E815 RZ Gebr. Antagon InIt
Contents
1. S chage Temp initiale Temp initiale sous vide Essiccazion Temp iniziale Temp iniziale vuoto Secado Temp inicial Temp inicial vac o 3 5 min 500 C 500 C 3 5 min SOG GOOS 3 5 min SOORG 500 C Vitesse de chauf Temp finale Dur e de maintien Velocit di riscaldament Temp finale Temp di cottura Vel de calentamiento Temp final Tiempo de cocci n 60 C min 890 C 1 2 min OSE Amin SOC 1 2 min 60 Amin 890 C 1 2 min Mode d emploi de Antagon Interaction action i dentin Indication La gamme des masses action identin vous permet de renforcer l apparence naturelle de vos restaurations Antagon Interaction Les masses peuvent tre utilis es pures avec transpa incisal xtra incisal dentin ou action identin en fonction de l effet raction et Sakura Interaction Utilisation Choisissez l effet de masses Carrara Inte de couleur d sir Contre indications Ne convient pas aux couleur d sir l aide du guide Shadeguide M langez la masse correspondante avec le Carving lig appliquez la masse vid jusqu l obtention d une consistance cr meuse puis couche par couche les couleurs action identin sont cuites en premi re ou seconde phase de cuisson de dentine conform ment la plage d indication Les cou EEEN action i dentin IG incisa ANTAGON leurs correspondent l ancien Individual Colors action i dentin Istruzioni per l uso di Antagon Interaction action i dent2. s puur met transpa incisal xtra incisal dentin of action i dentin worden gebruikt Contra indicaties Niet geschikt voor Carrara Interaction en Sakura Interaction massa s Gebruik Kies m b v de Shadeguide het gewenste kleureffect Roer de bijbehorende massa aan met Carving liquid tot een romige consistentie en breng de massa laagsgewijs aan action identin kleuren worden overeenkomstig het indicatiebereik bij de eerste of tweede dentinebakfase gebakken De kleuren zijn gelijk aan die van de oude Individual Colors 221 Sunny Chocolat 222 Camel 232 Creme 223 Toffee 233 Sand 224 Cashmere 234 lvory 2 Sem 235 Sahara 226 Butter 236 Marbel 227 Honey 237 Khaki 4 228 Caramel 238 Polar 229 Amber 239 Lavender 230 Mocca 240 Agua ANTAGON ANTAGON Primera fase de cocci n de dentina ANTAGON Premi re phase de cuisson de dentine Cottura prima fase della dentina S chage Temp initiale Temp initiale sous vide Essiccazion Temp iniziale Temp iniziale vuoto Secado Temp inicial Temp inicial vac o Amin 500C 500 C 5 7 min 500 C UNS 5 7 min SOA 500 C Vitesse de chauf Temp finale Dur e de maintien Velocit di riscaldament Temp finale Temp di cottura Vel de calentamiento Temp final Tiempo de cocci n 60 C min 895 C 1 2 min 60 C min 895 C 1 2 min 60 C min 895 G 1 2 min Seconde phase de cuisson de dentine Cottura seconda fase della dentina Segunda fase de cocci n de dentina
3. ANTAGON First dentin firing 1 Dentinbrand ANTAGON Eerste dentinebakfase Drying Starting temp Vacuum starting temp Trocknen Starttemp Vakuumstart Drogen Starttemp Vacu mstart temp 5 7 min S00AS 50016 5 7 min SOE SONS 57 mMin DUE SOE Heatrate Final temp Hold time Aufheizrate Endtemp Haltezeit Opwarmsnelheid Eindtemp Houatijd 60 C min 8950 l 2 min 60 C min 895 C 1 2 min 60 C min 893990 l 2 min Second dentin firing 2 Dentinbrand Tweede dentinebakfase Drying Starting temp Vacuum starting temp Trocknen Starttemp Vakuumstart Drogen Starttemp Vacu mstart temp 3 5 miN SOO IOO 3 3 min SOOE ONE 3 3 min US 50010 Heatrate Final temp Hold time Aufheizrate Endtemp Haltezeit Opwarmsnelheid Eindtemp Houdtijd 60 C min OS 1 2 min 60 C min 890 C l 2 min 60 C min 890 C l 2 min Instructions for use of Antagon Interaction action i dentin Indication The range of action i dentin powders enables you to enhance the natural look of Antagon Interaction restorations Depending on the desired colour effect the powders can be used in pure form or together with transpa incisal xtra incisal dentin or action i dentin Contraindications Not suitable for use with Carrara Interaction and Sakura Interaction powders Use Use the Shadeguide to select the desired colour effect Add Carving Liquid to the powder and continue mixing until a creamy consistency is achieved Apply the mixture in layers Depending o
4. in Indicazione Con l assortimento delle masse action i dentin e possibile intensificare l aspetto naturale dei restauri realizzati con Antagon Interaction A seconda dell effetto cromatico desiderato le masse possono essere usate allo stato puro o con transpa incisal tto per le masse C Interaction Uso Scegliere il colore desiderato utili Controindicazioni Non ada Mescolare la massa scelta con consistenza cremosa Applicar action i dentin colori devono essere cotti nella pr cottura della dentina colori corr Carving Liquid fi o in vari strati In xtra incisal dent ispondono a quel 240 for individual use xtra i blue xtra i red xtra i grey xdra i orange xtra i clear xtra i bright xtra i medium xtra i dark in e action identi arrara Interaction e Sakura zzando lo Shadeguide no ad ottenere un impasto a base all indicazione gli ima o nella seconda fase di vecchi degli Individual Colors Instrucciones para el uso de Antagon Interaction action i dentin Indicaci n El surtido de masas action identin le permite dar un aspecto m s natural a sus restauraciones Antagon Interaction Dependiendo del efecto crom tico deseado se pueden utilizar las masas puras xtra incisal dentin o action identi Contraindicaciones No apto para masas Carrara Interaction ni Sakura Interaction Uso Utilice el Sh el efecto crom tico deseado Mezcle la masa correspondiente con Carving Liquid hasta
5. lograr una consistencia cremosa y aplique con transpa incisal a capa por capa adeguide para elegir Los colores action i dentin se cuecen en la primera o segunda fase de cocci n de dentina seg n corresponda con el espectro de indicaciones Los colores son iguales a los antiguos de Individual Colors Carving Liquid 50 ml Shadeguide action i dentin 221 Sunny 222 Camel 223 Toffee 224 Cashmere 225 Com 226 Butter 227 Honey 228 Caramel 229 Amber 230 Mocca 231 Chocola 232 Creme 233 Sane 234 lvory 235 sahara 236 Marble 237 Khaki 238 Poler 239 Lavender 240 Aqua Elephant Dental B V Verlengde Lageweg 10 1628 PM Hoorn The Netherlands Tel 31 229 25 90 00 Fax 31 229 25 90 99 E mail info elephant nl www elephant dental com Type 1 dental ceramic Made in Holland ISO 9693 ISO 6872 Rx only CE0336 01 oct 2005 Art Nr 224008830 486500060 SAOZ 3L 2020277 SL ADS ODA 3220207275 SOS DO LOS SO SS SOS O LU LLO SOS el OE 322028233 MOD ed Oee NKO 322020237 SOE E 322028239 So ISO Elephant dental health products ANTAGON
6. n the indi cation action identin colours are fired during the first of second dentin firing Colours correspond to the former Individual Colors action i dentin Gebrauchsanleitung Antagon Interaction action i dentin Indikation Das Sortiment der action identin Massen erm glicht es Ihnen das nat rliche Erscheinungsbild Ihrer Restauration aus Antagon Interaction Massen gezielt zu verst rken Abh ngig vom gew nschten Farbeffekt k nnen die Massen pur mit transpa incisal xtra incisal dentin oder action identin verwendet werden Kontraindikationen Nicht geeignet f r Carrara Interaction und Sakura Interaction Massen Anwendung Mit Hilfe des Shadeguides den gew nschten Farbeffekt ausw hlen Die zugeordnete Masse mit Carving Liquid zu einer sahnigen Konsistenz anr hren und schichten action i dentin Farben werden entsprechend dem Indikationsbereich beim ersten oder zweiten Dentin brand gebrannt Farben entsprechen den ehemaligen Individual Colors action i dentin e oe i a e se Juego 240 for individual use xtra i blue xtra i red xtra i grey tra i orange xtra i clear xtra incisal xtra i xtra i bright xtra i medium xtra i dark ANTAGON Gebruiksaanwijzing Antagon Interaction action i dentin Indicatie Met het sortiment van de action identin massa s kunt u het natuurlijke uiterlijk van vw Antagon Interactionrestauraties versterken Afhankelijk van het gewenste kleureffect kunnen de massa
Download Pdf Manuals
Related Search