vaisselle! - Canadian Appliance Source
Contents
1. Ce lave vaisselle ne g n re pas le bruit des 7 Pour les directives de branchement du lave autres lave vaisselle IL EST PLUS vaisselle mobile consultez la section SILENCIEUX Branchement et d branchement du lave vaisselle mobile adaptable 8 Faites couler le robinet d eau chaude le plus proche du lave vaisselle jusqu ce que l eau soit chaude Fermez le robinet Votre lave vaisselle syst me de lavage de pr cision utilise des moteurs bon rendement nerg tique pour laver et vidanger dans le cycle de votre choix Chaque cycle poss de une s rie de remplissages et de vidanges d eau pour laver 9 Pour d marrer fermez la porte fond et rincer la vaisselle Au d but de chaque cycle z il est possible d entendre ou non le moteur D marrage retard Delay Start vaanga disponibles sur certains mod les Le prochain bruit que vous entendrez est celui Ce programme permet de d marrer le cycle de l eau entrant dans la cuve Ensuite le bras POTS amp PANS inf rieur fait tournoyer et circuler leau Il s ensuit Tournez le bouton pour s lectionner le nombre une pause et un son l g rement diff rent alors d heures que le bras sup rieur fait gicler l eau Si vous d onti pr tez l oreille vous entendrez le changement a a a a WASE OIEI ES de son au fur et mesure que l action de lavage gt p e Fermez la porte fond Le voyant DELAY passe dun Sras a lautre START s allume disponib2. base de tomate peuvent provoquer une d coloration de l acier inoxydable et du plastique s ils restent trop longtemps sur la vaisselle moins que le lave vaisselle ne soit mis en marche tout de suite il est pr f rable de rincer la vaisselle pour enlever les d p ts de ces aliments e Chargez les paniers de telle sorte que les ustensiles les plus gros n emp chent pas le distributeur de d tergent de s ouvrir Consultez les directives du fabricant avant de charger en machine de tels ustensiles e Si l eau du lave vaisselle est d vers e dans un broyeur d aliments s assurer que le broyeur est enti rement vide avant de d marrer le lave vaisselle Chargement du panier sup rieur Les fonctions et l apparence des paniers y compris de celui des couverts peuvent tre diff rents de celles de votre mod le Important ne pas recouvrir l entonnoir lors du chargement Le panier sup rieur est pr vu pour les tasses verres petites assiettes soucoupes bols et articles en plastique Les articles en plastique et les verres risquent d tre endommag s s ils sont plac s dans le panier inf rieur Les verres et les tasses doivent tre plac s face vers le bas pour un meilleur lavage et essorage Les couteaux et ustensiles long manche peuvent tre plac s dans le panier sup rieur Il peut y avoir de la casse si des articles fragiles se touchent pendant le fonctionnement du lave vaisselle A
3. e Placez les articles d licats dans le panier sup rieur e Placez les verres s curitairement contre les tiges et non par dessus e _ Chargez les articles de mani re ce qu ils soient solidement fix s et ne se d placent pas au moment de pousser et de tirer les paniers Poussez et tirez lentement les paniers e Veillez ce que les grands verres et verres pied ne touchent pas le haut de la cuve lorsque le panier est pouss l int rieur e La fine porcelaine et le cristal doivent tre lav s la main Solutions aux probl mes usuels suite Vaisselle tach e ou d color e Le th et le caf peuvent tacher les tasses Enlevez les taches la main avec une solution d une 1 2 tasse de javelisant 120 ml et d une pinte d eau ti de Rincez fond Les d p ts de fer dans l eau peuvent former une pellicule jaune ou brune Un filtre sp cial install dans la conduite d alimentation d eau corrigera la situation Voir Enlever les taches et pellicule Les ustensiles en aluminium peuvent laisser des traces grises noires lorsqu ils se frottent contre les autres articles Chargez correctement Les aliments haute teneur en acide peuvent d colorer l acier inoxydable et les plastiques s ils ne sont pas nettoy s pour une longue p riode de temps Utilisez le cycle rin age mise en attente ou rincez la main si vous ne d marrez pas imm diatement le lave vaisselle Le m lange d ustensiles en acier inox
4. la fin du cycle Quelle que soit l option s lectionn e la vapeur d eau s chappe par les orifices de ventilation pendant les tapes de lavage et ou de s chage du cycle Sur certains mod les l vent est ferm e pendant le lavage pour retenir l humidit l int rieur de la cuve ainsi que le bruit et il est ensuite ouvert pendant le s chage L option s chage peut tre chang e tout moment au cours du cycle et affecte seulement la p riode s chage Fonctionnement des voyants disponibles sur certains mod les Lorsque l option DELAY START est selectionn e le voyant D marrage retard Delay start est allum jusqu ce que le compte rebours de la minuterie s ach ve et que le cycle commence Le voyant lumineux WASHING s allume au d but du cycle et ne s teint qu la fin du lavage principal Le voyant CLEAN s allume quand le cycle est termin Pour l teindre tournez l g rement le bouton jusqu ce que le voyant s teigne D Pr paration et chargement de la vaisselle Pr paration de la vaisselle Grattez et enlevez les gros morceaux de nourriture les os les noyaux de fruits les cure dents etc Le syst me de lavage avec filtrage permanent enlevera les particules solides de nourritures Les aliment brul s doivent tre gratt s avant le chargement Videz les verres et les tasses Les aliments comme la moutarde la mayonnaise le vinaigre le jus de citron et les produits
5. AT DRY combin e un agent de rin age am liorera les performances de s chage de votre lave vaisselle La consommation d nergie n cessaire l utilisation de l option de s chage chaud HEAT DRY co te moins de quelques cents par cycle Vous pouvez choisir de ne pas utiliser l option de s chage chaud HEAT DRY Cependant certains articles de votre vaisselle ne seront pas tout fait secs la fin du cycle Entretien et nettoyage a YA AU Risques de br lure Laissez refroidir l l ment chauffant avant de nettoyer l int rieur OT Dans le cas contraire il pourrait en r sulter des br lures Ext rieur Lave de temps en temps l aide d un d tergent doux et de l eau Rincer et s cher Mod les porte en acier inoxydable Nettoyez l ext rieur de la porte avec une ponge ou une lavette et une solution d eau savonneuse ti de Rincez ensuite avec de l eau propre et essuyez avec un chiffon sec N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs Int rieur _L int rieur du lave vaisselle est auto nettoyant en usage normal Au besoin nettoyez le pourtour du joint d tanch it de la cuve avec un chiffon humide Le filtre est auto nettoyant Une a trappe de verre situ e G au centre du filtre est con ue pour recueillir les bris de verre les pailles les os et les noyaux Pour retirer les articles de la trappe saisissez la poign e soulevez videz et
6. Assurez vous que le cycle est termin et non pas en p riode de pause Le cycle dure trop longtemps e Est ce que le cycle est en chauffage d eau diff r e Est ce que l option d marrage diff r a t s lectionn e e L option de d sinfection a t elle t s lectionn e Le lave vaisselle ne se remplit pas d eau e Est ce que l alimentation en eau est ouverte e V rifier le disjoncteur r sidentiel ou la bo te fusibles e S assurer que le tuyau d admission n est pas pli Est ce que le trop plein se d place librement de haut en bas Voir section trop plein Le lave vaisselle d gage une odeur e La vaisselle sale laiss e trop longtemps dans le lave vaisselle peut g n rer une odeur Utilisez le cycle Rin age Mise en attente e Une odeur de neuf se d gagera une fois le lave vaisselle install Ceci est normal e V rifiez si l unit vidange correctement Voir le lave vaisselle ne vidange pas correctement Taches l int rieur de la cuve e Le lavage d une grande quantit de vaisselle comprenant des r sidus de sauce tomate peut donner une apparence rose orange Ceci n affectera pas la performance et s estompera graduellement avec le temps Le pr rin age et l utilisation du cycle Rin age Mise en attente r duira la formation de taches L utilisation de l option HEAT DRY OFF diminuera la formation de taches Enlever les taches et pellicule L eau dure peut causer
7. DIRECTSNIDES DOMMAGES MATERIELS ETDES D PENSES IMPREVUESRESULTANT D UNEVIOLATIONDECETTE GARANTIE CRITEOUDETOUTEAUTRE GARANTIEIMPLICITE CERTAINSE TATSETCERTAINES PROVINCESNEPERMETTENT PASDERESTRICTIONOUD EXEMPTION SURLES DOMMAGES DIRECTS OUINDIRECTS OUDERESTRICTIONSUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS TRE APPLICABLES CETTE GARANTIEECRITE VOUS PROCURE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES ILSE PEUT QUE VOUSAYEZD AUTRES DROITS QUIVARIENT SELON L TAT OULAPROVINCE Si vous avez Conservez votre re u votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la garantie Pao Le dans le cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une r paration doit tre effectu e TEpararion veuillez obtenir et conserver tous les re us Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux l adresse ou aux num ros de t l phone indiqu s ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis etau Canada Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division de Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier ou ajouter aux obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garantie concernantla r paration etles pi ces doivent tre rempl
8. EZ PAS de d tergent d attente qui sera lav e plus tard Tournez le bouton des cycles jusqu 18 2 litres 71mn 1lavage S lectionnez l option de s chage 3 rin ages porcelaine et en cristal Tournez le bouton des cycles jusqu LIGHT CHINA Remarque Il n est pas recommand d utiliser l option de HI TEMP WASH avec ce cycle 4 5 litres 1 rin age Comprend le temps de s chage Rin age haute temp rature Hi Temp Rinse Lorsque l option HI TEMP RINSE ON est s lectionn e le lave vaisselle porte la temp rature de l eau au cours du rin age final environ 60 C 140 F Ceci r duit le temps de s chage et limine les taches L option HI TEMP RINSE ON peut tre utilis e avec tous les cycles sauf RINSE HOLD Pour annuler cette option s lectionnez HI TEMP RINSE OFF OJ Fonctionnement de ES l appareil suite Option s chage chaud L option HEAT DRY ON permet un s chage plus rapide car l l ment chauffant fonctionne pendant la partie S chage du cycle L option de s chage chaud HEAT DRY combin e un agent de rin age am liorera les performances de s chage de votre lave vaisselle La consommation d nergie n cessaire l utilisation de l option de s chage chaud HEAT DRY co te moins de quelques cents par cycle Vous pouvez choisir de ne pas utiliser l option de s chage chaud HEAT DRY Cependant certains articles de votre vaisselle ne seront pas tout fait secs
9. N 154241302 est n cessaire et disponible chez votre fournisseur ou distributeur local Les instructions sont inclues avec le mat riel 12 Por wN Solutions aux probl mes usuels Avant de faire appel un technicien consulter la liste qui suit Cela peut pargner temps et argent Cette liste porte sur des troubles communs qui ne sont pas caus s par un d faut de fabrication ni par un mat riau d fectueux Taches r siduelles d aliments sur la vaisselle e S lectionnez un autre cycle pour un lavage plus long e V rifiez la section chargement des paniers pour un chargement appropri Evitez d embo ter les articles _Ilest possible que la pression d eau de la r sidence soit trop basse elle doit tre de 20 120 livres par pouce carr psi e V rifiez la temp rature de l eau Elle doit tre d un minimum de 120 F 49 C Voir Facteurs affectant la performance e S lectionner l option HI TEMP WASH e V rifiez la duret de l eau Pour l eau tr s dure il peut s av rer n cessaire d installer un adoucisseur d eau Voir Tableau de d tersifs e Utilisez du d tersif frais en bon tat e Assurez vous que l entonnoir du panier sup rieur n est pas obstru e Assurez vous qu aucun article ne bloque les bras gicleurs les emp chant de tourner Vaisselle mal s ch e e S lectionnez l option s chage chaud e Assurez vous que le distributeur d agent de rin age est rempli e Augm
10. NT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures en utilisant votre lave vaisselle suivez les pr cautions qui s imposent incluant celles qui suivent Lisez toutes les instructions avant de faire fonctionner votre lave vaisselle N utilisez votre lave vaisselle que selon les instructions incluses dans ce guide d entretien et d utilisation Les instructions contenues dans le pr sent guide d entretien et d utilisation ne visent pas couvrir toutes les situations qui pourraient se pr senter Faites preuve de sens pratique et prenez les pr cautions qui s imposent lors de l installation l utilisation et l entretien de tout appareil lectrom nager LE CIRCUIT LECTRIQUE DE CE LAVE VAISSELLE DOIT ETRE MIS LA TERRE Lisez les instructions d installation pour de plus amples informations Ce lave vaisselle est con u pour fonctionner avec un courant r sidentiel normal 120 volts 60 hertz Utilisez un circuit quip d un fusible ou un disjoncteur de 15 amp res Utilisez un fusible de 20 amp res si le lave vaisselle est connect avec un broyeur d chets Ne faites pas fonctionner le lave vaisselle si tous les panneaux de carrosserie ne sont pas correctement en place Pour viter qu une personne puisse s enfermer l int rieur de l appareil et ou y suffoquer retirez la porte ou le m canisme de verrouillage de porte de tout lave vaisselle inutilis ou mis aux rebut
11. Tnigi da Lave vaisselle Serie 500 700 et 800 cveues options Delay Start Faripidai e washig On ot on ot on oi cie Notez tous ces renseignements pour r f rence future Marque Date d achat Num ro de mod le Num ro de s rie Voir la section Caract ristiques pour son emplacement Questions Canada Visitez nous site Internet www frigidaire com LIRE ET CONSERVER CE MODE D EMPLOI Carte d enregistrement du produit Veuillez remplir en entier signer et renvoyer la carte dans les plus brefs d lais Consignes de s curit importantes 2 Caract ristiques 3 Bruits de fonctionnement normal de appareil 4 Fonctionnement de appareil aaaaasnnnann 4 6 Pr paration et chargement de la vaisselle 6 8 Distributeurs et d tergents 9 10 Facteurs affectant le rendement 10 Entretien et nettoyage 11 Branchement du lave vaisselle mobile 12 Solutions aux probl mes usuels 13 15 Service client le Garantie et service aasasasnnn 16 7 1 OSE LBS ESE P N 154590902 0608 UN Consignes de s curit importantes AVERTISSEMENT Ce pictogramme vise vous avertir de situations dangereuses susceptibles de causer des blessures graves des br lures un incendie ou des chocs lectriques AVERTISSEME
12. acement des pi ces de cet appareil qui pr sente un d faut de fabrication ou de mat riau si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies avec celui ci Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou qui n est pas facilement d terminable 2 Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire inital une autre partie ou qui ne sont plus aux tats Unis ou au Canada 3 La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil 4 Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie 5 Les aliments perdus en raison de pannes du r frig rateur ou du cong lateur 6 Les produits utilis s dans les tablissements commerciaux 7 Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies 8 Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser votre appareil 9 Les frais qui rendent l appareil accessible pour une r paration par exemple enlever des garnitures les armoires les tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service au sujet de la r parati
13. age 11 Godet de d tersife de pr lavage page 9 Distributeur de d tersif page 9 A Distributeu d agent de rin age page 10 Orifices de ventilation page 4 6 14 Panier sup rieur page 7 La plaque signal tique situ e sur le c t droit de la bo te Panier inf rieur page 8 Trappe de verre page 11 Filtre auto nettoyant page 11 l ment chauffant page 11 Fonctionnement de l appareil Orifices de ventilation Loquet _ Delay Start Hrs x Plate Warmer X Pots amp Pans CTECLES 45 su us ORPTOONS da ses Select Heat Dry On Select Hi Temp Wash e Delay Start or a A d A e Washing On off On off Drying Normal Wash Light China e Clean i Rinse Hold UltraQuiet IHI China Main Hi Temp Hi Temp 2 f Glasses Only Cycles Wash Rinse ee L apparance peut tre diff rente de celle de votre mod le 3 Ajoutez le produit de rin age si n cessaire voir Produits de rin age Informations tr s H l 4 Tournez le cadran dans le sens des aiguilles importantes Lisez avant de d une montre pour s lectionner le cycle voir faire fonctionner votre lave Ta du cycle de lavagne ou ekp I eures pour un d marrage retard vaisselle 5 S lectionnez les OPTIONS voir Options nerg tiques souhait es Le voyant 5 Bruits normaux de s lectionn devient rouge fonctionnement 6 Si l on choisit D part diff r voir sous D part diff r
14. au en prenant garde de ne pas lib rer le raccord 3 Abaisser la bague pour d gager le raccord 4 Vider l eau du raccord puis remettre celui ci dans l espace de rangement 5 D brancher le cordon d alimentation et le remettre dans l espace de rangement IMPORTANT Le boyau de la douchette l gumes de l vier peut se rompre sous l effet de la pression constante de l eau Si la douchette l gumes est install e sur la m me conduite d eau que le lave vaisselle il est conseill de d brancher le boyau de la douchette et de boucher l ouverture Branchement electrique du lave vaisselle mobile adaptable Une alimentation lectrique de 120 volts AC 60 Hz 15 A est requise Par mesure de s curit le lave vaisselle doit tre la terre En cas de d rangement ou de panne la mise la terre r duit les risques d lectrocution Le lave vaisselle est pourvu d un cordon d alimentation avec une fiche trois broches de mise la terre Cette fiche doit tre branch e dans une prise correspondante trois trous mise la terre et install e conform ment au code national d lectricit et tous les codes et normes locaux Prise murale mise la terre I ne faut en aucun cas couper retirer ou contourner la broche de terre de cette fiche Transformation en un mod le encastrable Votre lave vaisselle portable peut tre transform en un mod le encastrable sous une table de travail Le mat riel de transformation
15. cuill res fourchettes et couteaux pour qu ils ne s accollent pas Un m lange de ces ustensiles permet un meilleur nettoyage et essorage Pour votre s curit placez les couteaux aff t s et les fourchettes manche vers le haut Assurez vous que rien ne passe travers le fond du panier principal ou du panier ustensiles ce qui pourrait bloquer le bras de lavage Ne m langez pas l argenterie avec l acier inoxydable afin d viter d endommager la surface argent e Ajout d un article Pour ajouter ou retirer un article apr s le d but du cycle de lavage _ D verrouillez la porte et attendez quelques secondes jusqu ce que le lavage s arr te avant d ouvrir e Ajoutez l article et attendre quelques secondes pour permettre l air froid de se r pandre lentement l int rieur du lave vaisselle e Fermez la porte fond et poursuivre le cycle PFN Distributeur et d tergents E bo AEN Remplissage du distributeur de d tersif Le distributeur de d tersif est muni d un godet fermable et d un autre d couvert Le d tersif dans le godet d couvert tombe dans le lave vaisselle d s que la porte se ferme Le godet fermable s ouvre automatiquement durant le lavage principal e Utiliser uniquement un d tergent neuf pour lave vaisselle automatique D autres types de d tergent peuvent provoquer une
16. de lavage passe du bras gicleur inf rieur au bras gicleur interm diaire Ceci est normal puisque chaque bras gicleur a son propre son e Il est normal que le lave vaisselle fasse une pause aucun son lorsque l action de lavage passe du bras gicleur inf rieur au bras interm diaire Eau au fond de la cuve e Il est anormal qu il reste de l eau au fond de la cuve la fin du cycle Si l eau reste au fond de la cuve le lave vaisselle ne vidange pas correctement Voir le lave vaisselle ne vidange pas correctement Vapeur aux orifices de ventilation De la vapeur d eau s chappe par les orifices de ventilation pendant les tapes de lavage et ou de s chage du cycle Ceci est normal Le lave vaisselle ne fonctionne pas e V rifiez si le disjoncteur s est d clench ou si le fusible a saut e Assurez vous que l alimentation en eau est ouverte e V rifiez si le cycle est r gl correctement Voir Instructions de fonctionnement e Est ce que le lave vaisselle est r gl l option mise en marche diff r e e Assurez vous que la porte est bien ferm e et verrouill e Solutions aux probl mes usuels suite Le lave vaisselle ne vidange pas correctement e Si l appareil est branch un broyeur d chets assurez vous qu il est vide e V rifiez si le raccord amovible a t enlev l int rieur du tuyau d arriv e du broyeur de d chets e V rifiez si le tuyau de vidange est pli e
17. ement de la portion lavage principal du cycle En r gle g n rale utiliser une cuill re th pour chaque grain au dessus de 12 D verrouiller la porte ouvrir lentement et ajouter du d tergent au fond de la cuve Fermer la porte pour la verrouiller et le lave vaisselle continuera le cycle Distributeur et d tergents suite Agent de rin age Les agents de rin age am liorent grandement le s chage et r duisent les taches d eau et les pellicules L eau glisse sur la vaisselle au lieu de former des gouttelettes d eau qui y adh rent et laissent des taches Un distributeur situ pr s du godet de d tersif lib re automatiquement une quantit mesur e d agent de rin age lors du dernier rin age Si vous avez des probl mes de taches et de mauvais s chage augmentez la quantit d agent de rin age en tournant le s lecteur un chiffre sup rieur Le s lecteur est situ sous le bouchon du distributeur L indicateur est de couleur fonc e lorsque le distributeur est plein et s claircit lorsqu un nouveau remplissage est requis Pour ajouter l agent de rin age liquide tournez le bouchon du distributeur de 1 4 de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre et soulevez le Versez l agent de rin age jusqu ce que le liquide atteigne le rep re de remplissage Revissez le bouchon Ne remplissez pas outre mesure car ceci risque de provoquer un exc s de mousse Essuyez tout renversement avec un c
18. entez la quantit d agent de rin age Voir Agent de rin age e V rifiez la temp rature de l eau Assurez vous qu elle est un minimum de 120 F 49 C e V rifiez si le chargement est appropri et vitez d embo ter les articles e l peut s av rer n cessaire de s cher les articles en plastique la main e Les tasses munies d un fond concave retiennent l eau 13 Verrerie coutellerie tach e ou rev tue de pellicule e V rifiez la duret de l eau Pour l eau tr s dure il peut s av rer n cessaire d installer un adoucisseur d eau Voir Tableau de d tersifs _Ilest possible que la temp rature de l eau soit basse Evitez les temp ratures trop basses ou trop lev es Voir Facteurs affectant la performance e vitez de surcharger et de charger d une mani re inappropri e Voir pr paration et chargement de vaisselle e Utilisez du d tersif frais en bon tat Le vieux d tersif est inefficace e Assurez vous que le distributeur d agent de rin age est rempli e Assurez vous que la quantit de d tersif ad quate au cycle s lectionn est utilis e V rifiez galement le niveau de phosphate Voir Distributeur de d tersif _Ilest possible que la pression d eau de la r sidence soit trop basse elle doit tre de 20 120 livres par pouce carr psi Vaisselle br ch e e Chargez avec pr caution et ne surchargez pas Voir pr paration et chargement de vaisselle
19. ferm sur la cuvette de lavage principale ouvrir en appuyant sur le verrou du couvercle Guide d utilisation de d tergent Cycle Eau douce 0 3 grains Casseroles Pots amp Pans Lavage long Heavy Wash Lavage normal Normal Wash 2 cuiller es th chaque godet rempli au 1 4 2 cuiller es th Light Wash godet de lavage Porcelaine principal rempli China au 1 4 Verres Glasses Lavage l ger Rin age d attente Rinse Hold Pas de d tergent Eau moyennement dure 4 8 grains 5 cuiller es th chaque godet rempli jusqu au rep re au dessus de Regular 5 cuiller es th godet de lavage principal rempli jusqu au rep re au dessus de Regular Pas de d tergent Eau tr s dure plus de 12 grains Eau dure 9 12 grains 8 cuiller es th chaque godet enti rement rempli Chaque godet enti rement rempli adoucisseur d eau recommand 8 cuiller es th godet de lavage principal enti rementrempli Godet de lavage principal enti rement rempli adoucisseur d eau recommand Pas de d tergent Pas de d tergent adoucisseur d eau recommand Remarque Dans le cas d eau tr s dure le d tergent seul peut ne pas tre suffisant II est recommand d ajouter un adoucisseur d eau pour am liorer la qualit de l eau et les performances de lavage Essayer d ajouter du d tergent au commenc
20. formation de mousse excessive e Si l on utilise les tablettes de d tergent pour lave vaisselle il suffit de placer une tablette dans le godet principal de d tergent et de fermer ce godet e Ajouter du d tergent avant de commencer le cycle e Ranger le d tergent dans un endroit frais et sec Un d tergent qui a pris l humidit et qui s est solidifi ne se dissout pas compl tement ATTENTION L utilisation d un d tergent industriel peutendommager le serpentin et d autres pi ces du lave vaisselle entra nant ainsi des dommages l appareil et aux biens qui l entourent Utilisez uniquement des d tergents lave vaisselle m nagers Quelle quantit de d tergent utiliser La quantit de d tergent utiliser d pend de la duret de l eau La duret de l eau est mesur e en grains par gallon Lorsque la quantit de d tergent est insuffisante les r sultats de lavage peuvent tre insatisfaisants et l eau dure peut laisser un film ou des taches sur la vaisselle L utilisation d une trop grande quantit de d tergent dans l eau douce peut entra ner la formation d un film permanent par suite d attaque par le d tergent La compagnie des eaux la compagnie d adoucisseurs de votre r gion ou les services publics de la municipalit peuvent vous fournir la duret de l eau de votre secteur principal Verrou du couvercle Pr lavage Remarque Si le couvercle est
21. hiffon humide Le distributeur peut contenir de l agent de rin age pour 35 140 lavages en fonction du r glage Ouverture du distributeur Voyant RINSE AID Bouton de r glage Bouchon du distributeur 10 Facteurs affectant le rendement Pression d eau La canalisation d alimentation d eau chaude au lave vaisselle doit fournir une pression d eau entre 20 et 120 psi La pression d eau peut tre basse lorsqu une machine laver ou les douches fonctionnent Attendez une r duction de l utilisation d eau avant de d marrer le lave vaisselle Temp rature de l eau L eau chaude est n cessaire pour de meilleurs r sultats de lavage et de s chage Pour donner des r sultats satisfaisants l eau arrivant dans le lave vaisselle doit avoir une temp rature d au moins 120 F 49 C Pour v rifier la temp rature de l eau arrivant dans le lave vaisselle e Tournez le robinet d eau chaude le plus proche du lave vaisselle pendant quelques minutes pour d gager l eau fra che des tuyaux Tenez un thermom tre de bonbons ou viande sous l eau pour v rifier la temp rature e Sila temp rature est au dessous de 120 F 49 C demandez une personne qualifi e d augmenter le r glage du thermostat Important Avant de d marrer un cycle de lavage faites couler l eau chaude pour d gager l eau fra che du tuyau d arriv e d eau L option de s chage chaud HE
22. ies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et sp cifications d crites ouillustr es peuvent tre modifi es sans pr avis TATS UNIS Canada 1 800 944 9044 1 800 668 4606 Electrolux Major Appliances Electrolux Canada Corp North America 2 El I 5855 Terry Fox Way P O Box 212378 ectro ux Mississauga Ontario Canada Augusta GA 30907 L5V 3E4 16
23. iletage on peut se procurer un ensemble adaptateur avec directives de branchement un robinet sans filetage dans la plupart des quincaillleries 4 Assembler le bec du robinet comme montr sur la figure S assurer que les deux grilles en laiton se trouvent sous les rondelles en caoutchouc Branchement du lave vaisselle mobile adaptable 1 Ouvrir le robinet et laisser couler l eau jusqu ce qu elle soit chaude Fermer le robinet Sortir les tuyaux de l espace de rangement Abaisser la bague du raccord et glisser le raccord de robinet sur l adaptateur de robinet Figure Lorsque le raccord s enclenche rel cher la bague Ouvrir lentement le robinet d eau chaude fond Brancher le cordon d alimentation dans une prise de terre Utilisation de l eau pendant que le lave vaisselle fonctionne Il est possible d utiliser l eau du robinet pendant que le lave vaisselle est branch Cependant vitez de tirer de l eau pendant le remplissage ou la vidange du lave vaisselle 1 Presser le bouton rouge sur le raccord pour obtenir la quantit d eau souhait e Le robinet est regl sur eau chaude tourner le robinet pour avoir de l eau froide 2 V rifier que le robinet est de nouveau compl tement tourn en position eau chaude pour terminer le cycle de la machine D branchement du lave vaisselle mobile adaptable 1 Une fois le cycle termin fermer l eau chaude 2 Pousser le bouton rouge du raccord pour purger la pression d e
24. interne filetage externe Utiliser la Utiliser la w rondelle rondelle y mince et la mince PX rondelle seulement lt paisse Adaptateur Deux grilles Filetage en laiton double doivent se trouver sous les rondelles en caoutchouc Branchement de l adaptateur de robinet du lave vaisselle mobile A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de fiche adaptatrice ni de cordon de rallonge et ne pas retirer la broche de terre du cordon d alimentation lectrique Toute d rogation cette consigne pourrait entra ner des blessures graves un incendie ou la mort Zo l Cordon d alimentation muni d une fiche trois broches et mise la terre IMPORTANT S assurer que la porte est enclench e fond avant de d placer le lave vaisselle Le cordon d alimentation le raccord de robinet et les tuyaux se trouvent dans un espace de rangement situ l arri re du lave vaisselle Il est n cessaire d installer un adaptateur sp cial sur le robinet avant de brancher le lave vaisselle 1 Sortir l adaptateur du sac de documentation joint l appareil 2 D visser l a ration du robinet 3 V rifier si le filetage du robinet se trouve sur l int rieur ou sur l ext rieur du bec e Si le filetage est interne utiliser les deux rondelles en caoutchouc L une est mince l autre est paisse e Si le filetage est externe utiliser uniquement la rondelle mince e Si le robinet n a aucun f
25. isselle laiss un endroit non chauff doit tre prot g du gel Demandez une personne qualifi e de faire ce qui suit De d brancher les services d alimentation 1 Fermez le courant lectrique au lave vaisselle la source d alimentation en retirant les fusibles ou fermant le disjoncteur de circuit 2 Fermez l alimentation d eau 3 Placez un r cipient sous le robinet d arriv e d eau D branchez la canalisation d eau du robinet d arriv e d eau et vidangez dans le r cipient 4 D connectez le tuyau de vidange de la pompe et vidangez l eau dans le r cipient Remarque Voir instructions d installation pour de plus amples informations Pour r tablir le service 1 Rebranchez l eau le tuyau de vidange et le courant lectrique 2 Ouvrez l eau et le courant lectrique 3 Remplir les deux distributeurs de d tergent et faire fonctionner le lave vaisselle en cycle NORMAL 4 V rifiez les connexions pour assurer qu elles sont d nu es de fuite Remarque Voir instructions d installation pour de plus amples informations Branchement et d branchement du lave MB vaisselle mobile adaptable Le lave vaisselle mobile adaptable doit tre raccord un robinet et branch une prise lectrique chaque utilisation Suivre les directives donn es ci dessous pour brancher correctement le lave vaisselle Adaptateur de robinet Pour les robinet Pour les filetage robinets
26. les sur certains VEUILLEZ PRENDRE NOTE que si vous mod les comparez ce lave vaisselle aux mod les pr c dents vous serez surpris de tout ce z Le vous a onland oz pasi R chauffe plat plate warmer disponibles sur certains mod les D marrage Pour chauffer la vaisselle et les plats avant de servir les aliments chauds 1 Chargez le lave vaisselle voir Pr paration et j 2 chargement de la vaisselle Chargez les plats et la vaisselle chauffer ACA e Tournez le s lecteur PLATE WARMER tez t t Dist t t z Pi GESTU VIF ENSIDIGE G S lectionnez l option HEAT DRY ON Fonctionnement de l appareil suite Choix du cycle de lavage Note Les dur es des cycles sont approximatives et varient selon les options s lectionn es Pas tous les cycles sont disponibles sur tous les mod les Tableau des cycles Cycle Description Pour s lectionner le cycle Eau Dur e Lavages approx approx Rin ages Casseroles Pour les casseroles et Enfoncezle bouton MAIN CYCLES la vaisselle qui e S lectionnez HI TEMP WASH ON 27 3 litres 84mn 2 lavages l 4 rin ages pr sentent des d p ts S lectionnez les autres OPTIONS d sir es s ch s ou incrust s Tournez le bouton des cycles jusqu POTS amp PANS 27 3 litres 22 7 litres Pour la vaisselle et les ustensiles tr s sales Pour la vaisselle et les ustensiles moyennementsales WASH Pour la vaisselle et les rinc s au
27. on ou du remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autre mat riel ou des boutons poign es ou autres pi ces esth tiques 11 Les frais suppl mentaires y compris sans s y limiter les appels de service apr s les heures normales de bureau le week end ou les jours f ri s les droits et p ages les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska 12 Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant l installation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc 13 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes trang res comme l abus l alimentation lectrique inad quate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABILIT SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DUCLIENT ENVERTUDE CETTE GARANTIELIMIT EESTLAR PARATIONOULE REMPLACEMENTDU PRODUIT COMMEDECRIT PR C DEMMENT LESDEMANDESBAS ES SURDES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRISLES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATIONA UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AAU MOINS UNAN OU ALA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PARLA LOI ELECTROLUXNE SERAPAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGESDIRECTS OUIN
28. pr alable Porcelaine Utilisez ce r glage China pour la vaisselle en Pour les verres et autres articles peu Tournez le bouton des cycles jusqu POTS amp PANS HEAVY WASH S lectionnez les OPTIONS d sir es Enfoncez le bouton MAIN CYCLES S lectionnez les OPTIONS d sir es Tournez le bouton des cycles jusqu NORMAL Enfoncez le bouton MAIN CYCLES 18 2 litres 71 mn ustensiles peu sales ou S lectionnez les OPTIONS d sir es Tournez le bouton des cycles jusqu LIGHT CHINA Enfoncez le bouton CHINA ONLY Enfoncez le bouton MAIN CYCLES 13 6 litres 63mn 1 lavage S lectionnez les OPTIONS d sir es 2 rin ages sales Tournez le bouton des cycles jusqu GLASSES Rin age Pour rincer la vaisselle Rinse RINSE HOLD Hold S lectionnez HEAT DRY OFF Options nerg tiques Lavage haute temp rature Hi Temp Wash Lorsque l option HI TEMP WASH ON est s lectionn e le lave vaisselle porte la temp rature de l eau du lavage principal environ 60 C 140 Le lavage se poursuit mais la minuterie ne se d clenche pas tant que l eau n a pas atteint la bonne temp rature Gr ce cette option une eau plus chaude am liore l action du d tergent pour nettoyer la vaisselle tr s sale L option de HI TEMP WASH ON peut tre utilis e avec tout cycle sauf RINSE HOLD et n est pas recommand e avec le cycle CHINA Pour annuler cette option s lectionnez HI TEMP WASH OFF N UTILIS
29. replacez Remarque L eau dure peut causer une accumulation de calcaire l int rieur du lave vaisselle Pour instructions de nettoyage voir la section Pour enlever les taches et pellicules Trop plein emp che le lave vaisselle de trop se remplir Il est situ dans le coin avant gauche de la cuve e Nettoyez occasionnellement avec un nettoyant domestique contenant du vinaigre ou un javelisant pour dissoudre toute accumulation T Le trop plein doit pouvoir a se soulever facilement d un pouce S il ne P fonctionnement pas facilement soulevez le et nettoyez le dessous 11 Entretien du tuyau de ventilation de vidange Si un tuyau de ventilation de vidange est install pour votre lave vaisselle encastr assurez vous qu il est propre de mani re ce que le lave vaisselle puisse vidanger correctement Un tuyau de ventilation de vidange est mont habituellement sur le dessus de comptoir et peut tre inspect en enlevant le bouchon Ceci ne fait pas partie de votre lave vaisselle et n est pas couvert par la garantie ATTENTION Risques de dommage mat riel Des temp ratures de gel peuvent provoquer des fuites de conduites d eau Assurez vous que toutes les conduites d eau au lave vaisselle et ses canalisations int rieures sont prot g es Dans le cas contraire il pourrait r sulter des dommages mat riels Protection hivernale Un lave va
30. res Dans certaines conditions il est possible qu il se produise une formation d hydrog ne dans la canalisation d eau chaude inutilis e depuis 2 semaines ou plus L HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si la canalisation d eau chaude n a pas t utilis e pendant un tel laps de temps ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez couler l eau pendant plusieurs minutes avant d utiliser le lave vaisselle Ceci permettra d vacuer tout hydrog ne accumul L HYDROGENE EST UN GAZ INFLAMMABLE Ne fumez ou n allumez aucune flamme dans une telle situation N entreposez et n utilisez pas d essences et combustibles ou d autres produits inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectro m nager CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Imprim au tats Unis Caract ristiques Votre appareil lave la vaisselle en vaporisant un m lange de d tersif et d eau chaude sur les surfaces sales par les bras gicleurs Le lave vaisselle se remplit ensuite d eau en recouvrant toute la surface de filtre Ainsi l eau est pomp e travers le filtre et les bras gicleurs La salet s coule avec l eau vidang e et est remplac e par de l eau propre Le nombre de remplissages d eau varie selon le cycle utilis Tourelle page 7 13 Tuy re et jet sup rieur certains mod les Joint d tanch it de cuve page 11 Bras gliceur interm diaire page 7 13 Bras gliceur inf rieur page 8 13 Trop plein p
31. s Tenez vos b b s et enfants loin du lave vaisselle en fonctionnement Ne laissez pas vos enfants faire une utilisation abusive s asseoir grimper ou jouer sur la porte ou les paniers du lave vaisselle 2003 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s Utilisez seulement les d tersifs et agents de rin age recommand s pour lave vaisselle Placez les d tersifs et agents de rin age hors de la port e des enfants Ne lavez pas les articles en plastique moins d indication contraire sur les tiquettes S il n y a aucune indication cet effet v rifiez avec le fabricant Les articles non recommand s pour tre lav s au lave vaisselle risquent de fondre et de cr er un risque d incendie Si le lave vaisselle vidange dans un broyeur d chets assurez vous que ce dernier est compl tement vide avant de mettre en marche le lave vaisselle D branchez l alimentation lectrique au lave vaisselle avant d entreprendre tout travail d entretien ou de r paration Les r parations doivent tre faites par un technicien qualifi Ne modifiez pas les commandes Ne touchez pas l l ment chauffant pendant ou imm diatement apr s l utilisation Pour ranger les articles dans le lave vaisselle Ranger les couteaux et articles pointus pour qu ils ne risquent pas d endommager le joint de la porte ou la cuve Placer les couteaux et articles pointus manches vers le haut pour r duire le risque de coupu
32. ssurez vous que rien ne passe travers le fond du panier Cela bloquerait la rotation du bras de lavage central Ne pas recouvrir l entonnoir Pr paration et chargement de la vaisselle suite Certains mod les poss dent un panier tasses rabattable ou un panier tasses support de verres pieds Ils peuvent servir charger deux niveaux de tasses de verres jus de fruit ou d autres articles de petite taille Echelonnez les articles sur le niveau sup rieur de mani re ce que l eau puisse atteindre toutes les surfaces internes Les replier pour charger des grands verres Ne pas recouvrir l entonnoir Pr paration et chargement de la vaisselle suite Chargement du panier inf rieur Les fonctions et l apparence des paniers y compris de celui des couverts peuvent tre diff rents de celles de votre mod le Assurez vous que les grands ustensiles ne bloquent pas la rotation du bras de lavage Placez les assiettes et les plats de mani re ce qu ils ne se touchent pas Placez les bols les cocottes et les casseroles face sale vers le bas ou inclin s vers le centre du lave vaisselle L essorage est de meilleure qualit lorsque ces articles sont l g rement inclin s Assurez vous que les poign es des casseroles ne passent pas travers le fond du panier car elles bloqueraient la rotation du bras de lavage Chargement du panier ustensiles M langez
33. un d p t de calcaire l int rieur du lave vaisselle La vaisselle et les verres peuvent galement avoir des taches et pellicule pour plusieurs raisons Voir la section Verrerie coutellerie tach e ou rev tue de pellicule Pour enlever le d p t de calcaire les taches et la pellicule nettoyez en suivant les tapes ci dessous 1 Chargez la vaisselle et les verres propres comme d habitude Ne mettez aucun ustensile de m tal ou d argenterie N ajoutez pas de d tersif 3 S lectionnez l option POTS amp PANS HEAVY WASH Fermez et verrouillez la porte 4 Laissez le lave vaisselle fonctionner pendant 25 minutes pour arriver au cycle de lavage principal 5 D verrouillez la porte ouvrez la et versez 2 tasses de vinaigre blanc au fond du lave vaisselle 6 Fermez la porte et laissez le cycle se terminer Remarque Si ces conditions ne s am liorent pas il faut consid rer un adoucisseur d eau r sidentiel N Pour personnaliser votre lave vaisselle afin qu il corresponde vos l ments de cuisine e Il vous faut un kit d habillage e Consulter l tape 10 des instructions d installation accompagnant votre lave vaisselle pour de plus amples informations 15 Informations sur la garantie des gros lectrom nagers Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an partir de la date d achat originale Electrolux assumera les co ts des r parations ou du rempl
34. ydable et en argent dans le panier coutellerie peut occasionner des piq res sur les lames en acier inoxydable Evitez d entrem ler l argent et l acier inoxydable Rainures L utilisation de trop de d tersif dans l eau douce ou adoucie forme une pellicule impossible enlever Ajustez la quantit de d tersif en fonction de la duret de l eau Consultez le tableau des d tersifs Abaissez la temp rature de l eau S lectionnez l option s chage froid D tersif demeur dans les godets Il est possible que le d tersif soit vieux Jetez le et utilisez du d tersif frais en bon tat Assurez vous que le giclement de l eau peut atteindre le distributeur Assurez vous que le cycle est bien compl t Assurez vous qu aucun article n entrave l ouverture du distributeur de d tersif 14 Le lave vaisselle fuit e Utilisez seulement du d tersif frais en bon tat con u pour lave vaisselle automatique Mesurez le d tersif attentivement Essayez une marque diff rente e Tout agent de rin age renvers peut causer de la mousse et entra ner un d bordement Essuyez tout renversement avec un chiffon humide e V rifiez que le lave vaisselle est niveau Voir Instructions d installation Bruits normaux que vous entendrez e Les bruits normaux comprennent le remplissage d eau la circulation de leau et les bruits du moteur e Ily a un changement de son caract ristique lorsque l action
Download Pdf Manuals
Related Search