Télécharger le document PDF
Contents
1. gagner Droit applicable Les livraisons de produits de Sputnik sont dans tous les cas soumises sous r serve d un accord crit diff rent et dans la mesure o la loi le permet aux dispositions ma t rielles de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Convention de Vienne CISG For juridique Le for juridique exclusif pour tous les litiges avec Sputnik r sultant du contrat d un acte illicite ou d autres dispositions l gales est Bienne en Suisse sauf accord crit diff rent des parties et dans la mesure o la loi le permet 06 08 11 Annexe 11 1 Gabarit de per age 11 2 Brochage du c ble 40 mm 8 B 7 A 3 4 GND 1 2 V Utiliser des cosses RJ 45 Jack Borne a vis MaxVisio Mode d exploitation 1 Mode d ac 2 1 2 V NC GND Y NC 1 Alimentation en courant depuis le r seau MaxComm 2 Alimentation en courant depuis le bloc secteur E Connecteur 8 broches modulaire RJ 45 p ex Hirose TM11 E Cable CAT5 UTP twisted pair 06 08 Certificat D claration de conformit UE GF sotarmax by Sputnik Engineering D claration de conformit UE pour l unit d affichage distance con ue pour Penregistreur de donn es MaxWeb el pour les onduleurs SolarMax MaxVisio de la soci t Sputnik Engineering AG Biel Bienne Suisse Nous confirmons par la pr sente que l appareil susmenbonn corresponde aux2. Compris dans la livraison Description de l appareil Mise en service Mode d exploitation 1 MaxVisio associ MaxWeb Mode d exploitation 2 MaxVisio tout seul R paration des pannes R glages Transmission des donn es vers le PC sauvegarde des donn es Mises jour logicielles Ligne d assistance directe Donn es techniques limination D claration de garantie Annexe Gabarit de per age Brochage du c ble 41 41 42 44 46 47 49 49 50 50 50 51 54 99 1 Compris dans la livraison Veuillez v rifier si les pi ces suivantes sont bien comprises dans la livraison M 1 MaxVisio M 1 bloc secteur 230 Vca 12 Vcc M 1 c ble de connexion avec un connecteur RJ 45 et une extr mit ouverte 2 Description d appareil MaxVisio est un affichage graphique pour centrales photovolta ques quip es d on duleurs SolarMax En raison de son design s duisant et de sa simplicit d utilisation par cran tactile MaxVisio peut galement tre install dans des pi ces habit es Lenregistreur de donn es int gr enregistre les donn es de production sur une p riode pouvant aller jusqu 20 ans MaxVisio peut fonctionner selon deux modes d exploitation Mode d exploitation 1 MaxVisio associ MaxWeb Dans ce mode d exploitation MaxVisio sert d unit d affichage conjointement l en registreur de donn es MaxWeb Les donn es d installation sont automatiquem
3. autonome Voir galement chapitre 6 Mises jour du logiciel Attention les donn es enregistr es sont effac es en cas de changement de mode d exploitation Langue Vous choisissez ici la langue de l affichage Vous pouvez choisir entre allemand anglais fran ais espagnol ou italien conomie de CO Vous param trez ici l quivalent CO kg CO kWh pour le calcul de l conomie de CO 5 Transmission des donn es vers le PC sauvegarde des donn es Vous pouvez copier sur un PC des fins de sauvegarde ou de traitement les don n es enregistr es sur MaxVisio Vous avez alors besoin d un lecteur de cartes m moire SD que vous pouvez connecter votre PC Proc dez comme suit pour transf rer les donn es sur votre PC mb D connectez MaxVisio 2 Enlevez le couvercle inf rieur du bo tier en enfon ant la languette de verrouillage de droite et en glissant le couvercle vers la gauche et vers le haut 3 Pressez l g rement sur la carte SD pour la faire sortir de son logement et retirez la 4 Enfichez la carte SD dans le lecteur de cartes et connectez ce dernier votre PG 5 La carte est consid r e par votre PC comme un lecteur normal Vous pouvez copier tout simplement les donn es enregistr es sur la carte vers votre PC Mais n effacez en aucun cas les donn es de la carte SD et n apportez aucune modification a la structure des dossiers 6 R ins rez la carte dans MaxVisio
4. ble au fond du bo tier et replacez le cou Conditions pr alables vercle M Les interfaces de communication de l enregistreur de donn es MaxWeb et le 5 Enfichez le connecteur RJ 45 du c ble de connexion dans une prise RJ 45 libre cas ch ant du capteur d ensoleillement MaxMeteo sont reli es entre elles une extr mit du r seau MaxComm M Chaque appareil a une adresse r seau unique comprise entre 1 et 50 6 Reconnectez MaxWeb Dans le menu R glages Logiciel de MaxVisio s lec M Tous les appareils sont en service tionnez l option Mode d exploitation 1 et attendez que l appareil soit pr t ds M Proc dure 7 Les donn es actuelles de l installation apparaissent apr s un certain temps 1 Enlevez le couvercle inf rieur du bo tier de MaxVisio en enfoncant la languette de verrouillage de droite et en glissant le couvercle vers la gauche et vers le 230 Vca 15 Vcc haut MaxWeb MaxVisio RJ 45 V GND A B A 8 Conducteur du c ble Borne sur MaxVisio C blage en mode d exploitation 1 Attention si votre r seau compe plus de 40 onduleurs ou a une longueur sup rieure 300 m tres MaxVisio ne peut pas tre aliment en courant p peur p Conducteur du bloc secteur Borne sur MaxVisio via le r seau MaxComm Vous devez dans ce cas utiliser le bloc secteur fourni Dans ce cas connectez MaxVisio de la mani re suivante NOI GND blanc Conducteur du c ble h Veillez ce que l
5. de Suisse 032 346 56 06 Appels d autres pays 41 32 346 56 06 T l fax 41 32 346 56 26 E mail hotline solarmax com 8 Donn es techniques Donn es techniques 10 C 40 C Puissance consomm e 2 W max 256 MB SD card Affichage Monochrome touchscreen 320 x 240 pixels 5 7 118 x 90 mm with background illumination Appareils pouvant tre raccord s seulement mode d exploitation 2 Tous les onduleurs SolarMax d s la s rie C MaxMeteo jusqu 50 appareils 9 liminati Veuillez liminer MaxVisio conform ment aux prescriptions d limination des d chets lectroniques en vigueur ce moment l sur le site d installation 10 D claration de garantie Edition 25 10 05 Garantie Sputnik Engineering AG ci apr s Sputnik garantit le fonctionnement irr prochable et absence de d faut de ses appareils l exp dition ou en cas d achat d appareils usage priv par des personnes physiques sur le territoire de l UE la livraison au consommateur Cette garantie est limit e aux dysfonctionnements et aux d fauts qui sont d couverts au plus tard deux ans pour la s rie SolarMax 20C 300C et leurs accessoires apr s l exp dition ou la livraison Le bulletin de livraison ou la facture originale servent de preuve d exp dition ou de livraison Tous les cas de garantie doivent tre signal s par crit Sputnik dans ce d lai avec la clart n cessaire Dans les cas couvert
6. directives de PUnion Europ enne notamment la directive CEM A004 108 CE el aux directives Basse tension 2006 95 CE Le type susmentionn porte par cons quent la marque CE L appareil est conforme aux normes suivantes CEM mission de perturbations EN 61000 6 3 2001 A11 2004 Iimmund CEM EM 61000 6 1 2001 S curit des appareils EN 60950 1 2006 Biel Bienne le 27 05 2008 Sputnik Engineering AG Christoph von Bergen Philipp M ller 06 08
7. 06 08 MaxVisio Die grafische Anzeige f r Ihre SolarMax Wechselrichter The graphic display unit for your SolarMax inverters L affichage graphique pour vos onduleurs SolarMax El panel de visuali zaci n para sus inversores SolarMax Il sistema di visualizzazione grafica per il Vostro inverter SolarMax Ger tedokumentation Instruction Manual Documentation d appareil Documentaci n del dispositivo Documentazione dell apparecchio Gs SolarMax by Sputnik Engineering Documentation d appareil Cette documentation d appareil fait partie int grante de la livraison et doit tre lue attentivement avant la mise en service de l appareil Aucun travail autre que ceux qui sont d crits dans ce mode d emploi ne doit tre ex cut sur l appareil et sur les com posants qui lui sont raccord s Sputnik Engineering AG d cline toute responsabilit en cas de non respect des prescriptions d installation Avis de s curit M MaxVisio ne doit tre exploit qu avec le bloc secteur fourni branch sur une prise 230 Vca M MaxVisio ne doit tre install que dans des locaux secs et propres classe de protection IP 20 M Seuls des appareils SolarMax avec interface RS 485 doivent tre raccord s l interface RS 485 de MaxVisio L interface transporte des signaux actifs 06 08 Contenu 1 a E a WS 6 Y co EOOaRC h h M a
8. Affiche pour un jour le trac quotidien de la puissance S lectionnez la date d sir e avec les touches LO et c t de la date et l appareil avec les touches 9 et c t du num ro d appareil Vue mensuelle Affiche pour un mois les rendements quotidiens de chaque appareil Une nouvelle valeur quotidienne appara t chaque changement de jour Vue annuelle Affiche pour une ann e les rendements mensuels de chaque appareil Une nouvelle valeur mensuelle appara t chaque changement de mois Ev nements Affiche les 10 derniers v nements de chaque appareil S lectionnez l appareil d sir avec les touches CS et OJ Mesures actuelles seulement mode d exploitation 2 Affiche les mesures actuelles des divers appareils du r seau S lectionnez l appareil d sir sur la page S lection d appareils ou avec les touches LO et Chercher des appareils seulement mode d exploitation 2 Les appareils existants du r seau doivent tre recherch s lors de la mise en service Voir chapitre 3 2 Mise en service Mode d exploitation 2 Attention les donn es enregistr es sont effac es lors d une nouvelle recherche d appareils R tro clairage La dur e du r tro clairage peut tre r gl e ici Bonification La bonification en eurocents par kWh peut tre r gl e ici Logiciel S lectionnez le mode d exploitation 1 pour l exploitation conjointe avec MaxWeb ou le mode d exploitation 2 pour une exploitation
9. des interventions modifications ou r parations sur l appareil M en cas de non respect des prescriptions de maniement ou de montage ina d quats en particulier par des installateurs lectriciens non titulaires d une concession E en cas d intervention d un corps tranger ou en cas de force majeure coup de foudre surtension d g t d eau etc M pour les dommages cons cutifs au transport ainsi que pour tous les autres dommages caus s apr s le transfert du risque et pour les dommages dus un emballage inad quat par l auteur de la commande Cette d claration de garantie concorde avec la directive 1999 44 CE du Parlement eu rop en et du Conseil du 25 mai 1999 sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation La garantie n affecte pas les ventuels droits internes et l gaux des consommateurs situ s dans le champ d application personnel mat riel et g ographique de cette directive Prolongation des services la demande du client Sputnik peut fournir dans le cadre d un contrat s par de service prolong des prestations de garantie allant au del de celles susmentionn es ou de la dur e de garantie pr vue Limitation de responsabilit et de garantie Dans la mesure o la loi le permet Sputnik exclut une responsabilit plus tendue et ou d autres moyens ou prestations de garantie Les exploitants professionnels n ont pas droit l indemnisation du manque
10. ent transmises par MaxWeb l unit d affichage MaxVisio Vous pouvez ainsi m me sans PC visualiser l tat de votre installation photovolta que et les donn es de pro duction de toute l installation Et si vous disposez d un capteur d ensoleillement MaxMeteo MaxVisio peut galement afficher les donn es d ensoleillement Mode d exploitation 2 MaxVisio tout seul MaxVisio est l affichage autonome id al pour les plus petites centrales photovol taiques sans t l surveillance Lappareil affiche et enregistre les donn es de toute l installation ainsi que celles des divers appareils MaxVisio peut tre reli a 50 ap pareils Et si vous disposez d un capteur d ensoleillement MaxMeteo MaxVisio peut galement afficher les donn es d ensoleillement 06 08 3 Mise en service Veuillez imp rativement respecter les indications suivantes lors de la mise en service de MaxVisio M L tendue du r seau MaxComm la distance entre le premier et le dernier appa reil ne doit pas pr senter une longueur sup rieure 300 m tres M Tous les appareils du r seau doivent avoir une adresse r seau univoque Veuillez consulter la documentation correspondante de l appareil sur la mani re de r gler les adresses M Pour relier les appareils entre eux utilisez de pr f rence des c bles patch usuels de la cat gorie 5 UTP avec c blage 1 1 M Vous pouvez galement confectionner vous m me un c ble si la longueur du c ble de connex
11. es conducteurs et GND du c ble de donn es soient bien ad dans labom vi Conducteur du bloc secteur Borne sur MaxVisio 3 Passez le c ble travers le passe c ble au fond du bo tier et replacez le cou ne GND 4 Enfichez le connecteur RJ 45 du c ble de connexion dans une prise RJ 45 libre une extr mit du r seau MaxComm 230 Vca SolarMax C S RJ 45 2 D nudez les conducteurs et GND du c ble de connexion et raccordez celui ci comme suit la borne vis de MaxVisio SolarMax C S SolarMax C S RJ 45 RJ 45 06 08 5 Branchez le bloc secteur de MaxVisio sur une prise 230 Vca 6 Dans le menu R glages Logiciel s lectionnez l option Mode d exploitation 2 et attendez que l appareil soit nouveau pr t 7 S lectionnez le menu R glages Installer appareils Actionnez D marrage et attendez que tous les appareils soient d tect s D s que la derni re adresse r gl e a t atteinte quittez le menu en actionnant le bouton 2 8 Les donn es actuelles de l installation apparaissent apr s un certain temps 230 Vca 230 Vca 12 Vcc V GND MaxVisio V GND A B SolarMax C S SolarMax C S SolarMax C S RJ 45 RJ 45 RJ 45 C blage en mode d exploitation 2 06 08 3 3 R paration des pannes Veuillez v rifier les points suivants si MaxVisio ne devait pas fonctionner comme pr vu Sympt me Aucune donn e n appara t sur l a
12. ffichage Aucune donn e n est affich e ou aucun appareil n a t d tect Tous les appareils n ont pas t d tect s lors de la recherche d appareils Cause possible Le bloc secteur est mal raccord Le c ble de connexion est mal raccord Les appareils ont une adres se incorrecte ou ne sont pas en Service Mesure S parez imm diatement MaxVisio de l alimentation lectrique et contr lez le c blage du bloc secteur et du c ble de connexion sur la borne de raccordement Contr lez le c blage des lignes de donn es A et B sur la borne de raccordement Contr lez les adresses de tous les appareils du r seau Chaque adresse ne doit tre utilis e qu une seule fois Les adresses doivent tre comprises entre 1 et 50 4 R glages Vous arrivez au menu de votre choix en appuyant sur le texte correspondant de l affichage Veuillez appuyer sur la touche 4 pour passer d un menu celui qui se trouve en dessus Page de d marrage Menu principal Vue journali re Vue mensuelle Vue annuelle Mesures actuelles seulement mode d exploitation 2 S lection d appareils R glages 06 08 Chercher appareils seulement mode d exploitation 2 R tro clairage Bonification Logiciel Langue conomie de CO Page de d marrage Affiche les valeurs actuelles de la puissance du rendement de la bonification et de l tat de l installation Vue journali re
13. ion fourni devait s av rer insuffisante Veuillez dans ce cas res pecter le plan de c blage reproduit en annexe 3 1 Mode d exploitation 1 MaxVisio associ MaxWeb Conditions pr alables M Les interfaces de communication de l enregistreur de donn es MaxWeb des onduleurs SolarMax et le cas ch ant du capteur d ensoleillement MaxMeteo sont reli es entre elles M Chaque appareil a une adresse r seau univoque M Les appareils sont configur s dans MaxWeb et la communication fonctionne correctement M L option MaxDisplay 2 0 est activ e dans MaxWeb M Tous les appareils sont en service Proc dure 1 D senclenchez l enregistreur de donn es MaxWeb et retirez la fiche d alimen tation lectrique 2 Enlevez le couvercle inf rieur du bo tier de l unit d affichage MaxVisio en en fon ant la languette de verrouillage de droite et en glissant le couvercle vers la gauche et vers le haut 3 D nudez les conducteurs et GND du c ble de connexion et raccordez celui ci comme suit la borne vis de MaxVisio Conducteur du c ble Borne sur MaxVisio Ne raccordez pas les connecteurs et GND du c ble de connexion la borne MaxVisio et ne d nudez pas les conducteurs Veuillez par ailleurs respecter les indications de c blage des r seaux MaxComm de la documentation d appareil MaxWeb 3 2 Mode d exploitation 2 MaxVisio tout seul 4 Passez le c ble travers le passe c
14. n outre les frais d exp dition ou les frais de d placement et de s jour du personnel de service de Sputnik li s aux r parations sur place Ces frais d exp dition ou de d placement de Sputnik ne sont toutefois pris en charge que proportionnellement au trajet entre Sputnik 06 08 et le lieu o se trouve le point de vente du distributeur officiel de Sputnik aupr s de qui l appareil a t achet Si le point de vente de ce distributeur officiel se situe dans des territoires d outre mer de l UE ou en dehors des Etats de l UE et de la Suisse les frais d exp dition de d placement et de s jour ne seront pas rembours s Dans tous les cas les prestations de garantie fournies par Sputnik ne sont gratuites que si la proc dure a t d cid e par avance avec Sputnik L acheteur peut exiger dans les cas de garantie une r duction ad quate du prix ou la r solution du contrat E S il n a droit ni la r paration ni au remplacement du bien ou M si Sputnik n a pas mis en uvre le mode de d dommagement dans un d lai rai sonnable ou M si Sputnik n a pas mis en uvre le mode de d dommagement sans inconv nient majeur pour l auteur de la commande L auteur de la commande n est pas autoris demander la r solution du contrat si le d faut de conformit est mineur La garantie dispara t en particulier dans les cas suivants et toute responsabilit est exclue W si le client proc de de son propre chef
15. refermez le couvercle et remettez MaxVisio Sous tension 6 Mises a jour logicielles Vous pouvez installer les mises a jour du logiciel l aide de la carte SD int gr e a MaxVisio Vous trouvez les nouvelles versions dans la zone de t l chargement du site web SolarMax sous www solarmax com Pour transf rer le logiciel sur l unit d affichage MaxVisio vous avez alors besoin d un lecteur de cartes m moire SD que vous pouvez connecter a votre PC Veuillez proc der comme suit pour installer une mise jour du logiciel 1 D connectez MaxVisio 2 Enlevez le couvercle inf rieur du bo tier en enfon ant la languette de verrouillage de droite et en glissant le couvercle vers la gauche et vers le haut 3 Pressez l g rement sur la carte SD pour la faire sortir de son logement et retirez la 4 Enfichez la carte SD dans le lecteur de cartes et connectez ce dernier votre PC 06 08 5 La carte est consid r e par le PC comme un lecteur normal Copiez le nouveau logiciel dans le dossier racine de la carte SD 6 R ins rez la carte dans MaxVisio refermez le couvercle et remettez MaxVisio sous tension 7 S lectionnez le mode d exploitation souhait dans le menu R glages Logiciel Le nouveau logiciel sera alors charg 7 Ligne d assistance directe Notre ligne d assistance directe est votre enti re disposition pour toutes les ques tions concernant MaxVisio Appels d Allemagne 0180 276 5 276 Appels
16. s par la garantie l appareil concern sera r par ou remplac gratuitement par le personnel de service de Sputnik dans un d lai raisonnable moins que cela ne soit impossible ou disproportionn ll y a disproportion dans ce sens en particulier si la mesure impose a Sputnik des co ts qui par rapport l autre mode sont d raisonnables compte tenu M de la valeur qu aurait le bien s il n y avait pas d faut de conformit M de l importance du d faut de conformit et M de la question de savoir si l autre mode de d dommagement peut tre mis en uvre sans inconv nient majeur pour l auteur de la commande Gratuit des prestations de garantie M La gratuit se r f re aux frais de travail et de mat riel li s la remise en tat de fonctionnement dans l atelier de Sputnik ou aux travaux de r paration ef fectu s sur place par le personnel de service de Sputnik Tous les autres frais en particulier les frais d exp dition les frais de d placement et de s jour du personnel de service de Sputnik au titre des r parations sur place de m me que les frais li s aux propres r parations ou celles effectu es par d autres personnes sont la charge de l auteur de la commande ou le cas ch ant des interm diaires moins qu un accord crit n en dispose autrement M Lors de l achat d appareils usage priv par des personnes physiques sur le territoire de UE ou en Suisse la gratuit inclut e
Download Pdf Manuals
Related Search