5 INTEGRA 7 Librarian pour MAC pas pour windows ce jour The INTEGRA 7 Librarian is an application that lets you use your computer to manage a library of INTEGRA 7 sounds This software offers an efficient way to manage large numbers of studio sets tones and drum kits from your computer After downloading and extracting the compressed file please refer to the INTEGRA 7_Librarian_ Installation Procedure pdf document included for the installation procedure INTEGRA 7 Librarian est une application qui permet d utiliser l ordinateur MAC seulement ce jour pour g rer une biblioth que de sons Ce logiciel offre un moyen efficace de g rer un grand nombre de Studio Sets de Tones et ds kits de batterie Apres le telechargement et Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 32 53 l extraction du fichier compress consulter le document pdf INTEGRA 7_Librarian_ Installation Procedure inclus pour la proc dure d installation Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 33 53 5 6 Edition par l application iPad iPhone Integra7 Editor Le plugin pour DAW sur ordinateur ne suupportant que les logiciel Cubase et Sonar l autre alternative est d utiliser un iPad avec l application gratuite Integra 7 Editor Cette fonctionnalit rend l utilisation de I Integr
30. a 7 beaucoup plus pratique car on peut diter les sons mais aussi changer les banques charg es en virtual slots r gler les volumes et choisir diter les sons de chaque partie ou les d sactiver Mute tout en ayant la visibilit en de l ensemble sur le grand cran de l iPad Lien vers le Mode d emploi de l application Integra 7 Editor 5 6 1 Connexion La communication MDI entre l iPad et lIntegra se fait par liaison filaire ou en wifi infrastructure ou adhoc soit pas cable USB avec l obligation d acheter un cable sp cial iPad et ventuellement l adaptateur entre la petite prise iPad Air et la prise ancienne plus grande si c est le cas du cable USB de l iPad plus sur que la liaison wifi pe stable mais le fil le rend moins portable Operations sur I Integra o Connecter l interface MIDI au MIDI IN et Out de l Integra o pas de param trage de l Integra 7 faire soit par Wifi condition d acheter une clef Wifi pour l integra dont le logiciel version 1 2 g re le Wifi soit la clef Roland ch re soit une clef banale du commerce comme Netgear N150 WNA1100 la clef ROLAND est en fait une clef Netgear WNA1100 L installation de la clef d crite dans un manuel sp cifique de Roland est relativement facile et ne n cessite pas d ordinateur La proc dure utilisant le r seau domestique box est la suivante une installation par r seau Had Hoc est galement possible pour les usages itin rants quand
31. ar Ableton et pas seulement Cubase et Sonar mais le post n explique pas comment http www rolandus com blog 2014 09 04 control integra 7 ableton push Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 31 53 5 3 INTEGRA 7 Motional Surround Editor pour Windows http tr rolandce com products integra 7 downloads INTEGRA 7 Motional Surround Editor est un instrument virtuel qui permet de contrdler sous une forme graphique le Motional Surround de I INTEGRA 7 5 4 INTEGRA 7 Sound Editor FREEWARE pour Windows http synth voice sakura ne jp Integra 7 Sound Editor english html Application freeware standalone pour win 7 et win 8 Introduction This software is the tone editor for Roland INTEGRA 7 SuperNATURAL Sound Module This Editor is Standalone Editor but XP gt 8 x 32bit and 64bit supported This Editor is not VST AU Plugin Editor The INTEGRA 7 actually integrates three tone generation concepts for extraordinarily broad voicing versatility Although based on Roland s developed Super Natural Synthesizer Virtual Analog Modeling Synth Super Natural Acoustic and Drum kit with Behavier Modeling technology PCM Synthesis XV 5080 and ALL SRX Series are integrated Motional Surround technology is 3D sound technology It was called Roland Sound Space RSS Features Operation of all the parameter was enabled from PC the user interface which can perform making sound conveniently
32. arge une s quence et qu on la fait jouer pour l couter pas de chorus un peu de reverb pas de retouche de la s quence du pan des volumes sur les GM2 et GM2 HQ 1 Les presets GM2 PCM bon c est du GM de base Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 48 53 http dl dropbox com u 81810247 Integra GM2 mp3 2 Les extensions PCM GM2 HQ un peu mieux mais pas transcendant pour se dire qu on va les garder et occuper les 4 slots m moire http dl dropbox com u 81810247 Integra GM2 HQ mp3 3 SRXO03 le clav vient de la SRX12 mon gout c est mieux quelques retouches sur les volumes on sent plus de puissance sur certains instruments http dl dropbox com u 81810247 Integra SRX03 12 mp3 4 SN acoustic en mode normal la il a fallut retoucher serieusement les volumes on sent la puissance des sons SN quand on les charge et quon lance la lecture les Brass sections sont de la SRX03 vu qu il n y en a pas en SN acoustic http dl dropbox com u 81810247 Integra SNA mp3 5 SN acoustic en Motional surround j ai retravaill aussi la piece l ambiance et par part la diffusion http dl dropbox com u 81810247 Int n_ Surround mp3 En mp3 m me en 320 kb s j esp re que a donnera une id e de la difference des sons La chose la plus flagrante est sur le sax entre les sons standards srx et les demos SN j avais l impression que ce n tait pas la m me piste midi c est exactement l m me avec les m me
33. charger Definitions se rapportant aux sons Banques les sons sont r parties dans plusieurs groupes appel s Banques un son comporte toutes les notes du clavier ou en ce qui concerne les kits de percussion un son diff rent pour chaque touche du clavier c est dire un instrument par touche Partial c est la plus petite unit au sein d un son Tone de categories SN Synthe SN kit de batterie PCM Synte PC kit de batterie Les sons de ces categories comportent donc plusieurs Partials Inst c est l unit au sein d un son Tone de cat gorie SN Accoustic Un tel son ne contient qu un seul Inst Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 13 53 Figure 10 Structure d un Studio Set STUDIO SET USB AUDIO _ EXT PART pe z INPUT avant arri re ss MOTIONAL SURROUND PART 16 Fa Sea an ee STUDIO SET PART 1 9 11 16 ee ee i mn mg Definitions se rapportant aux Effets MFX Multi effet Il existe 67 types d effet dont certains comportent un seul effet Distorsion ou Flanger et d autres sont plus complexes Le Chorus est un effet sp cial en ce sens qu il dispose de son propre processeur independant de l effet Chorus du Studio Set Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 14 53 COMP EQ Compresseur Egalisateur Une partie de batterie peut se voir appliquer 6 unit s COMP EQ assignables individuellement aux instruments
34. clancedomnes udeeeseionlanenines 46 pA TONG a ad ed Te 46 CM Los Sson de DS a a a De ee de ie 46 6 1 4 2 Les Sons charger dans les Slots ss 48 OAS MONA SOUS a can Dos un eee ere ennui rot e 48 OLAS COn USIO Sn D ea ed eo ee ie 49 6 2 Utilisation main stage ou workstation ssccccccssscccccccssssssssssssssssssscscsccccccsccssssssssssssees 49 6 3 Fichier de d finition MIDI pour les DAW autres que Cubase et Sonoar ssssssees 51 OS Toore Vid O a es nait can sde tant si ee 51 Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 53 53
35. d value of the CATEGOPR parameter that you want to edit most recently edited parameter D ee UNIS AURU 5 IN PANIER A BENDL RANG WAVE sw SW TIME DOWN uP SHAPE COMMON parameters be SE be ze en VC These parameters are common within the layer that you re editing Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 40 53 5 6 2 1 5 Ecran de chargement des Banques dans les 4 Virtual Solts d Expansion Cet cran permet de s lectionner une banque dans la partie droite et par simple glisser poser de modifier les Banques affect es aux 4 Virtual Slots dans la partie gauche Figure 29 Ecran de chargement des Banques dans les 4 Virtual Solts d Expansion Foron OTT Peel SSOUNDS SAL 02 timale LEE LOAD button d placer dans les 4 Slots de gauche les 4 ic nes des banques d sir es Les ic nes qui viennent d tre ajout es clignotent Terminer en touchant le bouton LOAD Le message Loading s affiche pendant le chargement qui prend une minute ou plus Les ic nes qui ont t correctement charg es cessent de clignoter Sauvegarder ventuellement le choix de ces banques pour le chargement au d marrage comme indiqu au paragraphe 4 2 1 ci dessus faute de quoi ce choix sera perdu l extinction de l Integra 7 5 6 2 2 Chargement de la m moire utilisateur de l Integra READ Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 41 53 Le bouton READ permet
36. dio Set du moins en cas de communication par wifi depuis l iPad mais a une seule condition Que les canaux MDI de toutes les parties soient r gl es sur le m me num ro Or il s av re de cette configuration alt re fortement le rendu sonore pour une raison incompr hensible mais que cela peut tre vit en affectant 2 canaux MDI par exemple EN LES ALTERNANT 1 2 1 2 etc car attribuer les 8 premi res parties au canal 1 et les 8 derni res au canal 2 provoque le m me bug sonore Cela n est donc pas l id al non plus car il faut changer le canal MDI envoy par le clavier ma tre Pour ce qui est de la connexion avec le clavier maitre Dans tous les cas il faut un cable MIDI entre OUT du clavier et IN de l Integra Ce seul cable peut suffire a jouer directement les sons des Studio Sets La connexion d un cable MIDI entre IN du clavier et OUT de l Integra sera utile pour piloter l Integra par un iPad en MluDI filaire ou par certain claviers Roland permettant en natif de commander certaines fonctions de l Integra partir de boutons d di s 4 5 Utilisation des Studio Sets 4 5 1 Sauvegarder ou Charger un Studio Set A r diger Les modifications d un Studio Set tant perdues l extinction de l Integra 7 la sauvegarde puis le chargement sont n cessaires La manipulation avec l application iPad Integra Editor est vidente Cf paragraphe 5 6 2 3 ci dessous Sauvegarde 4 6 Contr le des voix
37. e canal de communication pour l envoi des PC a ne peut pas fonctionner Pour viter tout conflit mon Integra est en global sur le canal midi 15 Kronos 16 mininova 12 Voice live Touch 14 et Firework 13 a me laisse donc les canaux de 1 a 11 de libre pour faire mes zones de jeu sans perturber les envois de programme change m me principe pour le Kronos ou je travaille en mode combinaison Chaque combi est faite l avance elle est sp cifique pour chaque morceau avec ses effets et contr leurs d di s Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 50 53 Donc pour moi dans le mode master du XF la zone d appel est sur canal 15 avec le bon MSB LSB PC pour faire venir le studio set et si je dois jouer un son il est sur un canal de 1 11 Dans l integra tu vas dans menu system midi l tu t assure que le canal midi est ok et que la r ception des donn es de bank et PC aussi Apr s pour la prog sur le Kronos ou Mainstage l je ne peux pas t aider moi c est le XF qui pilote tout 6 3 Fichier de d finition MIDI pour les DAW autres que Cubase et Sonoar htto fr audiofanzine com rack numerique roland integra pedago astuces fichier midnam home made pour l integra 7 6386 Astuce Fichier midnam home made pour l Integra 7 Par VvSurLeRiddim le 12 09 2013 Tout public Roland ne fournit pas de fichier midnam pour int grer intelligemment l Integra 7 a notre DAW favori Pro Tools Ardour ou tout a
38. e l cran permet de faire sa recherche de tone directement sur integra galement On peut diter int gralement les SN Synth uniquement sur l application ipad et l c est bien dommage de ne pas avoir la m me chose pour les V Drums SN Acoustic surtout qu il n y a pas de tonnes de param tres pour ceux l et les PCM surtout qu il n existe pas d diteur pc mac Mr Roland il va falloir s y mettre L usb audio fonctionne tr s bien pour peu qu on mette une taille correcte pour la m moire tampon Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 45 53 On peut choisir d avoir L Ext d di e un instrument externe ou l usb audio Voil en gros pour le cot techniques et informatique 6 1 3 Pilotage midi Pour ma part je vais utiliser le midi g n rique pour l diteur j enregistrerais l Integra via la n12 pour l audio et certainement je vais passer par UM 550 ce qui me permettra de ne pas avoir switcher rebooter selon mes besoins et conserver l diteur ipad pour l dition des studio set en m me temps que cubase pourra envoyer des donn es via le midi standard travers l UM550 Sur Sonar X1 Le les instruments d finition permettent de choisir rapidement ses Tone pour chaque piste midi sur Cubase a devient laborieux il faut tout faire a la main c est faisable avec le Tone finder mais plus long d o l int r t de l diteur ipad 6 1 4 Les Sons 6 1 4 1 Les Sons de base Cot son il y a de quoi
39. eeeceeeceeeseeeseeesaeees 22 Figure 20 Ecran d affichage de toutes les parties cccccccccccccsecceccceeceeeceeeeeseueseeeseeseeesees 22 Figure 21 Ecran avec une partie d sactiv e MUTE 22 Figure 22 Ecran avec une partie SOLO iii 23 Figure 23 Organisation des commandes communes aux 5 crans 35 FRIGO 27 ECA FART VIE W sects ooticen teesunshdameunghdn E 36 Figure 25 Ecran de changement d instrument dans PART VIEW par type BY CATEGORY OU Dar banque BY TONE amp BANK is nan ennemie 37 Figure 26 Ecran STUDIO SET MIXER Les eiccssevicesdsetuecndansicusisesuseaharsucastietueasSdeseeatastveesuaes 38 Figure 27 Ecran MOHONNAl SUOMI et ennemies nie 39 Figure 28 Ecran SuperNATURAL Synth Tone Edit 40 Figure 29 Ecran de chargement des Banques dans les 4 Virtual Solts d Expansion 41 Figure 30 Commandes READ WRITE ccccccccccccecccecccucccuecsueeseesueeseeeseeesueeaeeeaueesueesueegaes 42 Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 3 53 cet aide m moire ne pr tend pas couvrir exhaustivement les fonctionnalit s mais tente d offrir une approche d instrumentiste tendance plus pratique que th orique devant l indigence du mode d emploi au regard de la relative complexit du fonctionnement de l Integra 7 qui ne dispose de plus que d un petit cran LED Ca m est rarement arriv voire jamais de me retrouver devant un instrument ou un logiciel m me complexe dont je
40. ent les super natural je pr f re les Yamaha idem pour les flutes C est mieux pour les oboe et clarinettes Les sitars c est le pied je ne connais pas mieux tout comme le shakuachi et la UileanPipe Par contre d u du bag pipe a ne sonne pas trop mal mais je m attendais a mieux Il y a deux cordes solos ethniques ensuite qui sont tres bien 256 presets 256 emplacements users Par contre M Roland c est bien tous les contr les par CC propos s pour contr ler tout a mais je ne vais pas acheter un clavier A88 ou A49 rien que pour avoir les boutons d di s sans avoir reprogrammer la majorite de mes contr leurs sur mon XF une petite page pad d di e sur l application ipad serait la bienvenue pose sur le XF a le ferait tr s bien Pas d ensemble de cuivres en supernatural m me avec les extensions Bon a suffit pour les SN acoustic la je passe aux SN Synth On pass en revue les tones et on se dit tiens pour ce morceau a irait pour tel autre celui la C est ENORME je n ai pas d autre mots 1109 preset 512 emplacements user l aussi norme Les V Drums a sonne tr s bien aussi noter pour les toms deux sons pour chaque tom le normal et le flam tr s bien pens 26 presets 64 users Les PCM du XV5080 je ne vais pas m taler dessus ils sont bien a l image de ce qu on trouve sur le fantom X 896 presets 256 users correct pour les drums 14 preset 32 users 256 tones GM2 9drums
41. ffecter ce slot par les boutons INC DEC on peut explorer le contenu d une banque en s lectionnant l option cran INFO LIST ENTER puis EXIT pour en sortir option cran LOAD par les fl ches ENTER option cran OK ENTER Figure 17 Ecran d affectation des virtual slots XPANSION INFO LIST VIRTUAL SLOTS SRAI Dynamic Drum Kits EXSNS Sess ior 5R411 ComPlete Piano ESRAS SUPFreme Dance Donn es de sons charger Un symbole appara t gauche du nom du son modifi Cette affectation est temporaire et sera perdue l extinction de l Integra mais on peut d finir les banques charg es automatiquement au d marrage de l Integra bouton MENU option ecran SYSTEM ENTER Onglet Startup proc der comme ci dessus pour affecter une banque chacun des 4 virtual slots bouton SHIFT maintenu enfonc bouton EDIT pour sauvegarder ce r glage 4 2 2 Expansion Sounds Library t l charg s sur le site AXIAL Les banques destin es au FA disponibles gratuitement en juillet 2015 sur http axial roland com category integra 7 sont les suivantes avec d mo audio essentiellement des sons de synth tiseur vintages Roland TB 3030 Jupiter 8 etc Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 19 53 Seu nese Sunny 2014 Sounds of Summer 2014 FREE The sounds of hit EDM tracks Super Super Saw FREE Roland s famous Super Saw sounds
42. i ete 31 5 1 Logiciel PC SONAR ER wsicisiccsietec eticetesncevedeesescetenncacetevbatcerevecsvedevsescosssesscesevbetcosesussvesevecteers 31 5 2 INTEGRA 7 Editor pour WiIndow sscccsssssccccccccccscssssssssssssssssssscccccccccccsscsessssssees 31 5 3 INTEGRA 7 Motional Surround Editor pour Window ccccccsscccccsssssssssssssssssees 32 5 4 INTEGRA 7 Sound Editor FREEWARE pour Windows ccccccccccsscsssssssssssssees 32 5 5 INTEGRA 7 Librarian pour MAC pas pour windows ce jour ccccccccccccssssesseees 32 5 6 Edition par l application iPad iPhone Integra7 Editor gt gt cccsssssssssssssssssssssssssees 34 IOE SOS COM ne 34 FO OS a A E aon seececuaasees te tense soeeventveuancust 35 Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 2 53 6 Informations sur UNLEINEL iso tihediiidianetiadins 44 6 1 Description pertinente de l Integra 7 cccscssssssccccccccsssssssssssssssssscsssccccccsssssssssseseeeees 44 OL NGEMC AICS n E A A TEN 44 6 1 2 Utilisation de l application Integra 7 sur iPad nnnnnnnnonneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessesesessssssesesseseeseseereseerseeees 45 GAB iPilotase Mdi EEE 46 OLA DESSOS areas bas cabs vic aves Ga ne oes esas see 46 6 2 Utilisation main stage OU workstation sccccccssccccccccssscsssssssssssssssscscscccccccscsssssssssssees 49 6 3 Fichier de d finition MIDI pour les DAW autres que Cubase et Sonoat
43. iel comme SONAR INTEGRA 7 es Le yy HEA TR or RS m if gf 2 arr ER Clavier MIDI MIDI OUT Enceintes actives ou ampli On Ce x D Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 5 53 1 2 Choix des instruments Figure 4 Boutons du panneau de commande Bouton TONE FINDER Bouton PART VIEW Bouton MENU Bouton EDIT Affiche la page TONE FINDER Affiche la liste de toutes les parties Affiche le menu Permet d acc der Affiche la page TONE EDIT Une nouvelle pression sur ce bouton aux r glages de l INTEGRA 7 ou pour la partie affiche la page PART VIEW pour la partie diverses fonctions s lectionn e page 38 s lectionn e Boutons SHIFT PART VIEW Affiche la page de chargement RES de donn es pour les EXPANSION Affiche la page WRITE Affichent la page de s lection de Virtual Slots Studio Set CERN page 15 PART VIEN lt FANT Bouton TONE SuperNATURAL Bouton MOTIONAL SURROUND Bouton EFFECTS Boutons de curseur Bouton TONE PCM Affiche la page MOTIONAL Affiche la page EFFECTS ROUTING D placent le Page A Permet de s lectionner un son SURROUND curseur rey e 4 SuperNATURAL ou PCM pour la partie s lectionn e et affiche une page Same age 36 liste de sons page 31 page 34 page 41 Change un r glage FETE Molette Les instruments disponibles en configuration d usine sont r partis dune part en 5 P
44. iew will continue playing Tap M to see a list of tones 5 6 2 1 5 crans principaux de l application 5 6 2 1 1 Part View Cet cran permet de visualiser toutes les parties et d diter leur nom le volume le pan les effets le canal MIDI et le MUTE Le bouton PREVIEW fait entendre un court morceau illustrant l instrument de la partie selectionnee On peut changer l instrument de chaque partie Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 35 53 en tapant comme illustr sur la figure ci dessous sur le nom de l instrument ce qui fait appara tre une autre fen tre illustr e par la figure suivante ou on a le choix de classer les instruments par type bouton BY CATEGORY ou par Banque bouton BY TONE amp BANK Figure 24 Ecran PART VIEW g En tapant sur le nom de l instrument d une partie l cran de la page suivante appara t pour permettre de le changer en choisissant d abord la cat gorie puis l instrument Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 36 53 Figure 25 Ecran de changement d instrument dans PART VIEW par type BY CATEGORY ou par banque BY TONE amp BANK Tone information Item Explanation PART Indicates the part number TYPE Indicates the type of tone BANK Indicates the tone bank Indicates the tone category ef _ Explanation i Specifies the part s volume PAN f Localizes the part s sound 4 rus Specifies the chorus se
45. inspired by today s music NYC NIGHT LIFE Collection COLLECTION ga SH 101 Collection powered by Synth Legends FREE Legendary SH 101 Tones for the INTEGRA 7 NYC Nightlife Remix Collection FREE Dancefloor ready sounds Straight from New York City COLLECTION pure COLLECTION d TB 303 Collection Pure powered by Synth Legends Legendary TB 303 Tones for the INTEGRA 7 with Minimal Effects for Uncolored Raw Sounds TB 303 Collection powere by Synth Legends FREE Legendary TB 303 Tones for the INTEGRA 7 COLLECTION COLLECTION QI om JUNO 106 Collection JUPITER 8 Collection powered by Synth Legends FREE Legendary JUNO 106 Tones for the INTEGRA 7 FREE for the INTEGRA 7 Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 powered by Synth Legends Legendary JUPITER 8 Tones COLLECTION ITI D 50 Collection powered by Synth Legends Legendary D 50 Tones for the INTEGRA 7 COLLECTION pure SH 101 Collection Pure powered by Synth Legends FREE Legendary SH 101Tones for the INTEGRA 7 with Minimal Effects for Uncolored Raw Sounds COLLECTION LL JUNO 60 Collection powered by Synth Legends FREE Legendary JUNO 60 Tones for the INTEGRA 7 COLLECTION Tin JUPITER 6 Collection powered by Synth Legends FREE Classic JUPITER 6 Sounds for the INTEGRA 7 20 53 Dream Rack Synth Bass Dream Rack Shorty INTEGRA 7 Euro Attack owered by Synth Legends owered by Synth Legends
46. jump Simply display If this function Is turned on you can specify the spatial y position of the current part simply by touching the sound position area MOTIONAL SURROUND Switch Turns MOTIONAL SURROUND on off AMBIENT TYPE Selects the type of ambience Explanation ROOM 1 2 Reverberation typically heard when performing in a room HALL 1 2 Reverberation typically heard when performing in a concert hall ROOM SIZE Specifies the size of the room whose ambience is being simulated Explanation LARGE Large room MEDIUM Between the large and small rooms SMALL Small room Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 39 53 5 6 2 1 4 SuperNATURAL Synth Tone Edit Cet cran permet d diter les sons SuperNATURAL Figure 28 Ecran SuperNATURAL Synth Tone Edit Setup button Displays INTEGRA 7 Editor for iPad s setup screen p 4 Partial SW Turn each partial on off Partial SELECT Select the partial that you want to edit amer us nn Parameters Explanation Here you can edit the Synth Tone parameters p 15 This partial is being edited This partial is not being edited CATEGORY This shows the category of the tone Common Here you can switch among parameters to be edited and make settings for parameters that are common to the entire Synth Tone Parameter select tabs Parameter name and value y Use these to switch between types of This shows the name an
47. l I Bes Archive backup fred Denn sdesons res 2 3 Les Studio Sets et les 16 parties L Integra 7 comprend 16 parties PARTS auxquelles on peut affecter un son par canal avec ses r glages Reverb chorus etc ainsi qu un canal MIDI Un studio set contient les sons s lectionn pour les 16 parties ainsi que les divers r glages li s au jeu mais pas les r glages syst me Un studio set permet donc d avoir disposition pour une performance plusieurs sons ou kits de batteries ventuellement superpos s si plusieurs parties sont affect es au m me Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 12 53 canal MDI ainsi qu une partie externe pour un dispositif MIDI externe ou un logiciel DAW logiciel de cr ation num rique Mais ATTENTION ne seront audibles que les parties dont les sons proviennent de la m moire PRESET ou des banques enti res charg es dans les 4 Slots C est la principale faiblesse de l Integra 7 car il faut se souvenir dans quelle banque a t trouve chaque son de chacune des parties utilis es heureusement l application iPad Integra 7 Editor rappelle pour chaque son la banque dont il est issu charger la main les banques n cessaires si les sons des parties utilis es 16 au maximum sont r partis dans plus de 4 banques c est insoluble puisqu on ne dispose que 4 Virtual slots dans lesquels les
48. lections elles sont tres bien mais je pr f re les mettre de cot pour des projets sp cifiques la maison J ai donc choisi de mettre dans les 4 slots les SRX suivantes 03 Studio SRX il y a de tr s bons sons sp cifiques et je la retrouve avec plaisir 06 Complet Orchestra la diversit des sons propos s et leurs qualit s restent ind niable m me si moins pouss s que les SN 10 Big Brass Ensemble idem que pour la SRX06 12 Classic EP celle la je ne l avais jamais essay cot qualit on est un peu en dessous des SN mais la diversit des sons apporte un bon plus que j ai choisi de conserver 6 1 4 3 Motional Surround Pour finir le Motional Surround c est tr s loin d tre un gadget c est m me assez magique il suffit d couter les D mos sans et avec et on comprend tout de suite la qualit de cet outil Le plug in d dition pour les mouvements en cours de jeu n est pas disponible mais je pense par contre que ce formidable outil demande un bon temps de travail pour en obtenir un r sultat en ligne avec ce qu on souhaite avoir Ca permet d j sans mouvement en cours de jeu d a rer son mixage En d mo audio et vid o il y en a des tonnes sur le net j ai donc choisi quelque chose de simple une s quence midi jou e par divers types de sonorit s Je n ai pas retouche la s quence le but ce n est pas de faire la sequence et le mix de l ann e c est de vous faire d couvrir les sons tels qu ils sont si on ch
49. loi sera ainsi plus l g re consulter une fois qu on aura assimil la logique de conception 2 1 Les 4 Virtual Slots Avec l Integra 7 on ne peut disposer simultan ment que de 4 banque de sons appel es virtual slot et nomm s A D ce qui est loin de repr senter les 19 banques internes repr sentant 6000 sons m me si beaucoup de sons ne sont que des variantes Ces banques sont visibles la page 14 du mode l emploi cf copie ci dessous Par ailleurs des banques suppl mentaires sont t l chargeables gratuitement sur http axial roland com des sons de synth tiseur uniquement Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 9 53 2 2 Les Banques chargeables dans les Slots Figure 8 Banques de son de l Integra 7 EXPANSION SOUNDS et Virtual Slots Donn es de sons extension L INTEGRA 7 contient toutes les donn es de sons de la s rie SRX des sons d extension SuperNATURAL et des sons GM2 de qualit sup rieure S rie SRX les 12 titres SRX 03 io SRX Sons de synthe PCM 50 Sons de spnth POM 128 Kits de batterie PCM 12 SRX 06 Sons de synthe POM 312 Sans desynth POM 449 Kits de batterie POM 34 Kits de batterie PEM Sons de synthe PCM 444 Sons de synth POM 414 Kits de batterie BOM 21 Kits de batterie BCMA 12 SRX 12 Sons de synthe PCM 42 Sons de spnth PCM 50 Sons d extension SuperNATURAL Sons GM2 de grande qualit Divers sons de synth Ethnic
50. n arrive pas comprendre et utiliser rapidement les fonctions de base Ca a t le pourtant le cas pour lIntegra 7 qui dispose de 6000 sons et dont la logique de fonctionnement est tellement opaque au d part qu on est oblig de se contenter des 256 sons par d faut en attendant d apprendre sen servir et les informations sur internet sont tr s fragmentaires avec quelques forums sur des sujet parfois tr s pointus mais aucun tutoriel n a t trouv Contrairement au mode d emploi Roland cet aide m moire n est pas une liste de fonctionnalit s et de manipulations dont on ignore compl tement les r les mais un guide pour l instrumentiste Le mode d emploi en fran ais mais malgr tout incomprehensible se t l charge sur http www rolandce com medliafiles manuals INTEGRA 7 fr pdf 1 D marrage Le d marrage est relativement simple pour obtenir les premiers sons mais les r glages de l Integra 7 s av rent peu intuitif pour s lectionner d autres sons que les 256 sons par d faut Ce document explique notamment comment charger des Banques suppl mentaires paragraphe 4 2 1 ci dessous dans 4 Slots de m moire cf paragraphe 2 2 ci dessous qui ne sont occup es qu moiti en configuration d usine 1 1 Connexions Figure 1 Panneau arri re INTEGRA 7 Au d marrage il suffit en plus du c ble d alimentation de connecter la prise MIDI IN de I Integra 7 avec la prise MIDI OUT d un clavier maitre En
51. n resumant le manuel d utilisation en fran ais consacr l usage du panneau de commande de l Integra 7 Or il est moins laborieux de piloter I Integra 7 depuis l application iPad Integra Editor On recommande donc d apprendre se servir de l application iPad Integra Editor d crite au paragraphe 5 6 ci dessous et de ne pas du tout s attarder sur le chapitre 4 ci dessous part le paragraphe 4 4 ci dessous sur l utilisation d un clavier maitre et le paragraphe 4 8 ci dessous sur la mise jour du firmware Les raisons qui rendent l Integra 7 plus adapt a l utilisation par l interm diaire d un logiciel DAW sur ordinateur sont les suivantes Sion peut d finir plusieurs sons superpos s en les affectant au m me canal MIDI dans le Studio Set il est impossible de d finir les zones de Split dans le Studio Set Cela est seulement possible sur le clavier maitre en affectant 2 zones ou plus autant de canaux MIDI Autrement dit il n existe pas de notion de combinaison comme chez Korg c est dire des presets de layer ou de split Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 15 53 L application iPad Integra Editor conna t seulement tout comme l Integra la notion de Studio Set soit au maximum 64 Studio Sets de 16 sons attribu s 16 canaux midi ce qui repr sentent trop de sons pour une combinaison split et layer n en utiliseront que 4 ou 5 au grand maximum mais relativement
52. nd level Specifies the reverb send level CH Specifies the MIDI channel Parameter Explanation MUTE Switches mute on off each time you touch this Le r glage des paraf tres ci dessus se fait touchant la valeur courante puis en d pla ant le doigt verticalemegt COMME UN CURSEUR ce que le manuel d crit comme DRAGGING Part parameter Parameter Explanation TONE Touch a tone name in the screen to access the tone select screen You can view the tone list by category or by bank Use the BY CATEGORY button and BY TONE amp BANK button to switch between views Tone Select screen Tone list shown by category Tone list shown by bank eR SPREE DE DES zaja aagana LS IE 2 0 IE a EER ERE RAE EE ee ee ee ee ee ee RIM RE ee le HU e oe BEECEEERERIL LUE TAEI a nm mE re aE PE me L wh Li ME M Be Ff COURS COS ms a mi m aL A ms r r m me A Shows the tone list organized by category BY CATEGORY When you select a category icon in the left side of the screen the l right side will show a list of tones in the selected category Shows the tone list organized by bank BY TONE amp BANK When you select a bank icon in the left side of the screen the right side will show a list of tones in the selected bank Tap a tone name in the tone list to select it and then tap the Close button to close the Tone Select screen Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 37 53
53. ntegra dans la mesure o on a choisi le driver general midi Si on a choisi le driver midi audio lipad ne le reconnait pas le changement se fait facilement dans le menu system mais par contre il faut teindre et rallumer l Integra pour que ce soit effectif a devient un peu ballot surtout si on a galement un logiciel Daw ouvert en m me temps pour se servir de I Integra comme une carte son Sans Wi fi pas possible de se servir de l diteur et d un daw en simultane sauf a passer par les prises midi standard pour le daw L alternative serait d acheter la clef usb Wi fi Roland qui se connecte sur la face avant mais il reste voir ce qui est indiqu dans le manuel a savoir qu il y aurait besoin aussi d un routeur wi fi la je ne comprends pas pourquoi Je n ai peut tre pas tout bien compris suivre si certains l ach tent A propos de l diteur il est limit au mixage choix des tones EQ pan Pour les r glages reverb chorus send canal midi on peut les r gler sur la vue tone mais pas sur la vue mixage qui est d di e au volume pan EQ MR Roland un petit additif sur la vue mixage pour r gler chorus et reverb send avec galement mute et solo par part a serait bien La recherche des tones sur l application et le motional surround sont efficaces ainsi que la gestion des slot d extension Pour le Motional depuis l cran de l integra a reste faisable sans probleme mais un poil plus long le Tone finder droite d
54. o EXPANSION virtual slots READ button Press these buttons to access the corresponding Drag a sound data graphic Rel were T ui CEE When you tap this button the current settings for screen from EXPANSION SOUNDS the INTEGRA 7 s parameters will be read in updating into the EXPANSION virtual all parameters within INTEGRA 7 Editor for iPad shes and ten ae ne When you connect the INTEGRA 7 sound module Studio Set Mixer page 11 LOADI button to INTEGRA 7 Editor for iPad tap the READ button Part View page 12 first to synchronize the settings WRITE button Press this button to access a screen that lets you save the settings of INTEGRA 7 Editor for iPad as an INTEGRA 7 Studio Set or Tone MOTIONAL SURROUND SuperNATURAL Synth Tone Edit page 14 ss cr J MIDI Indicator This will light when MIDI messages are being transmitted or received STUDIO SET Shows the studio set name Tap M to see a list of studio sets Setup button Accesses the setup screen of INTEGRA 7 Editor for iPad PART buttons These buttons switch the current part the part TONE that s selected Shows the tone of the current part When you tap a part number its frame will turn TYPE orange and it will become the current part Shows the tone type PREVIEW switch NAME If you move this switch downward the switch will Shows the tone name be held and the prev
55. on ne dispose pas d un r seau wifi Dans ce cas liPad perd l acces a internet Voir le paragraphe basic connection de la doc http Awww rolandcorp com au assets media pdf INTEGRA 7 wireless e02 W pdf Operations sur l Integra o teindre l Integra 7 maintenir le bouton Volume enfonc e allumer l Integra 7 rel cher le bouton Volume quand appara t l affichage de d installation Wifi option cran OK appuyer si n cessaire sur le bouton d appairage de la box pour la liveBox d Orange par exemple o L tablissement de la connexion prend quelque dizaines de seconde avant d afficher Connected o Bouton EXIT O O O OO Operations sur l iPad Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 34 53 o toucher l ic ne Hata SETUP o toucher l option MIDI Device o Choisir la connexion MIDI dans la liste INTEGRA 7 pour une liaison wiifi Ou nom de l interface MIDI pour une liaison filaire par exemple iRig MIDI o La connexion choisie s affiche alors en dessous de l option MIDI Device 5 6 2 Utilisation L utilisation de l application est r partie en 5 crans s lectionnables par les ic nes en haut de l cran et communes aux 5 crans illustr es sur la figure ci dessous Les crans sont pr sent s en premier puis suit les explications sur leur r le et leur utilisation Figure 23 Organisation des commandes communes aux 5 crans Access buttons for each screen Loading sound data int
56. or and CFHQ 1 Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 17 53 Cette seule manipulation qui a le m rite d tre simple ne permet cependant pas d exploiter les possibilit s de l Integra acces aux 6000 voix internes affectation de plusieurs voix diff rentes parties jou es en alternance ou en superposition dition des voix etc 4 2 Charger des banques d Expansion ll y 2 type de banques d expansion les 19 banques internes qui se chargent par 4 au maximum par banques enti res dans les 4 virtual Slots les 17 banques t l chargeables sur le site AXIAL qui se chargent par banque enti re ou instrument par instrument dans les USER BANKS de I Integra via une clef USB 4 2 1 Affecter une banque interne un virtual slot Comme deja dit au paragraphe logique de fonctionnement en r glage d usine on ne peut acc der qu aux voix de la m moire PRESET et aux voix des 2 Banques par d faut SRX05 Suprem Dance et EXSN1 Ethnic supernatural Les Banques disponibles sont les suivantes PRESET SuperNATURAL Accoustic 256 instruments PRESET SuperNATURAL Synth PRESET SuperNATURAL Drum PRESET PCM Synth etic PRESET PCM Drum kit ExpSN1 Ethnic ExpSN2 Wood Winds ExpSN3 Session ExpSN 4 A Guitar ExpSN5 Brass ExpSN6 SFX SRX01 Dynamic Drum Kits SRX02 Concert Piano SRX03 Studio SRX S RX04 Synphonique S
57. ou un seul son et appuyez sur la touche INC En appuyant sur la touche DEC efface la marque Vous pouvez utiliser les onglets pour basculer entre les Studio Sets et diff rents types de sons Lorsque vous marquez un point un appara tra a la gauche du num ro Nom Un symbole appara t automatiquement les tons utilis s par les donn es marqu es d un symbole Le symbole ne peut pas tre directement effac 4 Appuyez sur la touche ENTRER Un cran appara t vous permettant de sp cifier la destination pour le l importation Les noms STUDIO INIT INIT TONE et INIT KIT seront utilis s lors de l attribution des destinations l importation cela se produit dans l ordre commencer par le plus petit nombre NOTE o Si vous avez dit un son et l avez enregistr avec le nommer STUDIO INIT INIT TONE ou INIT KIT il peut tre automatiquement s lectionn comme destination pour l importation o Si vous ex cutez ensuite l importation ces donn es seront cras es et perdurd Les donn es sonores perdues ne peuvent pas tre r cup r s o Sauvegarder vos donn es sonores importantes l aide des noms autres que STUDIO INIT INIT TONE et KIT INIT 5 Si vous voulez changer la destination de l importation effacer la marque puis s lectionner et marquer la destination souhait e pour l importation Pour la destination de l importation s lectionnez le m me nombre d l ments de
58. paragraphe 4 7 3 2 ci dessous 4 3 Affectation des voix aux 16 parties S lectionner une partie boutons PART lt et gt S lectionner un son Tone ou voix comme expliqu au debut La voix s lectionn e restera alors affect e la partie choisie mais ne sera audible que quand cette partie sera nouveau s lectionn e comme le monire la copie d cran ci dessous R p ter l op ration pour toutes les parties souhait es Figure 18 Ecran de s lection des parties Visualiser Activer Couper les diff rentes parties les diff rentes op rations ci dessous sont illustr es par les copies d cran qui suivent Afficher les r glages d une partie bouton PART VEW 2 fois Afficher la liste de toutes les parties bouton PART VIEW Couper le son d une partie MUTE Amener le curseur sur l option cran MUTE et utiliser les boutons DEC et INC pour activer et couper le son Ecouter une partie SOLO amener le curseur sur loption cran SOLO et utiliser les boutons DEC et INC pour activer et couper la fonction SOLO Figure 19 Ecran d affichage des r glages d une partie Part 1 BeBTIPianol Rx Switch Of FE Chanrne 1 Cho Send Lewe si MHonmdo Po 14 TOHE Rev Send Level Lo Sui tch a Moi Peter PART VIEW ALL Part 1 88 1 5Piano TONEY LEVEL VESYKED y PITCH OFFSET y AIDI Part Level Pan Cho Rev Outeut Sw Ch CI Figure 21 Ecran avec une partie d sactiv e
59. peu de Studio Sets 64 au maximum pour les combinaisons n cessaires une performance live La m moire de l Integra pouvant tre sauvegard e on peut utiliser cette sauvegarde pour disposer de plus de 64 Studio Sets Comme son nom l indique le Studio Set est bien adapt au Studio pour l usage avec un logiciel DAW qui pilote facilement ces 16 canaux du moins avec Sonar et Cubase car on ignore comment avec les autres DAW bien que certains le fasse avec Ableton Live comme indiqu sur http www rolandus com blog 2014 09 04 control integra 7 ableton push C est pourquoi l Integra 7 n est pas l id al avec un clavier maitre surtout pour le live mais on peut trouver s en accommoder condition de le piloter avec l application Integra Editor pour iPad ou ordinateur 4 Utilisation Figure 12 Panneau de commande l avant wusu volumes MONG sun L SOUND MODULE INTEGRA partvew a parte TON PRE E FINDER Super NATURAL PCM MIN MAX PREVIEW PUSH INPUT MOTIONAL R PHONES LAE SHIFT de Ce paragraphe est consacr aux manipulations de l Integra 7 d crites dans le manuel mais en fait l application iPad Integra Editor remplace avantageusement ces op rations cf paragraphe 5 6 ci dessous Figure 13 Informations affich es l cran Num ro de partie indique une modification indique l utilisation d un Num ro et nom du son de son non charg la partie s lectionn
60. r la clef USB Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 30 53 5 Logiciels pour l Integra 7 5 1 Logiciel PC SONAR LE C est un logiciel d dition num rique de musique DAW sur PC uniquement Comme tout d autres logiciels payants comme Cubase ou Reaper il permet de creer enregistrer reproduire de la musique sur Integra 7 ou tout instrument MIDI La connexion avec l Integra 7 n cessite le telechargement et l installation sur le PC du pilote USB de I Integra 7 comme indiqu la page 18 du mode d emploi changer le param tre USB Driver sur VENDER pour g rer l audio en plus du MIDI Le branchement l arri re de I Integra d un cable USB vers le PC simple cable standard USB cot PC USB HOST cot Integra 7 5 2 INTEGRA 7 Editor pour Windows http tr rolandce com products integra 7 downloads htto roland com support article q downloads amp p INTEGRA 7 amp id 631 79975 En version 2 ce jour cette application est en fait un plug in pour Cubase et Sonar Ableton Live n est pas mentionn qui permet d utiliser l Integra 7 depuis ces logiciels DAW Pour les autres DAW le post du paragraphe 6 3 ci dessous explique qu on peut utiliser un fichier midnam fourni dans le post a condition que le DAW supporte ce standard D apr s le post ci dessous l utilisation du contr leur Ableton Push est possible pour contr ler Ableton et Integra ce qui prouve que l Integra 7 peut tre pilot p
61. re chose comprendre c est que le seul mode de jeu est le Studio Set Il n y a pas de mode Patch ou Tone 6 1 1 G n ralit s Rien n emp che de rester sur la parti en canal midi 1 et de faire d filer les Tones les uns derri re les autres comme si on tait dans un mode tone Ce qu il faut comprendre aussi c est qu on peut diter les tones compl tement et directement donc dans le studio set tr s bien pour mettre le tone au niveau de ce qu on souhaite dans le mix mais l dition des tones doit tre sauv e sur un emplacement user m me si on sauve les r glages common du Studio set il y a beaucoup d emplacements users pour les tones et recharger un projet complet de 64 studio set les tones associ s a va tres vite ll ya 64 emplacements studio set L integra7 est livre avec un mode d emploi en anglais la version pdf en Fran ais est disponible sur le site de Roland son cable d alimentation et un DVD qui contient Sonar X1 Le Le driver USB est a telecharger sur le site Roland ainsi que les definitions d instruments pour Sonar pas de Device Instrument pour Cubase ou autre pour le moment Le miens est arriv en version OS 1 04 ce jour l OS disponible au telechargement est en 1 10 Cote clef usb une vieille clef qui a 10 ans de 256 Mo passe tres bien a priori pour les r centes sans U3 a devrait bien se passer Qui peut le plus peut le moins mais un back up complet prend moins de 1 Mo l os moins de
62. s a partir de la Dossier ROLAND 3 D branchez le lecteur flash USB de votre ordinateur comme d crit dans l tape 5 du paragraphe 4 7 4 5 ci dessus 4 7 5 Transmettre les donn es de la zone temporaire un appareil MIDI externe Bulk Dum 4 7 6 Restaurer les param tres d usine FACTORY RESE T A r diger 4 7 7 Faire l Unit teindre automatiquement Apr s une dur e Auto Off 4 8 Contr le du firware et mise jour 4 8 1 Contr le de la version bouton MENU option ecran SYSTEM ENTER onglet Version Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 29 53 4 8 2 Mise jour htto www roland com support article a downloads amp p INTEGRA 7 amp id 62478016 003 La mise a jour n cessite une connexion avec un ordinateur ou une clef USB d apr s la notice la clef doit imp rativement tre formate par l Integra 7 a verifier Une sauvegarde des donn es personnelle doit tre effectu e au pr alable car elles vont tre effac es par la mise jour Le fchier t l charg integra7 sys 120 zip permet d extraire le fichier de mise a jour integra 7_up bin Eteindre l Integra 7 connecter une clef USB contenant le fichier de mise a jour Maintenir enfoncer le bouton SHIFT en allumant l Integra 7 Rel cher le bouton que le message Start Update s affiche Attendre quelques minutes l affichage du message Update finished Eteindre l Integra 7 Retire
63. s l onglet USER est encore vide contrairement la copie d cran ci dessus et dans l id al l application Integra Editor rend l utilisation beaucoup plus conviviale en se passant des boutons de l Integra pour s lectionner les sons cf paragraphe 5 6 ci dessous Lors de la navigation dans les sons une pression sur le bouton VOLUME permet d entendre un chantillon sous forme de court morceau Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 7 53 C est d j pas mal semble t il surtout pour les sons Super Natural SN dont le rendu varie avec le jeu du clavier rapidit force etc surtout avec un clavier aftertouch qui seul permet de produire les vibratos et les crescendos sur une seule note Mais ou sont les 6000 sons de l Integra 7 qui justifient son prix Mystere Surtout ne toucher rien d autre comme le bouton PART etc au risque d tre d j perdu avec un affichage incompr hensible de l cran qui ne refl te plus les sons jou s Heureusement on peut teindre l Integra 7 pour retrouver l affichage de base des sons par d faut Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 8 53 2 Logique de conception La logique de conception de l instrument demande tre expliqu e en premier ce que tente de faire le mode d emploi de fa on d sesp r ment obscure avant d aller plus loin pour mieux appr hender les explications sur l utilisation De plus la partie mode d emp
64. s r glages de v locit et modulation donc les SN c est bien mais sur une s quence de base du net a demandera un peu de travail pour r aligner selon ce que vous souhaitez avoir Ce nest pas une critique c est un constat et c est normal Sur un enregistrement au clavier une fois les techniques ma tris es a permet des tr s belles choses 6 1 4 4 Conclusion Voil ravi de cet achat une belle boite son Roland avec une foule de possibilit s Mes coups de c urs SN Synth SN Guitares et basses Motional Surround Mes points moins Editeur ipad parfaire en termes de fonctions dition ajouter ou fournir un diteur pc mac Les PCM HQ c est un peu gadget il faut vraiment ne faire que de la lecture de GM pour en avoir besoin r guli rement et c est dommage pour un rack avec de telles possibilit s Le changement de drivers avec reboot la possibilit d utiliser l diteur ipad un logiciel daw pas facile 6 2 Utilisation main stage ou workstation Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 49 53 http www audiokevys net forum showthread php 45324 Utilisation d un Roland integra 7 avec main stage ou workstation Discussion Utilisation d un Roland integra 7 avec main stage ou workstation 08 05 2015 18h12 1 porgy Date d inscription d cembre 2010 Localisation Aix en Provence Bonjour Je viens d acqu rir un Integra 7 et je souhaiterais l utiliser avec main stage ou un Workstation
65. site AXTAL 19 4 3 Affectation des voix aux 16 parties ssssssseccccccccccccscsssssseccececcccccccossossssseccccceocecccsssssssse 22 44 Utilisation partir d un clavier ma tre ccccsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssess 23 AS Utilisation des lt Studio Sets gt ccssccoccssscsesescsccecesssovecesssveoceivsesecessiceecessionscessiverveavivsecessivesceess 24 4 5 1 Sauvegarder ou Charger un Studio Set A M dIger 24 4 6 Contr le des voix Super Natural A r diger sense 24 d FONCHONS CHICANOS ne entiere nie ed e ss tac i etat net insectes 24 4 7 1 Proc dures de Base pour les op rations utilitaires A r diger cccccccccscscsessssesesssseseseseeseseeesen 24 47 2 Initiahiser une clef USB EE eee 24 4 7 3 Exporting Importing Sound Data A r diger ss 25 4 7 4 Sauvegarder les donn es utilisateur 26 4 7 5 Transmettre les donn es de la zone temporaire un appareil MIDI externe Bulk Dump A r diger 29 4 7 6 Restaurer les param tres d usine FACTORY RESET A r diget c cccccccsessssesessesesssseseseseeeeen 29 4 7 7 Faire l Unit teindre automatiquement Apr s une dur e Auto Off A r diger cccccccceee 29 4 8 Controle du firware et mise jOUr ssssccccccecccceeeesssosoocccccccccccceeecessooosccccccceccecceeesesssssseceeee 29 4 8 1 Contr le dela Ve PSone ananas eee aaa nent ne on de nn 29 RO NS a D 30 5 Logiciels DOUTE MORE TS e
66. tie s lectionn e et affiche une liste de sons page 31 Bouton MOTIONAL SURROUND Bouton EFFECTS Boutons de curseur Affiche la page MOTIONAL Affiche la page EFFECTS ROUTING D placent le SURROUND curseur page 28 page 36 page 34 page 41 Molette Change un r glage FREY Tews Les paragraphes qui suivent d crive la mise en ceuvre des fonction depuis le panneau de commandes de I Integra 7 mais on se reportera au paragraphe sur utilisation de l application iPad Integra 7 Editor pour faire les m me manipulations avec plus de facilit 4 1 Changement de voix Un simple changement de voix peut tre op r comme d crit au paragraphe d marrage La m thode la plus pratique semble celle par type d instrument bouton TONE FINDER S lectionner le type d instrument puis l instrument ENTER Figure 15 Ecran de s lection de Ton par Type d instrument TOHE FINDER PSFE 1 BRBTIP i shot SN A USER Full Grand 2 PHO SNA USER O03 FU11 Grand PNO SNA USER O804 0e6r Grand FNO SN A USER OesiErisntarand PNO SN A USER PNG Mais il est egalement possible de selection une voix par Type Banque bouton SuperNatural ou PCM puis s lection l instrument ENTER Figure 16 Ecran de selection de Ton par Type banque de son TOHE LIST Sh Part 1 2881 Piano l SH Acoustic ET TES y SN Bram Kit 4 IFRST YUTER AAR Se iana She Fall arand PHO Full Grand 3 CPMOI i are DesF Grand CEHO 1 Taan Er i2ht
67. trings RX05 Suprem Dance Synth etic SRX06 Complet Orchestra SRX07 Ultimate Keys SRX08 Platinum Trax SRX09 World Collection Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 1109 instruments 26 kits de percussion SN 896 instruments 14 kits de percussion PCM 17 instruments ethniques 17 saxophones et flutes 50 guitares et basses lectriques 12 guitares acoustiques 12 cuivres trompettes trombones etc 7 kits de sons naturels ou machines 41 sons de synth PCM 79 kits de batterie PCM 50 pianos PCM 128 sons de synth PCM 12 kits de batterie PCM 128 sons de synth PCM 312 sons de synth PCM 34 Drum kits 449 sons de synth PCM 5 kits de batterie PCM 475 sons de synth PCM 11 kits de batterie PCM 448 sons de synth PCM 21 kits de batterie PCM 414 instruments PCM 18 53 12 kits de batterie SRX10 Big Brass Ensemble 100 instruments PCM SRX11Complete Piano 42 instruments SRX12 Classic EPs 50 sons de synthe PCM ExPCM HQ GM2 256 sons de synthe PCM 9 kits de batterie PCM ExPCMHQ PCM 512 sons de synthe PCM 19 kits de batterie PCM On peut changer l affectation des 4 slots A D comme suit voir le contenu des diff rentes banques au paragraphe logique de fonctionnement bouton MENU option cran EXPANSION bouton ENTER S lectionner l un des 4 virtual slots A D avec les fl ches A V s lectionner la banque a
68. u MIDI et a l onglet TRANSMIT et de changer de partie PART avec l option cran TRANSMIT CHANNEL du Tyros Le probleme c est qu il faut changer de canal a la fois pour UPPER et LOWER ce qui compliquerait les choses pendant une performance a moins de ne jouer qu un son ou un groupe superpose de sons Il vaut donc mieux que le Split du Tyros soit constamment active pendant une performance et qu on change de Studio Set pour chaque changement de Combinaison Pour cela les Studio Set seront pr par s au prealable de telle sorte que les canaux MIDI soit correctement affecte pours les Layers et les Splits souhaites L application Integra 7 Editor pour iPad qui controle l Integra 7 par wifi ou liaison MIDI facilite notamment le changement de Studio Set et la definition des sons pour chaque Sutdio Set On peut galement utiliser l application Integra Editor pour PC et Mac ce qui revient au m me mais n cessite de connecter un ordinateur en USB HOST et la prise USB Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 23 53 HOST est en face arri re ce qui en studio n cessite de laisser un c ble USB demeure Par ailleurs l application Integra Editor sur iPad ou ordinateur permettrait une astuce pour disposer de plusieurs combinaisons dans un seul Studio Set Pour cela activer le Mute pour tous les sons sauf celui de la combinaison en cours C est a priori plus rapide que le changement de Su
69. utre logiciel ou materiel supportant le midnam Comme j en avais besoin j en ai donc bricol un moi m me II n est pas tout fait complet il manque les preset users ainsi que les drum kits mais tous les tone y sont class s par banques Pour le telecharger cliquez sur le lien ci dessous puis Fichier gt enregistrer sous http saladin herve tree fr Roland_ Integra 7 midnam Et surtout n h sitez pas a me faire part de vos remarques ou ventuels bugs dans les commentaires afin de m aider l am liorer 6 4 Tutoriels Vid o Sud Clavier Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 51 53 Sommaire complet Pour une lecture l cran pensez utiliser les signets du pdf pour naviguer dans le document T Dena Re 4 LE COMOX GINS sn a ete ec lens ten nee 4 12 Choixdes instruments siseccsccenecctctnceccassevcadereewecausoesnstitedadensdensnciuieiwecasdeasceitaesedensdewendtaeteccdeiss 6 2 L gigue AC CONC COON sn aides the dt de de etait le ti oc coin 9 21 CS A PV IRCA Slots nn nn iaa a an esse ste Ea Ea 9 2 2 Les Banques chargeables dans les Slots ccccccccccsssssssssssssssssssssscccccccccccccccsssssssssssscsesees 10 2 3 Les Studio Sets et les 16 parties gt cccccsssssesssossccccccccsccsssssscsssssessoosecscccccosccsssscsesesssessooes 12 3 Vocation de Integra 7 et usage de cet aide m moire ccccccssssssssssccccccccsnnssssscccccccesees 15 T CENON E EE EE E E EE 16 4 1 CASE CE
70. utton Select what you wish to save PART puu L EXECUTE button Save destination list Saves the data Select the save destination in the list The list shows the tone s type bank number name and category t USER USER USER USER USER un USER ush USR USER USER uson USER HSER 5 6 2 4 R percutions des r glages sur l INTEGRA 7 compl ter Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 42 53 Si les r glages ont t sauvegard s par WRITE le petit cran de l Integra 7 les refl te notamment l occupation des 4 Slot sont la forme d un onglet par Slot avec les noms suivants selon les banques charg es dans les Slot SRX01 SRXO9 Pour les banques des cartes SRX SNex1 EsxSN1 EsxSN6 Pour les banques SuperNatural ExPCM Pour la banque PCM GM2 qui occupe les 4 Slots Roland Integra 7 Aide m moire d utilisation Ao t 2015 43 53 6 Informations sur internet 6 1 Description pertinente de l Integra 7 http www audiokeys net forum showthread php 35358 Integra 7 mes impressions 14 10 2012 23h12 1 Papaphoenix Date d inscription novembre 2003 Localisation Fos sur Mer 13 Messages 23 646 Envoyer un message via MSN papaphoenix Integra 7 mes impressions Voici mes premieres impressions sur I Integra 7 C est bien videment un avis personnel en fonction des sons que j utilise qui sont assez g n ralistes dans mes besoins La premie

Roland Integra-7 Rack Expander de sons Aide mémoire d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Roland Integra-7 Rack Expander de sons Aide m&eacute;moire d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Roland Integra-7 Rack Expander de sons Aide mémoire d`utilisation