Home

Mode d`emploi - Ricoh Imaging

Contents

1. Param tre Description Valeur par d faut RE rence Pixels enregistr s S lectionne le nombre de pixels 2288 x 1712 p 40 enregistr s PP S lectionne le taux de compression Niveau qualit de l image kn p 41 Balance blancs R gle les couleurs en fonction de la lumi re AWB Auto p 42 Zone m a p Change la zone de mise au point Multiple p 44 R gle la m thode de mesure permettant de rzy Mesure AE d finir l exposition multizone p 45 Sensibilit R gle la sensibilit Auto p 46 Zoom num rique Permet de prendre des photos l aide du Oui p 60 zoom num rique Intervalle Permet de prendre des photos selon un _ p 57 intervalle sp cifi R gle les pixels enregistr s des s quences Film vid o le mode couleur et l avance rapide p 62 vid o Enregistre les r glages du menu Param M moire capture lors de la mise hors tension de p 68 l appareil Nettet R gle la nettet Normale p 47 Saturation R gle la saturation Normale p 48 Contraste R gle le contraste Normale p 49 Menu P Lecture Param tre Description R f rence Message lecture Enregistre un message vocal p 74 Filtre num rique R gle le filtre num rique p 95 Red finir Modifie la taille de l image p 92 Recadrage Recadre les images p 94 Alarme R gle l alarme pour qu elle sonne a une heure sp cifi e p 108 Diaporama Lit cons cutivement les images enregistr es p 77 Menu Yi Pr f
2. Ville Code Ville Code Tokyo TYO Johannesburg JNB Guam GUM Istanbul IST Sydney SYD Le Caire CAI Noum a NOU J rusalem JRS Wellington WLG Moscou MOW Auckland AKL Djeddah JED Pago pago PPG T h ran THR Honolulu HNL Duba DXB Anchorage ANC Karachi KHI Vancouver YVR Kaboul KBL San Francisco SFO Mal MLE Los Angeles LAX Delhi DEL Calgary YYC Colombo CMB Denver DEN Katmandou KTM Mexico MEX Dacca DAC Chicago CHI Rangoon RGN Miami MIA Bangkok BKK Toronto YTO Kuala Lumpur KUL New York NYC Vientiane VTE Santiago SCL Singapour SIN Caracas ccs Phnom Penh PNH Halifax YHZ Ho chi Minh SGN Buenos Aires BUE Djakarta JKT S o Paulo SAO Hong Kong HKG Rio de Janeiro RIO Perth PER Madrid MAD P kin BJS Londres LON Shanghai SHA Paris PAR Manille MNL Milan MIL Taipei TPE Rome ROM S oul SEL Berlin BER Adela de ADL 112 Messages Les messages suivants peuvent s afficher sur l cran ACL au cours de l utilisation de l appareil Alarme r gl e Ce message appara t lorsque l alarme est activ e et que l appareil est sur le point de se mettre automatiquement hors tension Piles puis es Impossible d afficher cette image Les piles sont puis es Remplacez les p 13 Vous essayez de lire une image non support e par l appareil Il se peut qu un autre type d appareil ou un ordinateur puisse permettre de l afficher Carte verrouill e La carte m moi
3. Indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil 110 4 Les ic nes des fonctions disponibles dans un mode capture sont pr sent es en d but de section P ia a An Exemple PA 0 00 e FG maa as 2 8 pad R glage de la nettet CRUE TT V rification du contenu de l emballage Appareil photo Logiciel Optio 43WR O ST5 CD ROM S SW18 Cable AV Cable USB Piles alcalines AA 2 I AVC7 I USB7 Optio43wR QptiogswR l Carte m moire SD Mode d emploi Mode d emploi 16 Mo c est dire le pr sent Manuel de branchement manuel l ordinateur Les articles suivis d un ast risque sont galement disponibles comme accessoires optionnels Pour les autres accessoires optionnels reportez vous Accessoires optionnels p 118 Descriptif de l appareil Vue frontale D clencheur Interrupteur g n ral Attache courroie Microphone Objectif Flash T moin du retardateur Joints toriques tanches Trappe de protection du logement des piles de la carte Vue arri re Haut parleur T moin d tat vert Cache des ports T moin d tat du flash rouge Viseur Prise d entr e AC Borne de sortie USB AV Joints toriques tanches Ecran ACL Filetage pour pied Noms des l ments fonctionnels
4. NT Commande de zoom Q On Bouton de lecture DJ Bouton de confirmation z Bouton de navigation A Y lt gt Bouton MENU Bouton 4A MF f Bouton O n Bouton amp Affichage du guide Un guide des boutons est affich sur l cran ACL Les boutons sont repr sent s comme indiqu ci dessous Bouton de navigation A Bouton de navigation V Bouton de navigation 4 Commande du zoom E Q zoom num rique et lecture d images agrandies uniquement p ROT Bouton de navigation gt Bouton Bouton MENU Bouton Om amp D clencheur SHUTTER Bouton de confirmation R Pr paration de l appareil Mise en place de la courroie jlazedde ap uoneiedaid H Glissez l extr mit troite de la courroie dans l attache pr vue cet effet et fixez la comme illustr Alimentation de l appareil jlezedde ap uoneiedaid f aL LILLA Utilisation de piles AA Utilisation d une CR V3 Installation des piles Installez les piles dans l appareil Utilisez une pile CR V3 ou deux piles Ni MH AA ou alcalines AA Lors de la mise en place des piles mettez l appareil hors tension essuyez l eau ou la poussi re qui se trouve sur l appareil et veillez ne pas avoir les mains humides ou sales 1 Faites glisser le couvercle du logement des piles dans le sens indiqu par la fl che puis souleve
5. Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU 7 7 Pixels enreg 2288 1712 Formater Niveau qualit kk Son Balance blancs AWB R glage date 04 01 2004 Zone m a p Multiple Heure monde Oui Mesure AE HO Languagel3i8 Fran ais Activation d sactivation du zoom rapide Une pression unique sur la commande de zoom pendant la lecture zoom configure l appareil de mani re a ce qu il lise les images au r glage maximum 8x 1 S lectionnez Zoom rapide partir du menu fi Pr f rences 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour passer de Oui Arr t et inversement 3 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images Activation d sactivation de la mise sous tension rapide L activation Oui de M tension rapide permet de mettre l appareil sous tension et de prendre des photos en mode instantan par simple pression sur le d clencheur 1 S lectionnez M tension rapide dans le menu i Pr f rences 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour passer de Oui Arr t et inversement 3 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images D sactivation de Arr t auto Vous pouvez r gler l appareil de fa on ce qu il s teigne automatiquement apr s une certaine p riode d inactivit 1 S lectionnez Arr t auto partir du menu Xi Pr f r
6. Correction A A 7 is d exposition Sauvegarde les r glages de la correction d exposition o Zoom num rique pauvegarde les r glages du zoom num rique dans le menu w aram capture Sauvegarde les r glages de la mesure AE dans le menu Mesure AE Param capture E or Sauvegarde les r glages de la sensibilit dans le menu Sensibilit Param capture a Mode centre Sauvegarde les r glages du mode centre o Position zoom Sauvegarde les r glages de la position du zoom Oo ui La position de la mise au point r gl e en MP manuelle est Position MP manuelle sauvegard e o Fichier n Sauvegarde les num ros des fichiers La num rotation se w poursuit m me apr s le changement de la carte SD Les l ments du menu non inclus dans M moire sont sauvegard s avec QE les r glages s lectionn s sur les menus pour chaque fonction e Les positions du zoom d finies dans la plage de zoom num rique ne seront pas sauvegard es m me si Oui est affect Position zoom dans M moire Appuyez sur le bouton MENU en mode capture S lectionnez M moire l aide du bouton de navigation A V Pressez le bouton de navigation Le menu M moire appara t Appuyez sur le bouton de navigation A Y pour s lectionner l l ment Appuyez sur le bouton de navigation lt gt pour s lectionner w Oui ou Arr t Pressez 2 fois le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier a Param c
7. Vous pouvez r gler le volume des sons de d marrage d obturateur syst me et de retardateur Vous pouvez galement modifier le type de chaque son Modification du volume 1 S lectionnez Son partir du menu Yi Pr f rences Pressez le bouton de navigation L cran Son appara t Son d marrage 1 Son obturateur 1 Changez le volume l aide du bouton de navigation lt gt 4 Pressez 2 fois le bouton de confirmation L appareil est pr t pour la capture ou la lecture Son syst me 1 Sonretardateur Oui GEND Quitter CD OK Changement du type de son de d marrage d obturateur syst me ou de retardateur 1 5 S lectionnez Son partir du menu Yi Pr f rences Pressez le bouton de navigation L cran Son appara t S lectionnez le type de son que vous souhaitez modifier l aide du bouton de navigation A Y Faites d filer 1 2 3 Arr t l aide du bouton de navigation lt 4 gt Vous pouvez s lectionner Oui ou Arr t pour le son du retardateur Chaque son est lu tour de r le lorsque vous parcourez la liste Pressez 2 fois le bouton de confirmation L appareil est pr t pour la capture ou la lecture R glage d un son que l appareil a enregistr comme son de d marrage d obturateur syst me ou de retardateur Personnaliser Vous pouvez d finir les sons que vous avez enregistr s l aide du m
8. l cran de capture standard L Maintenez le bouton de navigation A Y enfonc pour effectuer une mise Eng au point rapide Sauvegarde du mode de mise au point p 68 Bouton S lection du mode flash Aucune Le flash se d charge automatiquement en fonction des ic ne Auto conditions d clairage 5 Le flash ne se d charge jamais quelles que soient les Flash coup conditions d clairage 4 Flash forc Le flash se d charge syst matiquement quelles que soient les conditions d clairage Flash automatique R duit le ph nom ne des yeux rouges r sultant de l clair a R duction des yeux du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge rouges automatique ment Flash forc R duit le ph nom ne des yeux rouges r sultant de l clair a R duction des yeux du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge quelles que soient les conditions rouges arene 9 d clairage Keno w gt d Le flash est toujours coup lorsque le mode capture est r gl sur prise de vue en continu infini paysage ou feux d artifice Si le flash est utilis il se d clenche toujours une premi re fois avant la prise de vue pour aider la mesure Dans les modes Flash automatique R duction des yeux rouges et Flash forc R duction des yeux rouges le flash se d clenche une premi re fois pour r duire la taille des pupilles du
9. Bouton de navigation lt Lecture arri re Bouton de navigation gt Lecture avant Bouton de navigation 4 Marque une pause dans la lecture Commande du zoom E Q 4 Augmente le volume Commande du zoom E Q 444 R duit le volume Lorsque l appareil est sur pause il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation lt 4 Lecture arri re vue par vue Bouton de navigation gt Lecture avant vue par vue Bouton de navigation A Annule la pause La lecture reprend Pressez le bouton de navigation Y La lecture s arr te Appuyez sur le bouton de lecture L appareil revient en mode capture Suppression d images Bouton Bouton de navigation Bouton de confirmation Suppression de donn es une par une Supprimez les images ou les sons enregistr s un par un Il est impossible de r tablir les images ou les sons supprim s Il n est pas possible de supprimer les images ou les sons prot g s 1 Acc dez au mode lecture et choisissez l image le son que vous CM d sirez supprimer l aide du bouton de navigation 4 gt 2 Appuyez sur le bouton f L cran Supprimer s affiche 3 S lectionnez Supprimer l aide du bouton de navigation A 4 Pressez le bouton de confirmation GT ee D 8 2 o xe T F CEE 2 3 Il est galement possible de supprimer des images pendant l affichage Teng imm diat p
10. Lecture zoom Affichage neuf i images Utilisation du diaporama pour u une lecture en continu Lecture de s quences vid o ia Suppression d images Ses Suppression de donn es une par une Suppression de toutes les donn es He Protection des images contre effacement it Prot ger Visualisation d images sur un t l viseur T Impression 85 R glage des param tres ampres ion FOR t ardent 00 Impression d images individuelles Mans 85 Impression de toutes les images 87 Raccordement direct de I armen une ir imprimante ba pour l impression antennes O Raccordement de l appareil une imprimante 88 Impression d images individuelles site 89 Impression de toutes les IMAGES rene O0 Impression l aide des r glages d i tla Suda 201 D connexion de l appareil de l imprimante ns to dition r glages 92 dition d images 92 Changement de la taille de l i image Recadrage d images Edition d images a l aide de filtres num riques ET R glages de l appareil 97 R glages de l appareil nine O7 Formatage d une carte m moire SD Changement des r glages sonores Changement du format de date et de la date heure R glage de l heure ts werd Ls Changement de la langue d affichage ie R glage du mode de transfert lorsqu une connexion USB est utilis e gies eesriie LO2 Changement de l cran de d marrage R gla
11. Les images sauvegard es sur la carte m moire SD peuvent tre imprim es sur une imprimante compatible DPOF Digital Print Order Format ou dans un laboratoire photo Bouton de navigation Bouton de confirmation Impression d images individuelles Pour chaque image proc dez aux r glages suivants Nombre d exemplaires s lectionnez le nombre d exemplaires 99 maximum Permet de faire appara tre ou non la date sur l impression 1 Acc dez au mode lecture puis s lectionnez l image pour laquelle vous souhaitez d finir les r glages DPOF laide du bouton de 7 navigation lt gt 2 Pressez le bouton de navigation A D un E L cran DPOF s affiche i O r o ETETE Exemplaires 01 Date Tout ENA Quitter to OK 3 Utilisez le bouton de navigation 4 pour s lectionner le nombre d exemplaires puis pressez le bouton de navigation Y Le cadre se d place sur Date Hendy Quitter COKI uoss sdwj A S lectionnez soit Oui soit Arr t l aide du bouton denavigation lt gt pour l impression de la date wy La date n est pas imprim e La date est imprim e Pressez le bouton de confirmation Les impressions sont effectu es selon les r glages d finis Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour une image le nombre d exemplaires d termin pr c demment et le r glage de la da
12. de l cran permettant de d terminer Centrale pond r e Mesas el cla le centre de l cran afin de d terminer Point Ne mesure que le centre de l cran afin de d terminer l exposition 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 3 Param capture appara t 2 S lectionnez Mesure AE partir du menu 3 Param capture 3 Modifiez le mode de mesure l aide du bouton de navigation lt gt 4 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t a photographier Cs Param capture gt Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m a p 2288x1712 ak AWB Multiple Mesure AE BHO GND Quitter OK Sauvegarde de la m thode de mesure AE p 68 enA ap 9Slid R ED Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Param capture gt ki Pixels enreg 2288 x1712 Niveau qualit kk Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE GEND Quitter CD OK P A 6 2 0 k 4 ON R glage de la sensibilit 4 Vous pouvez r gler la sensibilit de mani re ce qu elle s adapte la luminosit v n Li Qa gt lt c o de l environnement L appareil proc de automatiquement au r glage e Plus la sensibilit est faible nombre plus petit plus l image est nette et le bruit moindre La vitesse d obturation diminue en cas de faible luminosit
13. 6 s D amp E OOS m Correction EV Utilisez la correction EV lorsque vous souhaitez intentionnellement surexposer claircir ou sous exposer assombrir votre image 1 Pressez le bouton de navigation 4 gt en mode capture gt r gle l exposition pour surexposer c t lt r gle l exposition pour sous exposer c t v n Q o lt c i Le r glage de la correction EV apparait sur l cran ACL Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de navigation gt ou lorsque MM vous affectez la valeur 0 ce r glage l affichage dispara t en deux secondes Sauvegarde du r glage de la correction d exposition p 68 D clencheur Bouton de navigation Bouton de confirmation Prise de vue s quences vid o Mode film Vous pouvez r aliser des s quences vid o Le temps d enregistrement disponible pour une s quence vid o appara t dans l angle sup rieur droit du Ecran ACL Le son peut tre enregistr simultan ment 2 Enmode film vous pouvez r gler les pixels enregistr s sur 640x480 320x240 ou a 160x120 p 64 1 Pressez le bouton de navigation Y en mode capture Le s lecteur de mode virtuel appara t 2 Pressez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Film oB 3 Pressez le bouton de confirmation 1 Ic ne de flash coup 2 Ic ne du mode film 3 Temps d enregistrement 4 Pressez le d clenc
14. aide du bouton de navigation lt gt 7 Pressez le bouton de navigation Y New York NYC est la ville Heure de r f rence t s lectionn e par d faut 8 R p tez les tapes 5 et 6 pour modifier la ville correspondant l heure de r f rence et le r glage relatif horaire d t 9 Appuyez deux fois sur le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images en utilisant l heure de la ville s lectionn e sa Le Reportez vous la liste p 111 pour les villes disponibles et leurs codes Ge i Q oO a Qa o i T T 2 2 Comment revenir au menu fi Pr f rences Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU 7 Pixels enreg 2288x1712 Formater Niveau qualit kk Son Balance blancs AWB R glage date 04 01 2004 Heure monde Oui Languagel3i8 Fran ais Zone m a p Multiple Mesure AE MENU Quitter C9 OK Changement de la langue d affichage Vous pouvez changer la langue des menus et des messages d erreur 1 S lectionnez Language 24 partir du menu i Pr f rences 2 Pressez le bouton de navigation L cran de r glage de la langue s affiche 3 Pressez le bouton de navigation A Y lt gt pour changer la langue 4 Pressez 2 fois le bouton de confirmation L appareil est pr t pour la capture ou la lecture R glage
15. cran R glage cran apparait 3 S lectionnez Luminosit l aide du bouton de navigation 7 4 S lectionnez la luminosit souhait e l aide du bouton de navigation lt 4 gt Vous avez le choix parmi sept niveaux de luminosit 5 Pressez 2 fois le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images S lection du syst me de sortie vid o L appareil permet de r gler le syst me de sortie vid o NTSC ou PAL pour la capture ou la lecture des images sur un cran de t l viseur 1 S lectionnez Sortie vid o partir du menu fi Pr f rences 2 Appuyez sur le bouton de navigation lt gt pour s lectionner NTSC ou PAL selon le syst me de sortie de votre t l viseur 3 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t pour la capture ou la lecture Activation d sactivation de l effacement rapide Lorsque Effacement rap est activ Oui l cran de suppression appara t avec Supprimer et Tout d j s lectionn 1 S lectionnez Effacement rap partir du menu Yi Pr f rences 2 Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour passer de Oui Arr t et inversement 3 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images LA Ge i Q oO a Qa o i T T 2 D ca i Q oO a Qa o i T T 2 2 Comment revenir au menu fi Pr f rences
16. le logement p 13 Batterie faible Ins rez des piles neuves dans l appareil ou utilisez l adaptateur secteur Aucune image sur l cran ACL L appareil est raccord un PC au moyen du c ble USB L appareil est connect un t l viseur L cran ACL est toujours teint lorsque l appareil est raccord un PC L cran ACL doit tre mis hors tension pr alablement la connexion appareil t l viseur L image est affich e mais peu visible Les images peuvent tre difficiles voir sur l cran ACL lors de la prise de vue au soleil en ext rieur Le d clencheurne fonctionne pas Le flash est en cours de recyclage Lorsque le t moin d tat du flash est rouge et clignote le flash est en cours de chargement et il est impossible de prendre une photo Le t moin rouge reste allum lorsque le chargement est termin La carte m moire SD est pleine Ins rez une carte m moire SD vide ou supprimez des images superflues p 16 79 L appareil est en cours d enregistrement Attendez que l enregistrement soit termin Incident Cause Solution Mise au point incorrecte Le sujet est difficile traiter en mise au point automatique Il est possible que la mise au point automatique s av re difficile dans les cas suivants sujet faiblement contrast ayant par exemple un ciel bleu ou un mur blanc comme arri re plan l ments somb
17. oO epidei s6euewsq A D marrage rapide Lecture des images fixes Bouton de suppression Bouton de lecture Bouton de confirmation Ecran ACL Lecture des images Pour lire des images fixes 1 Pressez le bouton de lecture apr s D marrer fp 100 0001 avoir pris une photo L image captur e s affiche sur l cran ACL 1110 2004 SED Lecture des images pr c dentes ou suivantes Il est possible de lire les images fixes en les faisant d filer une par une 1 Pressez le bouton de lecture apr s avoir pris une photo L image captur e s affiche sur l cran ACL 2 Pressez le bouton de navigation 4 gt affiche l image pr c dente 0 affiche l image suivante Lecture zoom p 75 Suppression de l image affich e Pendant l affichage de l image appuyez sur le bouton i Num ro de fichier pour faire appara tre l cran Supprimer Appuyez sur le bouton de navigation 4 pour s lectionner Supprimer 19 100 0001 puis appuyez sur le bouton de confirmation L image est supprim e Appuyez nouveau sur le bouton de lecture ou appuyez l g rement sur le d clencheur mi course afin que l appareil soit pr t prendre des photos nw ew Quiter TON Lorsque vous passez l cran de lecture l image ayant le num ro de fichier le plus grand est affich e en premier Il est possible d agrandir l image affich e sur l cran ACL en pressant la co
18. pia 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t 2 S lectionnez Film dans le menu Param capture 3 Pressez le bouton de navigation gt L cran de configuration des s quences vid o s affiche 4 S lectionnez Mode couleur l aide du bouton de navigation VY Pixels enreg 320x240 Mode couleur _ lt Coul r el gt Cadence Image 15fps Av rapide vid o Arr t anA ap aslid ie GEND Quitter D OK 5 Pressez le bouton de navigation lt 4 gt pour changer le mode couleur 6 Pressez 2 fois le bouton de confirmation L appareil est pr t a enregistrer une s quence vid o Prise de vue s quences vid o p 62 Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU R glage de la cadence d image lors de la r alisation de s quences vid o Vous pouvez s lectionner une cadence d image de 15 ou 30 vues s Une cadence de 30 vues par seconde est le double de la cadence 15 vues s ce qui r sulte en des images plus douces Cependant tant donn que la taille de l image double a 30 vues s le temps disponible pour la prise de vue est plus court 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 4 Param capture appara t 2 S lectionnez Film dans le menu 6 Param capture 3 Pressez le bouton de navigation L cran de configuration des s quences vid o s affiche 4 Appuyez sur le bouton de na
19. Niveau de qualit Nombre de pixels Nombre de prises de vue 14 18 O Objectif aco RE ere etd 10 P Panorama Param tres d impression Pile stress 13 Pixels enregistr s Plage de mesure Pression a fond d clencheur cesceeeeeeeeeeeeeeeeneeee 27 Pression a mi course d clencheur Prise d entr e AC Prise d images fixes Prise de vue en continu Prise de vue multiple en continu Prise de vue par intervalles Prise de vue s quences vid o 62 eneee 2 ir rss ee 82 Q Qualit d image R Recadrage Red finir R glage date R glage du menu R glages initiaux R initial Retardateur S Saturation S lecteur de mode virtuel Sensibilit Son Son d marrage Son obturateur Son retardateur Sons syst me Suppression de l image affich e z Supprimer images Supprimer toutes les donn es Syst me de sortie vid o T T l D9 T l viseur 84 T moin d tat 10 T moin d tat de la mise au point 27 T moin d tat du flash T moin d tat du flash rouge T moin d usure des piles T moin du retardateur Temps de lecture Trappe de protection du logement des piles de la carte eeeeeeeeeeeeee 10 WES DOM iriiria 17 V V rification de la carte Viseur Z Zone m a p ZOOM so
20. Plus la sensibilit est lev e nombre plus grand plus la vitesse d obturation augmente en cas de faible luminosit L image comporte plus de bruit 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 6 Param capture appara t 2 S lectionnez Sensibilit partir du menu 3 Param capture 3 Modifiez la sensibilit l aide du bouton de navigation lt gt 4 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier C Param capture VENTE Sensibilit Auto gt Zoom num rique Oui Intervalle Film M moire GEND Quitter CD OK L Les seuls r glages AUTO disponibles sont 50 100 et 200 Sauvegarde de la sensibilit p 68 memo Param capture gt END Pixels enreg 2288 x1712 Niveau qualit Les Bouton de gt Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE GEND Quitter OK navigation Bouton de confirmation Bouton MENU P A 6 2 8 X Fs ON R glage de la nettet de l image Vous pouvez rendre les contours de l image nets ou doux 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 6 Param capture appara t 2 S lectionnez Nettet partir du menu 6 Param capture anA ap aSlid ie 3 Appuyez sur le bouton de navigation Gran cae On lt gt pour s lectionner Normal
21. S A Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name PENTAX Digital Still Camera Model Number Optio 43WR Contact person Customer Service Manager Date and Place February 2004 Colorado A Accessoires optionnels Adaptateur secteur Affichage du guide Affichage imm diat Affichage neuf images Aide panorama Alarme Arr t auto Attache courroie Autofocus Av rapide vid o Bome de sortie USB AV Bouton de confirmation Bouton de lecture Bouton de navigation Bouton dictaphone Bouton flash Bouton Flash Pro
22. centre Choisissez une image l aide du bouton de navigation A V lt gt Lorsque au moins 10 images ont t enregistr es si vous appuyez sur le bouton de navigation gt alors que Ecran de s lection l image inf rieure droite est s lectionn e les 9 images suivantes seront affich es Si vous appuyez sur le bouton de navigation 4 alors que l image sup rieure gauche est s lectionn e les 9 images pr c dentes seront affich es De m me si vous appuyez sur le bouton de navigation A alors qu une image de la rang e sup rieure est s lectionn e les 9 images pr c dentes seront affich es et si vous appuyez sur le bouton de navigation Y alors qu une image de la rang e inf rieure est s lectionn e les 9 images suivantes seront affich es Pressez le bouton de confirmation L cran affiche uniquement l image s lectionn e L appareil affiche la premi re vue en cas de s quence vid o Les fichiers sonores sont affich s avec Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Utilisation du diaporama pour une lecture en continu Vous avez la possibilit de lire toutes les images de la carte m moire SD en continu 1 Acc dez au mode lecture et choisissez l image partir de laquelle vous souhaitez lancer le diaporama l aide du bouton de navigation lt gt 2 Appuyez sur le bouton MENU Gr Le menu Lecture appara t Diaporama 3 S lectionnez Diapor
23. de suppression de l ensemble des sons en carte m moire images sons appara t Suporlmer to t S lectionnez Supprimer tout l aide du bouton de navigation A C Quitter OK Pressez le bouton de confirmation L activation Oui de l option Effacement rap du menu Pr f rences permet d ignorer l tape 2 ci dessus uoissaiddns 21n997 E Bouton On Bouton de navigation Bouton de confirmation Protection des images contre l effacement Prot ger Il est possible de pr venir toute suppression d image de son accidentelle 1 Acc dez au mode lecture et choisissez l image ou le son que vous d sirez prot ger l aide du bouton de navigation lt gt 2 Appuyez sur le bouton On L cran Prot ger s affiche 3 S lectionnez Prot ger l aide du sare 134 ES w or A rc D On 100 0001 ag bouton de navigation 4 Pressez le bouton de confirmation L image ou le son est prot g On appara t au cours de la lecture d images et de sons prot g s Crout env Quitter eOK A m S lectionnez ter la protection l tape 3 ci dessus pour annuler le r glage dela protection p Q 3 a ao kej e a a 2 5 Prot ger tous les sons images Vous pouvez prot ger l ensemble des images sons de toute suppression accidentelle 1 Acc dez au mode lecture 2 Appuyez deux fois sur le bouton On L cran Prot ger ttes images amp sons a
24. exemplaires dans les r glages DPOF le nombre s applique a toutes les images Avant l impression v rifiez si le nombre est correct llestimpossible d effectuer des r glages DPOF sur les s quences anim es Pour annuler les r glages DPOF affectez au nombre d exemplaires de toutes les images la valeur 00 Raccordement direct de l appareil une imprimante pour l impression l aide du c ble USB I USB7 fourni vous pouvez raccorder l appareil une imprimante qui prenne en charge la norme PictBridge afin d imprimer directement les images partir de l appareil sans utiliser d ordinateur Apr s avoir raccord l appareil et l imprimante utilisez l cran de l appareil pour s lectionner les images imprimer et le nombre d exemplaires Il existe trois m thodes d impression impression de toutes les images impression d images une une et impression l aide des r glages DPOF Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur D AC5 vendu caution s par ment lors de la connexion de l appareil une imprimante La perte de puissance des piles pendant la transmission de donn es vers l imprimante peut r sulter en un dysfonctionnement de l imprimante ou une alt ration des donn es d image Certains types d imprimantes ne refl tent pas tous les r glages de l appareil tels que la qualit de l image et les r glages DPOF Raccordement de l appareil une imprimante 1 Acc dez au mode le
25. mm aa 1 S lectionnez R glage date partir du menu fi Pr f rences 2 Pressez le bouton de navigation L cran de r glage de la date appara t Reportez vous R glages initiaux p 22 pour les instructions de r glage de la date et de l heure ca o Q LA Qa o i T T 2 2 R glage de l heure La date et l heure d finies dans R glages initiaux p 22 sont l heure locale votre fuseau horaire habituel Le r glage de l heure vous permet d afficher l cran la date et l heure locales du pays dans lequel vous vous trouvez lorsque vous voyagez l tranger 1 S lectionnez Heure monde partir du menu ti Pr f rences 2 Pressez le bouton de navigation gt Haus monde 4 L cran de l heure appara t E 3 Activez Oui ou d sactivez O Arr t l option l aide du bouton de f navigation lt P FN m E iW L heure du pays s lectionn s affiche EW Quitter OK L heure du pays s lectionn en tant que Heure de r f rence s affiche 4 Pressez le bouton de navigation Y Si la ville de New York est s lectionn e comme tant la ville Heure la ligne en forme de croix se situe New York sur la carte du monde et gt indique l heure actuelle New York NYC 5 S lectionnez la ville Heure l aide du bouton de navigation lt gt puis pressez le bouton de navigation Y 6 R glez l heure d t sur Oui ou Arr t l
26. pour envoi avec un message lectronique ou pour cr er des sites 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 6 Param capture appara t 2 S lectionnez Pixels enregistr s partir du menu 6 Param Capture 3 Modifiez les pixels enregistr s l aide du bouton de navigation lt gt nn 4 Pressez le bouton de confirmation Niveau qualit XX i sre Fs Balance blancs AWB L appareil est pr t photographier Zone m a p Multiple Mesure AE CEND Quitter CD OK Le En mode film s lectionnez 640x480 320x240 ou 160x120 p 64 TM La s lection d un nombre lev de pixels enregistr s r sultera en une image plus nette lors de l impression ED Bouton de gt navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Param capture gt v Pixels enreg 2288 x1712 Niveau qualit Les Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE GEND Quitter CD OK P A 6 2 k 4 ON S lection du niveau de qualit S lectionnez le taux de compression de l image Plus le nombre de estimportant plus la qualit est bonne et le volume important La taille du fichier image varie galement en fonction des r glages de pixels enregistr s Taux de compression le plus faible Adapt pour l impression XXX Excellent de photographies a Taux de compression standard Adapt pour la visualisation xk Tres bon de photos s
27. sur l cran ACL La mire de mise au point au centre de l cran ACL indique la zone de mise au point automatique Appuyez sur la commande du zoom pour changer la taille du sujet 4 Agrandit la taille du sujet 444 R duit la taille du sujet Mire de mise au point Vous pouvez v rifier la taille du sujet tout en regardant dans le viseur Appuyez l g rement sur le d clencheur mi course Lorsque le sujet est mis au point la mire de mise au point du Ecran ACL devient verte Pressez le d clencheur fond L image s affiche sur l cran ACL pendant 1 5 seconde Affichage imm diat et est enregistr e sur la carte m moire SD Pendant l enregistrement de l image les t moins vert et rouge situ s c t du viseur clignotent alternativement Pression du d clencheur Le d clencheur fonctionne en deux temps e Pression mi course Appuyez l g rement sur le d clencheur mi course pour verrouiller la position de mise au point l exposition et la balance des blancs Les r glages de vitesse d obturation et d ouverture ne s affichent que lorsque le d clencheur est press mi course L information suivante appara t sur l cran ACL le t moin d tat AF et le t moin d tat du flash 1 Mire de mise au point La mire est verte et allum e lorsque la mise au point est faite Elle n appara t pas lorsqu il n y a pas de mise au point 2 T moin d tat de la mise au point et t moin d ta
28. sur le bouton MENU Le message D brancher le c ble USB appara t A 100 0001 Ges Imprimer toutes les images een ts SII oun ormona Impression l aide des r glages d impression 1 Sur l cran Select Mode impression s lectionnez Impression auto DPOF l aide du bouton de navigation A Y 2 Pressez le bouton de confirmation L cran Impr avec param DPOF appara t Utilisez le bouton de navigation lt gt pour contr ler les images et les r glages d impression 3 S lectionnez une image imprimer l aide du bouton de navigation 4 Y 4 Pressez le bouton de confirmation L image s lectionn e est imprim e conform ment aux param tres d impression d finis pour cette image GX Impression Le message Continuer impression appara t une fois l image imprim e Appuyez sur le bouton de confirmation pour retourner l cran affich avant l impression et poursuivre les impressions 5 Une fois l impression termin e appuyez sur le bouton MENU Le message D brancher le c ble USB appara t A 100 0001 Gens Impr avec param DPOF a lu Exemplaires 01 Total WEN D connexion de l appareil de l imprimante 1 Mettez l appareil hors tension 2 D branchez le c ble USB de l appareil 3 D branchez le c ble USB de l imprimante 3 3 Si vous appuyez sur le bouton MENU alors que le message Contin
29. 20 27 30 min 1024x768 25 45 56 640x480 53 82 100 Film Cadence image Pixels enregistr s 30 vues s 15 vues s 640x480 10s 25s 320x240 20s 40s 160x120 80 s 150s Capacit de stockage lors de l utilisation d une carte m moire SD 16 Mo Balance blancs Auto lumi re du jour ombre tungst ne lumi re fluorescente manuelle Objectif 5 7 mm 16mm quivalente 37 104 mm en format 35 mm Focale axouuy H Ouverture max f 2 8 f 3 9 Composition de l objectif 6 l ments en 5 groupes une lentille asph rique des deux c t s Type de zoom Command lectriquement Plage de capture 16 8 mm x 12 4 mm plein cran l aide du mode macro ou de la mise au point manuelle au maximum position LARGE Zoom num rique Mode capture Max 4x s associe un zoom optique 2 8 pour un grossissement de zoom quivalent 11 2x maximum Viseur Type Viseur zoom optique image r elle Grossissement Grand angle 0 3x t l 0 71 Ecran ACL Moniteur ACL couleur TFT 1 6 pouces 85 kilopixels Fonctions de lecture Vue par vue index 9 vues agrandissement max 8x d filement diaporama lecture de s quences vid o lecture audio affichage histogramme recadrage red finir filtres num riques Automatisme de mise au point Type Syst me par d tection de contrastes TTL par capteur Plage de capture Normale 0 3 m plage de zoom e
30. 27 L activation Oui de option Effacement rap du menu Pr f rences permet d ignorer l tape 3 ci dessus p Q a a Oo kej e a o 2 5 Suppression d un message vocal Si une image est associ e un message vocal ce qui est signal par LM vous pouvez supprimer le message vocal tout en conservant l image 1 Acc dez au mode lecture et choisissez l image avec le message vocal que vous d sirez supprimer l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton L cran Supprimer son apparait S lectionnez Supprimer son a l aide i du bouton de navigation A Pressez le bouton de confirmation i 100 0001 f hi aril Supprimer E Annuler wiToutl WEN QuitterfoN OK S lectionnez Supprimer l tape 3 ci dessus pour supprimer la fois l image et le message vocal L activation Oui de l option Effacement rap du menu Pr f rences permet d ignorer l tape 3 ci dessus Bouton Bouton de navigation Bouton de confirmation Suppression de toutes les donn es Il est possible de supprimer simultan ment l ensemble des images sons ii 1 emo _ Une fois supprim es les images sons sont d finitivement perdus Il est impossible de supprimer les images sons prot g s Acc dez au mode lecture et pressez Kp 100 0001 deux fois le bouton T 7 Supprimer ttes images amp L cran
31. 5 Prenez la premi re photographie 6 D placez l appareil vers la droite et Pour cela pressez le d clencheur Le bord droit de l image est affich en transparence a gauche du Ecran ACL prenez la deuxi me photo D placez l appareil de sorte que l image r elle l cran chevauche le bord gauche de l image en transparence puis appuyez sur le d clencheur Pour la troisi me photo etles suivantes r p tez les tapes 5 et 6 Pour modifier le sens des images coller reprenez l tape 1 Pour annuler le mode assistance panoramique passez un autre mode L appareil ne peut pas assembler les images Pour ce faire utilisez le logiciel auton panoramique ACDSee pour PENTAX ACD PhotoStitcher inclus avec l appareil Pour plus de d tails sur l assemblage des images panoramiques reportez vous au manuel de branchement l ordinateur fourni s par ment e Les prises de vue en continu et par intervalles ne sont pas possibles en mode assistance panoramique Il est impossible de supprimer des images en Affichage imm diat D clencheur Bouton de navigation P A 6 s OOA Ee OO m Utilisateur du retardateur Le d clenchement intervient 10 secondes apr s la pression du d clencheur 1 Appuyez sur le bouton de navigation A pour afficher sur l cran ACL 2 Pressez le d clencheur a fond Le retardateur est activ et le t moin du retardateur s allume La photo est p
32. E HO Heure monde Oui Languagelsi Fran ais Formatage d une carte m moire SD Le formatage supprimera toutes les donn es sur la carte m moire SD Baton N ouvrez jamais la trappe de protection du logement de la carte m moire SD en cours de formatage ceci pourrait endommager la carte etla rendre inutilisable Les cartes m moire SD format es sur un ordinateur ou un p riph rique autre que l appareil photo ne peuvent pas tre utilis es Veillez formater la carte avec l appareil e Veuillez noter que le formatage supprimera galement les images prot g es S lectionnez Formater partir du menu Yi Pr f rences 2 Pressez le bouton de navigation gt L cran Formater s affiche 3 S lectionnez Formater l aide du bouton de navigation A 4 Pressez le bouton de confirmation Le formatage commence L appareil est pr t photographier d s le formatage termin A jlasedde ap so6e 5oy fa o CA Ge o Q oO a Qa gt i T T 2 2 Comment revenir au menu fi Pr f rences Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU 7 Pixels enreg 2288 1712 Niveau qualit kk Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE MENU Quitter OK 7 Formater Son R glage date 04 01 2004 Heure monde Oui Languagel3i8 Fran ais Changement des r glages sonores
33. NU en mode capture Le menu B Param capture appara t 2 S lectionnez Contraste partir du menu 3 Param Capture 3 Appuyez sur le bouton de navigation Garam capture EDD anA ap aSlid ie lt gt pour s lectionner Ca Normal Nettet en Elev ou m Faible Saturation 0 Contraste Emm 4 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier END Quitter CD OK anA ap aSlid a Op rations de prise de vue D clencheur Bouton de navigation Bouton de confirmation Mode programme En mode programme P vous pouvez d finir toutes les fonctions et prendre des photos 1 2 Pressez le bouton de navigation Y en mode capture Le s lecteur de mode virtuel appara t Appuyez sur le bouton de navigation lt gt pour s lectionner P Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier R glez les fonctions que vous souhaitez utiliser Reportez vous a R glage des fonctions de capture p 36 p 49 pour obtenir les instructions compl tes Appuyez l g rement sur le d clencheur a mi course Lorsque le sujet est mis au point la mire de mise au point du Ecran ACL devient verte Pressez le d clencheur a fond La photo est prise Prise de vue images fixes p 26 D clencheur Bouton de navigation Bouton de confi
34. Nettet lev ou m Faible une ee 4 Pressez le bouton de confirmation AE sd L appareil est pr t photographier GEND Quitter OOK END Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Pixels enreg 2288 x1712 Niveau qualit Les Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE E Quitter OK P A 6 2 k 5 ON R glage de la saturation 1 N v n a gt lt c LI Cela permet de r gler la saturation des couleurs Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 6 Param capture appara t S lectionnez Saturation partir du menu 4 Param Capture Appuyez sur le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Normal Elev ou m Faible Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier Param capture IV Vi Nettet O Saturation a Contraste C END Quitter CD OK Param capture gt ND Pixels enreg 2288 x1712 Niveau qualit Les Bouton de gt Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE GEND Quitter OK navigation Bouton de confirmation Bouton MENU P A 6 2 0 k 4 ON R glage du contraste Vous pouvez r gler le niveau de contraste 1 Appuyez sur le bouton ME
35. PENTAX Appareil photo num rique Optio 43WR Mode d emploi La lecture du mode d emploi vous permettra de b n ficier d un fonctionnement optimal de votre appareil Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil photo num rique PENTAX Optio 43WR Veuillez lire le mode d emploi avant d utiliser l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Droits d auteur Les images prises l aide de l Optio 43WR destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concemant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations dans l enceinte d entreprises industrielles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es S Le logo SD est une marque de fabrique PENTAX est une marque de fabrique de PENTAX Corporation Optio est une marque de fabrique de PENTAX Corporation Toutes les autres marq
36. Pl 10 e01 4110 2004 a20 Temps d enregistrement D f msg D 100 0007 i R 0 2004 x 20 Un message vocal ne peut pas tre ajout des images prot g es O n memg Les images avec un message vocal sont signal es par CY sur l cran ACL Le son enregistr peut servir de son de d marrage d obturateur syst me et de retardateur p 99 Enregistrement d un message vocal Le son et l image accompagn s d un message vocal peuvent tre d finis comme message vocal Le bouton clignote pendant l enregistrement du message vocal afin d indiquer la pr sence d un message vocal D finition de messages vocaux en mode lecture 1 Passez en mode lecture et utilisez le bouton de navigation lt gt afin de s lectionner parmi les images a comportant des messages vocaux ve O l image utiliser pour le message 000 vocal 1 20 4 est affich sur les images comportant des messages vocaux 2 Pressez le bouton D finir message appara t S lectionnez D fin l aide du bouton de navigation A 4 Pressez le bouton de confirmation D f msg appara t le bouton clignote et l appareil passe en mode pause D f msg D 100 0001 CI o QEN Quitter AOK m 3 G e a o 3 2 oo Q 5 o D finition de messages vocaux en menu lecture Vous pouvez galement d finir des messages vocaux partir du menu lecture 1 Pr
37. a carte m moire SD 2 Carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques 3 Longue p riode de non utilisation de la carte 4 Retrait de la carte de l adaptateur secteur ou des piles lors de l enregistrement ou de la lecture des donn es sur la carte m moire SD La carte m moire SD a une dur e de vie limit e Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es en cas de longues p riodes de non utilisation Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur vitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique vitez d utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil Avant d acheter une carte m moire veillez consulter le site Web de Pentax ou contacter le service apr s vente Pentax afin de confirmer que cette carte m moire fonctionne effectivement avec l appareil a LA T 2 o e 5 Q o T T w D jlosedde ap uoneiedaid Hi Mise sous hors tension de l appareil Interrupteur g n ral Bouton de lecture 1 Pressez l interrupteur g n ral L appareil est mis sous tension Pressez l interrupteur g n ral de nouveau
38. ace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d linfiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus II ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par PENTAX Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel l achat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures r
39. aide du bouton de navigation lt gt 2 Pressez le bouton de navigation A Lecture La lecture d marre Enmode lecture il est possible d effectuer Dur e d enregistrement les op rations suivantes Bouton de navigation lt 4 Rembobine puis lit le son enregistr Bouton de navigation gt Avance puis lit le son enregistr Commande du zoom H Q 4 Augmente le volume Commande du zoom E Q 444 R duit le volume 3 Pressez le bouton de navigation Y La lecture s arr te 4 Appuyez sur le bouton de lecture L appareil revient en mode capture o1nj99 U9w91S1681u o1n29 uU9wW91s16a1u 4 Ajout d un message vocal Vous pouvez ajouter un message vocal une image enregistr e 1 Acc dez au mode lecture et choisissez image laquelle vous souhaitez ajouter un message vocal l aide du bouton de navigation lt gt Si l image ne comporte pas de message vocal le rep re de d part de l enregistrement d un message vocal s affiche sur l cran ACL 2 Pressez le bouton L enregistrement d marre Lors de l enregistrement le temps restant s affiche sur l cran ACL 3 Pressezle bouton amp L enregistrement s arr te 4 Pressez le bouton de navigation Y Le message vocal enregistr est lu 5 Pressez le bouton de navigation Y La lecture s arr te D marrer gt 100 0001 4 4 10 2004 1 20 100 000 Arr ter
40. ale la performance des piles sera momentan ment affect e d en cas de baisse de temp rature Lorsque vous utilisez l appareil dans des climats froids gardez des piles de rechange port e bien au chaud dans votre poche La performance des piles reviendra la normale lors du retour temp rature ambiante En raison des caract ristiques des piles alcalines AA les performances de l appareil risquent de ne pas tre optimales basse temp rature lorsqu il est aliment par ce type de piles Dans ces conditions nous vous recommandons d utiliser d autres piles CR V3 par exemple Lorsque vous voyagez l tranger que vous prenez des photos dans des climats froids ou que vous prenez beaucoup de photos pr voyez toujours des piles de rechange Vous pouvez prolonger la dur e de vie des piles en mettant l cran ACL hors tension et en utilisant le viseur pour la prise de vue jlazedde ap uoneiedaid T moin d usure des piles Vous pouvez v rifier le niveau des piles l aide de l indicateur du Ecran ACL Lo voyant vert Niveau de charge suffisant 4 voyant vert Batterie en cours de d charge 4 a voyant jaune D charge avanc e de la batterie 4 O voyant rouge Batterie faible L Piles puis es fees ce message est suivi de la mise hors tension Utilisation de l adaptateur secteur Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur D AC5 en cas d util
41. ama l aide du bouton de navigation V 4 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour modifier l intervalle d affichage Choisissez parmi les valeurs suivantes 3 s 5 s 10 s 20 s ou 30s 5 Pressez le bouton de confirmation L appareil affiche les images en fonction de l intervalle d fini entre chaque vue GEND Quitter D OK uoissaiddns 21n997 fa Le e Si vous pressez le bouton de navigation ou n importe quel bouton tel que emo 2 a MENU durant la lecture en continu le diaporama s interrompt Pressez n importe quel bouton pour relancer le diaporama Les s quences vid o et les images associ es un message vocal seront lues jusqu la fin avant que l image suivante ne soit lue ind pendamment de l intervalle de lecture d fini p Q a a Oo kej e a o 2 5 Commande du zoom H Q Bouton de lecture Bouton de navigation Lecture de s quences vid o L appareil vous permet de visualiser des s quences vid o Les instructions du moniteur ACL facilitent l utilisation de cette fonction Le son est lu en m me temps 1 2 Acc dez au mode lecture et choisissez la s quence vid o que vous d sirez afficher l aide du bouton de navigation lt gt Pressez le bouton de navigation 4 La lecture d marre D f msg 29 100 0001 mi En mode lecture il est possible d effectuer ae re les op rations suivantes
42. apture IV Vi Sensibilit Auto Zoom num rique Oui Intervalle Film M moire gt END Quitter CD OK M moire Flash W gt Balance blancs Correction EV a Zoom num rique Mesure AE CEND Quitter D OK enA ap esld p o1n 29 U9w91s16a1u 4 Enregistrement lecture Enregistrement de son Mode dictaphone Bouton dictaphone D clencheur Ce mode permet d enregistrer du son Le temps d enregistrement est indiqu sur l cran ACL en fonction de l espace disponible sur la carte m moire SD 1 Pressez le bouton en mode capture Le temps d enregistrement est indiqu sur l cran ACL 1 Tempsrestant 2 Temps d enregistrement 2 Pressez le d clencheur fond L enregistrement d marre clignote pendant l enregistrement 3 Pressez le d clencheur fond L enregistrement s arr te Le temps d enregistrement disponible restant s affiche Lecture du son p 71 Le son est enregistr sous la forme d un fichier WAVE mono m thode PCM Le son enregistr peut servir de son de d marrage d obturateur syst me et de retardateur p 99 Lecture des sons Bouton de lecture Bouton de navigation Vous pouvez lire l enregistrement que vous venez de faire en mode dictaphone 1 Acc dez au mode lecture et choisissez l enregistrement que vous d sirez couter l
43. atteignant jusqu 8x Les instructions du moniteur ACL vous guident dans cette op ration de grossissement eo 1 Acc dez au mode lecture et choisissez l image que vous d sirez grossir l aide du bouton de navigation 4 gt 2 Pressez 4 Q sur la commande du zoom DQ L image est agrandie de 1 8 fois Chaque action sur la commande grossit davantage l image uoissaiddns 91n3997 e Lorsque l image grossie est affich e l cran il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A Y lt D place la position de grossissement Commande du zoom E Q 4 Agrandit la taille de l image Commande du zoom E Q 444 R duit la taille de l image 3 Pressez le bouton de confirmation La lecture zoom est d sactiv e Le Si vous avez r pondu Oui Zoom rapide dans le menu fi Pr f rences MM lorsque vous appuyez sur Q l tape 2 l image est grossie 8 fois auton Il n est pas possible de grossir les s quences vid o p Q a a a Oo kej e a a L 5 Commande du zoom E Q Bouton de navigation Affichage neuf images ll est possible d afficher neuf images la fois 1 2 o Acc dez au mode lecture et choisissez l image que vous d sirez positionner au centre l aide du bouton de navigation lt gt Pressez 44 E3 sur la commande du zoom E Q L appareil affiche 9 images l image s lectionn e se trouvant au
44. blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE Lo ED Quitter OK P A 8 2 DX 4 ON R glage de la zone de mise au point Vous pouvez modifier la zone de mise au point automatique Zone m a p Multiple Plage normale Point La plage AF se r duit 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 6 Param capture appara t 3 Modifiez la zone de mise au point a l aide du bouton de navigation 4 gt 4 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t a photographier emo S lectionnez Zone m a p partir du menu Param Capture Param capture gt Pixels enreg 2288 x1712 Niveau qualit kk Balance blancs AWB Zone m a p lt Multiple Mesure AE GEND Quitter D OK La mire de mise au point devient verte lors de la mise au point via une pression mi course du d clencheur si Multiple est s lectionn ED Bouton de gt navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Param capture gt v Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m a p Mesure AE 2288x1712 ak AWB Multiple tO MENU Quitter CD OK P A 6 s DK UT LE CREER JET CE CACETE Vous pouvez choisir la partie de l cran utiliser pour mesurer la luminosit et d terminer l exposition We De KL 2 bag T Multizone re de l int gralit
45. capture 4 T l agrandit la taille du sujet 444 Grand angle r duit la taille du sujet v n Li Q o lt c i Si la fonction du zoom num rique est d sactiv e le zoom optique permet d agrandir l image jusqu 2 8 fois Si la fonction du zoom num rique est activ e vous pouvez agrandir l image jusqu 11 2 fois Moss Le Al Plage du zoom optique A Zoom num rique sur Oui Plage du zoom num rique Sauvegarde de la position du zoom p 68 Activation de la fonction du zoom num rique 1 2 anA ap aSlid bs if Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 4 Param capture appara t Pressez le bouton de navigation Y pour s lectionner Zoom num rique S lectionnez Oui l aide du bouton de navigation gt Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t a photographier C Param capture ENYE Sensibilit Auto Zoom num rique Oui Intervalle Film M moire GEND Quitter OK Sauvegarde du r glage de la fonction du zoom num rique p 68 Seul le zoom num rique peut tre utilis pour modifier la taille de l image en mode film Utilisez l cran ACL lors de l enregistrement d une s quence vid o Les zooms optique et num rique ne peuvent pas tre utilis s lorsque les pixels enregistr s sont r gl s sur 640x480 Bouton de navigation P A
46. ctions d eau Table des mati res POUR VOTRE S CURIT une Manipulation de l appareil Caract ristiques d tanch it Table des mati res Table des mati res de ce mode d emploi V rification du contenu de lempaliage Descriptif de l appareil A Noms des l ments fonctionnels Pr paration de l appareil RNS 12 Mise en place de la courroie 12 Alimentation de l appareil Installation des piles Utilisation de I adaptateur secteur Installation retrait de la carte m moire SD Pixels enregistr s et qualit d image Mise sous hors tension de vapparels R glages initiaux R glage de la langue d affichage R glage de l heure de r f rence R glage de l horaire d t 7 R glage de la date et de l heure D marrage rapide 26 Prise d images fixes Lecture des images fixes Lecture des images Lecture des images pr c dentes O SUIVANTES cerner 28 Op rations de base 30 Utilisation des fonctions des boutons OO Mode capture Mode lecture R glage du menu Comment regier lg les menus 32 iste des MENU ans ue amant Lila nt oe fits eee Od Prise de vue 36 R glage des fonctions de capture 36 Changement de mode Changement des r glages de mise au point S lection du mode flash EE S lection des pixels enregistr s S lection du niveau de qualit R glage de la balance des blancs 42 R glage
47. cture et pressez le bouton MENU Le menu Lecture appara t 2 Pressez le bouton de navigation Le menu Pr f rences apparait Formater op A Son Utilisez le bouton de navigation A Y ave dut pour s lectionner Connexion USB Heure monde Oui 4 Utilisez le bouton de navigation 4 Lasuse E Frangais pour s lectionner PictBridge CD Quitter OK 5 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t tre raccord l imprimante 6 Raccorder l appareil l imprimante l aide du c ble USB fourni L cran Select Mode impression appara t uoss sdwj A Les Lorsque l appareil est raccord une imprimante qui prend en charge la norme Wem PictBridge la diode du viseur s allume et un son confirme le raccordement Impression d images individuelles 1 Sur l cran Select Mode impression appuyez sur le bouton de navigation A Y afin de s lection Imprimer une photo 2 Pressez le bouton de confirmation L cran Imprimer cette photo apparait 3 S lectionnez une image imprimer l aide du bouton de navigation 4 gt 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le nombre d exemplaires i Vous pouvez s lectionner jusqu 10 exemplaires RLU Quitter gt Date impression 5 S lectionnez Oui ou Arr t pour imprimer la date Une pression r p t e sur le bouton de lecture permet de passer de Oui Arr t et inver
48. de la zone de mise au point 44 R glage de la plage de mesure 45 R glage de la sensibilit 46 R glage de la nettet de l image 47 R glage de la saturation 48 R glage du contraste Op rations de prise de vue Mode programme Mode photo Prise de vue panoramique Mode a aide e panorama Utilisateur du retardateur ey Prise de vue en continu Prise de vue en continu prise de vue multiple en continu 56 Prise de vue a des intervalles sp cifi s Prise de vue par RS eir Utilisation du zoom ih Correction EV Prise de vue s quences vid o Mode film 62 Changement du r glage des pixels enregistr s en mode film 64 Changement du r glage du mode couleur lors de la r alisation de s quences vid o Dia OO R glage de la cadence d i image lors de la r alisation de s quences vid o ad san aO R alisation de s quences vid o en avance rapide Av rapide vid o nn AM A ee inti ecko les Sauvegarde des r glages Sauvegarde des l ments du menu M moire Re Enregistrement lecture 70 Enregistrement de son Mode dictaphone PEE EA EATA Lecture des sons ae ce Ajout d un message vocal Enregistrement d un message Vocal Lecture Suppression Lecture des images CPR SERRE E lO Lecture desi images fixes
49. de navigation 4 Y pour r gler l heure de d clenchement de l alarme heure R p tez les tapes 8 et 9 ci dessus pour r gler l heure de d clenchement de l alarme minutes et activer w Oui ou d sactiver Arr t la fonction amp Sommeil Si la valeur amp est affect e la fonction Sommeil l alarme retentira 5 fois un intervalle de 5 minutes Appuyez sur le bouton On Pressez le bouton de navigation gt pour s lectionner l image afficher lorsque l alarme sonne Pressez le bouton de confirmation Pressez 3 fois le bouton de confirmation Avertissement sonore activ appara t et l appareil s teint Lorsque l appareil est hors tension l alarme retentit pendant une minute lorsque l heure d finie pour son d clenchement est atteinte Une fois l alarme arr t e l appareil passe automatiquement hors tension LA Ge i Q oO a Qa o i T T 2 2 jieszedde ap so6e 5oy pi Mise hors tension de l alarme 1 Pour arr ter l alarme appuyez sur n importe quel bouton L alarme s arr te L Pour annuler la fonction Sommeil appuyez en m me temps sur le bouton M MENU et le bouton de confirmation cut L alarme ne se d clenche pas si l appareil est sous tension Annexe Liste des noms de ville Ce sont les villes et les codes disponibles pour r gler l heure
50. des images Par le biais d op rations simples PictBridge permet d imprimer des images directement partir d un appareil photo sans utiliser d ordinateur personnel POUR VOTRE S CURIT Nous avons pris le plus grand soin dans la conception de cet appareil pour vous permettre de l utiliser en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants quant aux points pr c d s des symboles suivants Danger Ce symbole indique que le non respect de ce point peut g engendrer des blessures corporelles graves Attention Ce symbole indique que le non respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels A Danger e N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil L appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique Il est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas ge Afin d viter tout risque d ingestion accidentelle maintenez la carte m moire SD hors de port e des jeunes enfants Faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle Veillez utiliser l adaptateur secteur exclusivement sp cifi pour ce produit de tens
51. du mode de transfert lorsqu une connexion USB est utilis e D finissez le mode de transfert PC PictBridge lorsqu une connexion USB est utilis e 1 S lectionnez Connexion USB depuis le menu i Pr f rences Utilisez le bouton de navigation gt pour passer de PC PictBridge et inversement 3 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images N CA Ge i Q o LA Qa o i T T 2 2 Changement de l cran de d marrage Vous pouvez afficher une image enregistr e avec l appareil comme cran d accueil lors de la mise sous tension de l appareil 1 2 3 a Y emo S lectionnez R glage cran a partir du menu fi Pr f rences Pressez le bouton de navigation L cran R glage cran appara t Pressez le bouton de navigation Re L cran de changement de l cran de d marrage appara t Ecran d marrage lt I gt Appuyez sur le bouton de navigation Optio lt gt pour s lectionner Oui ou Arr t Image QE Quitter ED OK w L cran de d marrage appara t L cran de d marrage n appara t pas Appuyez sur le bouton Utilisez le bouton de navigation lt gt pour choisir l image que vous souhaitez afficher comme cran de d marrage Pressez 4 fois le bouton de confirmation L appareil est pr t pour la capture ou la lecture Un
52. e p 79 Commande de zoom E Q Une pression sur amp en mode lecture normale permet d afficher 9 images ala fois p 76 Appuyez sur Q en mode lecture normale pour changer la taille de l image de lecture zoom affich e sur l cran ACL p 75 Bouton de lecture P Se met automatiquement sur mode capture Bouton de navigation lt gt Lit l image pr c dente ou suivante p 28 Bouton de navigation A D finit les r glages DPOF 5 p 85 Bouton de confirmation Enregistre la fonction s lectionn e par l l ment de menu p 32 Lorsque l on appuie sur ce bouton en mode lecture zoom ou affichage neuf images passe en mode lecture normale p 75 76 Bouton MENU Affiche le menu lecture p 32 me D o 2 o Qa o w o o aseq ap suoijeiado 4 R glage du menu Les menus s affichent sur l cran ACL l aide du bouton MENU Vous pouvez r gler les fonctions de prise de vue sauvegarder et modifier les r glages de l appareil sur ces menus Comment r gler les menus Il existe 3 types d crans de menu en fonction de leur contenu menu Param capture menu Lecture et menu Pr f rences Lorsque vous affichez le menu partir du mode capture le menu Param capture apparait Lorsque vous affichez le menu a partir du mode lecture le menu P Lecture appara t 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture ou lecture L cran de menu s affiche 2 Pressez le bout
53. e fois l cran de d marrage d fini il ne sera pas effac m me si l image d origine est supprim e ou si la carte m moire SD est format e Pour le supprimer r initialisez le r glage p 107 LA Ge i Q oO a Qa o i T T 2 2 ca o Q LA Qa o i T T 2 2 Comment revenir au menu fi Pr f rences Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU 7 7 Pixels enreg 2288 1712 Formater Niveau qualit kk Son R glage date 04 01 2004 Heure monde Oui Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE Languagel3i8 Fran ais MENU Quitter OK R glage de la couleur d arri re plan Cela d finit l apparence de l cran de menu 1 2 S lectionnez R glage cran partir du menu fi Pr f rences Pressez le bouton de navigation L cran R glage cran appara t Pressez le bouton de navigation Y pour s lectionner Couleur du fond S lectionnez la couleur d arri re plan l aide du bouton de navigation lt 4 gt Vous avez le choix parmi 6 couleurs Appuyez deux fois sur le bouton de confirmation L appareil est pr t pour la capture ou la lecture R glage de la luminosit de l cran R glez la luminosit de l cran du moniteur ACL 1 S lectionnez R glage cran partir du menu Yi Pr f rences 2 Pressez le bouton de navigation gt L
54. ecture des images fixes p 28 La prise de vue par intervalles peut tre r gl e des intervalles compris entre 10 secondes et 4 minutes par unit s d 1 seconde et des intervalles compris entre 4 minutes et 99 minutes par unit s d 1 minute Il est impossible de d finir des intervalles inf rieurs 10 secondes Le nombre de photographies peut tre d fini dans les limites de 2 99 photos Le d part peut tre d fini de 0 minute 23 h 59 min par unit s d 1 minute Si le d part est d fini 0 minute la premi re photo sera prise d s la pression sur le d clencheur Si vous appuyez sur l interrupteur g n ral de mise sous tension pendantla mise en attente le nombre de photos et l intervalle restants seront affich s sur l cran ACL Si vous appuyez sur le bouton MENU le message Finir prise de vue par intervalles appara tra Pour annuler la prise de vue par intervalles appuyez sur le bouton de confirmation S il n y pas plus d espace sur la carte m moire SD la prise de vue par intervalles s arr te et l appareil se met automatiquement hors tension La prise de vue par intervalles est impossible en mode film ou assistance panoramique Commande du zoom Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU P We Bs Of UE On Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser le zoom pour prendre des photos en mode t l ou grand angle 1 Pressez la commande du zoom en mode
55. en emp chant l enregistrement la suppression des donn es ou le formatage de la carte Les cartes m moire SD format es sur un ordinateur ou un SD p riph rique autre que l appareil photo ne peuvent pas tre utilis es Veillez formater la carte avec l appareil La carte m moire SD peut tre chaude imm diatement apr s utilisation de l appareil Soyez vigilant Ne retirez pas la carte et ne mettez pas l appareil hors tension en cours d enregistrement ou de lecture d images ou de sons sur la carte m moire SD ou encore lorsque l appareil est raccord un PC au moyen d un c ble USB sous peine de perdre des donn es ou d endommager la carte Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle n entre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise des temp ratures lev es Les cartes neuves ou utilis es dans un autre appareil doivent tre format es avant utilisation Pour plus d informations sur le formatage de la carte reportez vous Formatage d une carte m moire SD p 97 N essayez jamais de retirer la carte m moire SD en cours de formatage ceci pourrait endommager la carte et la rendre inutilisable Les donn es enregistr es sur une carte m moire SD risquent d tre effac es dans les conditions suivantes En aucun cas PENTAX ne saurait tre tenu responsable de l effacement des donn es 1 Mauvaise manipulation de l
56. ences 2 Choisissez entre 3 min 5 min et Arr t l aide du bouton de navigation lt gt 3 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t pour la capture ou la lecture L La fonction mise hors tension automatique ne fonctionnera pas lorsque le M c ble USB est branch R initialisation des r glages par d faut R initial Cela r initialise tous les r glages autres que Date heure Langue Sortie vid o Format date et Heure 1 S lectionnez R initial partir du menu i Pr f rences 2 Pressez le bouton de navigation gt L cran de r initialisation apparait 3 Appuyez sur le bouton de navigation A pour s lectionner R initial 4 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t pour la capture ou la lecture 1o dde ap sabe bay be R glage de l alarme Il est possible de r gler la sonnerie de l alarme a une heure pr d finie avec affichage d une image s lectionn e Bouton de lecture Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU V rification de l avertissement sonore alarme 1 Appuyez sur le bouton MENU Pressez le bouton de navigation gt Le menu Lecture appara t 3 Pressez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Alarme 4 Pressez le bouton de navigation gt am La liste des alarmes appara t A Les alarmes actives so
57. equises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis axouuy I Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certai
58. essez le bouton MENU en mode lecture Le menu Lecture appara t 2 S lectionnez Message lecture depuis le menu Lecture 3 Pressez le bouton de navigation L cran d enregistrement du message vocal appara t 4 Pressez le bouton de navigation lt gt EUX pour s lectionner l image associer au 8 Cem message vocal pi Les images comportant des messages vocaux 0 sont les seules envoy es l aide du bouton de navigation END QUIER 5 Pressez le bouton de confirmation D f msg appara t le bouton clignote et l appareil passe en mode pause Lecture d un message vocal Vous avez la possibilit de lire un message vocal 1 Pressez le bouton L image appara t et le message vocal est lu e Pour revenir aux op rations normales au cours des r glages aff rents a l enregistrement vocal mettez l appareil sous tension Mettez nouveau l appareil hors tension pour passer l enregistrement vocal proprement dit Pour passer de l enregistrement d un message vocal au mode capture mettez l appareil photo hors tension puis nouveau sous tension einpajjuewsssifeiuz pl Lecture Suppression Lecture des images Commande du zoom E Q Bouton de navigation Lecture des images fixes Reportez vous a Lecture des images p 28 et Lecture des images pr c dentes ou suivantes p 28 Lecture zoom ll est possible d afficher les images avec des grossissements
59. fier le r glage effectu Reportez vous R glage de l heure p 101 jlasedde ap uoneiedaid be R glage de la date et de l heure R glez la date et l heure ainsi que le format d affichage 1 N Pressez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le format d affichage de la date et de l heure Pressez le bouton de navigation A Y sont affich s au dessus et en dessous de 24h R glage date AAIMMIJJ 24h Format date 2004 01 01 00 00 GND Quitter OK R glage date MMIJJ AA 24h v Format date 01 01 2004 00 00 GND Quitter OK Pressez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures Pressez le bouton de navigation A Y s affichent au dessus et en dessous du mois Modifiez le mois l aide du bouton de navigation A Y Pressez le bouton de navigation A Y s affichent au dessus et en dessous de la date R glage date Format date MM JJIAA 24h A 01 01 2004 v 00 00 END Quitter CD OK R glage date MMIJJ AA 24h Format date a 03 01 2004 v 00 00 MENU Quitter CD R glage date MMIJJIAA 24h Format date A 03 01 2004 v 00 00 GND Quitter OK 7 R glez la date l aide du bouton Ci de navigation A Y puis appuyez a Format date MMIJJIAA 24h nouveau sur le b
60. ge de la couleur d arri re plan R glage de la luminosit de l cran S lection du syst me de sortie vid o D Activation d sactivation de l effacement rapide Activation d sactivation du zoom rapide Activation d sactivation de la mise sous tension rapide D sactivation de Arr t auto ee R initialisation des r glages par d faut R iniil J R glage de l alarme mie V rification de l avertissement sonore alarme R glage de l alarme Mise hors tension de P alarme Ee arte RENE wer 10 Annexe 111 Liste des NOMS de ville ss 111 Messages 112 Probl mes de prise de vue Caract ristiques principales s Accessoires optionnels 118 GARANTIE 3 VMAX ssc A A E E E EA EE E E TT Table des mati res de ce mode d emploi Ce mode d emploi est constitu des chapitres suivants 1 Pr paration de l appareil D crit les premi res tapes de l achat de l appareil la prise des premi res photos ll est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es 2 D marrage rapide Explique de fa on la plus simple comment prendre des photos et lire les images Il permet de d marrer la prise de vue imm diatement 3 Op rations de base Explique les op rations de base comme les fonctions des boutons et l utilisation des menus Pour plus de renseignements reportez vous respectivement aux chapitres Op rations de
61. heur fond L enregistrement commence Vous pouvez modifier la taille de l image l aide de la commande du zoom 4 Agrandit la taille du sujet 444 R duit la taille du sujet 5 Pressez le d clencheur fond L enregistrement s arr te Le temps d enregistrement disponible restant s affiche Enregistrement par maintien du d clencheur enfonc Si vous maintenez le d clencheur enfonc pendant au moins une seconde l appareil proc de l enregistrement tant que le bouton est enfonc L enregistrement s arr te lorsque vous rel chez le d clencheur Lecture de s quences anim es p 78 Le flash ne se d clenche pas en mode film caution e Les prises de vue en continu et par intervalles ne sont pas possibles en mode film e La mise au point est fixe en mode film En mode film la fonction zoom num rique est automatiquement r gl e sur Oui Cependant 640 x 480 pixels le Zoom num rique est r gl sur Arr t amp Utilisez la carte m moire SD de type vitesse lev e 10 Mo s lorsque vous em r alisez des s quences vid o apr s avoir s lectionn 640 x 480 pixels la p 64 et la cadence image 30 vues s la p 66 Si le type normal de carte 2 Mo s est utilis la r alisation de s quences vid o s arr te mi course enA ap esld Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU ee Le Changement du r glage des pixels enregistr s en mode fil
62. ie de Environ 500 images 50 des prises de vue utilisant le flash et avec pile la batterie lithium CR V3 Remarque donn es bas es sur les conditions de mesure de PENTAX Ports d entr e de sortie Cable USB AV type de communication PC USB1 1 cable d alimentation externe Syst me de sortie vid o NTSC PAL Impression directe PictBridge Format 81 5 1 x 76 h x 30 5 p mm hormis l ments saillants Poids 160 g hormis batterie et carte m moire SD Poids au moment dela prise de vue Accessoires 208 g piles et carte m moire SD incluses axouuy il Piles AA 2 cable AV cable USB logiciel CD ROM courroie carte m moire SD 16 Mo mode d emploi Protection contre les projections d eau Equivalente aux classes 5 et 7 JIS axouuy H Accessoires optionnels Les accessoires suivants sont disponibles en option pour cet appareil Adaptateur secteur D AC5 C ble USB I USB7 C ble AV I AVC7 Courroie O ST5 Les produits rep r s par un ast risque sont identiques ceux qui sont fournis avec l appareil GARANTIE Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu s gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune tr
63. in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Pour les utilisateurs au Canada Cet apareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de la Communaut europ enne axouuy rs D claration de conformit Conform ment a 47CFR Parties 2 et 15 pour ordinateurs personnels et p riph riques de classe B We PENTAX U S A Inc Located at 600 12t Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U
64. ion et voltage correspondant l appareil Il existe un risque d incendie de d charge lectrique ou de d t rioration de l appareil en cas d utilisation d un adaptateur secteur autre que celui sp cifi ou de tension et de voltage diff rents Retirez imm diatement les piles de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez votre centre de r paration PENTAX le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation prolong e de l appareil D branchez l adaptateur secteur et cessez toute utilisation en cas d orage car il existe un risque de d t rioration du mat riel d incendie ou de d charge lectrique A Attention N essayez jamais de d monter ni de mettre en court circuit la pile Ne la jetez jamais dans un feu elle pourrait exploser ou s enflammer Ne chargez jamais des piles autres que les piles Ni MH rechargeables car elles pourraient exploser ou s enflammer Des piles pouvant tre utilis es dans cet appareil seules les piles Ni MH peuvent tre recharg es Retirez imm diatement les piles de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l appareil De l g res br lures sont donc possibles en cas de maniement prolong Ne placez pas votre doigt sur le flash
65. irtuel la personne et l arri re plan sont nets p 50 Leflashne se d clenche pas Le mode flash est r gl sur Coup R glez le sur Auto ou p 39 Le mode capture est r gl sur prise de vue en continu ou aA ou le mode flash est r gl sur Le flash ne se d clenchera pas dans ces modes Caract ristiques principales Mod le Appareil photo num rique compact enti rement automatique r sistant aux intemp ries classe 5 classe 7 JIS avec zoom en bo tier Nombre effectif de pixels 4 m gapixels Capteur CCD de 4 23 m gapixels nombre total de pixels et de 1 2 7 pouces transfert interligne avec filtre de couleurs primaires Images fixes 2288x1712 pixels 1600x1200 pixels 1024x768 pixels 640x480 pixels Film 640x480 pixels 320x240 pixels 160x120 pixels Auto manuel quivalent ISO50 100 200 et 400 Images fixes JPEG Exif2 2 DCF DPOF PRINT Image Matching Il Film MOV QuickTime Motion JPEG environ 15 vues s 30 vues s ajout de son possibilit de passer de couleurs r elles a s pia et noir amp blanc Pixels enregistr s Sensibilit Formats de fichier Bon tr s bon excellent Carte m moire SD Niveau qualit Support de stockage Capacit de stockage image Image fixe NC Niveau qualit i Enregistrement Pixels enregistr s Excellent Tr s bon Bon el 2288x1712 5 10 15 1600x1200 11
66. isation prolong e du Ecran ACL ou de branchement de l appareil un ordinateur 1 2 V rifiez que l appareil est hors tension avant d ouvrir le cache des ports Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port d entr e DC de l appareil Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur Veillez ce que les branchements soient corrects entre l appareil l adaptateur secteur la prise du cordon d alimentation secteur et la prise secteur En cas de d connexion pendant l enregistrement ou la lecture de donn es les donn es pourraient tre perdues En cas d utilisation de l adaptateur secteur D AC5 il est imp ratif de lire son mode d emploi Le branchement de l adaptateur secteur ne chargera pas les piles rechargeables de votre appareil lasedde ap uoneiedaid f lesedde ap uoneiedaid H Installation retrait de la carte m moire SD 4 Carte m moire SD Trappe de protection du logement des piles de la carte Les photographies ou les sons sont enregistr s sur la carte m moire SD Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte Mettez l appareil hors tension avant d ins rer ou de retirer la carte Essuyez toute trace d eau ou de salet
67. ite Bouton MENU Revient l cran permettant de s lectionner une image recadrer Pressez le bouton de confirmation S lectionnez le niveau de qualit apr s recadrage l aide du bouton de navigation lt 4 gt Pressez le bouton de confirmation L image recadr e sera enregistr e comme une image s par e 100 0001 S lectionner qualit image m a WEN Quitter OKS Li 2a Il n est pas possible de recadrer les s quences vid o Vous ne pouvez pas s lectionner un niveau de qualit sup rieur celui de l image d origine Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU dition d images l aide de filtres num riques Les filtres se d clinent en des filtres de couleur comme rouge bleu ou vert un filtre doux qui permet de produire un effet de flou et un filtre de luminosit qui permet d ajuster la luminosit de l image Ces filtres permettent d diter les images en mode de filtre num rique e Filtres de couleur Les filtres de couleur comprennent huit couleurs noir et blanc s pia rouge rose violet bleu vert et jaune Lorsque vous s lectionnez un filtre de couleur en mode de filtre num rique l affichage de l cran ACL est filtr avec la couleur s lectionn e et les images sont enregistr es dans cette couleur e Filtre soft Fi Les images dit es l aide du filtre soft peuvent tre enregistr es a
68. l Reportez vous Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD p 19 pour de plus amples d tails sur la carte m moire SD N appuyez pas fortement sur le moniteur ACL car cela pourrait l endommager ou conduire un dysfonctionnement Caract ristiques d tanch it Cet appareil est conforme la norme industrielle japonaise JIS d chanch it les projections d eau directes se produisant dans des conditions d finies ne doivent pas avoir d effet nocif et de classe 7 l eau ne doit pas p n trer dans le bo tier lorsque celui ci est immerg pendant 30 minutes une profondeur d 1 m tre Cet appareil ne peut toutefois pas tre utilis sous l eau Veillez a essuyer soigneusement toute trace d eau ou de salet sur l appareil avec un chiffon doux et sec imm diatement apr s usage A la plage par exemple ne posez pas directement votre appareil sur le sable La pr sence massive de sable ou de salet pourrait endommager l appareil L int rieur de l appareil n est pas prot g Assurez vous que le cache des ports et la trappe de protection du logement des piles de la carte sont bien ferm s avant utilisation Lors du changement de piles de l insertion ou du retrait de la carte m moire essuyez soigneusement toute trace d eau ou de salet et ouvrez la trappe de protection dans une zone o l appareil ne peut tre expos l eau ou la salet Si de l eau du sable ou de la terre
69. l appareil sous tension r e m RS 2 S lectionnez la langue d affichage a Languagelsan Fran ais l aide du bouton de navigation lt gt on 2 Le r glage par d faut est l anglais 3 Pressez le bouton de navigation Y L cran permettant de r gler la Ville appara t GEND Quitter OOK em Il est possible de modifier le r glage effectu Reportez vous Changement de la langue d affichage p 102 R glage de l heure de r f rence Vous pouvez choisir la ville dans laquelle vous utilisez l appareil 1 S lectionnez la ville souhait e l aide Fes du bouton de navigation lt gt Language Z Frangais oy Hor t 2 Pressez le bouton de navigation Y L cran permettant de r gler l heure d t appara t GND Quitter CD OK Le Une liste des villes et des noms de code respectifs est fournie en p 111 Il est possible de modifier le r glage effectu Reportez vous R glage de l heure p 101 R glage de l horaire d t Vous pouvez choisir d afficher ou non l horaire d t jlasedde ap uoneiedaid f 1 Utilisez le bouton de navigation 4 gt ms pour s lectionner Oui ou Arr t Le r glage par d faut est Arr t Language E 8 Fran ais tt Ville PAR Hor t _ 4 2 Pressez le bouton de navigation Y END Quitter OK L cran de r glage de l l ment suivant s affiche Les Il est possible de modi
70. lages de l appareil Exemple d une op ration de menu Pression du bouton MENU en mode capture 1 Bouton MENU Menu Param capture Menu B Lecture Menu Pr f rences 6 4 D Lecture Message lecture lt i Pr f rences 7 Formater Son Pixels enreg 2288 x1712 Niveau qualit Les Filtre num rique Balance blancs AWB Red finir Zone m a p Multiple Recadrage R glage date 04 01 2004 Heure monde Oui Language 5 Fran ais GEND Quitter COOK Mesure AE Alarme Arr t E Quitter COOK GEND Quitter COOK Pixels enreg 42288 x1712 Niveau qualit ak Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE seq ap suone19do f cran de s lection Balance blancs Pixels enreg 2288 x1712 Niveau qualit XX Zone m a p Multiple Mesure AE Quitter 6 OK END Quitter OK Pixels enreg 2288 x1712 Niveau qualit kk Balance blancs AWB Pixels enreg 2288 x1712 Niveau qualit kk Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Zone m a p Multiple Mesure AE RO Mesure AE lt 9 gt ND Quitter GOK OMO cran de menu suivant XD Quitter CD OK e Si vous pressez le d clencheur mi course et passez en mode capture aucune modification de r glage n est sauvegard e aseq ap suoijeiado A Liste des menus Menu Param capture
71. lors de son d clenchement car cela comporte un risque de br lure Ne d clenchez pas le flash s il est en contact direct avec vos v tements ou d autres objets sous peine de d coloration de ces derniers Manipulation de l appareil Lorsque vous voyagez l tranger munissez vous dela carte de garantie internationale Emportez galement le descriptif du r seau de service apr s vente intemational inclus dans la bo te il vous sera utile pour toute demande de renseignement dans votre pays de destination Si votre appareil est rest inutilis pendant une assez longue p riode et que vous devez prendre des photos importantes mariage ou voyage par exemple il est important que vous effectuiez des essais pr alables PENTAX n est pas responsable des dommages r sultant de l utilisation de l appareil co ts survenant la suite dela prise de vue ou perte d une partie des b n fices tir s de l utilisation de l appareil L objectif de cet appareil n est pas interchangeable ni amovible N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil vitez de soumettre l appareil des temp ratures ou des taux d humidit lev s Ne le laissez pas l int rieur d un v hicule o des temp ratures tr s importantes sont possibles vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des conservateurs et des produits chimiques Le stockage des temp ratures o
72. m En mode film vous pouvez r gler le nombre de pixels enregistr s sur 640x480 320x240 ou 160x120 r solution v Plus le nombre de pixels est important plus la taille de l image est importante et le temps d enregistrement court 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 4 Param capture appara t 2 S lectionnez Film dans le menu 6 Param capture 3 Pressez le bouton de navigation L cran de configuration des s quences vid o s affiche 4 Modifiez les pixels enregistr s l aide du bouton de navigation lt gt Proerd NAT Mode couleur Coul r el na ap asi Cadence Image 15fps Av rapide vid o Arr t GND Quitter CD OK 5 Pressez 2 fois le bouton de confirmation L appareil est pr t enregistrer une s quence vid o Prise de vue s quences vid o p 62 Le Utilisez la carte m moire SD de type vitesse lev e 10 Mo s lorsque vous em r alisez des s quences vid o apr s avoir s lectionn 640 x 480 pixels et la cadence image 30 vues s la p 66 Si le type normal de carte 2 Mo s est utilis la r alisation de s quences vid o s arr te mi course Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Changement du r glage du mode couleur lors de la r alisation de s quences vid o Vous pouvez enregistrer votre s quence vid o en utilisant l un des trois r glages couleur couleurs r elles noir et blanc s
73. mmande du zoom Q En cas de s quences vid o l appareil affiche la premi re vue constituant cette image e Si aucune image n est enregistr e le message Pas d image amp son appara t 9 i D 3 w o Q o ei rx o aseq ap suoijeiado 4 Op rations de base Utilisation des fonctions des boutons 1 2 o N O a A VD Mode capture Bouton amp Se met en mode dictaphone p 70 Bouton 4 Change le mode de flash p 39 Bouton 4 sAMF Change le mode capture comme suit p 37 Mode macro p 37 mode infini paysage p 37 Mode de mise au point manuelle p 37 Commande de zoom Modifie la taille du sujet sur l cran ACL ou dans le viseur 5 p 59 Bouton de lecture Se met en mode lecture p 36 Bouton de navigation lt gt Change la correction d exposition p 61 Bouton de navigation 4 S lectionne le mode prise de vue en continu ou retardateur p 55 56 Bouton de navigation Y Affiche le s lecteur de mode virtuel et change le mode de capture gt p 36 Bouton de confirmation S lectionne un l ment du menu Bouton MENU Affiche le menu Param capture p 32 ak NN OD am Mode lecture 1 Bouton amp Un message vocal est ajout l image p 73 74 Les messages vocaux peuvent tre utilis s en mode dictaphone p 72 Bouton On Emp che la suppression d une image p 82 Bouton Supprime l imag
74. ne MF Mode mise au point Mise au point r gl e manuellement manuelle enA ap 9Slid I 1 Une pression sur le bouton AMF en mode capture fera d filer les modes de mise au pointet la valeur en cours sera indiqu e sur l cran ACL L appareil est pr t a prendre la photo dans le mode de mise au point d fini amp Le r glage par d faut du mode centre est le mode autofocus emg En mode film p 62 seul l autofocus est disponible Si vous utilisez le flash en mode macro il est possible que l image soit surexpos e Si vous prenez une photo en regardant dans le viseur avec le mode de mise au point r gl en macro la distance de prise de vue de l image obtenue diff rera de celle vue dans le viseur Veillez v rifier l image sur l cran ACL Mise au point manuelle Avec le r glage MF appuyez sur le bouton de navigation A Y pour agrandir la partie centrale de l cran en plein cran sur l cran ACL R glez la mise au point l aide du bouton de navigation A Y tout en contr lant l image sur le moniteur Une barre indiquant la position de la mise au point appara t gauche du moniteur Pour une mise au point distante 2O Pour une mise au point plus rapproch e Une fois la mise au point effectu e appuyez sur n importe quel bouton sauf le bouton de navigation A Y ou soulevez votre doigt du bouton de navigation pendant environ 2 secondes L appareil passera
75. ns axouuy rs pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie Les batteries ne figurent pas au nombre des d chets m nagers Veillez a memo d poser vos batteries usag es dans un point de collecte adapt Les appareils usag s ou d fectueux ne figurent pas au nombre des d chets m nagers Veillez jeter vos vieux appareils dans le respect de l environnement ou nous les retourner La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de la Communaut Europ enne For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
76. nt indiqu es par amp AM iUne fois 5 30AM KR A2 Arr t 7 30AM A3 Clarr t 12 00PM 5 Appuyez deux fois sur le bouton de EXD uitter WOK confirmation L activation d une alarme entra ne la mise hors tension de l appareil le r glage de l alarme restant conserv dans l appareil jieszedde ap sabe bay pi 108 R glage de l alarme a A wo ND 10 11 12 13 14 Le Les Appuyez sur le bouton MENU Pressez le bouton de navigation gt Le menu B Lecture appara t Pressez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Alarme Pressez le bouton de navigation La liste des alarmes appara t Pressez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner l alarme 1 2 ou 3 Pressez le bouton de navigation L cran permettant de r gler le mode et l heure de l alarme appara t Appuyez sur le bouton de navigation A Y pour s lectionner le nombre de Alarme ray A1 Une fois 5 30AM laf A2 A3 Arr t 7 30AM Arr t 12 00PM GEND Quitter CD OK Alarme A1 a M Une fois 5 30AM NM v Aucune image 3 sonneries de alarme Omage Due BOK Chaque jour L alarme retentira tous les jours l heure d finie Une fois L alarme retentira une seule fois l heure d finie Arr t Lalarme ne se d clenchera pas Pressez le bouton de navigation Pressez le bouton
77. nti re a partir de l avant Macro 0 01 m 0 5 m grand angle de l objectif 0 2 m 0 5 m t l Infini paysage plage de zoom enti re M morisation de Par pression du d clencheur mi course la mise au point Mise au point manuelle 0 01 m grand angle 0 2 m t l M canisme d exposition Mesure AE Mesure TTL par capteur multizone centrale pond r e point Correction EV 2 IL incr ments de 1 3 IL Modes capture Programme photo film aide panorama dictaphone Film Temps d enregistrement avec m moire vide Obturateur Mod le Obturateur lectronique m canique Vitesse Environ 1 2000 s 4 s Flash Mod le Flash automatique avec fonction de r duction des yeux rouges Modes de flash Auto flash coup flash forc auto r duction des yeux rouges flash forc r duction des yeux rouges Plage de capture Large Environ 0 1 m 2 9 m avec sensibilit AUTO T l Environ 0 5 m 2 1 m avec sensibilit AUTO Modes cin matiques Mode vue par vue mode retardateur mode prise de vue en continu mode prise de vue multiple en continu mode prise de vue par intervalles Retardateur lectrique dur e de d clenchement env 10 secondes Fonction heure R glages de l heure pour 62 villes 28 fuseaux horaires Alimentation lectrique Pile lithium CR V3 deux piles AA alcalines Ni MH lithium adaptateur secteur optionnel Autonom
78. o est prise En mode photo la correction d exposition la saturation le contraste la nettet et la balance des blancs sont automatiquement r gl s sur les valeurs optimales pour chaque mode Vous pouvez les modifier Pour viter tout mouvement de l appareil en modes sc ne de nuit portrait de nuit ou feux d artifice il est recommand de fixer l appareil sur un pied D clencheur Bouton de navigation Bouton de confirmation l aide du logiciel fourni avec l appareil ACDSee pour PENTAX ACD PhotoStitcher vous pouvez ais ment coller plusieurs images afin de cr er une photographie panoramique En mode aide panorama assemblez les images captur es de sorte qu elles se chevauchent afin d obtenir une seule photo 1 Pressez le bouton de navigation Y en mode capture Le s lecteur de mode virtuel apparait v n Li a LA lt c LI 2 Appuyez sur le bouton de navigation lt gt pour s lectionner hua ALT Po Assistance panoramique we 5 3 Pressez le bouton de confirmation seit Je ER A 2 go 4 S lectionnez le sens d assemblage l aide du bouton de navigation lt 4 Assemble les images gauche gt Assemble les images droite A Assemble les images en haut v Assemble les images en bas pag A R glage sens de d placement gt L explication ci apr s suppose que est s lectionn anA ap aSlid bs
79. ode dictaphone ou du message vocal fichier audio comme son de d marrage son d obturateur sons syst me et son de retardateur S lectionnez Son partir du menu Yi Pr f rences 1 2 3 Pressez le bouton de navigation L cran Son appara t S lectionnez le type de son que vous souhaitez modifier l aide du bouton de navigation A V Pressez le bouton amp L cran Personnaliser apparait S lectionnez le fichier audio que vous souhaitez d finir l aide du bouton de navigation lt 4 gt Le type de fichier audio apparait dans N fichier Appuyez sur le bouton de navigation pour v rifier le son Pressez 3 fois le bouton de confirmation L appareil est pr t pour la capture ou la lecture Fichier n Q 1100 0270 WEN Quitter ONOK jieszedde ap sobe bay fa Comment revenir au menu fi Pr f rences Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU 7 Pixels enreg 2288x1712 Formater Niveau qualit kk Son Balance blancs AWB R glage date 04 01 2004 Heure monde Oui LanguagelZ8 Fran ais Zone m a p Multiple Mesure AE MENU Quitter OK END Quitter C0 OK Changement du format de date et de la date heure Vous pouvez modifier les r glages de date et d heure initiaux Vous pouvez galement d finir le format d affichage de la date Vous avez le choix parmi aa mm jj mm jj aa et jj
80. on de navigation lt gt Choisissez cran de menu a l aide du bouton de navigation 4 3 Appuyez sur le bouton de navigation A Y pour s lectionner un l ment D placez le cadre de s lection vers le haut ou le bas l aide du bouton de navigation 4 V 4 Modifiez le r glage a l aide du bouton de navigation lt gt Appuyez sur le bouton de navigation gt pour vous d placer vers un cran de s lection s il y en a un Lorsque vous avez termin pressez le bouton de confirmation pour retourner au menu 5 Pressez le bouton de confirmation Les r glages sont enregistr s et vous revenez en mode capture ou lecture Si vous appuyez sur n importe quel bouton sauf celui de confirmation avant auto de presser le bouton de confirmation et de quitter l cran des menus aucune modification de r glage n est sauvegard e M me apr s avoir appuy sur le bouton de confirmation et ferm l cran des menus si vous ne mettez pas correctement l appareil hors tension vous extrayez par exemple les piles avant la mise hors tension de l appareil vos r glages ne sont pas sauvegard s Si vous appuyez sur un bouton qui n est pas li au menu en cours d utilisation le menu se ferme sans enregistrer les modifications apport es aux r glages de l appareil Si vous n effectuez aucune action dans la minute qui suit l affichage d un menu le menu se ferme sans enregistrer les modifications apport es aux r g
81. onner Arr t x1 1 x2 x5 Pixels enreg 320x240 x1 0 x20 x50 ou x1 00 Mode couleur Coul r el v n Li Qa gt lt c o R Cadence Image 15fps 6 Pressez 2 fois le bouton de confirmation L appareil est pr t enregistrer une s quence vid o GEND Quitter COOK Prise de vue s quences vid o p 62 Les Le r glage normal pour les s quences vid o est Arr t x1 15 vues par Wey seconde Si x2 ou x5 est s lectionn le nombre d images enregistr es par seconde est r duit respectivement de 1 2 ou 1 5 tant donn que les s quences vid o sont normalement lues la fr quence de 15 vues par seconde les s quences r alis es x2 sont lues deux fois plus vite et celles r alis es x5 sont lues cinq fois plus vite Le son ne peut pas tre enregistr anA ap aSlid I Sauvegarde des r glages Vous pouvez choisir de sauvegarder les valeurs d finies lors de la mise hors tension de l appareil Si vous s lectionnez Oui l appareil sauvegarde les r glages en vigueur juste avant la mise hors tension Si vous s lectionnez Arr t les r glages reprennent leurs valeurs par d faut lors de la mise hors tension F inti R glage Param tre Description par d faut Sauvegarde le r glage du mode flash s lectionn avec Flash le bouton w Sauvegarde les r glages de la balance des blancs dans Balance blancs le menu Param capture
82. outon de navigation gt A Y s affichent au dessus et en dessous de l ann e 00 00 A 03 01 2004 v END Quitter CD OK 8 Recommencez l tape 7 pour r gler l ann e l heure et les minutes 9 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t prendre une photo Lorsque vous r glez la date et l heure l aide du bouton MENU vous revenez l cran Menu Appuyez nouveau sur le bouton de confirmation jlesedde ap uoneiedaid f auto e Si vous appuyez sur le bouton MENU avant d avoir termin les r glages initiaux vos r glages sont annul s mais vous pouvez prendre des photos Dans ce cas l cran R glages initiaux appara t la prochaine mise sous tension de l appareil Vos r glages peuvent tre modifi s ult rieurement partir de l cran Menu Pour acc der au menu reportez vous Changement du format de date et de la date heure p 100 epidei s6euewsq A D marrage rapide Prise d images fixes Interrupteur g n ral D clencheur Commande du zoom E Q T moin d tat AF vert T moin d tat du flash rouge Ecran ACL C est le plus simple moyen de prendre des images fixes Le flash se d clenche automatiquement sur la base des conditions de luminosit en fonction du r glage par d faut 1 2 Pressez l interrupteur g n ral L appareil est mis sous tension Confirmez le sujet et les param tres de la prise de vue
83. p n trait l int rieur de l appareil celui ci pourrait tre endommag Si l appareil est expos de grosses quantit s de salet ou d eau sal e assurez vous qu il est hors tension et que le cache des ports de connexion ainsi que la trappe de protection du logement des piles de la carte sont bien ferm s puis rincez soigneusement l appareil sous un mince filet d eau ou dans une petite bassine d eau froide pendant deux ou trois minutes Cet appareil ne doit pas tre immerg dans l eau pendant plus de trente minutes la fois ni expos des pressions d eau extr mes N utilisez pas d eau savonneuse de d tergent doux ou d alcool pour nettoyer votre appareil sous peine de r duire l efficacit de sa protection Veillez ne pas renverser de boissons sur votre appareil galement sous peine de r duire l efficacit de sa protection Avant d utiliser votre appareil veillez essuyer toute trace de sable ou r sidu sur le joint de protection contre les projections d eau et dans les zones situ es entre l appareil m me et ce joint de protection Toute rayure ou dommage sur le joint de protection ou dans les zones situ es entre celui ci et l appareil m me ou toute caille sur le bo tier peut r duire l efficacit de la protection Si tel tait le cas contactez le service apr s vente de Pentax Les accessoires comme la carte SD les piles le c ble USB et le c ble AV ne sont pas prot g s contre les proje
84. pour mettre l appareil hors tension Fonction de v rification de la carte L appareil v rifie automatiquement la pr sence d une carte a la mise sous tension En l absence de carte m moire SD dans l appareil appara t sur l cran ACL Sile commutateur criture protection est r gl sur VERR appara t sur l cran ACL pour indiquer qu il est impossible d enregistrer des images ou des sons Pr paration de l appareil lesedde ap uoneiedaid H R glages initiaux Interrupteur g n ral Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Si l cran des r glages initiaux appara t lors de la mise sous tension de l appareil suivez les proc dures des pages indiqu es ci apr s pour configurer les r glages initiaux Si F cran des r glages initiaux appara t tp 22 25 R glage de la langue d affichage R glage de l heure de r f rence R glage de l horaire d t R glage de la date et de l heure Si F cran de r glage de la date et de l heure appara t p 24 R glage de la date et de l heure Si l cran ci dessus n appara t pas il n est pas n cessaire de configurer les r glages initiaux TTL E TR ERE re ER ELLA TE Vous pouvez choisir la langue d affichage des menus des messages d erreur etc parmi les langues suivantes anglais fran ais allemand espagnol italien russe chinois et japonais 1 Mettez
85. ppara t S lectionnez Prot ger l aide du bouton de navigation A 3 4 Pressez le bouton de confirmation k S lectionnez Oter la protection l tape 3 ci dessus pour annuler le r glage de la protection sur l ensemble des images sons 2 auton M me les images sons prot g s seront supprim s en cas de formatage de la carte m moire SD uorssaiddngs 81n3297 E Q g 3 a Oo kej D a o a 5 Visualisation d images sur un t l viseur Le c ble AV vous permet de visualiser vos images sur un cran de t l viseur ou tout autre quipement l aide d un connecteur IN vid o Veillez ce que le t l viseur et l appareil soient tous les deux hors tension avant d effectuer le branchement ME 2 Ouvrez le cache des ports de l appareil et connectez le c ble AV Branchez la fiche audio blanche et la fiche vid o jaune du cable AV dans la prise d entr e audio blanche et la prise d entr e vid o jaune du t l viseur 3 Mettez le t l viseur et l appareil sous tension S lection du syst me de sortie vid o p 105 L cran ACL doit tre mis hors tension avant la connexion appareil t l viseur Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur D AC5 optionnel en cas d utilisation prolong e de l appareil Reportez vous au mode d emploi de l adaptateur z G Impression R glage des param tres d impression DPOF
86. prise de vue Enregistrement lecture Lecture suppression Impression Edition r glages et R glages de l appareil 4 Op rations de prise de vue D taille les diff rentes mani res de capturer des images et comment r gler les fonctions correspondantes r glage du s lecteur de mode virtuel pour changer de mode de capture et s lection du bon mode photo pour la sc ne concern e par exemple 5 Enregistrement lecture Explique comment enregistrer et lire uniquement des sons et comment ajouter du son des images 6 Lecture suppression Indique comment lire les images sur l appareil ou un cran de t l viseur et comment supprimer des images 7 Impression Explique comment d finir les r glages d impression DPOF et comment utiliser le c ble USB pour raccorder directement votre appareil une imprimante afin d imprimer vos images 8 dition r glages Explique comment modifier la taille de l image recadrer les images et utiliser les filtres num riques 9 R glages de l appareil Explique comment d finir les r glages des fonctions de l appareil 10 Annexe Donne des solutions de d pannage et pr sente les accessoires vendus s par ment RERE ERE REE EE La signification des symboles utilis s dans le mode d emploi est donn e ci dessous Indique le num ro d une page de r f rence fournissant des explications sur l op ration Pr cise des informations utiles conna tre
87. qu ce que la carte m moire SD soit pleine L intervalle entre les prises de vue en continu diff re selon les r glages de pixels enregistr s et du niveau de qualit G Le flash ne se d charge pas en mode prise de vue en continu ou prise de vue multiple en continu Les fonctions prise de vue en continu et prise de vue multiple en continu ne peuvent pas tre utilis es en mode film assistance panoramique sc ne de nuit portrait de nuit ou feux d artifice ai Bouton de navigation Bouton de confirmation P A 6 s Of HK Se Prise de vue a des intervalles sp cifi s Prise de vue par intervalles Dans ce mode les images sont prises automatiquement a un intervalle fixe 1 Appuyez sur le bouton de navigation A pour afficher amp sur cran ACL 2 Appuyez l g rement sur le d clencheur a mi course Lorsque le sujet est mis au point la mire de mise au point du Ecran ACL devient verte 3 Pressez le d clencheur a fond La prise de vue par intervalles commencera avec les r glages suivants anA ap aSlid ie Intervalle 00min10sec Nombre de vues 02 D part O0hr00min Une fois la prise de vue termin e l appareil s teint automatiquement R glage de l intervalle du nombre de vues et du d part 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 4 Param capture appara t 2 S lectionnez Intervalle partir du menu 6 Param capture 3 Pressez le bo
88. re SD est prot g e en criture p 19 Cette carte n est pas format e La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou l a t sur un PC ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil p 97 Erreur de compression La compression de l image que vous avez captur e a chou Modifiez le niveau de pixels enregistr s ou de qualit et reprenez une photo Enregistrement des donn es en cours L image la voix est enregistr e sur la carte m moire SD Erreur donn es Ce message s affiche lorsque l imprimante n a pas pu traiter les donn es en mode PictBridge Suppression Des images ou des sons sont en cours de suppression sur la carte m moire SD Formatage La carte m moire SD est en cours de formatage Le dossier ne peut tre cr Le nombre maximum de fichiers est atteint et aucune image niaucun son ne peuvent plus tre enregistr s introduisez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte p 16 97 Image prot g e Ce message appara t lorsque vous essayez de supprimer une image prot g e Erreur carte m moire La carte m moire SD pr sente un probl me qui emp che toute prise de vue ou lecture Essayez l affichage sur un cran d ordinateur Carte m moire pleine La carte m moire SD est pleine et aucune image ni aucun sonne peuvent tre enregistr s Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez des images ou des sons superfl
89. re approximatif de prises de vue pixels enregistr s et niveaux de qualit Image fixe Niveau qualit i na Excellent xxx Tr s bon xx Bon x Ea eat Pixels enregistr s vocal 2048x1536 5 10 15 1600x1200 11 20 27 30 min 1024x768 25 45 56 640x480 53 82 100 Film Cadence image 0 vues s 15 vues s Pixels enregistr s 640x480 10s 25s 320x240 20s 40s 160x120 80 s 150s Ces chiffres indiquent le nombre de prises de vue avec une carte m moire SD de 16 Mo Ces chiffres reposent sur une utilisation standard de l appareil d finie par PENTAX et peuvent varier selon le sujet les conditions de prise de vue le mode de capture et la carte m moire SD utilis e Recommandations relatives la sauvegarde de donn es de tr s rares occasions il peut s av rer impossible de lire les donn es enregistr es dans la m moire interne Nous vous recommandons d utiliser un ordinateur personnel ou un autre p riph rique pour stocker les donn es importantes un emplacement autre que la m moire interne Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD Veillez ce que l appareil soit hors tension avant d ouvrir la trappe de protection du logement des piles de la carte La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture Commutateur protection Placez le commutateur en position VERROUILLAGE criture protection pour prot ger toutes les donn es existantes
90. re ou effacer des images et du son Passage du mode capture au mode lecture e Pressez le bouton de lecture pour passer du mode capture au mode lecture e Pour passer du mode lecture au mode capture pressez le bouton de lecture ou pressez le d clencheur mi course S lection du mode capture O Affichez le s lecteur de mode virtuel pour s lectionner le mode capture Vous avez le choix entre 12 modes capture v D TA ry F gt 7 L appareil r gle automatiquementla vitesse d obturation 8 P Programme et l ouverture pour prendre des images fixes A Paysage Am liore vos photos de paysages J Mode sc ne de nuit Vous permet de prendre des sujets faiblement 5 clair s comme les sc nes de nuit z 5 Vous permet d effectuer des portraits avec un D Portrait de nuit clairage faible Oo Portrait Am liore vos portraits T Surf Am liore les photos que vous prenez avec des arri re plans blouissants bords de mer par exemple 50 D p Am liore les photos que vous prenez avec des 8 Neige arri re plans extr mement r fl chissants pentes enneig es par exemple Fleur Am liore vos photos de fleurs Me Feux d artifice Am liore vos photos de feux d artifice amp Mode instantan Am liore vos photos instantan es kad Mode film Vous pouvez r aliser des s quences anim es pua Mode assistance Prend des photos pour cr er une image panoramique panoramique sur votre ordinate
91. rences Param tre Description REE rence Formater Formate la carte m moire SD p 97 Son R gle le volume et le type des sons syst me pour les boutons 98 le d marrage le d clenchement et le retardateur P R glage date R gle la date et l heure p 100 Heure monde R gle l heure p 101 Langue 34 Change la langue d affichage des menus et des messages p 102 Connexion USB D finit le mode de transfert PC PictBridge lorsqu une connexion p 102 USB est utilis e R glage cran D finit l cran de d marrage la couleur d arri re plan et la luminosit p 103 de l cran Sortie vid o R gle le syst me de sortie vid o p 105 Suppression rapide Lorsque cette option est activ e l cran Supprimer s affiche avec p 105 les messages Supprimer ou Tout s lectionn s Zoom rapide Lecture des images un grossissement maximal en pressant une p 106 seule fois la commande du zoom L activation de cette option Oui permet de mettre l appareil sous M tension rapide tension et de prendre des photos en mode instantan par simple p 106 pression sur le d clencheur Arr t auto Met automatiquement hors tension p 107 R initial Les r glages reprennent leurs valeurs par d faut p 107 T D o 2 o o 9 N oO Prise de vue R glage des fonctions de capture Changement de mode Le mode capture permet de prendre des photos et le mode lecture sert li
92. res motifs ou treillis fins sujets en mouvement ou photos prises travers une fen tre ou un filet Effectuez la mise au point sur un autre sujet situ distance identique et verrouillez la mise au point en pressant le d clencheur mi course Pointez alors l appareil vers votre sujet et pressez le d clencheur fond Sujet hors de la zone de mise au point Placez votre sujet dans la mire zone de mise au point au centre du moniteur ACL Si le sujet sort de la zone de mise au point effectuez d abord la mise au point de votre sujet dans la mire AF puis verrouillez la mise au point par pression a mi course du d clencheur recomposez votre sc ne et pressez le d clencheur fond Le sujet est trop proche R glez le mode de mise au point sur W p 37 Le mode de mise au point est r gl sur amp Sile mode de mise au point est r gl sur les photos distance normale ne seront pas mises au point L image est sombre Le sujet est trop loign dans un environnement sombre sc ne de nuit etc Si le sujet est trop loign l image sera sombre Prenez la photo dans la port e du flash L arri re plan est sombre Lorsque vous prenez une personne en photo sur un arri re plan sombre la personne peut appara tre clairement tandis que l arri re plan est sombre puisqu il est hors de port e du flash Si vous s lectionnez le mode amp ou sur l cran du s lecteur v
93. rise environ 3 secondes apr s le d but du clignotement du t moin du retardateur anA ap aSlid R Le nombre de secondes avant que la photo ne soit prise s affichera sur l cran ACL Le fait d appuyer surle bouton de navigation ou sur le bouton MENU pendant le d compte annulera le retardateur G Lecture des images fixes p 28 D clencheur Bouton de navigation P A 76 s 8 DD HH AO Prise de vue en continu Prise de vue en continu prise de vue multiple en continu Les photos sont prises en continu tant que le d clencheur est press w Les fonctions prise de vue en continu et prise de vue multiple en continu sont a disponibles Prise de vue F i Dire en continu Les images sont captur es trait es et enregistr es une par une Prise de vue Les vues sont prises par quatre mais sauvegard es sous la D om multiple en continu forme d une seule image 1 Appuyez sur le bouton de navigation A pour afficher OH ou amp sur l cran ACL 2 Appuyez l g rement sur le d clencheur mi course Lorsque le sujet est mis au point la mire de mise au point du Ecran ACL devient verte 3 Pressez le d clencheur a fond Les photos sont prises en continu tant que le d clencheur est press L enregistrement s arr te au rel chement du d clencheur Lecture des images fixes p 28 Vous pouvez poursuivre la prise de vue jus
94. rmation Mode photo Vous pouvez adapter vos r glages en fonction de la situation Mode photo L appareil offre neuf modes A Paysage Am liore vos photos de paysages A a Vous permet de prendre des sujets faiblement clair s a Mode sc ne de nuit comme les sc nes de nuit 4g Portrait de nuit Vous permet d effectuer des portraits avec un clairage faible O Portrait Am liore vos portraits B Surf Am liore les photos que vous prenez avec des arri re plans blouissants bords de mer par exemple 8 Neige Am liore les photos que vous prenez avec des arri re plans g extr mement r fl chissants pentes enneig es par exemple 3 Fleur Am liore vos photos de fleurs yE Feux d artifice Am liore vos photos de feux d artifice amp Mode instantan Am liore vos photos instantan es v n tJ Qa gt lt c LI enA ap esld bs o A a i memo Pressez le bouton de navigation Y en mode capture Le s lecteur de mode virtuel apparait Pressez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner le mode photo souhait S lectionnez par exemple Paysage Pressez le bouton de confirmation Le mode photo est s lectionn Mode photo Appuyez l g rement sur le d clencheur mi course Lorsque le sujet est mis au point la mire de mise au point du Ecran ACL devient verte Pressez le d clencheur fond La phot
95. s Zoom num rique Zoom rapide Aide m moire PENTAX Corporation 2 36 9 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp PENTAX Europe GmbH European Headquarters PENTAX U K Limited PENTAX France S A S PENTAX Benelux B V PENTAX Schweiz AG PENTAX Scandinavia AB PENTAX U S A Inc PENTAX Canada Inc for your precious moments Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY HQ http www pentaxeurope com Germany http www pentax de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk 12 14 rue Jean Poulmarch 95106 Argenteuil Cedex FRANCE for Netherlands Spinveld 25 4815 HR Breda NETHERLANDS http www pentax nl for Belgium amp Luxembourg Weiveldlaan 3 5 1930 Zaventem BELGIUM http Mwww pentax be Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch P O Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se 600 12 Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A http www pentax com 3131 Universal Drive Mississauga Ontario L4X 2E5 CANADA http www pentaxcanada ca Imprim sur papier recyclable Les caract ristiques et les dimensions de l appareil sont sujettes modification sans notification pr alable AP006202 FRE Copyright PENTAX Corporation 2004 FOM 01 03 2004 Printed in Belgium
96. sement 6 Pressez le bouton de confirmation L imprimante proc de l impression selon les r glages Le message Continuer impression appara t une fois l image imprim e Appuyez sur le bouton de confirmation pour retourner l cran affich avant l impression et poursuivre les impressions 7 Une fois l impression termin e appuyez sur le bouton MENU Le message D brancher le c ble USB appara t 3 Le 3 7 a e 5 uoss sdwj A Impression de toutes les images 1 2 Appuyez sur le bouton de navigation A Y pour s lectionner Tout imprimer Pressez le bouton de confirmation L cran Imprimer toutes les images appara t Pour confirmer les images visuellement appuyer sur le bouton de navigation 4 gt Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner le nombre d exemplaires Vous pouvez s lectionner jusqu 10 exemplaires S lectionnez Oui ou Arr t l aide du bouton de lecture pour imprimer la date Une pression r p t e sur le bouton de lecture permet de passer de Oui Arr t et inversement Pressez le bouton de confirmation L imprimante proc de l impression selon les r glages Le message Continuer impression appara t une fois l image imprim e Appuyez sur le bouton de confirmation pour retourner l cran affich avant l impression et poursuivre les impressions Une fois l impression termin e appuyez
97. sujet puis le flash principal se d clenche imm diatement apr s pour prendre la photo La vitesse d obturation sera plus lente si le flash est coup ou la luminosit faible comme lors d une sc ne de nuit Utilisez un pied pour que l appareil reste en position fixe 1 Pressez le bouton en mode capture Les modes flash d fileront et l ic ne du mode en cours sera affich e sur cran ACL L appareil est pr t photographier dans le mode flash s lectionn tat du t moin d tat du flash p 27 Sauvegarde du mode flash p 68 v n J a gt lt c o Param capture gt ND Pixels enreg 2288 x1712 Niveau qualit Les Bouton de Balance blancs AWB navigation Zone m a p Multiple Mesure AE Bouton de confirmation TEND Quitter OK Bouton MENU P A s k 4 OR S lection des pixels enregistr s S lectionnez le nombre de pixels enregistr s parmi 2288x1712 1600x1200 1024x768 640x480 v 5 i e Plus le nombre de pixels est important plus la taille de l image et du fichier est 8 importante Q La taille du fichier image varie galement en fonction des r glages du niveau de qualit o 2288x1712 Adapt pour une impression sur papier A4 1600x1200 Adapt pour une impression sur papier de format l g rement sup rieur au format carte postale 1024x768 Adapt pour une impression sur papier format carte postale 640x480 a
98. sur l appareil avec un chiffon sec avant d ins rer ou de retirer la carte N ins rez ou ne retirez pas la carte avec les mains sales ou humides 1 Faites glisser la trappe de protection du logement des piles de la carte dans le sens indiqu par la fl che puis soulevez la 2 Positionnez la carte SD de sorte que l tiquette ou le symbole A soit orient e vers l objectif puis poussez la dans la fente destin e cet usage jusqu ce que vous entendiez un d clic 3 Fermez la trappe de protection du logement de la batterie de la carte Lors du retrait de la carte appuyez sur la carte dans le sens indiqu par la fl che Lorsque la carte s jecte doucement extrayez la de son logement IA Le nombre de photos pouvant tre prises varie selon la capacit de la carte M m moire SD la taille des images enregistr es et la qualit d image p 17 Futon Sila trappe de protection du logement des piles de la carte est ouverte lorsque l appareil est sous tension l appareil se met automatiquement hors tension Sila trappe de protection du logement des piles de la carte est ouverte pendant la sauvegarde d une image la sauvegarde est interrompue l image n est pas sauvegard e Pixels enregistr s et qualit d image D finissez la taille de l image enregistr e le nombre de pixels et la qualit qui conviennent au but recherch Plus la taille de l image enregistr e et plus le nombre d toiles correspondan
99. t la qualit d image sont importants plus l image imprim e est nette Cependant tant donn que le volume de stockage de l image augmente le nombre de prises de vue peut diminuer Les r glages du nombre de pixels et de la qualit d image sont d finis au menu Param capture S lection de la r solution d enregistrement p 40 S lection du niveau de qualit 5 p 41 Nombre de pixels s lectionnables et applications adapt es 2288x17 12 Adapt pour une impression sur papier A4 Adapt pour une impression sur papier de format l g rement sup rieur au format a LA T 2 o fe 5 Q o S xe T w D 1600x1200 carte postale 1024x768 Adapt pour une impression sur papier format carte postale 640x480 Adapt pour envoi avec un message lectronique ou pour cr er des sites Web 2288x1712 est s lectionn comme r glage par d faut Qualit d image s lectionnable et applications adapt es xxx Excellent Taux de compression le plus faible Adapt pour l impression de photographies Taux de compression standard Adapt pour la visualisation de photos sur un cran d ordinateur xx Tr s bon Taux de compression le plus lev Adapt pour l envoi avec un message lectronique ou pour cr er des sites Web Bon taux de compression standard est s lectionn comme r glage par d faut jlesedde ap uoneiedaid H Nomb
100. t ger ice Bouton M a p 0 30 Bouton M a elt Bouton MENU Bouton Prot ger Bouton Supprimer 22 0 cece 31 C C ble AV Cache des ports Cadence image Carte m moire SD Commande de zoom Commutateur criture protection 2 Contraste fetes Correction EV Couleur du fond Courroie D TARO col te D clencheur Diaporama Dictaphone DPOF E Ecran ACL Ecran d marrage Edition Effacement rap Enregistrement de son a 70 Etanche we Excellent nn deiner 17 F Filetage pour pied Filtre soft Filtre de couleur Filtre de luminosit Filtre num rique Flash Formater G Grande angle 1 ccccseniesnnsenessennaeene 59 H Haut parleur Heure de r f rence Heure monde ee Hor Etec Asa anse l Images pr c dentes Images suivantes Imprimante Infini paysage Interrupteur g n ral J Lecture en continu Lecture film Lecture son Lecture zoom Liste des menus Luminosit de l cran M M tension rapide Macro Mauvaises conditions de mise au point M moire Menu Lecture Menu Param capture Menu Pr f rences Message vocal Messages Mesure AE Microphone Mire de mise au point Mise au point manuelle Mode capture Mode centre Mode couleur Mode film Mode lecture Mode photo Mode programme N Nettet
101. t du flash T moin d tat AF vert T moin d tat du flash rouge Allum Le sujet est mis au point Le flash est pr t Clignotement Le sujet n est pas mis au point Charge en cours Vous ne pouvez pas prendre de photographie pendant le chargement du flash e Pression fond Pressez le d clencheur jusqu au bout fond pour prendre une photo e Mauvaises conditions de mise au point Il se peut que l appareil n effectue pas de mise au point si le sujet se trouve dans les conditions ci dessous Verrouillez la mise au point sur un objet situ distance identique pressez le d clencheur mi course puis pressez le d clencheur fond une fois votre image compos e de mani re satisfaisante Sujet faiblement contrast ayant un ciel bleu ou un mur blanc comme arri re plan Endroits ou objets sombres conditions nuisant la r flexion de la lumi re Lignes horizontales ou motifs labor s Objets en mouvement Pr sence d un objet de premier plan et d un objet d arri re plan dans le m me clich Intense r flexion de lumi re ou contre jour arri re plan tr s lumineux Affichage imm diat L affichage imm diat fait appara tre l image pendant 1 5 seconde Appuyez sur le bouton pendant l affichage imm diat pour faire appara tre le menu Supprimer S lectionnez Supprimer puis appuyez sur le bouton de confirmation pour effacer l image i D 3 w o Q i e os
102. te Oui Arr t s affiche Pour annuler les r glages DPOF affectez au nombre d exemplaires la valeur 00 et pressez le bouton de confirmation ll est impossible d effectuer des r glages DPOF sur les s quences anim es La date peut ne pas tre imprim e sur les images selon l imprimante ou le laboratoire photo m me si les r glages DPOF sont effectu s Bouton de navigation Bouton de confirmation Impression de toutes les images 1 Acc dez au mode lecture et pressez le bouton de navigation A L cran DPOF s affiche 2 Pressez le bouton de navigation A L cran DPOF Ttes images apparait 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt D pour s lectionner le nombre ji d exemplaires R glages DPOF pour Vous pouvez imprimer jusqu 99 exemplaires ro 4 a a a coe a 4 Pressez le bouton de navigation Y Date Le cadre de s lection se d place sur Date GD Quitter OK 5 S lectionnez soit Oui soit O Arr t l aide du bouton de navigation 4 gt pour l impression de la date w La date est imprim e La date n est pas imprim e 6 Pressez le bouton de confirmation Les impressions sont effectu es selon les r glages d finis 3 no 3 7 2 e 5 rA Si des r glages sont effectu s pour imprimer toutes les images les r glages amy aff rents aux images individuelles seront annul s Lorsque vous indiquez le nombre d
103. u bouton de navigation 4 gt 9 Pressez le bouton de confirmation 10 S lectionnez craser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A V 11 Pressez le bouton de confirmation L image est reformat e Il n est pas possible de red finir les s quences vid o Vous ne pouvez pas s lectionner un format sup rieur celui de l image d origine Vous ne pouvez pas s lectionner un niveau de qualit sup rieur celui de l image d origine En m a D e o Q o n soBe Bai uor ipz 5 Recadrage d images Vous pouvez recadrer une partie d une image et l enregistrer comme une image s par e 1 2 N e emo wv Acc dez au mode lecture et pressez le bouton MENU Le menu B Lecture appara t S lectionnez Recadrage l aide du bouton de navigation A V Pressez le bouton de navigation L image pouvant tre recadr e s affiche S lectionnez l image que vous d sirez recadrer l aide du bouton de navigation lt gt Pressez le bouton de confirmation 100 0001 L cran de recadrage s affiche Rognez l image e Les op rations suivantes peuvent tre Pert a effectu es partir de l cran de recadrage Commande du zoom E Q Change la taille de l image Bouton 4 Fait pivoter le cadre de recadrage Bouton de navigation A Y 4 D place la position de recadrage vers le haut le bas la gauche ou la dro
104. u des taux d humidit lev s peut provoquer des moisissures Retirez l appareil de son tui et rangez le dans un endroit sec et bien a r e Assurez vous que l appareil n est pas soumis des vibrations importantes des chocs ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto ou bateau etc La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 0 C et 40 C L cran cristaux liquides s assombrit des temp ratures lev es mais redevient normal une temp rature normale L affichage de l cran cristaux liquides s effectue plus lentement par basse temp rature Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un d faut de fonctionnement e Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans votre sac ou un sac en plastique Sortez le seulement lorsqu il aura atteint la temp rature ambiante Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz sel etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait endommager Essuyez toute goutte d eau ventuellement pr sente sur l apparei
105. uer impression est affich le message D brancher le c ble USB appara t Lorsque le c ble USB est d branch de l appareil alors que celui ci est sous tension celui ci passe automatiquement en mode capture 3 Le 3 a 2 e 5 soBe Bai uor ipz A dition r glages dition d images Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Changement de la taille de l image En modifiant la taille et la qualit d une image s lectionn e le fichier sera moins volumineux que l original Une fois la taille modifi e l image peut tre enregistr e comme nouvelle image ou remplacer l image initiale 1 2 3 A a Acc dez au mode lecture et pressez le bouton MENU Le menu P Lecture appara t S lectionnez Red finir laide du bouton de navigation A Y Pressez le bouton de navigation gt GA 100 0001 L cran Red finir s affiche i S lectionnez l image que vous souhaitez CEN Quitter OKI red finir l aide du bouton de navigation lt gt Pressez le bouton de confirmation 100 0001 a S lectionner r solution et qualit Pixels enreq _ lt 320x240 gt Niveau qualit k WEN Quitter Oki 6 S lectionnez Pixels enreg l aide du bouton de navigation 4 gt 7 Pressez le bouton de navigation Y Le cadre se d place sur Niveau Qualit 8 S lectionnez Niveau qualit l aide d
106. ues ou noms de produits sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives Ce produit prend en charge PRINT Image Matching II La combinaison d appareils photo num riques d imprimantes et de logiciels PRINT Image Matching II permet aux utilisateurs de r aliser des photos plus fid les leurs intentions Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation l attention des utilisateurs de cet appareil e _Ilexiste un risque d effacement des donn es enregistr es ou de mauvais fonctionnement de l appareil en cas d utilisation proximit d installations g n ratrices de forts rayonnements lectromagn tiques ou de champs magn tiques L cran cristaux liquides utilis dans l affichage ACL a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e Il est possible que les illustrations et l cran d affichage du moniteur ACL figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el PictBridge PictBridge est une norme en vigueur dans le secteur de l imprimerie relative la connexion directe des imprimantes et des appareils photo num riques dans le but d imprimer
107. ungst ne Lumi re fluorescente E Manuel Pour prendre des photos en lumi re fluorescente Pour prendre des photos en r glant la balance des blancs manuellement 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 6 Param capture appara t 2 S lectionnez Balance blancs partir du menu 6 Param Capture 3 Pressez le bouton de navigation L cran de s lection de la balance des blancs appara t 4 Modifiez le r glage l aide du bouton de navigation A V 5 Appuyez deux fois sur le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier Balance blancs GEND Quitter D OK Sauvegarde de la balance des blancs 55p 68 R glage manuel P jz 1 S lectionnez amp Manuel sur l cran haha de s lection de la balance des blancs 2 Dirigez votre appareil vers un papier blanc de mani re remplir l cran 3 Pressez le bouton de confirmation R glage appara t sur l cran ACL Une fois le r glage automatique de la balance des blancs effectu Termin appara t et l appareil revient l cran de menu 4 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier GEND Quitter OK enA ap 9Slid G anA ap aSlid END Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Param capture gt v Pixels enreg 2288 x1712 Niveau qualit Les Balance
108. ur 1 Pressez le bouton de navigation Y en mode capture Le s lecteur de mode virtuel apparait 2 Appuyez sur le bouton de navigation lt gt pour s lectionner le mode d affichage souhait L ic ne s lectionn e appara t dans un cadre 3 Pressez le bouton de confirmation L ic ne du mode capture s lectionn s affiche et l appareil est pr t prendre des photos Si le mode de mise au point est r gl sur manuel le s lecteur de mode virtuel dispara t et c est le bouton de navigation A Y qui devient le bouton de mise au point manuelle Pressez AMF pour s lectionner le mode autofocus ou un autre mode puis appuyez sur le bouton de navigation Y pour valider votre s lection Bouton A MF anA ap aSlid R Changement des r glages de mise au point Mode centre Mise au point effectu e sur l objet l int rieur de la mire lorsque le d clencheur est press mi course Utilisez ce mode lorsque la distance par rapport au sujet est sup rieure 30 cm Utilisez ce mode lorsque la distance par rapport au sujet est situ e approximativement entre 1 cm et 50 cm grand Mode macro angle et 20 cm 50 cm t l Mise au point effectu e sur l objet l int rieur de la mire lorsque le d clencheur est press mi course infini utiliser pour prendre des photographies d objets Mode infini paysage distants Aucune ESA Mode autofocus ic
109. ur un cran d ordinateur j Bon Taux de compression le plus lev Adapt pour l envoi avec un message lectronique ou pour cr er des sites Web 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 6 Param capture appara t 2 S lectionnez Niveau qualit partir du menu 6 Param Capture 3 Modifiez le niveau de qualit l aide du bouton de navigation lt gt 4 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t a photographier Param capture gt Pixels enreg 2288 x1712 Niveau qualit lt k Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE GND Quitter COOK v n LI a LA lt c o v n LI a gt lt c LI ED Bouton de gt navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Param capture gt v Pixels enreg 2288 x1712 Niveau qualit Les Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE E Quitter OK P A 8 2 DX 5 ON R glage de la balance des blancs R gle la coloration naturelle de votre photo en fonction de l clairage AWB Auto L appareil proc de automatiquement au r glage Bod Lumi re du jour Pour prendre des photos au soleil en ext rieur Ow Ombre Pour prendre des photos de sujets l ombre en ext rieur Be Tungst ne Pour prendre des photos sous des ampoules lectriques standard ou une autre source de lumi re t
110. us p 16 79 Vous pourrez peut tre enregistrer l image en changeant le niveau de qualit ou les pixels enregistr s p 40 41 Aucune carte dans l appareil Aucune carte m moire SD n a t ins r e dans l appareil p 16 Pas d image amp son La carte m moire SD ne contient aucune image ni aucun son lire Pas d encre Ce message s affiche lorsque l imprimante n a plus d encre en mode PictBridge Pas de papier Ce message s affiche lorsque l imprimante n a pas plus de papier en mode PictBridge Erreur imprimante Ce message signale une erreur de l imprimante en mode PictBridge R glages enregistr s Les r glages de protection de l image du son ou les r glages DPOF sont en cours de modification R glages non enregistr s La carte m moire SD est satur e et aucun r glage DPOF ne peut plus tre effectu Supprimez toutes les images ou sons superflus et reprenez les r glages 114 Probl mes de prise de vue Incident Cause Solution L appareil ne Aucune pile n est install e Assurez vous de la pr sence de la pile dans s allume pas l appareil La trappe de protection du logement des piles de la carte est ouverte Fermez la trappe de protection du logement de la batterie de la carte Les piles ne sont pas bien en place V rifiez la polarit des piles Remettez les piles en place en respectant les symboles dans
111. uton de navigation gt CT Le menu Prise de vue par intervalles s affiche et lt 00min10sec gt Intervalle est s lectionn Nombre de vues 03 D but 00h 00min GEND Quitter CD OK enA ap esld bs N o memo D finissez l intervalle 1 2 3 4 Pressez le bouton de navigation gt A Y s affichent au dessus et en dessous du nombre de minutes Utilisez le bouton de navigation A Y pour changer le nombre de minutes puis pressez le bouton de navigation gt A Y s affichent au dessus et en dessous du nombre de secondes Utilisez le bouton de navigation A pour changer le nombre de secondes puis pressez le bouton de navigation gt Pressez le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Nombre de vues Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour changer le nombre de photos puis pressez le bouton de navigation Y Le cadre se d place sur D part R glez le d part de la prise de vue 1 2 3 Pressez le bouton de navigation gt A Y s affichent au dessus et en dessous du nombre d heures Utilisez le bouton de navigation A Y pour changer le nombre d heures puis pressez le bouton de navigation gt AY s affichent au dessus et en dessous du nombre de minutes Utilisez le bouton de navigation A Y pour changer le nombre de minutes puis pressez le bouton de navigation gt Pressez 2 fois le bouton de confirmation L
112. vec un effet de flou e Filtre de luminosit Les images dit es l aide du filtre de luminosit peuvent tre claircies ou fonc es puis enregistr es m a D e i Q oO ao soBe Bai uor ipz 5 Pressez le bouton MENU en mode lecture Appuyez sur le bouton de navigation 4 V pour s lectionner Filtre num rique Pressez le bouton de navigation L cran de configuration du filtre num rique appara t S lectionnez l image que vous d sirez diter l aide du bouton de navigation lt gt Pressez le bouton de navigation 4 Y Q 2100 0001 pour s lectionner le filtre num rique O jui souhait L image filtr e sera affich e sur l cran ACL e Op rations possibles avec le filtre de luminosit Commande du zoom E Q 4 Augmente la luminosit de l image Commande du zoom E Q 444 R duit la luminosit de l image Pressez le bouton de confirmation S lectionnez craser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A Y Pressez le bouton de confirmation L image dit e au moyen des filtres num riques est enregistr e R glages de l appareil R glages de l appareil Comment revenir au menu fi Pr f rences Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU 7 7 Pixels enreg 2288 x1712 Formater Niveau qualit k k Son Balance blancs AWB R glage date 04 01 2004 Zone m a p Multiple Mesure A
113. vigation pour s lectionner Cadence image 5 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour modifier les cadences Pixels enreg 320x240 6 Pressez 2 fois le bouton de confirmation Mode couleur Coulr el anA ap aSlid Ae te p Cadence Image lt 15fps gt L appareil est pr t enregistrer une s quence Av rapide vid o Arr t vid o END Quitter CD OK a Utilisez la carte m moire SD de type vitesse lev e 10 Mo s lorsque vous r alisez des s quences vid o apr s avoir s lectionn 640 x 480 pixels la p 64 et la cadence image 30 vues s Si le type normal de carte 2 Mo s est utilis la r alisation de s quences vid o s arr te mi course Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU R alisation de s quences vid o en avance rapide CNET EAU Ce mode vous permet de r aliser des s quences vid o une fr quence de prise de vue retard e de mani re ce que l action semble acc l r e lors de la lecture de la s quence vid o 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 4 Param capture appara t 2 S lectionnez Film dans le menu 6 Param capture 3 Pressez le bouton de navigation L cran de configuration des s quences vid o s affiche 4 Pressez le bouton de navigation Y pour s lectionner Av rapide vid o 5 Pressez le bouton de navigation lt gt pour s lecti
114. z le 2 Installez les piles conform ment aux polarit s indiqu es l int rieur du logement des piles 3 Fermez le couvercle du logement des piles puis poussez le horizontalement pour le verrouiller En cas d utilisation prolong e veuillez utiliser l adaptateur secteur D AC5 p 15 Les piles alcalines AA et la pile CR V3 ne sont pas rechargeables N ouvrez pas le couvercle du logement des piles ou ne retirez pas celles ci lorsque l interrupteur g n ral est sur marche Enlevez les piles si vous restez longtemps sans utiliser l appareil car elles risquent de fuir Apr s une longue p riode de non utilisation si les r glages de la date et de l heure ont t r initialis s lorsque vous mettez des piles neuves en place suivez la proc dure de R glage de la date et de l heure p 24 introduisez correctement les piles Toute erreur peut provoquer une panne de l appareil emo _w Nombre de prises de vue et temps de lecture 25 C piles neuves Op rations de prise de vue e Lecture usage du flash 50 Capacit de Lecture stockage image CR V3 Environ 500 CR V3 Environ 360 min Piles Ni MH Environ 300 Piles Ni MH Environ 230 min Piles alcalines AA Environ 100 Piles alcalines AA Environ 140 min Ces chiffres reposent sur les conditions de mesure PENTAX Ils peuvent varier en fonction du mode de capture et des conditions de prise de vue Les En r gle g n r

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

with PARNel - City Theatrical  Bedienungsanleitung  TP-Link TL-SG3424 V1 Declaration of Conformity  こちら    - SOLO Kleinmotoren GmbH  Betriebssystem für die Modicon Micro SPS    PCE385 Architectural Overview  LED CANDLE ご注意  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file