Home

HITACHI

1. Accessoires de l unit int rieure ouan FA RE Ci e L appareil doit tre mont un endroit stable sans vibration susceptible de fournir un support ad quat AVERTISSEMENT L installation doit se faire l cart de toute source de chaleur et de tout obstacle g nant la sortie d air Les espaces libres n cessaires en haut droite et gauche de l appareil sont indiqu s sur la figure ci dessous L emplacement doit tenir compte du raccordement avec le groupe ext rieur et des tuyauteries d vacuation des condensats Afin d viter les interf rences sonores placez l unit int rieure et sa t l commande au moins 1 m de tout poste de radio et t l viseur Afin d viter toute erreur de transmission de signal avec la t l commande placez celle ci le plus l cart possible d appareils haute fr quence et de dispositifs sans fil Autres pi ces en option pour t l commande filaire et t l commande sans fil pour panneau d affichage SPX RCKA et SPX RCDA Panneau d affichage gt gt Plaque de montage du panneau Couvercle du panneau T l commande sans fil gt Support de la t l commande Vis 3 1 x 16 2 i gt T l commande filaire avec 2 vis ATTENTION Installation de l unit int rieure Installez toujours l unit int rieure de niveau Une inclinaison de l unit int rieure peut provoquer des
2. EN ERINA pan WW AS 2 Ouverture d aspiration c t arri re ATTENTION e Veillez installer l unit int rieure de niveau Une inclinaison de l unit int rieure peut provoquer des fuites d eau e Si l espacement entre les surfaces inf rieures de l unit int rieure et le plafond n est pas correct il peut y avoir un espace entre la grille et la surface du plafond ce qui pourrait engendrer un coulement de condensats achat local crou hexagonal M10 X achat local Plafond Rondelle Ouverture au plafond achat local Adh sif PVC Tuyau PVC Tuyau d vacuation Eau R cipient Bac eau Pompe d vacuation Interrupteur de test de fonctionnement de la pompe d vacuation ME Ae ATTENTION e Un contour irr gulier peut occasionner des fuites e Dirigez le c t couper vers le bas pendant le d coupage pour viter la p n tration de copeaux de cuivre l int rieur du tuyau e Veuillez utiliser exclusivement l outil pr vu cet effet Tuyau en cuivre A mm Outil d vasement Outil d vasement conventionnel mm pour R410A Type d accouplement Type d accouplement Type d crou papillon 9 52 3 8 12 70 1 2 0 8 15 88 5 8 1 0 0 8 0 0 0 5 0 8 0 0 0 0 0 0 0 5 1 0 1 5 1 0 1 5 1 525 1 5 25 2 7 Raccord de tuyau ATTENTION Pour le retrait
3. 52 ou moins Ouverture de refoulement 960 Tige de suspension 790 140 Centre de l unit int rieure Tige de suspension Ouverture de refoulement Ouverture de refoulement C t refoulement Vue en plan Vue du plafond a O O LO lt Plus de 300 Plus de 650 Tige de suspension Surface murale d environ 170 Ouverture de refoulement Vue de face CETE ene Unit mm Vue de face lt IA902 A gt 2 5 Raccord du tuyau d vacuation 3 Installation de la tige de suspension e La proc dure est identique celle du type de conduit de refoulement aspiration Suivez donc les instructions du type de conduit de refoulement aspiration 4 Pr paration pour l installation de l unit int rieure e Retirez la vis du bo tier lectrique et d posez le bo tier lectrique Repositionnez le bo tier lectrique en maintenant les c bles de sortie connect s V rifiez que le fil de sortie est positionn sur le haut et accrochez le crochet du bo tier lectrique sur la plaque lat rale Fixez ensuite le bo tier lectrique au bas de l unit int rieure avec 1 vis Installez 4 colliers de suspension des deux c t s de l unit int rieure raison de 2 colliers de chaque c t en utilisant 8 vis auto taraudeuses 8 5 Modification de la position de l ouverture d aspiration et du filtre du bas vers l arri re e Retirez le filtre du bas de l unit int rieure en d
4. a a Tige de suspension M10 Plus de 300 Plus de 300 COANTNNN A achat local 10T Oe tace VUE AErAlE Veuillez vous reporter au manuel Ed crou LE M10 d installation des pi ces en option achat local i Plafond e Chambre de grille de soufflage Rondelle Tige de suspension 740 achat local Renfort M10 achat local 1 LLL LALL SLT ALL LS ETS 270 mi EN Plus de 300 Plus de 300 Plus de 200 Plafond Vue de face Vue lat rale INSTALLATION DU TYPE DEMI CONDUIT e Choisissez la position de l unit int rieure et le sens de fixation de la sortie d air de fa on ce que l air froid chaud rayonne dans toute la pi ce En position standard l unit int rieure se place sur le c t mur Ouverture au plafond Vue en plan e Longueur et coude de conduit autoris s a Longueur autoris e Coude e Disposez le tuyau d vacuation le tuyau de r frig rant et le c ble de connexion en position d installation e Pour la finition de l ouverture au plafond prenez des dispositions avec le propri taire du b timent 3 Installation de la tige de suspension e Veillez renforcer la fourrure du plafond structure raccord de plafond et support pour maintenir le plafond de niveau et emp cher la plaque du plafond de vibrer e Procurez vous des tiges de suspension dans un commerce local e Pour plus d informations sur la longueur des tiges de suspension consultez
5. fa on pouvoir d placer l g rement le support 4 Crochet e Alignezle panneau d affichage sur la plaque de montage de AE Vis fa on fixer fermement les crochets de fixation nt Plaque de montage du panneau e Alignez les supports sur l ouverture du plafond ou du mur et r serrez les vis jusqu ce que les supports soient fermement fi A Couvercle du panneau fix s au mat riau du plafond de e Installez le couvercle du panneau de fa on accrocher fermement les crochets int rieurs la plaque de montage de suspension ee Panneau d affichage c Panneau d affichage De suspension du panneau e Acheminez la gaine c t unit int rieure du c ble du panneau d affichage vers le bo tier lectrique de l unit int rieure et raccordez la la gaine c t unit Plus de E Q re Plafond ou mur paisseur de 7 18 mm Couvercle du panneau De suspension Raccordement du conduit de refoulement et des fils de sortie du panneau d affichage en option e Raccordez le connecteur de moteur du conduit de Connecteur moteur du refoulement au connecteur CN8 comme illustr sur le sch ma de droite le cas ch ant M conduit de refoulement e Fixez le connecteur du panneau d affichage au O connecteur CN11A sur la CCI de commande f o e N oubliez pas de fixer le fil de sortie m
6. s travers un clip cintr s et fix s au moyen de celui ci CT TT E E n T Fi 2 vis utiliser fournies Vis de fixation murale Emplacement de la vis de fixation murale Connecteur des c bles de sortie C bles 4 brins Connecteur des c bles de sortie Connecteur des c bles de sortie C bles e La t l commande doit tre plac e sur son support qui est fix sur un mur o une poutre e Pour pouvoir utiliser la t l commande sur son support veillez ce que l unit re oive correctement le signal qu elle transmet depuis l endroit o le support va tre install Lorsqu elle re oit P un signal en provenance de la t l commande l unit met un bip La puissance du signal est affaiblie par les lampes fluorescentes Pour cette raison lors de l installation du support de la t l commande X allumez la lumi re m me de La t l commande doit glisser dans son support dans le sens indiqu sur la figure jusqu ce qu elle atteigne le fond T l commande du support Support de la t l commande jour pour d terminer l endroit le PISARA plus propice i affi 114 Installation du panneau d affichage en option Ouverture dans le 76 e Choisissez une position d installation au plafond ou au mur de plafond ou le mur fa on ce qu aucun obstacle n entrave la r ception du signal e Desserrez les vis de la plaque de montage du panneau de
7. sur la surface arri re du plafond sous l unit int rieure pour viter les coulements d eau Evitez toute obstruction du flux d air par un obstacle quelconque moins de 1 m de la grille d aspiration 1 Figure d installation Di di t Unit int rieure e Retirez la vis MA tr Ouverture au plafond 233 Plaque sup rieure Ouverture au plafond 96 de refoulement Dimensions de l ouverture Unit mm La 846 x 96 Tige de suspension 347 d aspiration Te al TT 960 x 233 E to lg E 5 Vis de fixation du SINJ o bo tier lectrique SiS D 5 S l o j Conduit flexible D S X Q C z Ho 9 o No ap Z p gt l en N H c 75 218 gt S D gt L o iF 2 5 D Oo JET ER Lo c t unit L Filtre 8 Chambre d aspiration c t unit Chambre de grille de soufflage Vue d en haut 1 Ouverture d aspiration c t inf rieur LLLLAS LIL LLL LLL LLL SSS LSL S A LLLLSLLLIALL LL LL LOL LLLL L Chambre d aspiration c t unit Ve Unit int rieure Grille de soufflage Grille d aspiration Vue en coupe 2 Position de l ouverture au plafond et de la tige de suspension e Unit int rieure le 790 54 205 400 50 54 Plaque arri re 750 E 75 Pemon d 210 p LZ i Tige de suspension M10 achat local 2 Ouverture d aspiration c t a
8. vissant 8 vis sur les supports de filtre e Retirez 6 vis de la plaque arri re de l unit int rieure Filtre e Installez ensuite la plaque arri re en bas de l unit int rieure l aide de 6 vis e Installez le filtre au dos de l unit int rieure en le fixant l aide des supports de filtre 4 l ments et 8 vis 6 Installation de l unit int rieure e Placez l crou et la rondelle sur la tige de suspension et accrochez l ensemble au collier de suspension en levant l unit int rieure e Assurez vous que l unit int rieure est de niveau en utilisant un niveau ou un flexible en vinyle contenant de l eau e Fixez l unit int rieure de fa on ce que l espace entre les surfaces inf rieures du plafond et l unit int rieure mesure 58 mm 1 Collez fermement le raccord entre le tuyau d vacuation et le tuyau en PVC avec de l adh sif en PVC ATTENTION e Si la fixation du tuyau d vacuation et du tuyau en PVC n est pas suffisante des fuites d eau peuvent survenir 2 Veillez enrouler le tuyau d vacuation l int rieur de la maison d un isolant disponible dans le commerce mousse de poly thyl ne de 10 m ou plus pour assurer l isolation thermique 3 Pour v rifier l vacuation et les fuites d eau apr s le raccordement de l alimentation e Faites l appoint d eau dans le bac eau de l unit int rieure comme illustr ci dessous 4 M thode de test de fonctionnement D Me
9. HITACHI ENSEMBLE MULTISPLIT INVERTER UNITE INTERIEURE MANUEL D INSTALLATION e Avant de commencer l installation lisez attentivement la proc dure e L agent commercial est tenu d informer les clients sur la proc dure d installation e Les explications relatives au groupe ext rieur figurent dans le document Proc dure d utilisation manuel d instructions fourni avec le groupe ext rieur Outils n cessaires pour l installation La marque s applique l outil usage exclusif avec le R410A e Tournevis e M tre ruban e Couteau Scie RAD 18RPA e Perceuse 65 mm e Cl hexagonale ft 4 mm RAD 25RPA e Cl 14 17 22 26 mm D tecteur de fuite de gaz MODELE ne RAD 35RPA e Coupe tubes e Mastic e Ruban adh sif e Pinces RAD 50RPA e Outil d vasement Adaptateur de pompe vide Vanne manifold Flexible de charge Pompe vide CONSIGNES DE S CURIT e Veuillez lire attentivement les consignes de s curit avant de faire fonctionner l appareil e Les instructions contenues dans cette section sont vitales pour garantir votre s curit Veuillez porter une attention toute particuli re au symbole suivant A AVERTISSEMENT L utilisation de m thodes d installation incorrectes peut causer de graves blessures ou causer la mort A ATTENTION Une installation incorrecte peut avoir de graves cons quences V rifiez que le fil de terre est connect S Ce symbole affich dans les f
10. N l unit int rieure Toute n gligence pourrait entra ner des fuites d eau 4 Proc dure de v rification apr s installation 4 1 Assurez vous que le flux d eau s coule r guli rement du tuyau d vacuation en versant un peu d eau dans le plateau d vacuation 4 2 Utilisez la bague pour disposer tous les tuyaux de r frig rant et le produit d tanch it appartenant au jeu de tuyaux comme illustr aux figures 4 1 et 4 2 Perforation du mur et installation du tube Int rieur de protection tanch isation e Percez un trou de 65 mm de dans le mur avec du mastic l g rement inclin vers le c t ext rieur Percez le mur en formant un l ger angle e D coupez le tube de protection en fonction de l paisseur du mur e L espace vide cr l int rieur du manchon du Tube de lt a Ext rieur tanch isation avec du mastic ATTENTION Veillez ce que le c ble ne touche aucune partie m tallique dans le mur Utilisez le tube de 2 5 mm protection comme passe c bles travers les cavit s du mur pour viter tout dommage ventuel par tube de protection doit tre enti rement rempli protection d 1 17 Manchon CARE AO heu Fe MUR de tube de de mastic afin d viter la p n tration d eau de WA IA rotection pluie dans la pi ce Fig 4 1 Gaine pour tuyaux de r frig rant Tuyaux de r frig rant L C ble de connexion E ON K T Pro
11. a comme illustr ci dessous e Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel de lutilisateur correspondant du syst me HA et de l adaptateur RAC e Pour obtenir des instructions sur le retrait et l installation du bo tier lectrique reportez vous au manuel de l utilisateur e Pour commander toutes les pi ces en option consultez les num ros de r f rence dans le catalogue Bo tier lectrique C ble d alimentation Adaptateur RAC Tendeur T l commande filaire C ble de connexion Enroulez de l adh sif en aluminium autour du tube en PVC entre le bo tier lectrique et l unit int rieure bande Tube PVC Bo tier lectrique 5 Bande d aluminium grande 10 Test de fonctionnement e Pendant le test de fonctionnement veillez ce que le climatiseur soit en mode de fonctionnement normal e Expliquez au client les proc dures d utilisation correctes telles que d crites dans le manuel de l utilisateur e Si l unit int rieure ne fonctionne pas v rifiez si les connexions sont correctes Le test de fonctionnement doit tre r alis s par ment sur chaque unit afin d identifier tout c blage non correct du c ble de connexion ATTENTION
12. achat local Grille de soufflage N cessite des pi ces en option pour l installation de type demi conduit achat local Grille de soufflage 2 Chambre de grille de soufflage 150 mm 6 Chambre de grille de soufflage 150 mm Chambre de d charge c t unit 150 mm Grille d aspiration EI Chambre de grille d aspiration 150 mm Bop Grille d aspiration avec filtre Conduit flexible 150 mm 1 m 7 Conduit flexible 150 mm 2 m Conduit flexible 150 mm 1 m Conduit flexible 150 mm 2 m N cessite des pi ces en option pour l installation de type sans conduit achat local 1 Grille de soufflage 3 Grille d aspiration 2 Proc dure d installation et avis S lectionnez soigneusement l emplacement d installation du climatiseur de type split Il est extr mement difficile de d placer un climatiseur de type split apr s son installation initiale e e Le trou dans le mur doit tre l g rement inclin comme la Fig 2 1 pour maintenir la continuit du 65 mm flux des condensats 2 1 Percez un trou dans le mur comme illustr la Fig 2 1 C t ext rieur C t int rieur Fig 2 1 2 2 Installation du tuyau de raccordement e Scellez l extr mit des tuyaux pour viter tout endommagement d l humidit et l eau Tuyau de grand diam tre 60 20 40 100 Ruban 200 20 40 Unit mm Tuyau de petit diam tre Tu
13. aissant aucun espace Tendeur 2 Tendez de fa on ne laisser aucun espace 2 8 Raccordement du c ble de connexion 1 Retirez le couvercle du coffret lectrique 2 Branchez les c bles de connexion 3 R installez le couvercle du coffret lectrique 45 mm Vert et jaune terre 14 mm x 10 mm Apr s avoir retir la bande branchez les c bles de 35 MM C ble de connexion D tail de la coupe du c ble de raccordement C ble de connexion e Cet appareil doit tre mis la terre Ins rez et fixez e N effectuez aucun raccordement au milieu du les c bles de Raccordes la cable de c ble de connexion Cela pourrait entra ner raccordement AVERTISSEMENT p a terre vert et jaune une surchauffe une mission de fum e ou un incendie 3 V rification de l inclinaison du tuyau d vacuation 1 Raccordez le tuyau d vacuation s par au tuyau d vacuation qui est fix l unit int rieure 2 Pour que le flux des condensats soit r gulier le tuyau d vacuation doit tre inclin comme illustr sur la figure ci dessous OK Non correct Non correct Non correct Non correct Tuyaux de Accumulation r frig rant de condensat Di Poche d air d vacuation Tuyau 2 QZ7 7 d vacuation S S S f S a T de Z condensat ITZ ATTENTION Assurez vous que le tuyau n est ni desserr ni pli Pendant l installation v rifiez la continuit du flux des condensats de ATTENTIO
14. ce du plafond ce qui pourrait engendrer des fuites de condensats INSTALLATION DU TYPE SANS CONDUIT 1 Figure d installation e Choisissez la position de l unit int rieure et le sens de fixation de la sortie d air de fa on ce que l air froid chaud rayonne dans toute la pi ce e vitez toute obstruction du flux d air par un obstacle quelconque moins de 1 m de la grille d aspiration 10 Ouverture au plafond 960 Tige de suspension 790 Unit mm D flecteur d air Ouverture au plafond 520 Tige de suspension 347 Conduit de refoulement Grille de soufflage Grille d aspiration Plus de 300 Plus de 300 Plus de 650 2 Position de l ouverture au plafond et de la tige de suspension e Utilisez le boulon M10 pour la suspension e La position de l ouverture au plafond et celle de la tige de suspension sont celles illustr es gauche e Avant d installer l unit int rieure pr parez l ouverture de 960 mm x 520 mm au plafond et l ouverture de 868 mm x 152 mm dans le mur puis disposez le tuyau d vacuation le tuyau de r frig rant et le c ble de connexion en position d installation e Pour la finition de l ouverture au plafond et dans le mur prenez des dispositions avec le propri taire du b timent e Veillez renforcer la fourrure du plafond structure raccord de plafond et support pour maintenir le plafond de niveau et emp cher la plaque du plafond de vibrer
15. des gaz toxiques Toute modification non autoris e du climatiseur peut constituer un risque En cas de panne contactez un technicien sp cialis ou un lectricien qualifi Toute mauvaise r paration peut entra ner un risque de fuite d eau d lectrocution d incendie etc Veillez connecter le fil de terre entre le fil d alimentation et le groupe ext rieur et entre le groupe ext rieur et l unit int rieure Une mauvaise mise la terre peut pr senter un risque d lectrocution Un disjoncteur doit tre install dans le bo tier de distribution domestique pour le c ble d alimentation connect directement au groupe ext rieur Dans le cas d autres installations un interrupteur principal avec un intervalle de contact gal ou sup rieur 3 mm doit tre install L absence de disjoncteur vous expose un risque d lectrocution N installez pas l appareil c t d une source de gaz inflammable Si une fuite de gaz se produisait proximit le groupe ext rieur risquerait de prendre feu La tuyauterie doit tre correctement fix e en pla ant les supports au maximum tous les 1 m V rifiez que le flux d eau est continu lorsque vous installez le tuyau d vacuation Un cordon d alimentation conforme IEC doit tre utilis Type de cordon d alimentation NYM CHOIX DE L EMPLACEMENT DE MONTAGE Veuillez prendre en compte les consid rations suivantes et demander l approbation du client avant toute installation
16. du raccord conique d une unit int rieure retirez tout d abord l crou situ du c t du plus petit diam tre sinon le bouchon tanche situ du c t du plus grand diam tre s chapperait Evitez toute p n tration d eau l int rieur de la tuyauterie e Faites preuve de d licatesse lorsque vous pliez le tuyau de cuivre e Vissez manuellement les vis en ajustant le centre Utilisez ensuite une cl dynamom trique pour serrer le raccordement Dia ext rieur Couple Nm du tuyau kgf cm C t petit diam 6 35 1 4 14 0 18 0 140 180 C t gros diam 9 52 3 8 33 0 42 0 330 420 12 70 1 2 50 0 62 0 500 620 Qi a 15 88 5 8 63 0 77 0 630 770 CE dyriamomeiigug guchen C t petit diam 6 35 1 4 19 6 24 5 200 250 si ge valve C t gros diam 9 52 3 8 19 6 24 5 200 250 12 7 1 2 29 4 34 3 300 350 Bouchon obus valve D 12 3 15 7 125 160 Raccord conique Test de fuite de gaz Utilisez un d tecteur de fuite de gaz pour v rifier l tanch it de la connexion du raccord conique comme illustr sur la figure En cas de fuite de gaz serrez la connexion jusqu une parfaite tanch it Utilisez le d tecteur fourni pour R410A Etanch it du tuyau de r frig rant Couvrez l aspiration du raccordement de tuyau avec du mat riau d isolation conique et enroulez de l adh sif autour en ne l
17. duit d tanch it Tube de protection am Tuyau d vacuation Fig 4 2 Fig 4 3 4 3 Enroulez le ruban en vinyle non adh sif appartenant au jeu de tuyaux autour des tuyaux de r frig rant et du c ble de connexion 4 4 rifiez l absence de fuite de r frig rant au niveau du raccord l aide du d tecteur de fuites de gaz ou d une mulsion savonneuse comme illustr la Fig 4 3 4 5 Contr le du froid de l vaporateur fonctionnement de refroidissement mn 4 6 Contr le de l air chaud de l vaporateur fonctionnement du refroidissement ap An s O T l d 5 Installation de la t l commande filaire en option 5002 Me a Connexion au bo tier lectrique i pea CN1102 e Retirez le couvercle du bo tier lectrique Lo e Branchez le connecteur de la t l commande filaire sur CN1102 ea D e Remettez le panneau du bo tier lectrique en place gt E b Installation du c blage de la t l commande filaire 2 m thodes e Le bo tier de la t l commande filaire peut tre ouvert en appuyant travers les fentes avec un tournevis plat voir le sch ma ci dessous Dessus du bo tier Dessous du bo tier e D terminez l emplacement de fixation de la t l commande afin que la longueur de c ble ne d passe pas 5 m tres e Ne coupez pas le fil fourni d origine Enroulez cor
18. ez n utiliser que les composants sp cifi s pour les travaux d installation Dans le cas contraire les appareils peuvent se d crocher ou il peut exister un risque de fuite d eau d lectrocution ou d incendie Lors de l installation ou du transfert d un climatiseur dans un autre endroit veillez viter que de l air autre que le r frig rant sp cifi R410A p n tre dans le cycle frigorifique En cas de p n tration d un autre type d air le niveau de pression du cycle frigorifique peut augmenter anormalement et entra ner une rupture ou des blessures Veillez installer les tuyaux conform ment au gaz R410A utilis Dans le cas contraire les tuyaux de cuivre pourraient se fissurer ou pr senter des d fauts Lors de l installation ou du d montage d un climatiseur vitez la p n tration d air ou d eau dans le cycle frigorifique Dans le cas contraire la pression du cycle frigorifique pourrait s lever de fa on anormale au point de provoquer une rupture En cas de fuite de gaz r frig rant au cours de votre intervention assurez vous de bien ventiler la pi ce Si un incendie se d clarait le r frig rant pourrait donner lieu la formation de gaz toxiques Une fois les travaux d installation termin s v rifiez l absence de toute fuite de gaz r frig rant Dans le cas contraire ce dernier pourrait entrer en contact avec un radiateur soufflant ou un chauffage d appoint pr sent dans la pi ce et g n rer
19. fuites d eau TT D Assurez vous de bien Fa Up ce remplir le moindre espace vide avec du mastic N Bo tier Le tuyau de raccordement lectrique A quelle que soit sa taille a9 doit tre enti rement I isol l aide d un tuyau d isolation puis entour de SX ruban adh sif Dans le cas contraire l isolant se d t riore Sortie d air La tuyauterie int rieure Filtre Prise d air doit tre isol e avec le tuyau d isolation fourni 7 filaire Tuyau d vacuation Doit tre install s par ment Isolez avec l appareil Si l isolant est insuffisant utilisez un produit du commerce la partie int rieure du tuyau pour viter la condensation e Le d nivel et la longueur de tuyauterie de l unit int rieure et du groupe ext rieur varient selon le groupe ext rieur Reportez vous au manuel d installation du groupe ext rieur lt IA902 A gt T l commande 1 RECOMMANDATIONS D INSTALLATION e Les figures ci dessous illustrent le type d installation recommand pour ce mod le de conduit e Toutes les pi ces en option mentionn es pour chaque type d installation ainsi que les vis doivent tre achet es localement avant de commencer l installation Type conduit complet Type demi conduit N cessite des pi ces en option pour l installation de type conduit complet
20. igures indique une interdiction Apr s l installation assurez vous que l appareil fonctionne correctement Expliquez au client le mode d emploi de l appareil tel que d crit dans le guide de lutilisateur A AVERTISSEMENT e Contactez votre agent commercial ou un technicien qualifi pour proc der l installation de votre unit Si vous le faisiez vous m me vous vous exposeriez des risques de fuites d eau de courts circuits ou d incendies Lors de l installation veuillez suivre les instructions du manuel correspondant Toute mauvaise installation peut entra ner un risque de fuite d eau d lectrocution ou d incendie Pour monter une unit choisissez un endroit capable de supporter son poids Dans le cas contraire celle ci pourrait se d crocher et entra ner de graves cons quences Pour les travaux lectriques observez les r gles et la r glementation en vigueur ainsi que les m thodes d crites dans le manuel d installation Utilisez des fils approuv s dans votre pays L utilisation de fil de mauvaise qualit ou un travail inad quat peut provoquer un court circuit et un incendie Veillez utiliser le c ble ad quat pour la connexion des unit s int rieures et des groupes ext rieurs V rifiez le serrage des connexions apr s avoir ins r les conducteurs de chaque c ble dans les bornes correspondantes Tout branchement incorrect ou mauvais contact peut provoquer une surchauffe puis un incendie Veill
21. l unit int rieure raison de 2 colliers de chaque c t en utilisant 8 vis auto taraudeuses Comme les tailles des colliers gauche et droit varient selon les pi ces consultez le sch ma de droite Installez la chambre de soufflage du c t unit sur l unit int rieure en utilisant 10 vis auto taraudeuses 5 Installation de l unit int rieure e Placez l crou et la rondelle sur la tige de suspension et accrochez l ensemble au collier de suspension en levant l unit int rieure e Assurez vous que l unit int rieure est de niveau en utilisant un niveau ou un flexible en vinyle contenant de l eau e Fixez l unit int rieure de fa on ce que l espace entre les surfaces inf rieures du plafond et l unit int rieure mesure 58 mm Unit int rieure Chambre de d charge c t unit Consultez le manuel d installation des pi ces en option pour de plus amples informations sur l installation des l ments suivants Chambre de grille de soufflage Grille d aspiration Grille de soufflage Conduit flexible Ouverture au plafond Plafond achat local ATTENTION e Installez l unit int rieure de niveau Une inclinaison de l unit int rieure peut provoquer des fuites d eau Rondelle achat local e Si l espacement entre les surfaces inf rieures de l unit int rieure et le plafond n est pas correct il peut y avoir un espace entre la grille et la surfa
22. les sch mas ci dessous Conduit c t 90 ou moins 4 m ou moins vacuation 1 section e S curisez les lieux pour l installation l inspection ou l entretien e Appliquez un traitement tanche sous l unit int rieure pour viter les fuites d eau e V rifiez qu aucun obstacle n entrave le flux d air moins de 1 m de la grille d aspiration e Dans le cas d une structure en bois Dans le cas d une structure en acier Unit mm l 1 Figure d installation i S Fiche 520 LL Pi ce de bois carr de 60 90 mm 160 160 mm 100 150 ko Ouverture au plafond 96 Tige de suspension 347 3 Unit mm 48 Dimensions de l ouverture M tal anti d rapant pli 8 de refoulement Sig M tal type C SR 846 x 96 PR HE 5 Barre de renfort B ton T z 2 A g A 35 r Ijo 3 0 Tige de suspension M10 Tige de suspension NE ole z TD 3 crou Angle Boulon de support mural M10 glS a gt S LE E z O d aspiration 960 x 520 Anal Ecrou o ng e Chambre de grille de soufflage a aA a suspension Vue d en haut Chambre de d charge c t unit TN D to PRN Tige de suspension E 130 E a nviron oc Tige de suspension M10 Conduit flexible AON M10 H Plafond LE L a Grille de soufflage Grille d aspiration 4 Pr paration pour l installation de x Vue en cou
23. o tier lectrique Tige de suspension M10 achat local Plus de 200 Vue lat rale ko d N lus de 300 30 790 140 Ouverture au plafond 520 Unit int rieure Position de tige de suspension 790 x 347 Chambre de d charge c t unit Vue en plan e Chambre de grille de soufflage Tige de suspension M10 achat local 740 Renfort Plus de 200 Plafond Vue lat rale Position de tige de suspension 740 He Veilez 3 Collier de suspension Collier de suspension accrocher le A ce crachetc te CO droida c t gauche 2 Plus de 300 Vue de face Plus de 300 Ouverture au plafond Vue en plan 3 Installation de la tige de suspension e La proc dure est identique celle du type de conduit de refoulement aspiration Suivez donc les instructions du type de conduit de refoulement aspiration r E N E E T rieur 4 Pr paration pour l installation de l unit int rieure la biaque e Retirez la vis du bo tier lectrique et d posez le lat rale bo tier lectrique Er e Repositionnez le bo tier lectrique en maintenant les Vis T c bles de sortie connect s V rifiez que le fil de sortie est positionn sur le haut et accrochez le crochet du bo tier lectrique sur la plaque lat rale Fixez ensuite le bo tier lectrique au bas de l unit int rieure avec 1 vis Installez 4 colliers de suspension des deux c t s de
24. oteur du Bande conduit de refoulement le cas ch ant avec une eL PT ES bande de fixation Pour les types conduit complet ENS Le cie ele es et demi conduit ne raccordez que le panneau cel J vis d affichage i Connecteur du panneau d affichage Interrupteur de haute pression statique Haute pression statique Normal de haute pression statique conduit complet et semi conduit EM sans conduit Type conduit complet et type semi conduit CE e Pour les types conduit complet et semi conduit r glez l interrupteur de haute pression statique sur HIGH STATIC PRESSURE haute pression statique e Tout r glage autre que HIGH STATIC PRESSURE haute pression statique entra ne une diminution des capacit s de chauffage et de refroidissement la livraison l interrupteur est r gl sur la position NORMAL CIE je ejt 8 En cas de raccordement du syst me HA H Link voir le sch ma ci dessous en option e Un cordon de connexion HA disponible s par ment est requis pour la connexion au syst me HA e Pour la connexion H Link un adaptateur RAC s par est n cessaire e Pour installer le c blage il faut ouvrir le couvercle du bo tier lectrique Pour le syst me HA effectuez la connexion CN9 et pour l adaptateur RAC effectuez la connexion CN1101 e Le c ble de connexion et les c bles d alimentation doivent tre dispos s et attach s conform ment au sch m
25. pe l unit int rieure LE e Retirez la vis du bo tier lectrique et d posez le Veillez Collier de suspension Collier de suspension bo tier lectrique accrocherle c t droit 2 c t gauche 2 e Repositionnez le bo tier lectrique en maintenant les crochet c t 2 Position de l ouverture au plafond et de la tige de suspension c bles de sortie connect s V rifiez que le fil de sortie ENST e Unit int rieure E s vers la plaque Unit mm est positionn sur le haut et accrochez le crochet du lat rale bo tier lectrique en bas de l unit int rieure en utilisant D Tige de suspension 790 1 vis Vis i M10 achat local e Installez 4 colliers de suspension des deux c t s de l unit int rieure raison de 2 colliers de chaque c t en utilisant 8 vis auto taraudeuses Comme la taille des colliers gauche et droit varie selon les pi ces consultez le sch ma de droite e Installez la chambre de soufflage du c t unit sur l unit int rieure en utilisant 10 vis auto taraudeuses e Retirez le filtre en bas de l unit int rieure en d vissant 8 vis sur les supports de filtre 4 l ments e Retirez 6 vis de la plaque arri re de l unit int rieure Installez ensuite la plaque arri re en bas de l unit int rieure l aide de 6 vis e Retirez 2 vis sur la plaque sup rieure de l unit int rieure et installez la chambre d aspiration c t unit l aide de 7 vis B
26. rectement le fil en exc s et placez le en lieu s r ATTENTION Ne rallongez pas le c ble 6 Installation de la t l commande sans fil en option 7 R glage des interrupteurs Interrupteur 9 Protection du fil de sortie Illustrations de l installation du c blage Installation encastr e du c blage en option Installation du c blage l int rieur du dessus du bo tier alternative 1 En cas de raccordement des fils partir de la gaine encastr e dans le mur e A l aide de la vis fournie fixez le bo tier inf rieur au mur e Assemblez le bo tier sup rieur sur le bo tier inf rieur fix Reportez vous l illustration ci dessous pour voir les d tails de l installation 2 En cas de raccordement des c bles depuis la partie sup rieure int rieure du bo tier sup rieur e A l aide d une pince brisez une ouverture perfor e situ e dans la partie sup rieure du bo tier inf rieur Uniformisez l ouverture au moyen d une pince e A l aide de la vis fournie fixez le bo tier inf rieur au mur e Raccordez les c bles au connecteur des c bles de sortie e Faites passer les c bles dans l espace pr vu cet effet dans le bo tier sup rieur e Assemblez le bo tier sup rieur sur le bo tier inf rieur fix Reportez vous l illustration ci dessous pour voir les d tails de l installation Vis de fixation murale C bles 2 pi ces fournies Les c bles de sortie 4 brins sont ins r
27. rri re Tige de suspension Plus de 300 M10 achat local Vue lat rale Plus de 300 Vue de face Ouverture au plafond 960 Tige de suspension 793 e Chambre de grille d aspiration ATTENTION e Veillez installer l unit int rieure de niveau Une inclinaison de l unit int rieure peut Position de tige de suspension 793 5 Installation de l unit int rieure 229 j 300 Ouverture au plafond 233 e Placez l crou et la rondelle sur la tige de suspension et accrochez l ensemble pour suspendre le collier en levant l unit int rieure provoquer des fuites d eau e Si l espacement entre les surfaces inf rieures de l unit int rieure et le plafond n est pas correct e Assurez vous que l unit int rieure est de niveau il peut y avoir un espace entre la grille et la Grille 980 en utilisant un niveau ou un flexible en vinyle surface du plafond ce qui pourrait engendrer des contenant de l eau Vue en plan fuites de condensats e Fixez l unit int rieure de fa on ce que l espace Renfort entre les surfaces inf rieures du plafond et l unit int rieure mesure 58 mm Tige de suspension M10 achat local Installation de la chambre de la grille d aspiration Installation de la chambre de la grille de soufflage Installation de grille d aspiration Installation de la grille de soufflage Installation du conduit flexible Q lap ap 0 TD
28. ttez l alimentation sous tension Retirez le couvercle du bo tier lectrique et r glez l interrupteur de test de fonctionnement de la pompe d vacuation sur la position TEST RUN test de fonctionnement Apr s v rification de l vacuation ramenez l interrupteur sur la position NORMAL 5 Ex cutez le test de fonctionnement de la pompe d vacuation pour contr ler le fonctionnement de l vacuation ATTENTION e L absence de v rification du fonctionnement de l vacuation peut engendrer des fuites d eau e Le maintien de l interrupteur de test de fonctionnement de la pompe d vacuation sur la position TEST RUN test de fonctionnement peut entra ner un dysfonctionnement de la pompe d vacuation 2 6 Pr paration du tuyau e Utilisez un coupe tube pour couper le tuyau en cuivre Coupe tube Diam tre ext rieur mm pouces paisseur Tige de suspension M10 Matrice TR a Collier de suspension c t gauche 2 Veillez Collier de suspension accrocher le c t droit 2 crochet c t sup rieur vers la plaque lat rale ae Pag Vis v gt v Supports de me S N Qp N Plaque arri re 1 Ouverture d aspiration c t inf rieur Unit int rieure Filtre CERY CLINI Mu RER D AAA a AN KW INT Navs MUR WI WS N 5 X TNN CY V SS T RER KW CA TSN T nunn ASA SS
29. yau d isolation Fig 2 2 2 3 Installation du tuyau d vacuation e Utilisez du tuyau PVC VP20 D E 25 mm pour l vacuation e Vous devez enrouler une isolation paisseur de 10 mm ou plus autour de la section int rieure du tuyau d vacuation e Positionnezle tuyau d vacuation en direction descendante pour que l eau coule librement Fixez le avec un support et vitez de tordre le tuyau comme illustr la Fig 2 3 En pente 1 25 1 100 TE Joint d tanch it CARE anr ar A ar D om om j Sans siphon Pas d isolation Isolation Epaisseur de 10 mm ou plus Eau stagnante N effectuez pas l installation comme illustr ci dessus Fig 2 3 2 4 M thode d installation du type d unit INSTALLATION DU TYPE CONDUIT COMPLET e Choisissez la position de l unit int rieure et le sens de fixation de la sortie d air de fa on ce que l air froid chaud rayonne dans toute la pi ce En position standard le c t mur de l unit int rieure se place au plafond e Retirez le filtre et les supports de filtre mont s en usine avant d installer l unit de type conduit complet e Longueur et coude de conduit autoris s Conduit c t vacuation 4 m ou moins ajout s au c t aspiration 90 ou moins 1 section Conduit c t aspiration 1 m ou moins 45 ou moins 1 section e S curisez les lieux pour l installation l inspection ou l entretien e Appliquez un traitement tanche

HITACHI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents