Betriebsanleitung Feinwaage ALJ/ALS/PLJ/PLS
Contents
1. gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Wun xO 39 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 9 3 Baudrate gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt la wa E gt MENU Taste wiederholt dr cken wes Ur gt a an de A ob re LI e Ja gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste EA Ze 117 Li EL vu he MIA a LIDD Lo AE ar UI LI ER Lo OE RF ar sl LI LI LI gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck u HHEH o DD ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 40 Deutsch Deutsch 9 4 Auto Zero Unter diesem Men punkt kann die automatische Nullpunktkorrektur ein oder ausge schaltet werden Im eingeschalteten Zustand wird der Nullpunkt bei Drift oder bei Verschmutzungen automatisch korrigiert Hinweis Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit ts2. 15 16 17 18 PMU Durchschnittliches Leerzeichen W gewert space g Teilegewicht 69 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 Prozentbestimmung nur Fernsteuerbefehl Prozentwert 1122 3149 159 617918199110 11 12 13 14 15 16 17 18 Prozent Leerzeichen Prozent Leerz Gewichtswert 1 2 1314 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Gewicht Leerz Gewichtswert Leerz g Tierw gen nur Fernsteuerbefehl Zeit 1 2 39 4 5 6179 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Zeit Leerz Leerzeichen Zeitwert Sek Leerzeichen Durchschnittswert 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Durchschnitt Leerzeichen Durchschnittl Gewichtswert Leerz g ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 70 Deutsch 11 6 Fernsteuerbefehle Anweisung Funktion T H54 Tarieren C H43 Justieren E H45 Enter M H4D Meng O H4F ON OFF Deutsch 11 7 Drucker Betrieb F r die Kom
3. Gram Gramm 1 Carat Carat 5 Ounce Unze 0 035273962 Pound Pound 0 0022046226 PEnn Pennyweight 0 643014931 OuncEtr Troy Unze 0 032150747 GrAin Grain 15 43235835 o tAEL Hon Tael Hongkong 0 02671725 y tAEL SGP Tael Singapur 0 02646063 tAEL roc Tael R O C 0 02666666 Momme Momme 0 2667 nicht bei allen Modellen verf gbar CG Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 38 Deutsch 9 2 Datenausgabetyp gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt gt MENU Taste dr cken Deutsch gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste L Lont d LI TT EE L rd d Pr me PC cont Fortlaufende Ausgabe PC CMd Ausgabe nach Dr cken der PRINT Taste Print nicht dokumentiert gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus
4. e by C E Instruments K E R N PCE Deutschland GmbH A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch Betriebsanleitung Feinwaage ALY ALY PLY PLS ALJ ALY PL JPLS BA d 1135 Inhaltsverzeichnis 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 4 6 4 1 6 4 2 6 5 6 6 6 7 6 8 6 8 1 6 8 2 Technische Da a 5 Erl uterung des grafischen Symbols 1 een 14 Grundlegende Hinweise Allgemeines uuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Bestimmungsgem e Verwendung uurssssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 14 Sachwi drige Verwendung snsisesssasisunsenswsansn nina Hanne nn een 14 Gew hrleistung scan ade 14 Prufmittel berwachung cessuiniieinnan ana a ban daa 15 Grundlegende Sicherheitshinweise nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten zuuuuunnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Ausbildung des Personals uuuussusnnnnnonnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 16 Transport und Lagerung seen 16 Kontrolle bei bernahme 2 2 24222022020220200000000000000000000000n00n0nnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnen 16 Verpackung R cktransport EENEG 16 Auspacken Aufstellung
5. nu merische Eingabe des Referenzgewichts siehe Kap 10 1 3 auswahlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste gt Bei Einsatz eines W gebeh lters diesen vor Dr cken der PRINT Taste auflegen Der Tariervorgang wird automatisch gestartet O t wird angezeigt U E GG Ausgew hlte Referenzst ckzahl durch Dr cken der PRINT Taste best tigen gt So viele Z hlteile auflegen wie die eingestellte Referenzst ckzahl verlangt gt Mit PRINT Taste best tigen und Stillstandskontrolle abwarten Nach erfolgreicher Referenzbildung wird die aktuelle St ckzahl angezeigt o a l po DAS x gt Referenzgewicht abnehmen Die Waage befindet sich nun im St ckz hl Modus und z hlt alle Teile die sich auf der W geplatte befinden ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 50 Deutsch Deutsch Falls keine Referenz gebildet werden konnte weil das W gegut zu instabil oder das Referenzgewicht zu klein war wird w hrend der Referenzermitt lung folgende Anzeige eingeblendet mie gt ERR04 kleinstes Z hlgewicht unterschritten Add SMP Wenn die aufgelegte St ckzahl f r eine korrekte Referenz ermittlung zu klein ist m ssen weitere Teile wie folgt auf gelegt werden gt Weitere Teile auflegen mindestens aber die doppelte Menge gt PRINT Taste dr cken das Referenzgewicht wird neu berechnet k pc l Aufgelegte St ckzahl ausreichend KH a KH mmm Die aufgele
6. tl Singap Malays tl Tw pen Stromversorgung 230V 50 Hz 230V 50 Hz Euro 24V AC Euro 9V DC Betriebstemperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Unterflurw geeinrichtung Einh nge se serienm ig Geh use B x T x H mm 210 x 340 x 100 210 x 340 x 100 210 x 340 x 100 Windschutz nein nein nein Wageplatte Edelstahl 16 cm 16 cm 200 x 175 mm Gewicht kg netto 4 5 kg 4 5 kg 4 kg Schnittstelle RS 232C ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 2 Erl uterung des grafischen Symbols Achtung Begleitdokument beachten bzw Betriebsanleitung beachten 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von W ge gut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Errei chen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 3 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W ge
7. tl Singap Malays tl Tw pen Stromversorgung 24 V AC 500mA Betriebstemperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Geh use B x T x H mm 210 x 340 x 330 Abmessungen Windschutz 160 x 140 x 205 innen B x T x H mm 190 x 195 x 225 au en W geplatte Edelstahl Y 80 mm Gewicht kg netto 6 5 kg Schnittstelle RS 232C ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 KERN ALS 160 4A ALS 250 4A Wagebereich Max 160 g 250 9 Ablesbarkeit d 0 1 mg 0 1 mg Reproduzierbarkeit 0 1 mg 0 1 mg Linearitat 0 3 mg 0 3 mg Einschwingzeit typisch 4 sec 4 sec Mindestst ckgewicht bei St ckz hlung emo omg Anw rmzeit 8 Stunden Empfohlenes Justiergewicht nicht beigegeben Klasse RUN I Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 25 50 100 frei w hlbar Wageeinheiten ct g gn Ib mo oz ozt tl HK tl Singap Malays tl Tw pen Stromversorgung 24 V AC 500mA Betriebstemperatur RE STAN es O Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Geh use B x T x H mm Abmessungen Windschutz 210 x 340 x 330 160 x 140 x 205 innen B x Tx H mm 190 x 195 x 225 au en W geplatte Edelstahl Y 80 mm Gewicht kg netto 5 7 kg Schnittstelle RS 232C ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 Deutsch Deutsch KERN PLJ 310 3F PLJ 420 3F PLJ 720 3A Wagebereich Max 3109 420g
8. HK tl Singap Malays tl Tw pen 230V 50 Hz Stromversorgung 230V 50 Hz Euro 24 V AC Euro 9 V DC Betriebstemperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Unterflurw geeinrichtung Einh nge se Einh nge se serienm ig serienm ig Geh use B x T x H mm 210 x 340 x 160 Windschutz mm innen 150 60 high ja ja ja au ene Y 160 70 high Wageplatte Edelstahl 11 cm 11 cm 16 cm Gewicht kg netto 4 5 kg Schnittstelle RS 232C ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 Deutsch Deutsch KERN PLJ 4200 2F PLJ 6200 24 PLJ 6200 2DA W gebereich Max 4200 g 6200 g 4200 g 6200 g Ablesbarkeit d 0 01 g 0 01 g 0 01 g 0 1 g Reproduzierbarkeit 0 02 g 0 01 g 0 01 g 0 1g Linearit t 0 04 g 0 03 g 0 039 0 3g Einschwingzeit typisch 2 sec 2 sec 2 sec Anw rmzeit 4 Stunden Justiergewicht intern Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 25 50 100 frei w hlbar Wageeinheiten ct g gn Ib mo oz ozt tl HK tl Singap Malays tl Tw pen Stromversorgung AN o 230V 50 Hz Euro 24V AC Betriebstemperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Unterflurw geeinrichtung Geh use B x T x H mm Windschutz mm 210 x 340 x 100 Einh nge se serienm ig 210 x 340 x 100 Einh nge se serienm ig 210 x 340 x 100 innen 150 60 hoch nein
9. Spitzenwert bleibt solange in der Anzeige stehen bis er gel scht wird gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt Lount gt MENU Taste wiederholt dr cken D Lofd II LO gt Mit PRINT Taste best tigen Der Tariervorgang wird automatisch gestartet 0 t wird angezeigt Ab hier befindet sich die Waage im Spitzenwert Modus gekennzeichnet durch das eingeblendete M A NAT A UUUU gt Wageplatte belasten Der h chste Lastwert wird angezeigt H 68984 gt Der Spitzenwert bleibt solange in der Anzeige stehen bis die TARE Taste ge dr ckt wird Danach ist die Waage f r weitere Messungen bereit Zur ck in den W gemodus gt ON OFF Taste dr cken FF FA RM HH g xO ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 66 Deutsch Deutsch 11 Datenausgang RS 232C j SES RS232C KR Q HL T ame EI 11 1 Technische Daten 8 bit ASCII Code 8 Datenbits 1 Stoppbit kein Parit tsbit Baudrate w hlbar auf 1200 9600 Baud Bei Betrieb mit Schnittstelle ist der fehlerfreie Betrieb nur mit dem entsprechen den KERN Schnittstellenkabel max 2m sichergestellt 11 2 Pinbelegung des Waagenausgangssteckers Pin 2 Tx Signal Pin 3 Rx Signal Pin 5 GND 67 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 11 3 Schnittstelle e Waage PC 25 polig Waage PC e Waage PC 9 polig Waage PC e Waage Drucker Waage Drucker 2 D Dateneingang 4 E Busy Signal 5 GND
10. W GUNS commit A ad 34 BENULZC ME EE 35 WagecIN Near lc lla tratar 38 DatenauSADE YD cnica aa ann 39 UN 40 Jera Te E E TE T E A T 41 ail 43 Stillstandskontroll Anzeige ooonmmnnnnocncccconnninnnanannccnnnnnnnnnnnnnnrrnncnn cnn cren 44 Kontrast der Anzeige einstellen uuunsenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 45 Hinterleuchtung der Anzeige u s 0ssr0m0a0n0in Genion nn anne nennen hehe 47 Automatische Abschaltfunktion AUTO OFF in Stand by Modus 48 RN E EE 49 Sl ee E E A T 50 Umschalten zwischen St ckzahl und Gewichtsanzeige 52 Automatische HReterenzoptimterung conc ccn narco cnn rc cna narrar rr 52 Numerische Eingabe des Referenzgewichts AA 53 Dichtebestimmung Hydrostatische WaAgung ccoommooncccconnnenonnanancnnnnnnnonnnananannnns 54 Dichtebestimmung von Feststoften nono cnn nro nn r nn cnn nn rar rra 54 Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten ooooonnnnccononococcnnnonccnnnnnncn cnn noncn nar nnn nn rr nn narran 56 SS A nun Aae aaea aree aaen aeaa aa ae aE aaka a engen 58 W gen mit Toleranzbereich canina ir 60 Prozentbestimmung WEN 62 Eingabe des Referenzgewichts durch W goumng cnn nn nn nano nara 62 Numerische Eingabe des Referenzgewichts A 63 TiSpwagetOpktleon Zuse cional aa e reae Tea Eara aa ara a aaa a a aeae a aaae Oaa a araia aragi 64 SpitzenwertfUNnktioN ies ieres N E EEEEReENES aeaaea aaant nenn nennen aeai Eai aatia inian 66 Datenausgang RS 23
11. Waagen Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Der erste Men punkt units wird ange zeigt MENU Taste wiederholt dr cken bis calib erscheint mit PRINT Taste best tigen Mit der MENU Taste kann zwischen folgenden Einstellungen ausge w hlt werden Automatische Justierung mit internem Gewicht HS Werkseinstellung geeichter Waagen Justierung mit internem Gewicht nach Dr cken von CAL I CAL a a bei eichf higen Ger ten gesperrt E CAL Justierung mit externem Gewicht bei eichf higen Ger ten gesperrt TEC CAL nicht dokumentiert Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Zum Beenden des Men s MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Bei aktivierter AUT CAL Funktion wird die interne Justierung automa tisch gestartet wenn die Waage e vom Netz getrennt wurde e nach Dr cken von ON OFF im Stand by Modus e nach einer Temperatur nderung von 1 5 C bei unbelasteter W geplatte Nullanzeige e nach Ablauf eines Zeit Intervalls von 20 min bei unbelasteter W geplatte Nullanzeige Die automatische Justierfunktion ist immer aktiv Die Justierung kann auch jederzeit manuell durch Dr cken der CAL Taste gestartet wer den ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 28 Deutsch Deutsch 29 I CAL E CAL Bei aktivierter I CAL Funktion wird di
12. Waagen muss eine Anw rmzeit von 30 Minuten ein 1 gehalten werden Nach Anschluss des Netzadapters startet ein Countdown 6 6 Akkubetrieb modellabh ngig siehe Kap 1 Der Akku wird ber das mitgelieferte Netzteil geladen Die Betriebsdauer des Akkus betr gt ca 30 Std die Ladedauer bis zur vollst ndigen Wiederaufladung ca 10 Std Im Men k nnen Sie die AUTO OFF Funktion time off aktivieren siehe Kap 9 8 Je nach Einstellung im Men schaltet sich die Waage zur Akku Schonung automatisch ab Befindet sich die Waage im Akkubetrieb erscheinen folgende Symbole im Display Akku ausreichend geladen Kapazit t des Akkus bald ersch pft Baldm glichst Netzadapter anschlie en um den Akku zu laden 0 E Spannung unter das vorgeschriebene Minimum abgefallen Netzadapter anschlie en um den Akku zu laden 23 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 6 7 Anschluss von Peripherieger ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnitt stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschlie lich Zubeh r und Peripherieger te von KERN diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt 6 8 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten muss die Waage ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung Netzanschluss Akku oder Ba
13. es ci apr s l Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit sce conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie zgodno ci dotyczy jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aaBnenne o Mbi saaBnaeM YTO DDODVKT K KOTOPOMy OTHOCUTCA AaHHas eknapauna COOTBETCTBUN COOTBETCTBYET MEPEUNCHEHHLIM HMKe HOPMAM Electronic Balance KERN ALS ALJ PLS PLJ Mark applied EU Directive Standards C 2004 108 EC EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 2006 95 EC EN 61010 1 2001 Date 27 12 2008 Signature Gott KERN amp Sohn GmbH Deutsch
14. gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt HI oa LE LITI T sl gt MENU Taste wiederholt dr cken L LE g DL gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste E i a TIER 1 l E a e m pipere E FE E za e CIE Filter 1 Emstellung f r Dosierung Filter 2 Waage reagiert empfindlich und schnell sehr ruhiger Aufstellungsort Filter 3 Waage reagiert unempfindlich aber langsam unruhiger Aufstellungsort gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck 0909 xO 43 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 9 6 Stillstandskontroll Anzeige gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt la LE LO CA gt MENU Taste wiederholt dr cken SEHD d gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste SEAb 1 SEAb d l DEAD 3 Stab 1 Stillstandskontrolle schnell sehr
15. mit MENU Taste gt R ckwarts bl ttern mit CAL Taste Ausgew hlten Men punkt mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt Bei jedem Dr cken der Pfeiltasten Y a wird die n chste Einstellung angezeigt gt Vorw rts bl ttern mit MENU Taste gt R ckw rts bl ttern mit CAL Taste Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellung im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W ge modus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zu r ck ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 10 1 St ckz hlen Bevor die Waage Teile z hlen kann muss sie das durchschnittliche St ckgewicht die so genannte Referenz kennen Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu z hlen den Teile aufgelegt werden Die Waage ermittelt das Gesamtgewicht und teilt es durch die Anzahl der Teile die so genannte Referenzst ckzahl Auf Basis des be rechneten durchschnittlichen St ckgewichts wird anschlie end die Z hlung durchge f hrt Hier gilt Je h her die Referenzst ckzahl desto gr er die Z hlgenauigkeit gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt Lount gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Referenzst ckzahl wird angezeigt 0 A m l M IL IL gt Mit den Pfeiltasten Y A Referenzst ckzahl 10 25 50 100 oder manual
16. nein nein au en Y 160 70 hoch W gerplatte Edelstahl 16 cm 16 cm 16 cm Gewicht kg netto 4 5 kg 5 kg 5 0 kg Schnittstelle RS 232C ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 KERN PLS 310 3F PLS 420 3F PLS 510 3A Wagebereich Max 310 g 420g 510g Ablesbarkeit d 0 001 g 0 001 g 0 001 g Reproduzierbarkeit 0 002 g 0 002 g 0 001 g Linearit t 0 003 g 0 004 g 0 002 g Einschwingzeit typisch 3 sec 3 sec 2 sec Mindestst ckgewicht bei St ckz hlung gt 5 mg gt 5 mg gt 5 mg Anwarmzeit 2 Stunden 2 Stunden 4 Stunden Empfohlenes Justiergewicht 300 g E2 400 g E2 500 g E2 nicht beigegeben Klasse Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung Wageeinheiten 10 25 50 100 frei wahlbar ct g gn Ib mo oz ozt tl HK tl Singap Malays tl Tw pen 230V 50 Hz Stromversorgung 230V 50 Hz Euro 9V DC Euro 24V AC Betriebsdauer 30 h E Ladezeit 10 h i Betriebstemperatur d E a Eh G Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Unterflurw geeinrichtung Einh nge se serienm ig Geh use B x T x H mm 210 x 340 x 160 Windschutz mm innen 150 60 hoch au en Y 160 70 hoch W geplatte Edelstahl 11 cm Gewicht kg netto 4 5 kg Schnittstelle RS 232C ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 10 Deutsch Deutsch KERN PLS 720 3A PLS 1200 3A PLS 1200 3DA W gebereich Max 7209 1
17. und Inbetriebnahme occccccccccccccccccccccnononnnss 17 Aufstello rt Einsatzort s 4254a0004 dee CN EEN Eed adversidad EEN 17 AUSPacken EE 18 Al ee ee kenen sees dees dese deaeke 18 Lieferumfang Serienm iges Zubeb r AAA 20 Gorate Uber bacan dE ge e Eege geed age 20 Vorderseite der Waga EE 20 R ck und Unterseite der Waage anna ncnnn non nc cnn nan ncc naar nnncnnnns 21 Bedienungselemente uusuunsuunannunn nun san ld 22 Anzeigen bersicht iii Bien A AET 22 T astatur bersiEht ici ee ee rare an EE este deg EES SEVEN 22 Stromversorgung anschlie en und einschalten uuuns44440000000nnnnn nn nenn 23 Akkubetrieb modellabh ngig siehe Kap 1 unusssnnnnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Anschluss von Peripherieger ten uussnunnsnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 24 Erstinbetniebnahmie u 2 sun ii dlls 24 SES Ee EE 24 Waage Nul Anzeige 23 02 05 dt io dada da 24 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 2 Deutsch Deutsch 7 1 7 1 1 7 1 2 7 2 7 2 1 ET WE 24 Modelle mit externem Gewicht KERN ALS PLS uuusussssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 25 Justierung mit empfohlenem Justiergewicht Werkseinstellung 25 Justierung mit Gewichten anderer Nennwerte AA 26 Modelle mit internem Gewicht KERN ALJ PLJ unssnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 28 Internes Justiergewicht Oberschreiben nenn 30 Eich ung EE 31 GE ET SE 33 Unite fl UI
18. zeigt DE A r gt Mit PRINT Taste best tigen gt Falls n tig tarieren und Senkk per mittig einh ngen gt Warten Sie bis die Gewichtsanzeige der Waage stabil ist dann PRINT Taste dr cken WEI AIR wird blinkend angezeigt Die Anzeige zur Gewichtsbestimmung des Glassenkk rpers in der Probenfl s sigkeit wird angezeigt II E y q UL 1 L gt Mit PRINT Taste best tigen Deutsch D gt Falls n tig tarieren und Senkk rper in die Messfl ssigkeit eintauchen gt Warten Sie bis die Gewichtsanzeige der Waage stabil ist dann PRINT Taste dr cken WEI Lig wird blinkend angezeigt gt Die Dichte der Probenfl ssigkeit wird angezeigt d dl LLL LS DS Zur ck in den W gemodus gt ON OFF Taste dr cken u al u al u al al E E E E xO gt oder mit MENU Taste neuen Messzyklus starten Sind bei der Dichtebestimmung Fehler aufgetreten wird d angezeigt i den 57 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 10 3 Summierfunktion Mit dieser Funktion k nnen beliebig viele Einzelw gungen automatisch zu einer Ge samtsumme addiert werden gt Im W gemodus MENU Taste wiederholt dr cken bis add angezeigt wird l LI de kene an a s es gt Mit PRINT Taste best tigen Die Waage tariert automatisch und wechselt zur Nullanzeige xO gt Gewicht A auflegen gt Mit PRINT Taste best tigen Der Anzeigewert wird in den Summenspeich
19. zur ck xO ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 46 Deutsch Deutsch 9 8 Hinterleuchtung der Anzeige gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt la LE un Cd gt MENU Taste wiederholt dr cken DLE L gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste Auto ON Hinterleuchtung eingeschaltet OFF Hinterleuchtung ausgeschaltet Auto Hinterleuchtung schaltet sich 3 Sekunden nach Erreichen eines stabilen W gewertes automatisch ab Bei Gewichts nderung oder Tastendruck wird die Hinterleuchtung wieder automatisch eingeschaltet CG Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck 2090 xO 47 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 9 9 Automatische Abschaltfunktion AUTO OFF in Stand by Modus gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt lia LE un Cd gt MENU Taste wiederholt dr cken ENE ott gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Pfeiltasten Y A gew
20. 11 4 Datentransfer Der Datensatz besteht auf folgenden 14 Zeichen 1 Zeichen Vorzeichen Leerzeichen W gewert 2 9 Zeichen Gewicht oder sonstige Daten 10 12 Zeichen W geeinheit 13 Zeichen Stabilit tsanzeige 14 Zeichen carriage return 15 Zeichen line feed ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 68 Deutsch Deutsch 11 5 Formate der Daten bertragung Bei stabilem Gewicht wird das Format nach Dr cken der PRINT Taste bertragen W gemodus Fortlaufende Ausgabe und Fernsteuerbefehl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 r Zeichen Gewicht W geeinheit Gre CR LF Dichtebestimmung nur Fernsteuerbefehl 1 2 3 4 5 16 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 d Dichte Ge W geeinheit CR LF Z hlen nur Fernsteuerbefehl Anzahl Teile 19 1 2 13 V 32 6e 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Pcs Leerzeichen St ckzahl Gewicht der aufgelegten Teile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 171 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Gewicht space W gewert space g space S Durchschnittliches Teilegewicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
21. 200 g 720 g 1 200 g Ablesbarkeit d 0 001 g 0 001 y 0 001 g 0 01 yg Reproduzierbarkeit 0 001 g 0 001 g 0 001 g 0 01 yg Linearit t 0 002 g 0 003 g 0 002 g 0 02 g Einschwingzeit typisch 2 sec 2 sec 2 sec Mindestst ckgewicht bei St ckz hlung ng gt 5 mg gt 5 mg Anwarmzeit 4 Stunden 8 Stunden 4 Stunden Empfohlenes Justiergewicht 600 g E2 1 kg E2 1 kg E2 nicht beigegeben Klasse Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 25 50 100 frei w hlbar Wageeinheiten ct g gn Ib mo oz ozt tl HK tl Singap Malays tl Tw pen Stromversorgung 230V 50 Hz Euro 24V AC Akku S Betriebstemperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Unterflurw geeinrichtung Geh use B x T x H mm Windschutz mm Einh nge se serienm ig 210 x 340 x 160 210 x 340 x 160 210 x 340 x 160 innen 150 60 hoch ja ja ja au en Y 160 70 hoch Wageplatte Edelstahl 11 cm 11 cm 11 cm Gewicht kg netto 4 5 kg 4 5 kg 4 5 kg Schnittstelle RS 232C ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 KERN PLS 3100 2F PLS 4200 2F PLS 4200 2A W gebereich Max 3100 g 4200 g 4200 g Ablesbarkeit d 0 01 g 0 01 g 0 01 g Reproduzierbarkeit 0 02 g 0 02 g 0 01 g Linearit t 0 03 g 0 04 g 0 02 g Einschwingzeit typisch 3 sec 3 sec 2 sec Anw rmzeit 2 Stunden 2 Stunden 4 Stunden Empfohlenes Justierge wicht n
22. 2C oooocccccccccccccccccccnccononenonoccccncnonononononcncnononenennnnnnnnnnnos 67 Technische Haten zes ee k ies iee geste eege dees 67 Pinbelegung des WaagenausgangssteckersS unuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 67 A E ea een ann E E 68 Datentransfer en een ee EEE EEE eher 68 Formate der Daten bertragung uuesseennensnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnen 69 Fernsteuerbefehle rcHs ra 71 Drucker Betri Discreta ctra EENG Zeen Die EES 71 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 12 A EE 74 13 Wartung Instandhaltung ENtSOrgUNQ cccccccccccccccccccccccnoncncconononnnonnnnnnnos 75 13 1 REINIGEN asien Be ea en Ba ad 75 13 2 Wartung Instandhaltung uunuesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnn 75 133 ZENISOFGUNG WEE 75 14 Kleine Paine ee 76 15 Konformitatserkl rung ccccccccccccccccccccccccccccococcnccccccncncnononncnnononnnnennenenennos 78 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 4 Deutsch Deutsch 1 Technische Daten KERN ALJ 160 4A ALJ 250 4A ALJ 310 4A W gebereich Max 160 g 250 g 310g Ablesbarkeit d 0 1 mg 0 1 mg 0 1 mg Reproduzierbarkeit 0 1 mg 0 1 mg 0 1 mg Linearit t 0 3 mg 0 3 mg 0 3 mg Einschwingzeit typisch 4 sec 4 sec 4 sec Anwarmzeit 8 Stunden Justiergewicht intern Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 25 50 100 frei w hlbar Wageeinheiten ct g gn Ib mo oz ozt tl HK
23. 7209 Ablesbarkeit d 0 001 g 0 001 g 0 001 g Reproduzierbarkeit 0 001 g 0 001 g 0 001 g Linearit t 0 003 g 0 003 g 0 002 g Einschwingzeit typisch 3 sec 2 sec 2 sec Anw rmzeit 2 Stunden 4 Stunden 4 Stunden Justiergewicht intern Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 25 50 100 frei w hlbar Wageeinheiten ct g gn Ib mo oz ozt tl HK tl Singap Malays tl Tw pen 230V 50 Hz 230V 50 Hz 230V 50 Hz StomYyersorgung Euro 9VDC Euro 9V DC Euro 24V AC Betriebstemperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend a NR Einh nge se Unterflurw geeinrichtung na Geh use B x T x H mm 210 x 340 x 160 Abmessungen Windschutz mm ia ia ia innen 150 60 hoch J J J au en Y 160 70 hoch W geplatte Edelstahl 11 cm 11 cm 11 cm Gewicht kg netto 4 kg 4 5 kg Schnittstelle RS 232C ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 KERN PLJ 1200 3A PLJ 1200 3DA PLJ 3100 2F W gebereich Max 1200 g 720 g 1200 g 3100 g Ablesbarkeit d 0 001 g 0 001 g 0 01 g 0 01 g Reproduzierbarkeit 0 001 g 0 001 g 0 01 g 0 01 g Linearit t 0 003 g 0 003 g 0 03 g 0 03 g Einschwingzeit typisch 2 sec 2 sec 2 sec Anw rmzeit 8 Stunden 4 Stunden 4 Stunden Justiergewicht intern Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 25 50 100 frei w hlbar Wageeinheiten ct g gn Ib mo oz ozt tl
24. Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 6 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuver l ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w h len Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes e Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen e extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen e Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur e statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funkger te bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden 17 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 6 2 Auspacken Di
25. Eichpflichtige Waagen m ssen au er Betrieb gesetzt werden wenn gt Das W geergebnis der Waage au erhalb der Verkehrsfehlergrenze 0 liegt Waage deshalb in regelm igen Abst nden mit bekanntem Pr fge 1 wicht ca 1 3 der max Last belasten und mit Anzeigenwert vergleichen gt Nacheichungstermin berschritten ist ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 32 Deutsch Deutsch 8 Basisbetrieb Einschalten Ausschalten Einfaches W gen Tarieren 33 Im Stand by Modus siehe Kap 6 5 ON OFF Taste dr cken Sobald die Gewichtsanzeige erscheint ist die Waage w gebe reit u LEI IG ON OFF Taste dr cken die Waage kehrt zur ck in den Stand by Modus siehe Kap 6 5 gt W gegut auflegen gt Warten bis Stabilit tsanzeige erscheint ir gt Wageresultat ablesen gt Wagebeh lter auflegen und TARE Taste dr cken 0 t wird angezeigt n_ L U gt Nach erfolgter Stillstandskontrolle erscheint die Nullanzei xO Das Gewicht des Gef es ist nun intern gespeichert gt Wagegut einwiegen das Nettogewicht wird angezeigt Nach Abnehmen des W gebeh lter erscheint das Gewicht des W gebeh lter als Minus Anzeige Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert bis es ge l scht wird Dazu die Wage entlasten und TARE Taste dr cken O t wird angezeigt warten bis die Nullanzeige er scheint Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Ein
26. d angezeigt UE LIA gt Mit PRINT Taste best tigen gt Leeren Probenhalter eintauchen und mit TARE Taste tarieren gt Probe auflegen und eintauchen Darauf achten dass der Probenhalter das Becherglas nicht ber hrt gt Warten Sie bis die Gewichtsanzeige der Waage stabil ist dann PRINT Taste dr cken WEI Lig wird blinkend angezeigt gt Die Dichte der Probe wird angezeigt d d nnnn vuuu DS Zur ck in den W gemodus gt ON OFF Taste dr cken xO gt oder mit MENU Taste neuen Messzyklus starten Sind bei der Dichtebestimmung Fehler aufgetreten wird d angezeigt i E 55 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 10 2 2 Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten y Probenfl ssigkeit in ein Gef z B Becherglas f llen gt Probenfl ssigkeit solange temperieren bis die Temperatur konstant ist gt Glassenkk rper mit bekannter Dichte bereit stellen gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt Lount den5 gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit MENU Taste d Liquid ausw hlen di S id gt Mit PRINT Taste best tigen d9 JUDUL gt Mit den Pfeiltasten Y A Dichte des Glassenkk rpers eingeben gt MENU Taste dr cken gt Eingabe mit PRINT Taste best tigen ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 56 Deutsch gt Die Anzeige zur Gewichtsbestimmung des Glassenkk rpers in Luft wird ange
27. e Abschalt funktion AUTO OFF in Stand by Modus siehe Kap 9 9 time off disab AUTO OFF ausgeschaltet 2 Min AUTO OFF nach 2 Minuten oh ne Gewichts nderung 5 Min AUTO OFF nach 5 Minuten oh ne Gewichts nderung 15 Min AUTO OFF nach 15 Minuten ohne Gewichts nderung Justierung siehe Kap 7 Calib E Cal Justierung mit externem Ge wicht bei eichf higen Ger ten gesperrt Tec Cal nicht dokumentiert Aut Cal Automatische Justierung mit internem Gewicht l Cal Justierung mit internem Gewicht nach Dr cken von CAL bei eichf higen Ger ten gesperrt End modellabh ngig 37 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 9 1 Wageeinheit Die Waage kann je nach Anforderung in verschiedene Einheiten umgeschaltet wer den bei geeichten Waagen sind nicht alle Einheiten verf gbar siehe Kap 1 Techni sche Daten Die selektierte Gewichtseinheit bleibt auch nach Trennung vom Netz bestehen gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Der erste Men punkt units wird angezeigt la LE un CA gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt IT Dn CDI gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste Symbol W geeinheit Umrechnungs faktor 1g
28. e Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen 6 2 1 Aufstellen Aufbau der Waage Modelle ALS ALJ Modelle PLS PLJ d 1 mg gt u A Ss S We BE ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 18 Deutsch Modelle PLS PLJ d 100 mg Modelle PLS PLJ d 10 mg O 2 Si O m Die Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luft blase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 6 2 2 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r e Waage siehe Kap 6 2 1 e Netzger t e Betriebsanleitung 6 3 Ger te bersicht 6 3 1 Vorderseite der Waage Deutsch Abdeckung Windschutz Libelle Windschutz LCD Display Funktionstasten Stellf e OMIAAN ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 20 Deutsch 21 6 3 2 R ck und Unterseite der Waage 1 W geplatte 2 RS232C Schnittstelle 3 Fussschrauben j 4 Anschluss Netzadapter 5 Geh useschrauben bei Modellen mit 4 F en zun chst die hinte ren beiden F e her ausschrauben 6 Unterflurw ge einrichtung ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 6 4 Bedienungselemente 6 4 1 Anzeigen bersicht ua 0898988 E a m r m m e mg o A PC dwt GN Ibazt e 6 4 2 Tastatur bersicht Taste Bezeichnung kurzer Tastendruck langer Tastendruck bis das akustische Signal verstummt e Anwendermen e Be
29. e an Luft Das Volumen bestimmt man aus dem Auftrieb g der in eine Fl ssigkeit getauchten Probe Die Dichte g cm dieser Fl ssigkeit ist be kannt Archimedisches Prinzip Die Dichtebestimmung erfolgt mit Hilfe der Unterflurw geinrichtung 10 2 1 Dichtebestimmung von Feststoffen Waage wie folgt vorbereiten e Waage ausschalten e W geplatte entfernen und Waage vorsichtig umdrehen e Haken zur Unterflurw gung Option eindrehen e Waage ber eine ffnung stellen e Probenhalterung anh ngen e Messfl ssigkeit in ein Gef z B Becherglas f llen und temperieren gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt Lount denS gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit MENU Taste d SoLid ausw hlen d5ol id gt Mit PRINT Taste best tigen dl NAAA L IWUN gt MENU Taste dr cken gt Mit den Pfeiltasten Y A Dichte der Messfl ssigkeit eingeben gt Eingabe mit PRINT Taste best tigen ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 54 Deutsch Deutsch gt Die Anzeige zur Gewichtsbestimmung der Probe in Luft wird angezeigt DE Hu gt Mit PRINT Taste best tigen gt Falls n tig tarieren und Probe auflegen gt Warten Sie bis die Gewichtsanzeige der Waage stabil ist dann PRINT Taste dr cken WEI AIR wird blinkend angezeigt gt Die Anzeige zur Gewichtsbestimmung der Probe in der Messfl ssigkeit wir
30. e interne Justierung nur durch Dr cken der CAL Taste gestartet Vor Dr cken von CAL darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden Bei Modellen mit internem Justiergewicht wird die Justierung mit externem Gewicht nicht empfohlen Durchf hrung siehe Kap 7 1 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 7 2 1 Internes Justiergewicht berschreiben xO gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal ver stummt MENU Taste so oft dr cken bis CAlib erscheint PRINT Taste dr cken MENU Taste so oft dr cken bis TEC CAL erscheint SECH Se er EN Llll UU gt PRINT Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal ver stummt LIT L LIII gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal ver stummt Die Waage wechselt automatisch in den W gemodus gt Darauf achten dass sich keine Last auf der W geplatte befindet gt CAL Taste dr cken Mc LI Abwarten bis der exakte Wert des Justiergewichts blinkend angezeigt wird INF sn Beispiel gt Das angezeigte Justiergewicht auf die Wageplatte stellen Die blinkende Anzeige erlischt und die Waage wechselt in den W gemodus gt Justiergewicht von der W geplatte nehmen gt PRINT Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal ver stummt Der Kalibriervorgang wird gestartet W hrend diesem Vorgang wird tEc MEM angezeigt Nachdem der Wert des interne
31. en Dichtebestimmung ERROS Fehler bei interner Justierung e Wagebereich unterschritten RE Position der W geplattte berpr fen CAL But Waage justieren AS a Wagebereich berschritten aufgelegte Last bersteigt Kapazi t t der Waage Waage entlasten W gebereich unterschritten z B W geplatte nicht aufgelegt ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 74 Deutsch Deutsch 13 Wartung Instandhaltung Entsorgung 13 1 Reinigen Vor der Reinigung trennen Sie das Ger t bitte von der Betriebsspannung Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o A 1 sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 13 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem ffnen vom Netz trennen 13 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationa lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 15 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 14 Kleine Pannenhilfe Bei einer St rung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder vo
32. en W gemodus zur ck gt Justiergewicht abnehmen E E E E u l u l u l ad O xO Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird in der Anzeige eine Fehlermeldung eingeblendet Warten bis sich die Waage wieder im W gemodus bef ndet und J ustiervorgang wiederholen mie ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 26 Deutsch Deutsch Empfohlenes Weitere messtechnisch nicht optimale Nennwerte zur Modell Justiergewicht Justierung siehe Kap 7 1 2 siehe Kap 7 1 1 A Modelle ALJ 160 4A ALJ 250 4A ALS 160 4A 150g 100g ALS 250 4A 200g 100g PLJ 720 3A PLJ 1200 3A PLJ 1200 3DA PLJ 6200 2A PLJ 6200 2DA PLS 510 3A 500g 100g 200g 300g 400g PLS 720 3A 600g 100g 200g 300g 400g 500g PLS 1200 3A 1000g PLS 1200 3DA 1000g PLS 4200 2A 4000g 1000g 2000g 3000g PLS 6200 2A 5000g 1000g 2000g 3000g 4000g 6000g PLS 6200 2DA 5000g 1000g 2000g 3000g 4000g 6000g F Modelle PLJ 310 3F PLJ 420 3F PLJ 3100 2F PLJ 4200 2F PLS 310 3F 300g 100g 200g PLS 420 3F PLS 3100 2F 3000g 1000g 2000g PLS 4200 2F PLS 20000 1F 20000g 10 kg 27 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 7 2 Modelle mit internem Gewicht KERN ALJ PLJ Bei nicht geeichten Waagen stehen im Men vier Justierm glichkeiten zur Verf gung Einstellung im Men AUT CAL Werkseinstellung geeichter
33. er addiert danach tariert die Waage erneut automatisch und wechselt zur Nullanzeige ke ke 2 we E u l u l nu ie E E E E xO gt Gewicht B auflegen 11117 IN an al omg gt ms vg l kel o Beispiel gt Mit PRINT Taste best tigen ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 58 Deutsch Der Anzeigewert wird in den Summenspeicher addiert danach tariert die Waage erneut automatisch und wechselt zur Nullanzeige l q m ee 1 F L g xO gt Mit weiteren Gewichten ebenso verfahren gt Zum Ausdruck der Gesamtsumme der Einzelw gungen CAL Taste dr cken UI m We UI Z Deutsch gt MENU Taste dr cken die Summe aller Einzelw gungen wird angezeigt _ HU C 00000 gt MENU Taste erneut dr cken die Anzahl der W gungen wird angezeigt m 11 Z gt Mit ON OFF Taste Funktion verlassen und in den W gemodus zur ckkehren m HH LILILUEN 5 xO 59 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 10 4 W gen mit Toleranzbereich Sie k nnen einen oberen und einen unteren Grenzwert festlegen und damit sicher stellen dass das eingewogene W gegut genau innerhalb der festgelegten Toleranz grenzen liegt Die Anzeige L ok oder H zeigt an ob das W gegut sich innerhalb der zwei To leranzgrenzen befindet E 51 h W gegut unterhalb unterer Toleranzgrenze L e a Y E WI L IL I W gegut im Toleranzbereich ok HN h W gegut oberhalb oberer Toleranzgrenze a Mme Y Die Info
34. gte St ckzahl ist immer noch zu klein weitere Teile aufle gen und mit PRINT Taste best ti gen Vorgang so oft wiederholen bis die St ckz hlanzeige erscheint Zur ck in den W gemodus gt ON OFF Taste dr cken xO 51 f r Referenzbildung Referenzgewicht abnehmen Die Waage befindet sich nun im St ck z hl Modus und z hlt alle Teile die sich auf der W geplatte befinden ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 10 1 1 Umschalten zwischen St ckzahl und Gewichtsanzeige gt Wagegut auflegen und St ckzahl ablesen gt MENU Taste dr cken das Gesamtgewicht der aufgelegten Teile wird angezeigt oder gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt das durchschnittliche St ckgewicht eines Einzelteils wird angezeigt gt Zur ck zur St ckzahl Anzeige MENU Taste erneut dr cken 10 1 2 Automatische Referenzoptimierung Um die Z hlgenauigkeit zu verbessern kann durch Auflegen weiterer Teile die Refe renz optimiert werden Bei jeder Referenzoptimierung wird das Referenzgewicht neu berechnet Da die zus tzlichen Teile die Basis f r die Berechnung vergr ern wird auch die Referenz genauer gt Nach Einstellung des Referenzgewichts die Anzahl Teile auf der Wageplatte lie gen lassen gt Die Anzahl Teile auf der W geplatte verdoppeln und warten bis das akustische Signal ert nt Das Referenzgewicht wird neu berechnet gt Entweder durch Hinzuf gen weiterer Teile Referenzoptimieru
35. icht beigegeben 3 kg E2 4 kg E2 4 kg E2 Klasse Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 25 50 100 frei w hlbar Wageeinheiten ct g gn Ib mo oz ozt tl HK tl Singap Malays tl Tw pen 230V 50 Hz Stromversorgung 230V 50 Hz Euro 9V DC Euro 24V AC Betriebsdauer 30 h AKKU Ladezeit 10 h WER Betriebstemperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Unterflurw geeinrichtung Geh use B x T x H mm Einh nge se serienm ig 210 x 340 x 160 210 x 340 x 100 210 x 340 x 100 Windschutz mm innen 150 60 hoch nein nein nein au en Y 160 70 hoch W geplatte Edelstahl 16 cm 16 cm 16 cm Gewicht kg netto 4 kg 4 kg 4 5 kg Schnittstelle RS 232C ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 12 Deutsch Deutsch KERN PLS 6200 24 PLS 6200 2DA PLS 20000 1F W gebereich Max 6200 g 4200 g 6200 g 20 kg Ablesbarkeit d 0 01 g 0 01 g 0 1 g 0 1g Reproduzierbarkeit 0 01 g 0 01 g 0 1 g 0 1g Linearit t 0 03g 0 029 0 2g 0 4g Einschwingzeit typisch 2 sec 2 sec 3 sec Mindestst ckgewicht bei St ckz hlung gu aan SC Anwarmzeit 4 Stunden 2 Stunden 2 Stunden Empfohlenes Justiergewicht 5 kg E2 5 kg E2 20 kg E2 nicht beigegeben Klasse Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 25 50 100 frei w hlbar Wageeinheiten ct g gn Ib mo oz ozt tl HK
36. kompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden z B langsames Herausfliessen von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Verdampfungsprozesse Bei Dosierungen mit kleinen Gewichtsschwankungen empfiehlt es sich daher diese Funktion auszuschalten gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt H Las M EA DH D gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt 41 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste HD UFF l HA i I Auu e Ru 3 l Hud JE Au0 OFF Auto Zero ausgeschaltet Au0 1 Auto Zero Bereich Digit Au0 2 Auto Zero Bereich 3 Digits Au0 3 Auto Zero Bereich 7 Digits Au0 3E Auto Zero Bereich 7 Digits im ganzen W gebereich gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck ID j x O ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 42 Deutsch Deutsch 9 5 Filter Unter diesem Men punkt kann die Waage an bestimmte Umgebungsbedingungen und Messzwecke angepasst werden gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und
37. munikation zwischen Waage und Drucker m ssen folgende Bedingun gen erf llt sein e Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers ver binden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel sichergestellt e Baudrate von Waage und Drucker m ssen bereinstimmen siehe Kap 9 3 71 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 Ausdruckbeispiele W gemodus Spitzenwertfunktion Dichtebestimmung d 2 80066 g cm3d d Messwert Dichte St ckz hlen Pcs 100 Weight 300 000 g PMU 3 000 g PCS Anzahl Teile Weight Gewicht der aufgelegten Teile PMU Durchschnittliches Teilegewicht Prozentbestimmung Perc 20 Weight 30 000 g Perc Anzeigewert in Weight Anzeigewert in g ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 72 Deutsch Deutsch Tierw gemodus Summiermodus 14 156 g 18 226 g 32 382 g 73 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 12 Fehlermeldungen Gewichtswert instabil oder Nullstellen nicht m glich ERRO Umgebungsbedingungen berpr fen ERR02 Justierfehler z B instabile Umgebungsbedingungen ERR03 Justierfehler z B falsches Justiergewicht ERR04 St ckgewicht zu klein instabil Daten bertragung nicht m glich da Gewichtswert instabil Um ERRO5 S A gebungsbedingungen berpr fen Gewichtswert im Dichtebestimmungsmodus instabil ERR06 E S Umgebungsbedingungen berpr fen Einlesen der Daten inkorrekt EE St ckz hl
38. n gezeigt Zur ck in den W gemodus gt ON OFF Taste dr cken O 63 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 10 6 Tierw gefunktion Die Tierw gefunktion kann bei unruhigen W gungen eingesetzt werden W hrend einer festgelegten Zeitspanne wird der Mittelwert der W geresultate gebildet Je unruhiger das W gegut ist desto l nger sollte die Zeitspanne gew hlt werden gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt r Lount gt MENU Taste wiederholt dr cken EZ E FUE r 1 UC gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste JA EE DE E ET Beispiel gt Mit PRINT Taste best tigen Wenn n tig Waage tarieren y gt W gegut Tier auf die W geplatte stellen und PRINT Taste dr cken In der An zeige l uft ein Countdown Der Mittelwert der W geresultate wird angezeigt und bleibt in der Anzeige ste hen O OTI 1 DADO ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 64 Deutsch Deutsch 65 gt Um eine weitere Messung durchzuf hren ON OFF Taste 1x dr cken Zur ck in den W gemodus gt ON OFF Taste 2x dr cken u al u l u al nn o E E E E xO ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 10 7 Spitzenwertfunktion Diese Funktion zeigt den h chsten Lastwert Spitzenwert einer W gung an Der
39. n Justiergewichts automatisch gespeichert wurde kehrt die Waage in den W gemodus zur ck gt Justiervorgang wie im Kapitel 7 2 beschrieben durchf hren ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 30 Deutsch Deutsch 7 3 Eichung Allgemeines Nach der EU Richtlinie 90 384 EWG m ssen Waagen geeicht sein wenn sie wie folgt verwendet werden gesetzlich geregelter Bereich a Im gesch ftlichen Verkehr wenn der Preis einer Ware durch W gung be stimmt wird b Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor c Zu amtlichen Zwecken d bei der Herstellung von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt Eichhinweise F r die in den technischen Daten als eichf hig gekennzeichnete Waage liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Be reich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung einer Waage erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmun gen der L nder Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r Waagen in der Regel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten Nach dem Eichvorgang wird die Waage an der markierten Position versiegelt Die Eichung der Waage ist ohne die Siegelmarke ung ltig 31 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 Position der Siegelmarke Modelle PLJ
40. n vorne begonnen werden Hilfe St rung Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht M gliche Ursache Die Gewichtsanzeige ndert S sich fortw hrend Das Wageergebnis ist offensichtlich falsch Die Waage ist nicht eingeschaltet Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netz kabel nicht eingesteckt defekt Die Netzspannung ist ausgefallen Die Batterien Akkus sind falsch eingelegt oder leer Es sind keine Batterien Akkus eingelegt Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Die Justierung stimmt nicht mehr Es herrschen starke Temperaturschwankungen Die Anw rmzeit wurde nicht eingehalten Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st ren des Ger t ausschalten Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 76 Deutsch Deutsch Hinweis gem Batterieverordnung Batty QYP 05 Rev 1 0 O 1 Nur g ltig f r Deutschland Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als H ndler gem Batterieverordnung verpflichtet Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen Endverbraucher si
41. nd zur R ckgabe gebrauchter Batterien Akkus gesetzlich ver pflichtet Batterien Akkus k nnen nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zur ckgegeben werden Dabei muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansons ten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden gt Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durch gestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol Cd Cadmium Hg Quecksilber oder Pb Blei des f r die Einstufung als schadstoffhaltig aus schlaggebenden Schwermetalls versehen Die R ckgabem glichkeit beschr nkt sich auf Batterien der Art die wir in unserem Sortiment f hren oder gef hrt haben sowie auf die Menge deren sich Endverbrau cher blicherweise entledigen T7 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 Konformit tserkl rung GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl en o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit
42. ng wiederholen Max 255 Teile oder Z hlvorgang starten 3 Die automatische Referenzoptimierung ist bei numerischer Eingabe des Referenzgewichts nicht aktiv ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 52 Deutsch Deutsch 10 1 3 Numerische Eingabe des Referenzgewichts Ist das Referenzgewicht St ck bekannt kann dieses ber die Zifferntasten eingege ben werden gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt Lount gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Referenzst ckzahl wird angezeigt 0 A p i II IT L IL gt Mit den Pfeiltasten Y A manual ausw hlen TO wl KT gt Mit PRINT Taste best tigen Mit den Pfeiltasten Y A bekanntes Referenzgewicht eingeben y gt Bei Einsatz eines W gebeh lters diesen vor Dr cken der PRINT Taste auflegen Der Tariervorgang wird automatisch gestartet O t wird angezeigt U E gt Wagegut auflegen und St ckzahl ablesen mM sel LI x PC gt MENU Taste dr cken das Gesamtgewicht der aufgelegten Teile wird angezeigt 13 DH i q H Ltd LIEU os gt Zur ck zur St ckzahl Anzeige MENU Taste erneut dr cken Zur ck in den W gemodus gt ON OFF Taste dr cken u Sch u l u l el E E E E xO 53 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 10 2 Dichtebestimmung Hydrostatische W gung Die Dichte ist das Verh ltnis Gewicht g Volumen cm Das Gewicht ergibt sich durch W gung der Prob
43. nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste d SAb g I em ach LI Io 3 J gem G iin disab AUTO OFF ausgeschaltet 2 Min AUTO OFF nach 2 Minuten ohne Gewichts nderung 5Min AUTO OFF nach 5 Minuten ohne Gewichts nderung 15 Min AUTO OFF nach 15 Minuten ohne Gewichts nderung gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck 0909 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 48 Deutsch Deutsch 10 Anwendermen Im Anwendermen k nnen folgende Betriebsarten aktiviert deaktiviert werden Count y Dens y Add y HoL y Perc y Anim y M Load y End Navigation im Menu Einstieg ins Men Men punkte an w hlen Einstellungen ndern Einstellungen speichern Men beenden zur ck in den W gemodus 49 St ckz hlen Dichtbestimmung von Feststoffen Fl ssigkeiten Summierfunktion Wagen mit Toleranzbereich Prozentbestimmung Tierwagefunktion Spitzenwertfunktion Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird angezeigt Mit der MENU Taste lassen sich die einzelnen Men punkte der Rei he nach anw hlen Vorw rts bl ttern
44. nt gt MENU Taste wiederholt dr cken gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit MENU Taste PErc A ausw hlen gt Bei Einsatz eines W gebeh lters diesen vor Dr cken der PRINT Taste auflegen Der Tariervorgang wird automatisch gestartet 0 t wird angezeigt u E gt Referenzgewicht 100 auflegen gt Warten Sie bis die Gewichtsanzeige der Waage stabil ist dann PRINT Taste dr cken LOAD blinkt Das Gewicht wird als Referenz 100 bernommen gt Referenzgewicht abnehmen Ab hier befindet sich die Waage im Prozent bestimmungs Modus gt Wagegut auflegen Das Gewicht der Probe wird in Prozent bezogen auf das Referenzgewicht an gezeigt ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 62 Deutsch 10 5 2 Numerische Eingabe des Referenzgewichts gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt Lount gt MENU Taste wiederholt dr cken gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit MENU Taste PErc n ausw hlen Deutsch gt Mit PRINT Taste best tigen Anzeige zur Eingabe des Referenzgewichts er scheint gt Mit den Pfeiltasten Y A Referenzgewicht 100 eingeben gt Eingabe mit PRINT Taste best tigen Ab hier befindet sich die Waage im Pro zentbestimmungs Modus gt Wagegut auflegen Das Gewicht der Probe wird in Prozent bezogen auf das Referenzgewicht a
45. nutzermen aufrufen MENU Taste aufrufen H e Benutzermen Men punkte anw hlen verlassen Orts DIANEI e Anzeige umschalten Pfeiltaste Y ON OFF Taste numerische Eingabe r ckwarts bl ttern Ein Ausschalten Anwendermen verlassen 6 D CAL Taste e Justieren e Men punkte anw hlen r ckw rts bl ttern Pfeiltaste A e numerische Eingabe vorw rts bl ttern PRINT Taste e Wagedaten ber Schnittstelle bermitteln e Einstellungen best tigen speichern Pfeiltaste e numerischer Eingabe Ziffernanwahl 200 TARE Taste een e Nullstellen ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 22 Deutsch Deutsch 6 5 Stromversorgung anschlie en und einschalten Vor Anschluss des Netzadapters pr fen ob der aufgedruckte Spannungswert mit der rtlichen Spannung bereinstimmt Nur KERN Original Netzadapter verwenden Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN gt Netzadapter in Netzadapterbuchse der Waage einstecken und ans Netz an schlie en gt Die Waage f hrt einen Selbsttest durch Danach wird die Waage in den Stand by Modus gesetzt gt ON OFF Taste dr cken Wenn die Nullanzeige erscheint ist die Waage be triebsbereit Bei Waagen mit internem Justiergewicht erfolgt zuvor automatisch die Justierung W hrend dieses Vorgangs erscheint auf dem Display CAL gt ON OFF Taste erneut dr cken Die Waage befindet sich im Stand by Modus Bei geeichten
46. ongkong tAEL SGP Tael Singapur tAELroc Tael R O C Momme Momme Datenausgabetyp PC Prtr PC cont Fortlaufende Ausgabe Siehe Kap 2 PC CMd Ausgabe nach Dr cken der PRINT Taste tLP50 nicht dokumentiert Print nicht dokumentiert Baudrate baud rt br 1200 siehe Kap 9 3 br 2400 br 4800 br 9600 Automatische Nullpunkt Auto 0 Au0 OFF Auto Zero ausgeschaltet EHS EEN Au0 1 Auto Zero Bereich Digit Au0 2 Auto Zero Bereich 3 Digits Au0 3 Auto Zero Bereich 7 Digits e EE Filter Filter Filt 1 Einstellung f r Dosierung GIENE Kap 2p enz Empfindlich und schnell sehr ruhiger Aufstellungsort Filt 3 Unempfindlich aber langsam unruhiger Aufstellungsort Stillstandskontroll Anzeige Stabil Stab 1 Stillstandskontrolle schnell sehr siehe Kap 9 6 ruhiger Aufstellungsort Stab 2 Stillstandskontrolle schnell genau ruhiger Aufstellungsort Stab 3 Stillstandskontrolle genau sehr ununruhiger Aufstellungsort ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 36 Deutsch Deutsch Kontrast der Anzeige siehe Kap 9 7 Contr 1 15 Kontrast ausw hlen Hinterleuchtung der An zeige siehe Kap 9 8 Bit on Hinterleuchtung eingeschaltet off Hinterleuchtung ausgeschaltet Auto Hinterleuchtung schaltet sich 3 Sekunden nach Erreichen eines stabilen W gewertes automa tisch ab Bei Gewichts nderung oder Tastendruck wird die Hin terleuchtung wieder automatisch eingeschaltet Automatisch
47. platte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geer gebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abwei chende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 3 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen Ver nderung oder ffnen des Ger tes Mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung Nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 14 Deutsch Deutsch 3 4 Pr fmitteluberwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr f
48. r Regel keine nderun gen vorzunehmen sind nur bei besonderen Einsatzbedingungen Navigation im Men Einstieg ins Men Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Der erste Men punkt units wird angezeigt Men punkte an Mit der MENU Taste lassen sich die einzelnen Men punkte der w hlen Reihe nach anw hlen gt Vorw rts bl ttern mit MENU Taste gt R ckw rts bl ttern mit CAL Taste Einstellungen Ausgew hlten Men punkt mit PRINT Taste best tigen die ndern aktuelle Einstellung wird angezeigt Bei jedem Dr cken der Pfeiltasten A wird die n chste Einstellung angezeigt gt Vorw rts bl ttern mit MENU Taste gt R ckwarts bl ttern mit CAL Taste Einstellungen Auswahl mit PRINT Taste bernehmen speichern Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weite re Einstellung im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus Men beenden MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische zur ck in den Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W W gemodus gemodus zur ck 35 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 Men bersicht Men punkt Anzeige Auswahl Beschreibung Wageeinheit Units Gram Gramm siehe Kap 9 1 al Carat Ounce Unze Pound Pound PEnn Pennyweight OuncEtr Troy Unze GrAin Grain tAEL Hon Tael H
49. rmation ob das W gegut sich innerhalb der Toleranzgrenzen befindet kann zusatzlich noch durch ein akustisches Signal gegeben werden gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt Lount MENU Taste wiederholt dr cken y u Ho L Mit PRINT Taste best tigen Anzeige zur Eingabe der unteren Toleranzgrenze erscheint y Nan LH gt Unteren Grenzwert mit den Pfeiltasten Y A eingeben gt Mit PRINT Taste best tigen Anzeige zur Eingabe der oberen Toleranzgrenze erscheint ann wen DUE y y Oberen Grenzwert mit den Pfeiltasten Y A eingeben ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 60 Deutsch Deutsch gt Mit PRINT Taste best tigen die Anzeige zur Einstellung des Signaltons er scheint gt Mit der MENU Taste gew nschte Einstellung ausw hlen Beep off Signalton ausgeschaltet Beep on Signalton eingeschaltet wenn W gegut im Toleranzbereich gt Mit PRINT Taste best tigen Die Waage befindet sich nun im Kontrollw gemodus gt Wagegut auflegen die Toleranzkontrolle wird gestartet Zur ck in den W gemodus gt ON OFF Taste dr cken Wun xO 61 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 10 5 Prozentbestimmung Die Prozentbestimmung erm glicht die Gewichtsanzeige in Prozent bezogen auf ein Referenzgewicht 10 5 1 Eingabe des Referenzgewichts durch W gung gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Der erste Men punkt count wird ange zeigt Lou
50. ruhiger Aufstellungsotr Stab 2 Stillstandskontrolle schnell genau ruhiger Aufstellungsort Stab 3 Stillstandskontrolle genau sehr ununruhiger Aufstellungsort CG Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck HEHE ER ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 44 xO Deutsch Deutsch 9 7 Kontrast der Anzeige einstellen Zum Einstellen des Kontrasts der Anzeige kann zwischen 15 Werten gew hlt wer den gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Pfeiltasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Vorw rts bl ttern mit MENU Taste R ckw rts bl ttern mit CAL Taste o o mm o Kc l i 01 mittlerer Kontrast 15 45 geringer Kontrast hoher Kontrast ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 CG Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus
51. tierung gesperrt 7 1 1 Justierung mit empfohlenem Justiergewicht Werkseinstellung Gewichtswert des erforderlichen Justiergewichtes siehe Kap 1 Techn Daten xO gt Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden CAL Taste dr cken Zi t a a CH gt Warten bis der Gewichtswert des erforderlichen Justiergewichtes blinkend ein geblendet wird gt W hrend der blinkenden Anzeige erforderliches Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wageplatte stellen Die blinkende Anzeige erlischt Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck gt Justiergewicht abnehmen xO 25 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 7 1 2 Justierung mit Gewichten anderer Nennwerte Die Justierung ist auch mit Gewichten anderer Nennwerte m glich messtechnisch aber nicht immer optimal m gliche J ustierpunkte siehe Tab 1 Infos zu Justiergewichten f nden Sie im Internet IR ri HE i agep E E Z t xO Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte bef nden CAL Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt kaaf u IL gt Warten bis load erscheint j a ka re Q Ki s Fe a gt W hrend der blinkenden Anzeige J ustiergewicht vorsichtig in die Mitte der W geplatte stellen Die blinkende Anzeige erlischt Nach erfolgreicher J ustierung kehrt die Waage automatisch in d
52. tterie angeschlossen sein Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten 6 8 1 Stabilit ts Anzeige Erscheint im Display die Stabilit tsanzeige ist die Waage in einem stabilen Zustand Bei instabilem Zustand verschwindet die Anzeige 6 3 2 Waage Null Anzeige Sollte die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht ganz genau Null anzeigen dr cken Sie die TARE Taste und die Waage beginnt mit der R ckstellung auf Nul O 7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss je de Waage gem dem zugrundeliegenden physikalischen W geprinzip am Auf stellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justier vorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren gt Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit siehe Kap 1 zur Stabilisierung ist erforderlich gt Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 24 Deutsch Deutsch 7 1 Modelle mit externem Gewicht KERN ALS PLS 3 Bei geeichten Waagen ist die Jus
53. ung zu def nieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage verf gbar Im akkreditierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr fgewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 15 ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und In betriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Aus packen auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell notwendigen R cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwen den gt Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen beweg lichen Teile trennen gt Evtl vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen gt Alle Teile z B Glaswindschutz Wageplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung sichern ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 16 Deutsch Deutsch 6
54. wiegen von mehreren Komponen ten zu einer Mischung Zuwiegen Die Grenze ist dann er reicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 8 1 Unterflurw gung Mit Hilfe der Unterflurw gung k nnen Gegenst nde welche aufgrund ihrer Gr e oder Form nicht auf die Waagschale gestellt werden k nnen gewogen werden Gehen Sie wie folgt vor Waage ausschalten e Verschlussdeckel 1 am Waagenboden ffnen Haken zur Unterflurw gung vorsichtig und vollst ndig einh ngen e Waage ber eine ffnung stellen e W gegut an den Haken h ngen und W gung durchf hren Abb 1 Einrichten der Waage f r Unterflurw gungen Unbedingt darauf achten dass alle angeh ngten Gegenst nde stabil genug sind um das gew nschte W geqgut sicher zu halten A Bruchgefahr Niemals Lasten ber die angegebene H chstlast Max hinaus an VORSICHT h ngen Bruchgefahr Es ist stets darauf zu achten dass sich unter der Last keine Lebe wesen oder Gegenst nde befinden die Schaden nehmen k nnten Nach Beendigung der Unterflurw gung muss die ffnung am Waagenboden unbedingt wieder verschlossen werden Staub schutz mie ALJ ALS PLJ PLS BA d 1135 34 Deutsch Deutsch 9 Benutzermen Im Benutzermen lassen sich Einstellungen der Waage ndern Damit kann die Waage individuell an Ihre Anforderungen angepasst werden Werksseitig ist das Benutzermen so eingestellt dass in alle
Download Pdf Manuals
Related Search