Conserver ce mode d`emploi Bewahren Sie bitte diese
Contents
1. Sancho Ailettes Droit Grille de Volet y verticales sortie d air Bas B Type conduit cach D Ce climatiseur n est pas quip de pi ces de sortie d air Vous devez vous procurer ces pi ces Veuillez consulter le manuel des pi ces de sortie d air devant tre obtenues OI 825 8 FR o9 EE y e 02 Airwell PAC 1 FR fm Page 19 Monday July 6 2009 3 46 PM Ajustement de la direction du flux d air pour plusieurs unit s int rieures l aide d une seule t l commande e La direction du flux d air ne peut pas tre r gl e l aide de la t l commande pour le type conduit cach D e Si plusieurs unit s sont connect es une t l commande avec fil la direction du flux d air peut tre r gl e pour chaque unit int rieure en s lectionnant les unit s int rieures voir l op ration ci dessous Bouton Auto Flap UNT Pour r gler le flux d air individuel de chaque unit appuyez sur le bouton UNIT L affichage indique le num ro de l unit int rieure sous le contr le en groupe R glez la direction du flux d air de l unit int rieure indiqu e sur l affichage Chaque fois que le bouton UNIT est appuy l indicateur change dans l ordre indiqu ci dessous Lorsque rien n est affich vous pouvez effectuer le r glage de toutes les unit s int rieures en une seule manipulation Le num ro de l unit est affich de la facon suivante2. o viter Pour prot ger le climatiseur de toute corrosion viter d installer l l ment ext rieur dans un endroit qui risque d tre asperg d eau de mer ou dans un environnement sulfureux par exemple proximit d une source thermale Instructions relatives l alimentation 1 Tous les c bles doivent respecter les codes lectriques locaux Pour les d tails consulter son concessionnaire ou un lectricien qualifi 2 Chaque l ment doit tre correctement mis la terre avec un fil de terre ou de masse ou au moyen d un c blage d alimentation 3 Les raccordements devront tre confi s un lectricien qualifi Pour chauffer le systeme il doit tre mis sous ATTENTION tension au moins cinq 5 heures avant son fonctionnement Laissez le systeme sous tension sauf si vous n allez pas l utiliser pendant une p riode de temps importante Alimentation du systeme Conseils de s curit Lire attentivement ce mode d emploi avant de faire fonctionner le climatiseur Si l on rencontre des difficult s ou des probl mes consulter son concessionnaire Leclimatiseur est concu pour cr er un environnement confortable chez soi Ne l utiliser qu aux fins pour lesquelles il a t pr vu en suivant les instructions de ce manuel Ne jamais toucher l unit avec des mains humides Ne jamais utiliser ni entreposer d essence ni aucune autre vapeur ou liquides inflammables pr s du climatiseur
3. e O1825001 Airwell PAC 1 COVER fm Page 2 Thursday July 2 2009 3 52 PM Save These Instructions Conserver ce mode d emploi Bewahren Sie bitte diese o Bedienungsanleitung auf Conservate queste istruzioni Guarde estas instru es OUAGETE TIC o nyi zG auT q Guarde estas instrucciones This air conditioner uses the new refrigerant R410A SEMI CONCEALED CEILING MOUNTED WALL MOUNTED CONCEALED DUCT IU PSINV AWK12R IU PSINV C12R IU PSINV HW12R IU PSINV D12R IU PSINV AWK16R IU PSINV C16R IU PSINV HW16R IU PSINV D16R IU PSINV AWK18R IU PSINV C18R IU PSINV HW18R IU PSINV D18R IU PSINV AWK25R IU PSINV C25R IU PSINV HW25R IU PSINV D25R IU PSINV 4AWK36R IU PSINV C36R IU PSINV D36R IU PSINV 4WK48R IU PSINV C48R IU PSINV D48R IU PSINV AWK60R IU PSINV C60R IU PSINV D60R Split System Air Conditioner e INSTRUCTION MANUAL Climatiseur Split System e MODE D EMPLOI Split System Klimager t BEDIENUNGSANLEITUNG Condizionatore d Aria Split ISTRUZIONI PER L USO Aparelho de Ar Condicionado Sistema Split e MANUAL DE INSTRU ES KAiparicTik AO Movadwv e EL XEIPIAIO OAHT TON Acondicionador de Aire de Dos Unidades e MANUAL DE INSTRUCCIONES 2006 el i 02 Airwell PAC 1 FR fm Page 12 Tuesday July 14 2009 1 08 PM Table des matieres Page Informations s r le Produits 12 Symboles q averiisse MN dira mea 12 Emplacement d installation c5 scan 13 Instructions relative
4. cela serait extr mement dangereux Le climatiseur ne possede pas de ventilateur d admission d air frais ext rieur Il faudra donc ouvrir fr quemment les portes ou les fen tres si l on utilise dans la m me pi ce des appareils de chauffage gaz ou au mazout qui consomment beaucoup d oxygene Sinon il y aurait risque d asphyxie dans les cas extr mes Ne pas mettre le climatiseur sous et hors tension l aide de l interrupteur d alimentation du syst me Utiliser le bouton de marche arr t de fonctionnement ON OFF Ne rien introduire dans la sortie d air de l l ment ext rieur Cela est tr s dangereux car le ventilateur marche grande vitesse Ne pas laisser les enfants jouer avec le climatiseur Ne pas trop refroidir ou chauffer une pi ce o se trouvent des b b s ou des malades OI 825 3 FR 1 3 e 4 e D E 02 Airwell PAC i FR fm Page 14 Monday July 6 2009 3 46 PM Nom des pi ces unit int rieure UNIT INT RIEURE CONDUIT SEMI CACH MONT AU MUR Type 4WK quatre voies Type HW Drain Arriv e d air Panneau de plafond en option gt Sortie d air gt G gt 4 empl ie d ai bb 4 emplacements Sortie d air Grille de l arriv e d air arriv e d air MONT AU PLAFOND CONDUIT CACH Sortie d air Type D pression stat
5. main B Directions horizontales manuel La direction de flux horizontal de l air se r gle en d pla ant manuellement les ailettes verticales vers la gauche ou vers la droite OI 825 7 FR 17 e Unit int rieure Zone A pour refroidis sement 479ne B pour chauffage 18 JE i e 02 Airwell PAC 1 FR fm Page 18 Monday July 6 2009 3 46 PM R glage du flux d air suite B Type mont au mur HW A Directions verticales automatique Assurez vous que la t l commande a t mise en marche Appuyez sur le bouton FLAP pour faire monter et descendre le volet Si vous d sirez arr ter le mouvement du volet et diriger l air dans la direction d sir e appuyez une nouvelle fois sur le bouton FLAP En mode de refroidissement ne dirigez pas le volet vers le bas un angle sup rieur 30 car de la condensation risque de couler sur le sol Zone A est la position du volet recommand e pour le refroidissement ATTENTION Ne d placez pas le volet la main B Directions horizontales manuel La direction horizontal de flux de l air se r gle en d pla ant manuellement les ailettes verticales vers la gauche ou vers la droite
6. rieure est tr s basse Si une chaleur suffisante ne peut pas tre obtenue gr ce cette pompe de chaleur utilisez un autre appareil de chauffage avec cet appareil D givrage Lorsque la temp rature ext rieure est basse du givre ou de la glace peut se former sur la bobine de l changeur thermique de l unit ext rieure ce qui r duit les performances de chauffage Quand ce ph nom ne se produit un systeme de d givrage microprocesseur entre en service Au m me moment le ventilateur de l unit int rieure s arr te ou marche vitesse tr s r duite dans certains cas et l indicateur STANDBY apparait jusqu ce que le d givrage soit termin Le chauffage reprend apr s quelques minutes Cette dur e varie l g rement selon la temp rature externe et le degr du givrage 9 attente est affich sur Pendant quelques minutes apr s la mise en marche du chauffage le l afficheur ventilateur interne ne fonctionne pas ou marche vitesse tr s r duite dans certains cas en attendant que la bobine de l changeur thermique de l unit int rieure soit suffisamment chauff e Ceci se produit car un syst me de pr vention d air froid fonctionne Pendant cette p riode l indicateur amp en attente reste affich en attente reste affich pendant la p riode de d givrage ou lorsque le compresseur a t arr t ou lorsque l unit marche vitesse tres r duite par le thermostat lorsque le syste
7. age Pendant le refroidissement et le s chage le volet ne s arr te pas orient vers le bas M me si le bouton FLAP est appuy pendant le balancement du volet alors qu il se trouve orient vers le bas pendant le balancement il ne s arr te pas jusqu ce qu il se mette dans la troisieme position en partant du haut OI 825 6 FR o4 y e 02 Airwell PAC 1 FR fm Page 17 Monday July 6 2009 3 46 PM R glage du flux d air suite B Type semi cach Type 4 voies AWK Ce climatiseur est quip de volets automatiques Vous pouvez r gler le flux d air un angle particulier ou en mode de balayage l aide de la t l commande ATTENTION Ne d placez pas le volet la main e Le volet de la sortie d air peut facilement tre retir et lav l eau e Assurez vous de toujours arr ter le fonctionnement de l unit avant de retirer le volet e Apr s le lavage l eau laissez s cher et remontez l unit en vous assurant que la fl che est orient e vers le haut B Type mont au plafond C SES Volet automatique Ailette verticale A Directions verticales automatique FR Ce climatiseur est quip d un volet automatique Vous pouvez r gler le flux d air un angle particulier ou en mode de balayage l aide de la t l commande Consultez la description de la t l commande ATTENTION Ne d placez pas le volet la
8. an BAnra pnopsi va emmpedoe TO nepiB AAOV kai Tv av8ponivn uyela Zav TeMKOC KATAVaAwTNC xere TNV Unoxp won va ZnTate TNV ouAAoyr TOV AHHE EexopioTa an rov oikiakov anoBANTwvV llapakaAoUue va ENIKOIVOVMOETE He TO onpeio dayop c rj rov EYKOTAOT TN yia va evnMepwBelte yia ro OUOTNHA cuAAOyr c nou UNAPXEl OTNV xopa oac Mnopsire va ENIOTP WETE Owmpedv rnv naA id kAipiarioTIKT GUOKEUN OAG Owpedv oro onpeio ayopdc rj orov EYKGTAOT TN rav ayop era pa Kaivo pia av rEAK G KATAVaAWTNG o podoc oag elval va OUVEIOP PETE OTNV e navaxpnoiponoinon avak kAwon kar dAAeG HOPH G anokara oraong T TOIWV anofArjrov noc ka orn HE WON an 9eonc anofArjrov AUTO 60a Bon6rjozi ornv npooraoia rou nepiB AAOVTOG nou Zo pE
9. ce the disposal of waste This will help preserve your environment Germany Die Bedeutung des Logos mit der durchgestrichenen M lltonne besteht darin dass es sich bei diesem Klimager t nicht um Hausm ll Wertstoffm ll oder Restm ll handelt Dieses Klimager t ist nach der Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG WEEE zu sammeln und zu entsorgen Durch das Vorhandensein von gef hrlichen Substanzen in elektrischen oder elektronischen Bauteilen kann die missbr uchliche Verwendung solcher Teile oder das Entsorgen solcher Ger te ber den Hausm ll zu nicht unerhebliche Umwelt und oder Gesundheitssch den f hren Sie als Endkunde sind angehalten Ger te welche unter die ElektroG WEEE fallen separat vom Hausm ll zu entsorgen Bitte informieren Sie den H ndler Installateur oder Ihre Stadt oder Gemeindeverwaltung um einen Entsorgungsbetrieb in Ihrer N he ausfindig zu machen Eine M glichkeit besteht darin das Klimager t kostenlos bei Ihrem H ndler oder Installateur abzugeben wenn Sie sich ein neues Klimager t kaufen Als Endkunde beteiligen Sie sich so an der Wiederverwendung R ckgewinnung oder Wiederverwertung von derartigen Rohstoffen Sie helfen M ll zu vermeiden und leisten so Ihren Beitrag zu einer sauberen Umwelt France Le logo ci dessus repr sentant une poubelle barr e signifie qu il ne faut pas se d barrasser de ce climatiseur comme d un d chet classique mais que celui ci doit tre c
10. eur est mis hors tension le volet volet de circulation d air vertical se d place automatiquement vers le bas Le volet volet de flux d air vertical se d place vers le haut lorsque le climatiseur est mis en attente chauffage Le balancement du volet commence la fin d attente du chauffage mais le balancement est indiqu sur la t l commande m me pendant l attente de chauffage La direction du flux d air change chaque fois que le bouton FLAP est appuy pendant le fonctionnement Appuyez sur le bouton FLAP pour r gler le volet volet de flux d air vertical vers le bas puis appuyez nouveau sur le bouton FLAP Ceci affiche _ et le flux d air balaye de haut en bas et vice versa automatiquement R glez le volet volet de flux d air vertical vers le Le volet volet de flux d air vertical bas Si le volet est r gl en position haute l air peut tre r gl sur trois positions chaud risque de ne pas atteindre le sol R glage initial Pour arr ter le balancement du volet 16 diff rentes P PX LAS T IN y Fonctionnement R glage initial continu R glage initial Appuyez sur le bouton FLAP une nouvelle fois pendant le balancement du volet pour arr ter le volet dans la position souhait e Ensuite le flux d air peut tre r gl en position sup rieure en appuyant nouveau sur le bouton FLAP Voyant lorsque le balancement est arr t Ventilation et Refroidissement et s chage chauff
11. ique standard Drain Conduit souple Vous pouvez en option connecter le tuyau de vidange du c t droit ou du c t Drain gauche Conduit en Grille de toile en l arriv e d air option arriv e d air Grille de l arriv e d air arriv e d air Grille de la sortie en Let d air en option P 14 OI 825 4 FR 4 e b OI 825 5 FR e 02 Airwell PAC 1 FR fm Page 15 Monday July 6 2009 3 46 PM T l commande sans fil pi ces en option Reportez vous au Mode d emploi qui accompagne la t l commande sans fil en option T l commande avec fil pi ces en option Reportez vous au Mode d emploi qui accompagne la t l commande avec fil en option 15 R glage de la direction du flux d air Pour activer le balancement du volet y te 02 Airwell PAC 1 FR fm Page 16 Monday July 6 2009 3 46 PM R glage du flux d air Les fonctions varient en fonction de l unit int rieure utilis e La direction du flux d air ne peut pas tre r gl e l aide de la t l commande pour les unit s list es ci dessous Type 4 voies 4WK type mont au plafond C type mont au mur HW e Ne jamais d placer manuellement le volet contr l par la t l commande volet de circulation d air vertical Lorsque le climatis
12. me est en mode de chauffage Une fois que le d givrage est termin ou quand le compresseur est remis en marche pour le chauffage amp amp en attente s teint automatiquement et le chauffage recommence REMARQUE Si une panne de courant se produit lorsque l unit fonctionne Si l alimentation de cette unit est temporairement arr t e l unit se remettra en marche apr s r tablissement de l alimentation avec les m mes r glages qu avant la panne de courant 20 OI 825 10 FR D i e 02 Airwell PAC 1 FR fm Page 21 Monday July 6 2009 3 46 PM OI 825 11 FR 21 B Entretien et nettoyage Pour toute s curit teignez le climatiseur et d branchez le de la AVERTISSEMENT prise secteur Ne versez pas d eau sur l unit int rieure pour la nettoyer Cela pourrait abimer les composants internes et provoquer des d charges lectriques L arriv e d air et la sortie d air Nettoyez l arriv e d air et la sortie de l unit int rieure avec la brosse d un unit int rieure aspirateur ou les essuyer avec un chiffon propre et doux Si ces parties sont sales nettoyez les avec un chiffon propre humect d un d tergent liquide doux Quand la grille est nettoy e faites attention de ne pas modifier la place des ailettes en frottant Ne utilisez jamais de dissolvants ni de produits chimiques puissants ATTENTION lorsque l
13. num ro d unit ext rieure num ro d unit int rieure Il varie en fonction du nombre d unit s sous le contr le en groupe Une unit ext rieure et quatre unit s int rieures Pas Num ro Num ro Num ro Num ro P d affichage gt d unit kd d unit gt d unit z d unit 1 1 1 2 1 3 1 4 Deux unit s ext rieures et quatre unit s int rieures Pas Num ro gt Num ro gt Num ro gt Num ro gt Num ro Num ro d affichage d unit d unit d unit d unit d unit d unit 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 4 OI 825 9 FR 1 9 f D i e 02 Airwell PAC 1 FR fm Page 20 Monday July 6 2009 3 46 PM Remarques sp ciales Fonctionnement s chage Comment agit il Une fois que la temp rature de la salle atteind le niveau r gl l appareil se met automatiquement en marche arr t pour la maintenir ce niveau e Afin d emp cher que l humidit de la pi ce n augmente le ventilateur int rieur s arr te galement lorsque l unit s arr te de fonctionner e La vitesse du ventilateur est automatiquement r gl e LO et ne peut pas tre ajust e Un fonctionnement du s chage DRY n est pas possible si la temp rature ext rieure est de 15 C ou moins Performance de chauffage Comme ce climatiseur chauffe la pi ce en utilisant l air ext rieur syst me pompe de chaleur l efficacit du chauffage diminuera si la temp rature ext
14. o sin clasificar sino que deber ser recogida de forma separada como RAEE residuos aparatos el ctricos y electr nicos La presencia de sustancias peligrosas en los aparatos el ctricos y electr nicos o un uso impropio de tales aparatos o de partes de los mismos as como los peligros de no separar RAEE de los residuos dom sticos sin clasificar puede afectar al medio ambiente y a la salud Como usuario final se le requiere para que ponga los RAEE en una recogida distinta de los residuos dom sticos sin clasificar Por favor contacte con un punto de venta o instalador para averiguar el sistema de recogida disponible en su comunidad Puede devolver gratis su antiguo aire acondicionado al punto de venta o instalador cuando compre uno nuevo Como usuario final su papel es contribuir a la reutilizaci n reciclado y otras formas de recuperaci n de dichos residuos para reducir la eliminaci n de basura Esto ayudar a mantener el medio ambiente Greece To v npa rou napan vw orjiaroc nou napouci g va diaypau vo kado anoppiuuarwv eivai TI aurrj n pov da kAiparicpoU dev np nsi va anori8grai nou kai ra rjyorik an fArra aAAd np ng va OUAA YVETAI Zexopiora oav AHHE AnoBAnta HAEKTPIKOU Kai HAEKTPOVIKOU ESonAiguo H napouoia enikivduvwv uAIKwv OTOV NAEKTPIKO Kal nA amp KTpOVIK egonMop rj n akaT AANAN xprjon T TOIWV s amp amp onAiguov M enionc koppariov aurov nou dev xouv Oiaxopiorgl cav AHHE an ra olkIakd
15. ollect s par ment en tant que DEEE D chet d Equipement Electrique et Electronique La pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques l utilisation inappropri e de tels quipements ou partie de tels quipements ainsi que le danger repr sentant la collecte non centralis e de mat riels DEEE peuvent tre pr judiciables l environnement et la sant publique En tant qu utilisateur final il vous est demand de collecter les DEEE s par ment des d chets ordinaires Vous tes pri s de prendre contact avec votre revendeur ou votre installateur pour qu il vous indique le mode de collecte de votre commune Lors du renouvellement de votre climatiseur vous avez la possibilit de rendre votre ancien climatiseur gratuitement votre installateur ou votre revendeur qui se chargera d en assurer la collecte En tant qu utilisateur final il est de votre devoir de participer la r utilisation au recyclage et toute autre forme de r cup ration de tels d chets afin d en diminuer la quantit Cela contribuera la pr servation de l environnement Ital Il significato del logo qui sopra rappresentato indica che il climatizzatore non deve essere rottamato come rifiuto nella spazzatura indifferenziata ma deve essere smaltito separatamente in base alle direttive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment rifiuti elettrici ed elettronici in accordo con il decreto legislati
16. s l alimentation oooooooooconnnnnconnnoncncnonnonnononnnnnnnnnnnnnnos 13 Conseils d s c rit sms lio 13 Nom des pi ces unit int rieure 14 T l commande sans fil pi ces en option 15 REMARQUE Reportez vous au Mode d emploi qui accompagne la t l commande sans fil en option T l commande avec fil pi ces en option 15 REMARQUE Reportez vous au Mode d emploi qui accompagne la t l commande avec fil en option R glage du flux de AA Po ennnen renne rnnn tener enerr neet 16 Ajustement de la direction du flux d air pour plusieurs unit s int rieures l aide d une seule t l commande 19 Remarques speciales rra 20 miiu i i f 2 dm 21 Informations sur le produit Pour tout probl me ou toute question relatifs au climatiseur il faudra les informations ci dessous Les num ros de s rie et de mod le figurent sur la plaque signal tique plac e sur le fond du coffret No de mod le No de s rie Date d achat D CLARATION DE CONFORMIT Ce produit est marqu C puisqu il est conforme aux Directives CEE No 2004 108 CE 2006 42 CE 93 68 CEE et conforme aux normes suivantes Cette d claration sera nulle en cas d une utilisation diff rente de celle d clar e par le Constructeur et ou de la non observation m me si partiale des instructions d installation et ou d usage Remarque ce climatiseur utilise le nouveau frigorig ne R410A Ce produi
17. t est pr vu pour une utilisation professionnelle Une autorisation de la compagnie d lectricit est requise lors de l installation d une unit ext rieure qui est connect e un r seau de distribution 16 A oymboles d avertissement Les symboles suivants utilis s dans ce manuel avertissent d un danger potentiel pour l utilisateur le personnel d entretien ou l appareil Ce symbole signale un danger ou des op rations dangereuses qui risquent d entrainer des blessures physiques graves ou mortelles Ce symbole signale un danger ou des op rations dangereuses qui risquent d entrainer des blessures physiques ou des dommages mat riels notamment de l appareil 12 OI 825 2 FR A B 0 EE NZ o D i e 02 Airwell PAC 1 FR fm Page 13 Monday July 6 2009 3 46 PM Emplacement d installation e l est recommand de faire installer l appareil par un technicien qualifi et conform ment aux instructions fournies avec l appareil e Avant de proc der l installation v rifier que la tension secteur du local d utilisation bureau ou habitation est la m me que celle indiqu e sur la plaque signal tique e Ne pas installer le climatiseur dans un endroit o existent des AVERTISSEMENT manations gazeuses ou des gaz inflammables ou dans un endroit tres humide comme une serre Ne pas installer le climatiseur o se trouvent des objets d gageant une tres forte chaleur
18. unit int rieure est nettoy e N essuyez pas les pi ces en plastique avec de l eau tr s chaude Certains bords m talliques et les ailettes tant coupants ils doivent tre manipul s avec pr caution lors du nettoyage sous peine de provoquer des blessures La bobine interne et les autres composants de l unit ext rieure doivent tre nettoy s tous les ans Consultez le concessionnaire ou un service apr s vente f WEEE USER MANUAL JA UK The meaning of the above logo representing a crossed out wheeled bin is that this air conditioning unit must not be disposed of as unsorted municipal waste but should be collected separately as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment The presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment or an improper use of such equipments or of parts thereof as well as the hazards of not separating WEEE from unsorted domestic waste may affect the environment and human health As an End User you are required to place WEEE in a collection separate from that for unsorted domestic waste Please contact a point of sale or installer to find out the collection system available at your local community You may return your old air conditioning unit for free to the point of sale or the installer when purchasing a new one As an End User it is your role to contribute to the reuse recycling and other forms of recovery of such wastes so as to redu
19. vo n 151 2005 A causa della presenza di sostanze tossiche nella componentistica elettrica o elettronica uno smaltimentodi queste o di parti di esse nei rifiuti non riciclabili pu avere effetti nocivi sull ambiente e sulla salute umana Il Cliente tenuto a separare i prodotti o parte di essi etichettati in base alle normative WEEE dai rifiuti domestici solidi Per ulteriori informazioni si contatti un punto vendita o un installatore per conoscere il punto di raccolta pi vicino alla propria citt Il Cliente pu smaltire gratuitamente il vecchio climatizzatore presso il punto vendita o l installatore contestualmente all acquisto di un nuovo climatizzatore Qualora il punto vendita o l installatore non si prendano carico delle incombenze necessarie allo smaltimento del vecchio climatizzatore secondo la normativa prevista potranno essere soggetti ad un ammenda compresa tra i 150 ed i 400 euro per ogni unit E compito del Cliente provvedere al riutilizzo al riciclo e ad altre forme di riduzione degli sprechi in modo tale da ridurre la quantit di rifiuti da smaltire Questa normativa viene introdotta a sostegno di politiche ambientali Il mancato rispetto della legislazione vigente prevede quattro sanzioni pecuniarie comprese tra 25 82 euri e 619 74 euro Spain El significado de este logo que representa un cubo de basura con ruedas tachado es que esta unidad de aire acondicionado no debe ser desechada como residuo dom stic
Download Pdf Manuals
Related Search