Mode d`emploi Analyseur électronique d`humidité
Contents
1. Teen 51 MLB_N BA f 0820 3 1 Caract ristiques techniques Donn es MLB 50 3HA160N Type de radiateur halog ne 1 x 400 W Gamme de temp ratures max 160 C Charge maxi 50 g Lisibilit d Pr cision d affichage 0 01 pr pesage lt 1 5 y i Pr cision d affichage 0 pr pesage gt 1 5 g 0 001 Poids d ajustage Q recommand n est pas 50g F1 joint cat gorie Taille de l chantillon max 50 g LL 4 l E CU o LL Temps de pr chauffage 4h standard vite pas a pas doucement Profils de chauffage O Reproductibilit avec 0 pesage de 2 g ne Reproductibilit avec 0 pesage de 10 g i6 v Reproductibilit dans le 0 001g mode de pesage d viation standard 4 e temp rature ambiante 15 C 40 C Conditions d environnement e max 80 d humidit d air non condensant MLB_N BA f 0820 Critere de d branchement Plateaux chantillon compris Affichage apr s d shydratation Affichage commutable tout moment Poids net Contr ler alimentation en courant 1 1 Dimensions Automatic 1 Arr t en cas de modification de la valeur de pes e lt 1mg en 20s Automatic 2 Arr t en cas de modification de la valeur de pes e lt 1mg en 50s Automatic 3 Arr t en cas de modification de la valeur de pes e lt 1mg en 120s Automatic 4 Arr t en cas de modification de la valeur de pes e lt 1mg2. Temps de l chantill e de contr le de solides d shydratation on s chage donn es min g C s Morceau de pomme s che Pomme humide cacao Poudre de lait Huile de 10 14 tournesol 2 4 O O O O O O N al LL 4M DO m E LL N O 2 2 N O O 5 2 2 2 3 2 5 8 Ca 8 B 3 3 4 3 4 4 3 5 O N O O N E B t c2 N O 00 00 mes O O Xi N O1 O1 O1 O1 O1 O O1 Oo O1 O N O O 46 MLB_N BA f 0820 17 Maintenance entretien limination 17 1 Nettoyage Avant le nettoyage coupez l appareil de la tension de fonctionnement 3 Plateau chantillon eo Fixation du plateau 2 a Dispositif d aide l extraction __ Pare brise Pare brise plaque de base Oter les pi ces accessoires l une apr s l autre afin de pouvoir effectuer le nettoyage cf figure N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs dissolvants ou produits similaires mais uniquement un chiffon humidifi avec de la lessive de savon douce Veillez ce que les liquides ne puissent pas p n trer dans l appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec Les poudres restes d chantillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser r
3. Confirmer e IIG gt Retour au menu Ta le point de menu suivant P2 02 PrJ pour la saisie du nom du projet appara t Entr e analogique uitisateur Vue d ensemble saisie dition des donn es l O CI ET E E E A LTI AE ie PB El r L3 En 5 Ead E 9 A a E e E E 6 H L EA EN LEN E A BJ E LDI EJ E E H CE LE K EL M rl SOS LH LH m H l _n lo E r 5 E Lau Lu La ll EST Le al Cet EI 13 Lrl CS ET Lui LA A bx CFE Ez 22 MLB_N BA f 0820 La teneur de l dition des donn es est fix sous les points des menus P2 03 a P2 08 r glage voir P2 01 USr P2 02 PrJ Tous les param tres associ s a YES sont nouvellement dit s 09 02 2007 1124038 User Id 12345678 Project Id 87654321 Balance Id 114493 100 0216 y P2 03 Ptin YES Edition de l heure P2 04 PdAt YES Impression date P2 05 PUSr YES Edition usager saisie sous P2 01 USr Francais P2 06 PPrJ YES Edition projet saisie sous P2 02 PrJ P2 07 Pld YES Impression n de s rie balance P2 08 PFr YES Encadrer l impression voir l exemple suivant P2 8 PFrn YES P2 8 PFrn no 20 03 07 Date 20 03 07 11 31 07 Time 11 31 07 Echantillon UserlD Echantillon Balance ID 180151 Balance ID 180151 19 3406 g 19 3406 g Retour en mode de pesage Appelez de fa on r p t e la touche ESC jusqu ce que l interr
4. 0820 e Affichage apr s d shydratation Ici est d finie l unit pour les r sultats de mesure TEST MENU Appuyer L a 2 x a Je Tab 3 S lection du param tre Affichage apr s d shydratation J M Humidit perte de poids par rapport au poids initial SG y4 Masse anhydre poids r siduel RG par rapport au poids D initial SG 07 R ATRO SG RG RG x 100 g Poids r siduel MLB_N BA f 0820 0 100 100 0 0 999 37 t O O o En Effectuer la d shydratation La d shydratation peut tre lanc e apres r glage de la temp rature de d shydratation voulue pour l chantillon analyser 13 R8 plateau porte chantillon vide sur le support du plateau porte chantillon Veillez a ce que le START b jua 0000 gt Posez la prise d chantillon avec un J UUUU o a plateau porte chantillon soit bien plat sur le 17 support du plateau porte chantillon Mettez NE toujours en uvre le support porte chantillon il permet de travailler en toute s curit et emp che 53 TE les br lures hd m it 0 0000 V Ba _ L appareil est pr t peser l chantillon b LE E 000 n O gu LLL y LL A V 8 nu Posez l chantillon dans le plateau porte J ap bh r chantillon b rju nana LY DDD g E es A F
5. 1 Utilisation conforme aux prescriptions L appareil que vous venez d acqu rir est destin a la d termination rapide l humidit des mat riaux dans les substances liquides poreuses et solides selon le proc d de thermogravim trie 3 2 Utilisation inad quate Eviter imp rativement de cogner l appareil ou de charger ce dernier au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser l appareil dans des endroits o des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie n est pas quip d une protection contre les explosions Toute modification constructive de la balance est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de la balance La balance ne doit tre utilis e que selon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d applicaton d rogeant ces derni res doivent faire l objet d une autorisation crite d livr e par KERN 3 3 Avertissements de dangers Les diff rentes pi ces du bo tier par exemple la grille d a ration peuvent chauffer tr s fortement au cours du fonctionnement du dispositif C est pourquoi il est imp ratif de ne toucher l appareil qu au niveau des poign es pr vues cet effet Les chantillons de mat riaux qui d veloppent des vapeurs agressives par
6. La balance commence par la r trogradation z ro le symbole 30 appara t MLB_N BA f 0820 11 LL t O E CO ES LL b CU de E C E LL 6 5 Raccordement d appareils p riph riques Avant le raccordement ou le d branchement d appareils suppl mentaires imprimante PC l interface de donn es la balance doit imp rativement tre coup e du secteur N utilisez avec votre balance que des accessoires et des p riph riques livr s par KERN ces derniers tant adapt s de mani re optimale votre balance 6 6 Premi re mise en service Pour obtenir des r sultats exacts de pes e avec les balances lectroniques la balance doivent avoir atteint sa temp rature de service voir temps d chauffement au chap 1 Pour ce temps de chauffe la balance doit tre branch l alimentation de courant secteur accumulateur ou batterie La pr cision de la balance d pend de l acc l ration due la pesanteur Il est imp ratif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage 12 MLB_N BA f 0820 6 7 Vue d ensemble du clavier Touche Fomedlm processus de d shydratation 99 4M de 2 C E LL Interruption d une saisie Sortir du menu Touches fl ch es pour la navigation dans le menu Edition de donn es sur un appareil externe Confirmer m moriser des r glages Tarage Mettre la bascule z ro e Appel du menu utilisateur r glage des param tres
7. courante locale En cas de diff rences de tension lectrique ne pas effectuer le branchement Si les donn es correspondantes sont justes alors la balance peut tre branch e Le dessiccateur infra rouge ne peut tre branch que dans une prise install e en respectant les directives relatives et quip e d un raccord de conducteur de protection PE L effet de protection ne doit en aucun cas tre neutralis par une rallonge sans conducteur de protection Dans le cas d une alimentation en tension provenant de r seaux sans raccord de conducteur de protection un sp cialiste se doit alors de mettre en place une protection quivalente et respectant les directives d installation en vigueur 6 4 Mettre en marche l arr t l appareil Appuyez sur la touche ON OFF L appareil effectue un contr le automatique D s que 0 000 g appara t sur l affichage du poids l appareil est pr t mesurer Lorsque l affichage quitte le z ro appelez la touche TARE Pendant de courtes pauses de mesure mettre l appareil l arr t sur la touche ON OFF et ne pas le couper du secteur Affichage de la stabilit Lorsque l affichage de la stabilit appara t sur l afficheur mt la balance se trouve dans un tat stable A l tat instable l affichage mt dispara t Balance affichage du z ro Si la balance n indiquait pas exactement le z ro malgr un plateau d charg attendre l affichage de la stabilit puis appeler la touche TARE
8. de d shydratation MLB_N BA f 0820 13 7 Pesage tarage gt Pesage Mettez la balance en marche sur la touche ON OFF Avant la pes e chargez et d chargez a plusieurs reprises la balance D poser la mati re peser et attendre jusqu ce que l affichage de la stabilit apparaisse la lire le r sultat de la pes e edu 20 58457 gt Tarage Dans le cas de l utilisation d un r cipient de pes e tarer sur la touche TARE La tare demeure m moris e jusqu ce qu elle soit effac e Nota Le tarage peut tre r p t volont par exemple pour peser plusieurs composants en un m lange par t tonnements La limite est atteinte lorsque la totalit de la plage de pes e est sollicit e Une fois le contenant de tare enlev le poids total appara t en affichage n gatif NL 6 des ro ha LL gt Effacer la tare D chargez la balance et appuyez sur la touche TARE l affichage du z ro appara t 8 Menu Le menu est subdivis en un menu d usager et un menu utilisateur Dans le menu usager la balance est adapt e aux besoins de l utilisateur dans le menu utilisateur se r gle les param tres de d shydratation Activez le menu usager sur la touche F le menu utilisateur sur la touche MENU 14 MLB_N BA f 0820 Menu usager P1 CAL P1 01 ECAL P1 02 tCAL P1 03 tE CAL P1 04 CALr P2 GLP P2 01 USr P2 02 Pr P2 03 Ptin P2 04 PdAt P2 05 PUSr P2 06 PPrJ P2 07 Pld P2 08 PFr P3 tin
9. des substances se d composent chimiquement facilement lorsqu elles sont chauff es ou lib rent des composants 16 6 Taille des chantillons pr pesage La r partition et homog n it de l chantillon influent fortement sur le temps de d shydratation et la pr cision pouvant tre obtenue Deux requis contraires en r sultent Plus un pr pesage est l ger plus courts seront les temps de d shydratation susceptibles d tre obtenus LL a Genauigkeit E t LL hoch niedrig Probengr ke 0 5g Trocknungszeit lang kurz Probengr e 0 5g Mais plus lourd est le pr pesage plus pr cis sera le r sultat exemple d un chantillon aux caract ristiques id ales Reproductibilit 0 6 0 3 0 15 0 06 0 03 46 MLB_N BA f 0820 16 7 Temp rature de d shydratation Les facteurs d influence suivants doivent tre pris en compte lors du r glage de la temp rature de d shydratation Surface de l chantillon Les chantillons liquides ou appliqu s en couches ont une surface transmettant l nergie calorifique inf rieure celle des chantillons poudreux ou granuleux L emploi d un filtre fibre de verre am liore l action de la chaleur Couleur de l chantillon Les chantillons clairs r fl chissent plus de rayonnements calorifiques que les chantillons sombres et n cessitent ainsi une temp rature environnante sup rieure Pr sence de substances volatiles Plus les substa
10. et installez l appareil de mesure de l humidit au poste de travail pr vu cet effet L appareil de mesure de l humidit est fourni l tat d mont dans ses composants Contr lez sur le champ apr s d ballage de toutes les pi ces si la livraison est compl te et assemblez les composants en fonction de la figure 3 Plateau chantillon e Fixation du plateau AA cl Dispositif d aide l extraction __ Pare brise Pare brise plaque de base Mettez le support de coupelle en place avec pr caution en veillant au positionnement correct Proc der la mise niveau de la balance l aide des vis des 50 pieds jusqu ce que la bulle d air du niveau se trouve dans le cercle prescrit OK 10 MLB_N BA f 0820 6 2 1 Etendue de la livraison Accessoires s rie e Balance avec appareil de mesure de l humidit voir fig chap 6 2 e 10 plateaux chantillon e C ble d alimentation secteur e Mode d emploi 6 3 Branchement secteur L alimentation en courant est assur e par l interm diaire d un c ble lectrique faisant partie des fournitures V rifiez si l alimentation en tension de la balance est correctement r gl e La balance ne peut tre branch e au r seau lectrique uniquement si les donn es au niveau de la balance auto collant et la tension du r seau lectrique courant local sont identiques Important Le marquage 220 V 50Hz correspond il a la tension
11. exemple les acides peuvent entra ner des probl mes de corrosion au niveau de certaines pieces de l appareil Le dessiccateur infra rouge devrait avant tout tre employ pour la d shydratation de substances teneur aqueuse Les chantillons explosifs et inflammables ne doivent en aucun cas tre analys s avec le dessiccateur infra rouge e L appareil atteignant des temp ratures tr s lev es n ouvrez ni ne touchez pas l appareil e Ne d posez pas de mat riaux inflammables sur sous ou c t de l appareil e Gardez toujours un espace suffisant tout autour de l appareil pour viter les accumulations de chaleur distance de 20 cm par rapport l appareil voire de 1m vers le haut e Les chantillons explosifs et tr s inflammables ne doivent en aucun cas tre analys s avec le dessiccateur infra rouge e Le d tecteur d humidit ne doit pas tre mis en uvre dans les zones risque d explosion e Les chantillons de mat riaux qui d gagent des substances toxiques doivent tre s ch s sous une hotte d aspiration sp ciale Assurez vous qu aucune vapeur nocive pour la sant ne puisse tre respir e e Assurez vous qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil ou dans les raccordements au dos de l appareil Si un liquide a t renvers sur l appareil il faut le d brancher sur le champ du r seau lectrique L appareil de mesure de l humidit ne sera remis en uvre qu apr s avoir subi un c
12. num rique d un chiffre de 1 Appel d un menu subsidiaire param tre s lection du chiffre qui doit tre modifi vers la droite Quitter le sous menu les param tres retour au menu S lection du chiffre qui doit tre modifi vers la gauche PRINT Confirmer m moriser des r glages e e Quitter une fonction sans modifier les r glages b CU O E C E LL e Retour au menu M morisation retour en mode de pes e Les modifications apport es la m moire de la balance ne sont m moris es que par le processus de m morisation cet effet il faut appuyer plusieurs fois sur la touche nl ce que l affichage SAVE apparaisse Les modifications apport es sont m moris es par l appel de la touche a Appuyez sur la touche m pour rejeter les modifications Le retour en mode de pes e intervient ensuite automatiquement 16 MLB_N BA f 0820 9 P1 calibrage ajustage Etant donn que la valeur d acc l ration de la pesanteur varie d un lieu l autre sur la terre il est n cessaire d adapter chaque balance conform ment au principe physique fondamental de pes e l acc l ration de la pesanteur du lieu d installation uniquement si la balance n a pas d j t ajust e au lieu d installation en usine Ce processus d ajustage doit tre effectu chaque premi re mise en service et apr s chaque changement de lieu d installation et fluctuations du temp rature d environs Pour o
13. particuli rement adapt e pour les substances qui ne supportent pas un chauffage rapide gr ce aux lampes de chauffage halog nes Il y a galement des substances qui forment une peau en cas de r chauffement rapide Cette peau influence ensuite l vaporation de l humidit renferm e Pour de telles substances il est galement recommand d employer le r chauffement soft Les param tres r glables sont le temps de r chauffement t1 en l espace duquel est atteinte la temp rature de d shydratation tmP 34 MLB_N BA f 0820 4 d r n Gi Eaa ic EXPO sa hs i E 4 E a z A KE TF 9005 E bh g _ a MM yj 00 y G 1n F TF Xi s ig za mz PRINT f Ci Mimma Ya 0 1 a sms CRR LP fin IS gt gt k d aw y EW z aw Pas pas La d shydratation par paliers peut tre employ e pour des substances ayant un comportement sp cial lors de l augmentation de leur temp rature Les diff rents paliers peuvent tre choisis selon la dur e et l ampleur de chaque palier t2 O DO E m L LL 120 Les param tres r glables sont la temp rature de d shydratation tmP les phases de r chauffement tmP1 et tmP2 ainsi que le temps de r chauffement t1 et t2 entre les diff rentes phases MLB_N BA f 0820 35 V V V V Y H LJ gt hi GE 36 MLB_N BA f
14. touche PRINT ou rejetez la sur la touche ESC me MLB_N BA f 0820 17 RL t O E C E LL 9 2 P1 02 test d ajustage ce niveau il y a d termination de l cart par rapport au dernier ajustage Un seul contr le est effectu c est dire qu aucune autre valeur n est modifi e P 1 02 T qu E nanan E Pe CAL Appuyez sur la touche attendre pl OUUU o 7 jusqu ce que la valeur pond rale P 102 du poids de d ajustage n cessaire F r n8ad soit affich e D posez avec j gt gt E mn pr caution le poids d ajustage au CAL OV centre du plateau de pesage F P 1 02 Pi Pig R 0 000 E ECRL TP a L Y 3 me Y F P 02 a CAL ECRL Y J P 1 00 d FF A j T E z Le r sultat du test d ajustage est C n Jl r affich 0 00 1 i LL Retour en mode de pesage Appelez de facon r p t e la touche ESC jusqu a ce que l interrogation SAVE apparaisse me Confirmez l interrogation sur la touche PRINT ou rejetez la sur la touche ESC 18 MLB_N BA f 0820 9 3 P1 03 calibrage ajustage de la temp rature Nous recommandons de contr ler a l occasion la valeur de la temp rature de l appareil au moyen du jeu de calibrage de la temp rature MLB A11 Auparavant l appareil devrait s tre refroidi au moins 3 heures apr s la derni re phase de chauffage Engagez le capteur dans le trou pr vu cet effet dans le disque Rapprochez le capteur aussi pr s que p
15. 00 T 0 04 00 0 06 00 0 08 00 8 Final weight LL 4M Cr 9 Total time E 10 Final result Date actuelle Heure actuelle N de s rie Programme de d shydratation r gl voir au chap 15 2 Param tres de d shydratation r gl s voir au chap 15 1 Poids initial Intervalle d dition r glage voir au chap 13 P5 03 LinE t Poids r siduel Temps de d shydratation R sultat final dans l unit de mesure r gl e voir au chap 15 1 O Y O O1 R ND gt 40 MLB_N BA f 0820 Le processus de d shydratation peut tre interrompu par appel de START STOP suivi de PRINT Lorsque le critere de coupure est r gl en manuel _ X le processus de d shydratation est termin par appel de START STOP alo Fi DES w ES l Z4 hi bon non MLB_N BA f 0820 41 t O E t SH LL b Ch 2 C E LL 15 2 D termination de lhumidit avec recours la biblioth que de programmes L appareil dispose d une m moire pour les programmes de d shydratation Cette m moire Biblioth que peut contenir jusqu 20 programmes de d shydratation Les programmes complets peuvent tout simplement tre charg s partir de la biblioth que et peuvent tre d marr s Activer la programmath que P6 01 Libr ge P6 0 ne 0 0000 no A CR la LAL YES A PE 1 other L Or Appelez de facon r p t e la A touche ESC jus
16. F AL a gt Y P 03 o EM ER 7 YES Activation de la fonction NO D sactivation de la fonction Retour en mode de pesage t O E o En e Appelez de fa on r p t e la touche ESC jusqu ce que l interrogation J SAVE apparaisse Confirmez l interrogation sur la touche PRINT ou rejetez la sur la touche ESC La teneur de l dition d pend des donn es fix es dans P2 GLP voir au chap 10 1 Exemple de protocole d ajustage Fe External calibration report Date 2007 08 08 Time NS e T User Id WILK Project Id TEST Balance Id 100000 Calibr External Difference o 0 004 g Name MLB_N BA f 0820 21 b t Ch E C 10 P2 BPL Les Bonnes Pratiques de Laboratoire Les syst mes de suivi de la qualit prescrivent des impressions des r sultats de pes e ainsi que de l lajustage correct de la balance avec indication de la date et de l heure ainsi que de l identification de la balance Le plus simple est de recourir a une imprimante raccord e e P2 01 USr P2 02 PrJ Saisie de l usager projet 6 caract res au max gt 1 Y gt gt la premi re position clignote al gt LL Sur les touches Y est modifi e la valeur du chiffre du nombre FT i V i gt _ T Sur les touches 3 sont s lectionn s les chiffres de droite a GP MM gauche et de gauche a droite 0 y
17. FR N KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 T l 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen T l copie 49 0 7433 9933 E Mail info kern sohn com 149 Internet www kern sohn com Mode d emploi Analyseur lectronique d humidit KERN MLB_N Version 2 0 05 2008 F MLB_N BA f 0820 LL 4M DO m a LL KERN MLB_N CFD Version 2 0 05 2008 Mode d emploi Analyseur lectronique d humidit Table des mati res 1 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES eieennersemeeseneenennennnenennuns 4 1 1 DIMENSIONS ico 5 2 D CLARATION DE CONFORMIT ooccconccinnccinnccconncinnncincnnnnnn nan n cnn annn ranas 6 3 INDICATIONS FONDAMENTALES G N RALIT S eee 7 3 1 Utilisation conforme aux prescriptions oooccccoccccconoccccnnccocanocnnnncnnnrononaronnnnrennnnrrnnnnrrnannrnnaanos 7 3 2 Utilisation INade quite soso nn nn en it ne ta en nn N aa 7 3 3 Avertissements de dangers n nh ng gen 7 3 4 Garate ca ie ARR es 8 3 5 V rification des moyens de confr e ng ng ng ng 8 4 INDICATIONS DE S CURIT G N RALES 5 lt lt c lt s zseerzsee 8 4 1 Observez les indications du mode d emploi 8 4 2 FOrmation d personnel A A 8 5 TRANSPORTET STOCKAGE nage en acierta 8 5 1 Contr le la r ception de l appareil oonccconncicnnnciccnnccccnnococnnoconanennnrnnnnarononarenannnnnannnnn
18. ONS UTILES suscita iii 28 15 MENU OP RATEUR D TERMINATION DE L HUMIDIT 30 15 1 D termination de I humidit sans recours la biblioth que de programmes 30 R gler les param tres de d shydrafafion ss 30 Effectuer la d shydratation sente ass tee ada 38 E 15 2 D termination de I humidit avec recours la biblioth que de programmes 42 4 Activer la programmatheque P6 01 Libr n ng HH nhu 42 LL R gler les param tres de d shydrafafion sis 42 Appel des param tres de d shydratation et ex cution de la d shydratation 43 16 G N RALIT S SUR LA D TERMINATION DU TAUX D HUMIDIT 44 161 A TO 44 162 Principes d Lastra io 44 16 3 Mise en conformit avec la m thode de mesure existante 44 16 4 Pr paration de chantillon oi A aa 45 16 5 Mat riau de echarla ada 46 16 6 Taille des chantillons pr pesage coooccccnnnciccnnccccnnococnnconanononanononaronannronnnnrnnnnrnnnrrnannnnnannns 46 16 7 Temp rat re de deshydratatiON cuina idea 47 16 8 Recommandations valeurs directives ng ng 48 17 MAINTENANCE ENTRETIEN LIMINATION lt lt lt lt s lt 49 17 1 Nettoyage tati didas 49 17 2 Maintenance entretenida A cs 50 TS CEIM IO Mia A ta 50 18 AIDE SUCCINCTE EN CAS DE PANNE
19. a w valeur du chiffre Sur les touches gt sont s lectionn s les chiffres de droite gauche et de gauche droite TEST MENU gt 91 30 Appuyer OX As A un CO Or E CO EL LL 32 MLB_N BA f 0820 e Profils de chauffage C est ici qu est s lectionn un programme de chauffage ad quat ainsi que sont saisies la temp rature de d shydratation et la dur e de d shydratation TEST MENU TEST MENU EnnmP 4 1 iE Saisie du programme de e He chauffage voir tab 2 TEST MENU EnnP 1 Saisie de la temp rature de d shydratation i v Appuyer 3 X TEST MEMU EnnP Y MLB_N BA f 0820 33 t2 t Or E w he LL Tab 2 S lection du param tre profil de chauffage Standard La d shydratation standard est le profil commun ment utilis Ce type de m thode de chauffage est adapt pour la plupart des substances Temp rature de d shydratation tmP r glable entre 40 C 160 C Rapide o Le profil de chauffage rapide peut tre employ pour un taux d humidit entre 5 et 15 La temp rature d passe en l espace de 180 s la temp rature de d shydratation r gl e de 30 Ensuite la temp rature redescend a la valeur pr r gl e de la temp rature 120 C 180 s Temp rature de d shydratation tmP r glable entre 40 C 160 C NL 3 des ro ha LL f Douce F4 La m thode de chauffage douce soft est
20. ami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes W F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la a conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apres Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si LL conformit riferisce e conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie zgodno ci dotyczy jest zgodny z poni szymi normami RUS SasBnenne o Ms 3aaBnaemM YTO MpOAYKT K KOTOPOMy OTHOCUTCA AaHHaAA peknapayna COOTBETCTBUN COOTBETCTBYET MepenuciieHHbiM HU Ke HOPMAM Electronic Moisture Balance KERN MLB_N 2004 108 EC EN 55022 2000 EMC EN 61326 1 2006 2006 95 EC EN 61010 1 2004 Low Voltage Date 30 06 2008 Signature Gottl KERN 8 Sohn GmbH Management Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 6 MLB_N BA f 0820 3 Indications fondamentales g n ralit s 3
21. auffement s tend de l int rieur vers l ext rieur Une infime partie de rayonnement est r fl chie par l chantillon cette r flexion est plus faible sur les chantillons sombres que sur les chantillons clairs La profondeur de p n tration du rayonnement d pend de la perm abilit de l chantillon Sur les chantillons faible perm abilit le rayonnement ne p n tre que dans les couches sup rieures de l chantillon ce qui peut conduire a un S chage incomplet la formation de cro tes ou la combustion C est pour cette raison qu il est primordial de pr parer soigneusement les chantillons 16 3 Mise en conformit avec la m thode de mesure existante Souvent KERN MLB remplace une autre m thode de d shydratation p ex en autoclave KERN MLB alliant la simplicit des commandes des temps de mesure plus courts Pour cette raison le proc d de mesure conventionnel doit s aligner sur KERN MLB afin de permettre d obtenir des r sultats comparables e R alisation de mesures parall les R glage a une plus faible temp rature sur KERN MLB que pour la m thode en autoclave e Le r sultat de KERN MLB ne co ncide pas avec la r f rence R p tez la mesure en changeant le r glage de la temp rature Faire varier les crit res de coupure 44 MLB_N BA f 0820 16 4 Pr paration de l chantillon Ne pr parez toujours qu un seul chantillon la fois pour la mesure Ceci vite que l chantillon puisse chan
22. btenir des valeurs de mesure pr cises il est recommand en suppl ment d ajuster aussi p riodiquement la balance en fonctionnement de pes e 9 1 P1 01 Ajustage externe Lajustage devrait s effectuer avec le poids d ajustage recommand voir au chap 1 Donn es techniques Veillez avoir des conditions environnementales stables Un temps de pr chauffage voir au chap 1 est n cessaire pour la stabilisation Plateau chantillon doit tre plac Aucun objet ne doit se trouver sur le 1 plateau de l chantillon pendant la proc dure d ajustage r1 zls F Pro li 0 0000 F7 CAL Appuyez sur la touche attendre A E jusqu ce que la valeur pond rale E M du poids de d ajustage n cessaire Fi _ PB soit affich e D posez avec CAL d LnRad pr caution le poids d ajustage au dl A A centre du plateau de pesage Din if CIIL kl 7 el A A Din n Pag r Apr s un ajustage RAI de cl E p tu succ s a automatiquement lieu un un oha ELAL retour au menu l L ajustage peut tre interrompu sur la touche ESC En cas d erreur d ajustage ou d un faux poids d ajustage appara t un message d erreur R p tez l ajustage Si des objets se trouvent en cours de pes e dans le plateau porte chantillon appara t le message d erreur Er1 Hi alo Retour en mode de pesage Appelez de facon r p t e la touche ESC jusqu a ce que l interrogation SAVE apparaisse Confirmez l interrogation sur la
23. clavier D p gt P6 03 Dm e gt x AA PE 03 AUS io Be e Al P OJ BEEP YES Tonalit du clavier en marche NO Tonalit du clavier l arr t MLB_N BA f 0820 29 LL C Ch Co i LL PEL 6 des ro ha LL e P6 04 PrnS dition des param tres de pes e r gl s sur l interface RS 232 084 0B 15 Menu op rateur d termination de l humidit Pour r aliser des processus de d shydratation d finis par l op rateur l appareil offre la possibilit de m moriser 20 diff rents programmes de d shydratation Les programmes complets peuvent tout simplement tre charg s partir de la biblioth que et peuvent tre d marr s voir au chapitre 15 2 Le chapitre suivant d crit le r glage des param tres de d shydratation sans recourir a la biblioth que de programmes 15 1 D termination de l humidit sans recours la biblioth que de programmes D sactivation de la biblioth que de programmes 1 La fonction de programmath que P6 01 Libr doit tre d sactiv e dans le menu usager pour la libre saisie des param tres de d shydratation voir au chap 14 R gler les param tres de d shydratation Les param tres suivants peuvent tre r gl s dans le menu pour chaque processus de d shydratation Crit re de d branchement Profil de chauffage temp rature dur e Affichage apr s d shydratation 30 MLB_N BA f 0820 e Crit re de d brancheme
24. de pes e stables instables E me O PE gt a gt gt RS 0 0000 Stb Psoe E CAL Y pe ga gt E E Pr INC E no 7 T En ls FS 0e bRud PSEb YES Edition uniquement avec valeur de pes e stable NO Edition galement avec valeur de pes e instable MLB_N BA f 0820 27 LL C Ch Co i LL e PS5 03 LinE_ t r glage de l intervalle d dition A A M a E r L L PS Lis P 3 lt PRINT E A Retour en mode de pesage Appelez de fa on r p t e la touche ESC jusqu ce que l interrogation SAVE apparaisse mie Confirmez l interrogation sur la touche PRINT ou rejetez la sur la touche ESC NL cu des E ro LL 14 P6 Autres fonctions utiles e _P6 01 Libr programmatheque pour programmes de d shydratation activ e d sactiv e A k 000007 Le E a Es a Pb i CAL Ji UEG gt g i E L PED O her na L br E YES Activation de la fonction NO D sactivation de la fonction 28 MLB_N BA f 0820 e P6 02 bl clairage d arriere plan de l affichage P5 02 OL bl ON Eclairage du fond de l cran activ bl OFF Eclairage du fond de l cran activ bl Aut L clairage d arri re plan se met automatiquement hors circuit 10 secondes apr s que la valeur de pes e se soit stabilis e e P6 03 bEEP mettre en marche l arr t la tonalit du
25. ement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balances KERN 4 2 Formation du personnel L appareil ne doit tre utilis et entretenu que par des collaborateurs form s cette fin 5 Transport et stockage 5 1 Contr le la r ception de l appareil Nous vous prions de contr ler l emballage d s son arriv e et de v rifier lors du d ballage que l appareil ne pr sente pas de dommages ext rieurs visibles 5 2 Emballage Conservez l ensemble des pi ces de l emballage d origine pour le cas o l appareil devrait tre renvoy au fabricant L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine Avant l exp dition d tachez tous les c bles raccord s et toutes les pi ces d montables amovibles Installez les ventuelles s curit s pr vues pour le transport Calez toutes les pi ces p ex le plateau de pesage le bloc d alimentation etc contre les d placements et les dommages 8 MLB_N BA f 0820 6 D ballage installation et mise en service 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation L appareil a t construit de mani re pouvoir obtenir des r sultats d affichage fiables dans les conditions usuelles d utilisation Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision condition d installer votre balance un endroit appropri A cette fin tenez compte des points suivants concernant le lieu d installatio
26. en 180s Automatic 5 Arr t en cas de modification de la valeur de pes e lt 1mg en 240s Manuel Commande temporelle 1 min 9h 59 min 10 92 mm Humidit 0 100 perte de poids par rapport au poids initial SG Masse anhydre poids r siduel RG par rapport au poids initial SG Bo tier 210 x 335 x 158 mm Espace de d shydratation disponible 120 x 120 x 20 mm 6 kg 230V 50 Hz AC MLB_N BA f 0820 Met t O E C E LL 2 Declaration de conformit KERN 8 Sohn GmbH A D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 A MAAGEN gt GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 we E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Konformitatserklarung EC Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity EC D claration de conformit EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformita EC Conformiteitverklaring EC Declarac o de conformidade EC Prohl sen o shode EC Deklaracja zgodno ci EC 3aaBsieHue O COOTBETCTBUN D Konformit ts Wir erklaren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht erklarung mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl en o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi norm
27. envers es sur la balance MLB_N BA f 0820 49 RL 4M de 2 C E LL Nettoyage du capteur de temp rature Capteur de temp rature Nettoyer galement comme il a t d crit pr c demment Veillez a ce que le radiateur ne soit pas touch voire m me endommag qn C Or E CG L LL 17 2 Maintenance entretien L appareil ne doit tre ouvert que par des d panneurs form s cette fin et ayant re u l autorisation de KERN Avant d ouvrir l appareil couper ce dernier du secteur 17 3 Elimination L limination de l emballage et de l appareil doit tre effectu e par l utilisateur selon le droit national ou r gional en vigueur au lieu d utilisation 50 MLB_N BA f 0820 18 Aide succincte en cas de panne En cas d anomalie dans le d roulement du programme la balance doit tre arr t e pendant un court laps de temps et coup e du secteur Le processus de pes e doit alors tre recommenc depuis le d but Aide D faut L affichage de poids ne s allume pas La mesure dure trop La mesure ne se peut pas reproduire L affichage du poids change sans discontinuer Le r sultat de la pes e est apparemment faut ou bien non reproductible MLB_N BA f 0820 Cause possible La balance n est pas en marche La connexion au secteur est coup e c ble de secteur pas branch d fectueux Panne de tension de secteur R glage d un critere de cl ture erron L chantillon n est pas homo
28. ermez le couvercle l appareil est pr t br nogo pour la mesure RA LIL g j JL La d shydratation se met en marche 1 automatiquement des que la balance est venue au repos Les param tres de d shydratation peuvent tre relev s sur l cran 90 00 De HE d affichage MLB_N BA f 0820 i ana E La touche permet de commuter O u j l affichage sur les diff rentes unit s du r sultat de mesure q o C3 R Y hi P Liz es Bi a EEE E F pi B o i Tu 1 V 3 200008 1 36 E L PRE mM 00036 x 7 a lt nl me t C5 c5 CS CD b t O E C LL da EG p ET on Un signal sonre retentit d s que la d shydratation est termin e et le chauffage est mis hors circuit Sur l cran d affichage appara t le r sultat de la mesure dans l unit r gl e Ouvrez le couvercle et retirer l chantillon au moyen de l outil de pr l vement Attention Le plateau porte chantillon et tous les l ments de l enceinte porte chantillon sont chauds Lorsqu une imprimante en option est raccord e l dition des donn es s effectue automatiquement par l interface RS 232 MLB_N BA f 0820 39 Exemple d dition 1 2008 06 16 2 10 15 03 3 Balance ld 209198 4 Program nb 1 Profile Standard 5 Dry temp 122 C Switch off Automatic 3 Result Grams 6 Start weight 0 02
29. essus de production il est extr mement important de pouvoir d terminer rapidement le taux d humidit Dans le cas d innombrables produits le taux d humidit est aussi bien une caract ristique de qualit qu un important facteur de co ts Dans le cadre du commerce des produits industriels ou agricoles ainsi que dans le cas de produits chimiques ou du domaine agroalimentaire des valeurs limites fixes du taux d humidit sont souvent d finies par des normes ou accords de livraison 16 2 Principes de base Par humidit il ne faut pas seulement entendre de l eau mais toute substance qui se volatilise sous l effet de la chaleur En plus de l eau il faut y compter galement Graisses Huiles Alcool Solvants etc Il y a diff rentes m thodes pour d terminer l humidit d un mat riau KERN MLB met en uvre la thermogravim trie Cette m thode consiste peser l chantillon avant et apr s le r chauffement afin d valuer l humidit du mat riau a partir de la diff rence La m thode conventionnelle en tuve fonctionne selon le m me principe l exception toutefois que la dur e de la mesure est bien plus longue avec cette m thode Avec la m thode en tuve l chantillon est r chauff par un courant d air chaud de l ext rieur vers l int rieur pour en retirer l humidit Le rayonnement mis en uvre par KERN MLS p n tre en majeure partie dans l chantillon pour y tre transform en nergie calorifique le r ch
30. g ne Temps de d shydratation trop court Temp rature de s chage trop lev e p ex oxydation du mat riau de l chantillon d passement du point d bullition de l chantillon Capteur de temp rature encrass ou d fectueux Courant d air circulation d air Vibrations de la table du sol Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie L affichage de la balance n est pas sur z ro L ajustage n est plus bon Changements lev s de temp rature Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie 51 pos Ti O E co la LL
31. ger de l humidit avec l environnement Si plusieurs chantillons doivent tre tir s en m me temps ces chantillons devraient tre emball s dans des bo tes herm tiques l air afin qu ils ne puissent pas subir de variations en cours d entreposage R partissez l chantillon en couches uniformes et fines sur le plateau porte chantillon pour obtenir des r sultats reproductibles Un manque d uniformit entra ne une r partition non homog ne de la chaleur et son tour un s chage incomplet ou un prolongement du temps de mesure Un plus fort r chauffement au niveau des couches sup rieures est provoqu par la mise en tas de l chantillon ce qui a comme cons quence des combustions ou des formations de cro tes La grande paisseur des couches ou d ventuelles formations de cro tes emp chent l humidit de s chapper de l chantillon L humidit r siduelle a comme cons quence que les r sultats des mesures ainsi acquis ne peuvent pas tre men s bien et ne sont pas reproductibles Pr paration d un chantillon pour mat riau en vrac Une pr paration particuli re n est pas n cessaire pour les EAN mat riaux en vrac R partir les chantillons poudreux et granuleux de mani re correct faux gale sur le plateau chantillon Concassez vt les chantillons granules de grande taille moudre broyer au mortier Pr paration des chantillons pour les liquides Ici aucune pr paration particuli
32. n Placer l appareil sur une surface solide et plane Eviter d exposer la balance une chaleur extr me ainsi qu une fluctuation de temp rature par exemple en la pla ant pr s d un chauffage ou de l exposer directement aux rayons du soleil Prot ger l appareil des courants d air directs pouvant tre provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes Eviter les secousses durant la pes e Prot ger l appareil d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re pos Ti O E co la LL N exposez pas trop longtemps l appareil une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit condensation de l humidit atmosph rique sur l appareil non autoris e Dans ce cas laissez l appareil coup du secteur s acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heures Eviter une charge lectrostatique des mati res peser du r cipient et de la cage de pes e L apparition de champs lectromagn tiques ou de charges lectrostatiques ainsi que lectricit instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s Il faut alors installer l appareil un autre endroit MLB_N BA f 0820 9 NL CU Or ro LL 6 2 D ballage et installation Sortez avec pr caution l appareil de mesure de l humidit de l emballage retirez la housse en plastique
33. nanenas 8 5 2 EMDI GE sonn e asa 8 6 D BALLAGE INSTALLATION ET MISE EN SERVICE mis 9 6 1 Lieu d installation lieu d utiliSafiO cm mm ng 9 6 2 Deballage etinstallatioN nr aaa 10 0 24 Etendue dela lINrAISON a da A EE 11 6 3 Branchement Secta 11 6 4 Mettre en marche l arr t apparei c2 1n ng HH ven 11 Affichage dela Stable nadando 11 Balance a ichade dU ZETO rica ana 11 6 5 Raccordement d appareils p riph riques Son ng ng 12 6 6 Premi re IiilSE SH Service ii caia 12 6 7 Vue d ensemble du clavier oooccconnniconncicococicnnocononononanronnnnrnnnnrrrnnnrrnnnnrrnnnnrrnnnrrnnnnrrnannrrnanrrnnans 13 r PESAGE TARAGE 00 o oo in 14 2 MLB_N BA f 0820 8 1 Navigation dansle MENU rt nr cena aiaa its nn essence 16 9 PA CALIBRAGE AUUSTAGE sn ne nn sn uen ent nine 17 9 1 E 1 01 AJUStage eXte re aii rune 17 9 2 PT 0Z testo LE LU ESS 22 0 LA te 18 9 3 P1 03 calibrage ajustage de la temp rature ss 19 9 4 P1 04 dition du protocole d ajustage s ng ng 21 10 P2 BPL LES BONNES PRATIQUES DE LABORATOIRE 22 11 P3 R GLAGE DATE HEURE 5 lt SE EzsE EzseeEzseerzseerzsee 24 12 P4 R GLAGES DE BASE Ghi ng ng errxer 25 13 PO INTERFACE RS 2928 2 27 14 PO AUTRES FONCTI
34. nces volatiles et l eau se lib rent rapidement plus il est possible de r gler une basse temp rature de d shydratation Si l eau se lib re difficilement par exemple dans le cas de mati res synth tiques alors il faut lib rer l eau une temp rature sup rieure plus la temp rature est haute plus la pression de la vapeur d eau est forte Il est possible d obtenir les m mes r sultats avec diff rentes m thodes de d termination du taux d humidit par exemple compartiment de d shydratation en optimisant les param tres de r glage comme la temp rature le niveau de chauffage et les crit res d arr t MLB_N BA f 0820 47 pos Ti O E co la LL 16 8 Recommandations valeurs directives Pr parer un chantillon standard Si cela s av re n cessaire broyer l chantillon et le r pandre de mani re r guli re sur le plateau chantillon Pr parer des chantillons sp ciaux _ Dans le cas de mat riaux sensibles ou qui se laissent difficilement r pandre par exemple le mercure il est possible d employer un filtre fibre de verre R pandre alors l chantillon de mani re gale sur le filtre fibre de verre et le recouvrir d un autre filtre fibre de verre Le filtre e fibre de verre peut galement tre employ en guise de protection dans le cas de mat riaux claboussants chaque claboussure qui s chappe fausse le r sultat MATERIAU Poids de Temp ratur Intervalle de humidit
35. ne P3 01 StinnE P3 02 SdAtE P4 rEAd P4 01 AuE P4 03 Auto P5 Print P5 01 bAud P5 02 PStb P5 03 LinE t P6 othEr P6 01 Libr P6 02 bL P6 03 bEEP P6 04 PS MLB_N BA f 0820 ajustage ajustage externe test d ajustage calibrage de temp rature dition du protocole d ajustage les bonnes pratiques de laboratoire op rateur projet YES no dition de l heure YES no impression date YES no dition de l op rateur YES no dition du projet YES no dition du num ro de s rie de la balance YES no encadrer l dition date heure r glage de l heure r glage de la date r glages initiaux Stand Slouu FASt r glages du filtre On OFF Auto zero param tres pour l interface s rielle RS 232 2400 4800 9600 19200 taux Baud YES no dition des valeurs de pes es stables instables 1 2 3 5 10 20 30 60 120 180 Intervalle d dition autres fonctions utiles YES no Programmatheque On Aut OFF clairage du fond de l cran d affichage On OFF son des touches dition des param tres de la balance 15 RL 4M de E C Eh LL 8 1 Navigation dans le menu Touche Fonction dans le menu DOD e Acc s au menu principal Feuilleter en avant Diminution de la valeur num rique d un chiffre de 1 Feuilleter en arri re Changement de la valeur du param tre Augmentation de la valeur
36. nt C est ici qu est faite la s lection des crit res selon lesquels la d shydratation est termin e Appel du menu utilisateur Le pictogramme pour le param tre de d shydratation crit re de coupure avec le r glage actuel se met clignoter S lection des param tres voir f tab 1 Tab 1 S lection des param tres crit res de coupure 1 5 Automatique mg par dur e La d shydratation est automatiquement coup e d s que pendant la dur e r gl e la perte de poids devient inf rieure au nombre de digits tabli 1 digit 1mg 1 Coupure automatique en cas de variation de la valeur de pes e lt 1mg en 20s 2 Coupure automatique en cas de variation de la valeur de pes e lt 1mg en 50s 3 Coupure automatique en cas de variation de la valeur de pes e lt 1mg en 120s 4 Coupure automatique en cas de variation de la valeur de pes e lt 1mg en 180s 5 Coupure automatique en cas de variation de la valeur de pes e lt 1mg en 240s E Manuel La d shydratation est coup e manuellement par appel de M4 ES Dans le temps r La d shydratation est coup e d s que la dur e r gl e est coul e temps r glable entre 1min 9h 59 min Pour m moriser la s lection des param tres appuyer 2 X MLB_N BA f 0820 31 Ys T des E ro LL R glage du temps apr s s lection de crit re temps pour la coupure ES B a TEST MENU Ln 0 30 Sur les touches Y est modifi e l
37. ogation SAVE apparaisse me Confirmez l interrogation sur la touche PRINT ou rejetez la sur la touche ESC MLB_N BA f 0820 23 11 P3 r glage date heure e P3 01 StinnE r glage heure p IE P3 0 z E m O Ea h ai 0 0000 SEimnE gt FAI o P He La Sur les touches 4 est modifi e la L 9 06 valeur du chiffre FIP gt Beea Lis Sur les touches gt sont c c 15 s lectionn s les chiffres de droite gauche et V de gauche droite F3 P3 0 INE SE inn Confirmer ca e P3 02 SdAtE r glage date LL a Ch r A E E E Bo T gt y MM CF SE nmn l 00000 A Pi e SRE E i E i ES fige A E gt Sur les touches 4 est modifi e PO U 10006 la valeur du chiffre ri e Q P3 00 y Sur les touches 3 sont P3 m U 10808 _ s lectionn s les chiffres de droite E nnE y gauche et de gauche droite P3 0e PRINT SdhEE Confirmer Lis Retour en mode de pesage Appelez de fa on r p t e la touche ESC jusqu ce que l interrogation SAVE apparaisse me Confirmez l interrogation sur la touche PRINT ou rejetez la sur la touche ESC 24 MLB_N BA f 0820 12 P4 r glages de base e P4 01 AuE r glages des filtres Ao P4 0 SEAnd 7 y P4 0 gt Blog Ps L A LF RL CU de E C Eh FRE Hg TE Pq 0 Hut AUE StAnd Standard c
38. onditions ambiantes normales AUE Slouu Insensibles mais lents site d implantation agit p ex vibrations AUE Fast Sensibles mais rapides site d implantation tres calme MLB_N BA f 0820 25 e P4 01 AuE Autozero Cette fonction permet d quilibrer automatiquement de petites fluctuations de poids Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la balance peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s p ex lorsque des liquides d goulinent lentement d un r cipient pos sur la balance pour les processus de vaporisation Pour les dosages avec de petites fluctuations de poids nous pr conisons de mettre l arr t cette fonction m A ar v Pq 0 La Rou 3 L b 4M O E C E LL Auto On Activation de la fonction Auto OFF D sactivation de la fonction Retour en mode de pesage e Appelez de fa on r p t e la touche ESC jusqu ce que l interrogation I1 SAVE apparaisse Confirmez l interrogation sur la touche PRINT ou rejetez la sur la touche ESC 26 MLB_N BA f 0820 13 P5 interface RS 232 e P5 01 bAud r glage vitesse de transmission en bauds pa zL b ud li 0 0000 Cr A mr Tatafa gt em 3200 3 4800 For CAL 5 Es L__ PS0 1 La a es en ps Pr L mn E e P5 02 PStb dition de valeurs
39. ontr le par un concessionnaire KERN comp tent MLB_N BA f 0820 7 pos Ti O E co la LL b CU de E C E LL 3 4 Garantie Les droits aux prestations de garantie expirent en cas de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi Utilisation outrepassant les applications d crites modification ou d ouverture de l appareil endommagement m canique et d endommagement li des mati res ou liquides d t rioration naturelle et d usure mise en place ou d installation lectrique inad quates Surcharge du syst me de mesure 3 5 V rification des moyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de la balance et du poids de contr le ventuellement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des balances ainsi que les poids de contr le n cessaires cette op ration sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Gr ce son laboratoire de calibrage accr dit DKD KERN propose un calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les balances sur la base du standard national 4 Indications de s curit g n rales 4 1 Observez les indications du mode d emploi Lisez attentiv
40. ossible du capteur thermique du MLB La temp rature est m sur e sur deux points et peut tre corrig e sur ces deux points de temp rature Trou Thermom tre 2 qu Or E CG LL MLB_N BA f 0820 19 b t O Z m k5 LL 20 P 1 03 EE LAL SETE gt R p tez l appel jusqu ce que tE_CAL apparaisse Le calibrage de temp rature d marre La temp rature actuelle est affich e Apr s 14 59 min le calibrage de la temp rature du 1er point est termin un signal sonore retentit l aide des touches fl ch es peut maintenant tre corrig e si n cessaire la valeur de temp rature p ex 20 26 PRINT Validez la saisie l talonnage de la temp rature du 2 point est lanc Apr s 14 59 min le calibrage de la temp rature du 2 me point est termin un signal sonore retentit L a raide des touches fl ch es peut maintenant tre corrig e si n cessaire la valeur de temp rature p ex 120 98 PRINT Confirmer La Retour en mode de pesage Appelez de fa on r p t e la touche ESC jusqu ce que l interrogation SAVE apparaisse Confirmez l interrogation sur la touche PRINT ou MLB_N BA f 0820 9 4 P1 04 dition du protocole d ajustage Lorsque la fonction est activ e vos donn es d ajustage sont automatiquement dit es apres chaque ajustage nl 0 0000 EE Fos _ L a ses
41. qu ce que ED b n oi l br SAVE apparaisse Validez l interrogation sur la touche PRINT R gler les param tres de d shydratation SN Le t 00000 Re kr ES po ES Pr 01 le n du programme de d shydratation actuel appara t gt Le pictogramme pour le param tre de d shydratation Crit re de coupure avec le r glage actuel se met clignoter R gler tous les param tres pour le crit re de coupure le profil de chauffage et l affichage apr s d shydratation de ce programme de d shydratation voir au chap 15 1 42 MLB_N BA f 0820 Appel des param tres de d shydratation et ex cution de la d shydratation Appeler le programme de d shydratation souhait de la fa on suivante la programmath que tant activ e 0000 NO gt le n du programme de d shydratation actuel appara t gs tr Ex dad _ 3 gt S lectionner le n du programme de d shydratation souhait EEC D c3 mu E La d shydratation peut tre lanc e apres r glage du programme de d shydratation voulu pour l chantillon a analyser Ex cution voir chapitre 15 1 ENE MLB_N BA f 0820 43 RL 4M de E C Eh LL b CU de E C E LL 16 G n ralit s sur la d termination du taux d humidit 16 1 Application Dans tous les domaines ou on rajoute ou o lon te de l humidit aux produits pendant le proc
42. re des chantillons est n cessaire Poros substance Appliquer les chantillons collants et visqueux sous forme ii de couche fine Il est conseill d employer des filtres fibres de verre Les pertes de poids par des claboussures peuvent tre vit es en recouvrant l chantillon par un filtre fibres de verre Si l on emploie un filtre fibre de verre alors son poids doit tre retranch lors du tarage de la balance Pr paration des chantillons pour les solides Nous recommandons ici une pr paration sp ciale des chantillons La d shydratation en particulier le temps de d shydratation d pendant de la surface ainsi que de l paisseur de l chantillon Thick sample Sample with correct thickness Dried substance MLB_N BA f 0820 45 RL t O E C E LL 16 5 Mat riau de l chantillon Les chantillons ayant les caract ristiques suivantes peuvent tre normalement test s facilement Mati res solides s coulant en granules voire poudreuses Mat riaux thermiquement stables qui lib rent facilement l humidit d terminer sans que toutefois d autres substances se lib rent Les liquides qui se vaporisent jusqu obtention de la mati re d shydrat e sans formation de peau La d termination des chantillons suivants peut s av rer difficile substances visqueuses collantes substances qui forment des cro tes lorsqu elles s chent ou qui tendent former une peau
Download Pdf Manuals
Related Search