Night Light
Contents
1. u gwarancji Pod cza produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego Gniazdo wtykowe musi znajdowa si w pobli u produktu i by atwo dost pne Me u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony Nale y pami ta e lampka nocna nie nadaje si do o wietlania pomieszcze mieszkalnych 2 Uruchamianie i obstuga Pod czy lampk nocn do atestowanego i atwo dost pnego gniazda wtykowego Przy aktywnym zasilaniu pr dem dioda LED lampki nocnej wieci si Wyci gn lampk nocn z gniazda wtykowego aby ja aan 3 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH amp Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obstugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 4 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie www hama com 5 Dane techniczne 230 V 50 Hz 0 2 W 97 x 55 x 52 mm 6 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz E Le jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytko2. Aere vn yn u to de vukt ev ev eikvutal yia t0 uo ywpwv Mou 2 Evap n xphon kar ertouvpyia e ZUV TE TO QW vu ge pa kat n n mpila pe E soin np o aon e Otav n n ektpiki tpopo ooia eivat evepy av er n LED TOU QWT A ap ote to w vukt ar tnv TIpila yia va to ATEVEPYOTIOINOETEN 3 Anwesa eyy non H etapeia Hama GmbH amp Co KG ev ava au vet kapia Su n eyy nan yia D r ot onoie npok rntouv ant Aav agu vn eykat otaon Kat ouvappod ynan Aav aau vn Xpan tou npoi vto un thpnon twv G nn etoupyia Ka twv uro eiewv aopaheia 4 Z pbtc kat unroothpn Ma epwthoe oyeuk pe to npoi v aneuv uv eite onv unnpeoia eunnp man eier m Hama Tpapu uroothpign 49 9091 502 115 Tepuavik Ayy k Nepioo tepe n npopopie vnootrhpign Do Bpeite om eb uvan www hama com 5 Teyvik yapaktnpiotk 230 V 50 Hz 0 2 W 97x55x52 mm 6 Yno eige an ppupn Yn s n oer pe tnv npootacia nepiB Aovto A tn ouy nou n Eupwnaikh O nyia 2002 96 EE xat 2006 66 EE evowpatwvetal oto E vik Sieg 0 ioy ouv ta E Or N EKTpIK KaL OL N EKTPOVIK OUVOKEV Ko KAL OL wg unatapie Bey enitp netat va netiovvta ota oKaK aroppiupata Ot katava wt uroypeo vtat ant tov V O VA ETIOTP OUV DC N EKTPIK KAL N EKTPOVIK ouoKev Ka w Kat t uratapie oto Wio TNE oi ToU ota Anno onpeia nepiov oy n
3. Sie dass das Nachtlicht nicht zur Beleuchtung von Wohnr umen geeignet ist 2 Inbetriebnahme und Betrieb Stecken Sie das Nachtlicht in eine zugelassene und leicht erreichbare Steckdose Bei aktiver Stromversorgung leuchtet die Nachtlicht LED auf Ziehen Sie das Nachtlicht aus der Steckdose um dieses auszuschalten WO L2dienungsanleitung E ode d emploi E ode d emploi 3 Haftungsausschluss Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 4 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 5 Technische Daten 230 V 50 Hz egene EN zement Ee GG 6 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur
4. ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf dese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Consignes de s curit Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Ce produit est destin une utilisation exclusivement l int rieur d un b timent Utilisez le produit exclusivement conform ment sa destination Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs e Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants e Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Utilisez l appareil exclusivement branch
5. une prise de courant appropri e La prise de courant doit tre situ e proximit du produit et doit tre facilement accessible Cessez d utiliser le produit en cas de d t rioration visible Veuillez noter que la veilleuse ne convient pas l clairage de pi ces d habitation 2 Mise en service et fonctionnement Branche la veilleuse une prise de courant appropri e et facile d acc s Le voyant LED de la veilleuse s allume en cas de branchement lectrique conforme D branchez la veilleuse de la prise de courant afin de la mettre hors tension 3 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 4 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 5 Caract ristiques techniques 230 V 50 Hz 02W 97x55x52 mm 6 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati r
6. 00 113960 THE SMART SOLUTION Night Light Nachtlicht Operating instruction Operating instruction WO b2dienungsanleitung Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Safety Notes The product is intended for private non commercial use only The product is intended for indoor use only Use the product for its intended purpose only Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Keep this product as all electrical products out of the reach of children Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty e Only connect the product to a socket that has been approved for the device The socket must be installed close to the product and easily accessible Do not continue to operate the device if it becomes visibly damaged Note that the night light is not suitable for lighting purposes in living areas 2 Startup and Operation Plug the night light into an approved and easily accessible electrical socket When the power supply is active th
7. M 6 NHcTpykynn no yrunn3aynn Oxpana okpyxaw e CDen C momenta nepexoga HaLMOHaNIbHOTO 3aKOHOAaTenbCTBa Ha eBpone ckve HOpPMATNBb 2002 96 EU n 2006 66 EU ne ctTenTenbHo cnenyiouee INekTpnYeckne V INEKTPOHHbIe npn op i a Takxe 6atapen zanpeaeTca YTUNM3NpOBATb O bI4HbIM MyCopom Notpe6nTenb cornacHo 3aKOHY 0 A3AH YTUNN3NpOBATb 3NEKTPNYECKNE V INEKTPOHHbIE pop a TaKxe atapen n aKKyMynATOpbI Nocne nx MCNONB3OBAHVA B CNELNANBHO NpEAHA3HAYEHHbIX AA 3TOTO mua Bong fo B nyHKTaX npogaxu etanbHaa pErnaMEHTALMA am TPE OBAHM OCYLECTBNAETCA COOTBETCTBYIOL MM MECTHbIM 3AKOHOAATENDCTBOM Hegfyopnuugcrs CO NOAEHMA Dann NpegnncaHn o6o3Ha aeTcA OCO bIM 3HAYKOM Ha SD MHCTPYKLUNV NO akcnnyataynn unn ynakoske Ton nepepabortke NoBTOpHOM ncnonb3ogaHnn maTepnanos unn npn apyro popme ymmnnzaynn 6biBunx B ynotpebnennn npnopos Bbl nomoraete oxpaHe OKpyxaioLe Denn B COOTBeTCTBUN C npeanucannamn no o paennio c Gatapeamn B Tepmannn BbILUEHA3BAHHbIe HOPMATVBbI AE CTBYIOT ANA yTUNUZALMM aTape v aKKyYMyNATOpOB Grazie per avere acquistato un prodotto Hama Prima della messa in esercizio leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione In caso di cessione dell apparecchio consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario 1 Indicazioni di sicurezza I prodotto concepito per l uso domestico privato non commerc
8. OBNAX He poHaTb Bepe4b OT CU IbHbIX ygapoB He gaBaTb Aeta e YTUNM3NpOBATb YNAKOBKY B COOTBETCTBUN C MECTHbIMU Hopmamn e 3anpel4aeTCA BHOCVTb M3MEHEHMA B KOHCTPYKUNIO B npotnsHom cnyyae rapaHTu Hblie o6a3aTenbcTBa aHHynnpyioTca e Npn6op pazpewaeTca NOgKNOYATb On K cooreeTcTeyiou4e pozetke 3nektpoceTn Pozetka INEKTPOCETN AONKHA HAXOANTECA PAOM C YCTpPO CTBOM B NETKO HOCTYNHOM MECTE 3anpeaertca 3KcnnyaTnpoBaTe HencnpaBHoe n3penne HOYHNK He NpegHa3HayeH ANA OCBELEHNA XKUNIbIX nomeenn 2 Bpon B akcnnyataynio n paota Topngouure HOYHVK K pOo3eTKe 3NEKTpPOCETN Torpepnaeuag MOLHOCTD WnpnHa X BbICOTA X TONLUMHa THE SMART SOLUTION Night Light Nachtlicht ETB Gebruiksaanwijzing PyKOBOACTBO no 3KcnnyaTaynn E s ruzioni per l uso BW struzzioni per l uso 3 OTKa3 OT rapaHTM HbIX 06A3ATENbCTB Komnanna Hama GmbH amp Co KG He veer oTBeTCTBeHHOCTb 3a Vue BO3HUKUIM BCNEACTBNE HENpABVNIbHOTO MOHTAXA NOAKNIOYEHNA V UCNONB3OBAHMA N3AENNA He NO HA3HAYEHNIO a TAKKE BONEACTBNE HECO NIOAEHMA VHCTPYKLMN NO KCNNYATALUN V TEXHUKN E3ONACHOCTN 4 OTAEN TEXO CNIYKNBAHMA No BonpocaM peMoHTa UNV 3AMeHbI HENCNpABHbIX NZENM o pa a Ttecb K OD WNN B CepBUCHYO CNyXK Y Komnannn Hama Topayaa mung oTgena TEXOGCNYXKNBAHNA 49 9091 502 115 HemeyKn anrnn cku Noapo Hee cmotpuTe 34ecb www hama com 5 Tennueckue xapakTepncTuKkn 230B 50 T 0 2 BT 97 x 55 x 52 M
9. cos Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Este aparato como todos los aparatos el ctricos no debe estar en manos de los ni os Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Utilice el producto s lo conectado a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible e No siga utilizando el producto si presenta da os visibles Tenga en cuenta que la l mpara de noche no es apta para la iluminaci n de viviendas 2 Puesta en marcha y funcionamiento Enchufe la l mpara de noche a una toma de corriente autorizada y de f cil acceso Con alimentaci n de corriente activa el LED de la l mpara de noche se enciende Desenchufe la l mpara de noche para apagarla 3 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH amp Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 4 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www hama c
10. e de protection de l environnement les r gles wgl suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet II peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique E instrucciones de uso E instrucciones de uso PykosoacTBo no kcnnyataynn Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama T mese tiempo y l ase primero las siguientes instrucciones e indicaciones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom stico privado no comercial El producto est dise ado s lo para el uso dentro de edificios Emplee el producto exclusivamente para la funci n para la que fue dise ado Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y util celo s lo en recintos se
11. e night light LED will light up Remove the night light from the electrical socket to switch it off 3 Warranty Disclaimer Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 4 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 230V 50 Hz 5 Technical Data 02W 97 x 55 x52 mm 6 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies p Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to
12. iale Il prodotto stato concepito solo per l utilizzo all interno degli edifici Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Collegare il prodotto solo a una presa appositamente omologata La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed essere facilmente accessibile Non mettere in esercizio il prodotto se presenta danni visibili Attenzione la luce notturna non adatta all illuminazione dei locali in cui si soggiorna 2 Messa in esercizio e funzionamento e Inserire la luce notturna in una presa omologata e facilmente raggiungibile In caso di alimentazione elettrica attiva il LED della luce notturna si accende Per spegnere la luce notturna estrarla dalla presa 3 Esclusione di garanzia Hama GmbH amp Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 4 Assistenza e suppor
13. kelen 3 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH amp Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 4 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 5 Technische specificaties 230 V 50 Hz Veogensoprane GE Seet 2 SE e 6 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische m apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen D
14. lagwerk kunt gebruiken Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor niet commercieel privegebruik in huiselijke kring Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren e Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn e Gebruik het product niet meer als het zichtbare beschadigingen vertoont Houdt u er rekening mee dat de nachtlamp niet is bedoeld voor de verlichting van kamers 2 Ingebruikneming en werking Steek de nachtlamp in een gekeurd en makkelijk te bereiken stopcontact Bij een aanwezige spanningsvoorziening gaat de nachtlamp LED blauw branden Trek de nachtlamp uit het stopcontact teneinde deze uit te scha
15. om 5 Datos t cnicos 230 V 50 Hz 0 2 W 97 x 55 x 52 mm 6 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente bnarogapum 3a nokynky n3genna dupvn Hama BHUMATENIbHO O3HAKOMbTECb C HACTOALE MHCTPYKUME XpaHMTe MHCTPYKUMIO B HAQEXHOM MECTE ANA CNPABOK B 6yayuem B cnyyae nepegayn n3genna Apyromy nuuy DpungeuTe N 3TY VHCTPYKUMIO 1 TexHuka 6ezonacHocTn Vi3penne npegHa3Ha eHo TONbKO Dun Douaunerg npumeHenna 3anpel aeTca 3KCNNyaTNpoBaTb BHE NOMeLeHn 3anpeLaeTcA NCNONB30BATb He NO HA3HAYeHNIO e Beet OT Dan Bau V UCTOYHVKOB Tenna KcnnyaTNpoBaTb TONbKO B CYXNX yYCN
16. oor te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Za euyapioto pe yia tnv ayop auto Tou Tpo vto mc Hama Alap ote mpooektk ti napak tw o nyie kat uro eige Zon ouv yera u gte aut to eyyeipi io oe aopah p po yia pedovuk xp on Ze nepintwon nou nov oete TNG ovaku napa wote aut To yyEtp lo otov er pevo ayopaot 1 Yno eife aopadsia To nipo v Tpoopi etat yia oKOTIO OIKIAK XP ON To npo v npoopigeta yia xp on evt KU To nipo v Tp ner va ypnoponoieita aTok eoTk yia To okon nou npo netat Np ner va npootatevete to npoi v an Beoug vypacia Kat urep ppavon Kat va TO XPNooroeite p vo oE oteyv TepiB ovta e To npo i v Aer emmg nero va n tei k tw ote Kat va yetai uvat ytun pata Mm a vete ta na i va ayyiouv auth onoira note Ain n ektpik guor e Anoppi rte voufeioy to v ik ovokevaoia oOududug pe TOU IOX OVTE TOTIKO KAVOVIOO ATT PPI N e Mm Kk vete petarpon otn ouvokeu Kat avt v tov Tp no Taver va Iox Et n Eyy non To npo v np ner va Xenoupyei vo ouv e ep vo oe vom linn mpiga H npila np ne va Bpioxetat omg oto Tipoi v Kat va eivai ebko a Tpoo oyn Mm auveyilete va xpnoponoieite to Tpo v tav napovo oe eupavei Bi ber
17. ou youv nproupyn ei ye aut To gong r ota gnpeia TW NING Ol ETTOp pEIE pu ui ovtai otn ayet vopo eoia To o uBoo n vw oto tipo v oto eyyeip io xp on otn ovokevaocia napan pnet oe aut u lat gei Me tnv avak kwon enavaypnoponoinan Twv Out D pe AAA popp xonaponoinon nahiv ovokev v Mratapi v ougiobipere onuavtk otv npootaoia tou nepiB ovto Zon Teppavia 001 AVT OTOIXA O NAPATI VW KAV VE om ppulne out pe Tov Kavoviop yia pratapie kat OVOOWPEVT E instrukcja obstugi Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Instrukcj nale y przechowa gdy mo e by jeszcze potrzebna 1 Wskaz wki bezpiecze stwa e Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku wewn trz budynk w Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem e Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu e Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Trzyma urz dzenie jak wszystkie urz dzenia elektryczne z dala od dzieci Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu
18. protecting our environment Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Das Produkt ist nur f r den Gebrauch innerhalb von Geb uden vorgesehen e Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Betreiben Sie das Produkt nur an einer daf r zugelassenen Steckdose Die Steckdose muss in der N he des Produktes angebracht und leicht zug nglich sein Betreiben Sie das Produkt nicht weiter wenn es offensichtlich Besch digungen aufweist Beachten
19. to In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 230 V 50 Hz 5 Dati tecnici 0 2 W 97 x 55 x 52 mm 6 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le wmd batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente EIB Gebruiksaanwijzing EZB O rlcr xo ong OSnyie xp on Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als nas
20. wnik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko Hama GmbH amp Co KG 86652 Monheim Germany www hama com LE All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00113960 01 15
Download Pdf Manuals
Related Search