Mode d`emploi 080615 7082821 - 01
Contents
1. Signal tique h a lg le le la co Remarque C3523 1817 600 611 631 661 1179 606 637 gt Respecter les temp ratures ambiantes indi C4023 2011 600 611 631 661 1179 606 637 qu es pour garantir un parfait fonction CP esf 4023 2011 600 611x 631x 661x 1179 606 637 nement CP esf 3523 1817 600 611 631 661 1179 606 637 Classe clima pour temperatures ambiantes de CP esf 1817 600 611 631 661 1179 606 637 tique bs 3413 SN 10 C 32 C CPesf3403 1817 600 611 631 661 1179 606 637 N 16 C 32 C CP esf 3813 2011 600 611 631 661 1179 606 637 ST 16 C 38 C l Dans le cas d appareils avec pieces d cartement mural four T 16 C 43 C nies la dimension est augment e de 35 mm voir 4 2 1 3 Conformit L tanch it du circuit r frig rant est contr l e L appareil est conforme aux normes de s curit en vigueur ainsi qu aux direc tives CE 2006 95 CE 2004 108 CE 2009 125 CE et 2010 30 UE Remarque pour les instituts de contr le Effectuer les contr les selon la consigne des normes et directives en vigueur La preparation et le contr le des appareils doivent tre effectu s en prenant compte des plans de chargement du fabricant et des conseils figurant dans le mode d em ploi selon le mod le et l quipement 1 5 Economiser l nergie Toujours veiller une bonne venti2. Mode d emploi LR ET ANT RE N 080615 7082821 B 01 C P esf bs 34 35 38 40 3 Vue d ensemble de l appareil Sommaire 1 Vue d ensemble de l appareil 2 1 1 Description de l appareil et de son quipement 2 1 2 Domaine d utilisation de l appareil 2 1 3 CONTONMMIL L ee eo 3 1 4 DIM TSIONS Se mn 3 1 5 Economiser l nergie 3 2 Consignes de s curit g n rales 4 3 Elements de commande et d affichage 5 3 1 El ments de commande et de contr le 5 3 2 Affichage de la temp rature 5 4 Mise en SEIVICE u 5 4 1 Transport de l appareil 5 4 2 Mise en place de l appareil 5 4 3 Inversion du sens d ouverture de la porte 6 4 4 Insertion entre deux elements de cuisine 8 4 5 Eliminer l emballage 8 4 6 Brancher l appareil 8 4 7 Enclencher l appareil 8 5 C mMa NdE sirisser ia aapa 9 5 1 Alarme de temp rature 9 5 2 R frig rateur ss 9 5 3 Compartiment cong lateur 10 6 LK E r EE 12 6 1 Degivrer manuellement 12 6 2 Nettoyage de l appareil 12 M 13 7 Dysfonctionnements ss 13 8 Mise hors service nssnnnrmmnnennmnnne 14 8 1 Couper l appareil 14 8 2 Mise hors service 14 9 Eliminer l appareil sssnsssssnnnrnnrs 14 Le fabricant travaille constamment au d veloppement de tous les types et mod les d appareils C e
3. selon le mod le et l quipement le r glage de la temp rature est modifi apr s l enclenchement la temp rature n est pas encore suffisamment froide la temp rature a augment de plusieurs degr s 4 Mise en service 4 1 Transport de l appareil A ATTENTION Risque de blessure et d endommagement d un transport incorrect gt Transporter l appareil emball Transporter l appareil debout gt Ne pas transporter l appareil seul 4 2 Mise en place de l appareil A AVERTISSEMENT Risque d incendie d l humidit Lorsque des pi ces sous tension ou le c ble de raccordement au secteur deviennent humides un court circuit peut se produire gt L appareil a t con u pour tre plac dans des locaux ferm s Ne pas exploiter l appareil dehors ou dans des endroits humides non l abri de projections d eau A AVERTISSEMENT Danger de br lures par court circuit Lorsque les c bles de raccord fiches de l appareil se trouvent en contact avec la partie arri re d un autre appareil ils peuvent tre endommag s cause des vibrations de l appareil et par la suite causer un court circuit Placer l appareil de fa on ce qu il n y ait pas de contact avec la fiche ou le c ble d alimentation gt Ne pas brancher d appareils ni autres dispositifs sur les prises de courant situ es sur la partie arri re de l appareil A AVERTISSEMENT Risque d incendie d au fluide refrigera
4. La porte de l appareil n est pas ferm e correctement Fermer la porte de l appareil L a ration et la ventilation sont insuffisantes D gager la grille d a ration et la nettoyer La temp rature ambiante est trop lev e Solution voir 1 2 l appareil a t ouvert trop souvent ou trop longtemps Attendre que la temp rature n cessaire se r tablisse d elle m me Sinon adressez vous au S A V voir Entretien VLIV IV IV gt De grandes quantit s d aliments frais ont t introduites sans utiliser la fonction SuperFrost Solution voir 5 3 5 L appareil est plac trop pr s d une source de chaleur cuisini re radiateur etc Changer l emplacement de l appareil ou de la source de chaleur L clairage interne ne s allume pas L appareil n est pas mis en marche gt Mettre l appareil en marche La porte est rest e ouverte plus de 15 min L clairage int rieur s teint automatiquement apr s 15 min lorsque la porte est ouverte 13 Mise hors service gt L clairage DEL est d fectueux ou le recouvrement est endommag A AVERTISSEMENT Risque de blessure d un choc lectrique Des pi ces sous tension se trouvent sous le cache Faire remplacer ou r parer l clairage int rieur LED unique ment par le S A V ou par un technicien qualifi sp ciale ment form A AVERTISSEMENT Risque de blessures d la lampe DEL L intensit d
5. Ne pas utiliser d onduleurs lot Ne pas utiliser de prise conomie d nergie A AVERTISSEMENT Raccordement incorrect Incendie Ne pas utiliser de rallonge lectrique Ne pas utiliser de barres de distribution Le type de courant courant alternatif et la tension au lieu d emplacement doivent coincider avec les indications sur la plaque signal tique voir Vue d ensemble de l appareil La prise de courant doit tre mise la terre et prot g e de fa on lectrique en bonne et due forme Le courant de d clen chement du fusible doit se situer entre 10 A et 16 A La prise de courant doit tre bien accessible afin de pouvoir d brancher rapidement l appareil en cas d urgence Elle doit se situer en dehors de la partie arri re de l appareil V rifier l alimentation lectrique Enficher la prise de courant 4 7 Enclencher l appareil Remarque Pour enclencher l ensemble de l appareil il suffit d enclen cher le cong lateur Le compartiment r frig rateur est alors enclench automatiquement Mettre l appareil en service environ 4 heures avant d y d poser des aliments congel s 4 7 1 Enclencher le compartiment cong lateur Appuyer sur la touche On Off au compartiment cong lateur Fig 3 9 gt L appareil est enclench L affichage de temp rature du compartiment r frig rateur affiche la temp rature r gl e L affichage de temp rature du compartiment cong lateur et la
6. clairage de la DEL correspond la classe laser 1 1M Lorsque le recouvrement est d fectueux gt Ne pas regarder directement le faisceau avec des lentilles optiques lorsque vous vous trouvez proximit Cela pour rait endommager les yeux 8 Mise hors service 8 1 Couper l appareil Remarque Pour couper l ensemble de l appareil il suffit de couper le compartiment cong lateur Le compartiment r frig rateur s teint alors automatiquement 8 1 1 Couper le compartiment cong lateur Appuyer au moins 3 secondes sur la touche On Off au compartiment cong lateur Fig 3 9 gt Les affichages de temp rature sont fonc s L ensemble de l appareil est coup 8 1 2 Couper le compartiment r frig rateur Appuyer au moins 3 secondes sur la touche On Off au compartiment cong lateur Fig 3 1 gt L clairage int rieur est fonc gt L affichage de la temp rature du compartiment r frig rateur est fonc Remarque Si l on coupe uniquement le compartiment r frig rateur par ex pendant les vacances toujours veiller ce que l affi chage de la temp rature du compartiment cong lateur luise 8 2 Mise hors service Vider l appareil gt Couper l appareil voir Mise hors service Sortir la fiche gt Nettoyer l appareil voir 6 2 Laisser la porte ouverte afin d viter toute formation de mauvaises odeurs 14 9 Eliminer l appareil L appareil contient encore des mat
7. riaux pr cieux et est amener un lieu de recyclage sp cial L limination d anciens appareils est r aliser correctement en respectant les prescriptions et lois en vigueur Veiller ne pas endommager le circuit frigorifique de l appareil pour emp cher au r frig rant y contenu indications sur la plaque signal tique et l huile de s chapper accidentelle ment gt Rendre l appareil inop rant D brancher l appareil gt Sectionner le c ble de raccord selon le mod le et l quipement Eliminer l appareil selon le mod le et l quipement 15 Liebherr Hausger te Marica EOOD 4202 Radinovo Bezirk Plovdiv Bulgarien www liebherr com
8. de la pi ce Risque d incendie Le fluide refrigerant R 600a contenu dans l appareil ne pr sente aucun danger pour l en vironnement mais est inflammable En cas de fuite le fluide r frig rant risque de s en flammer Ne pas endommager les tubes du circuit frigorifique e Ne pas manier de feu ouvert ou de sources inflammables l int rieur de l appareil e Ne pas utiliser d appareils lectriques l in t rieur de l appareil par ex nettoyeurs vapeur appareils de chauffage sorbe ti res etc e En cas de fuite du fluide r frig rant supprimer tout feu ouvert ou sources inflammables proximit du point de sortie Bien a rer la pi ce Informer le service apr s vente Ne pas entreposer de mati res explosives ou de bombes a rosols contenant des gaz propulseurs inflammables butane propane pentane etc dans l appareil Les bombes a rosols de ce type sont reconnaissables aux indications de contenu imprim es ou au symbole de la flamme Une ventuelle fuite de gaz risque de mettre feu aux composants lectriques Tenir les bougies lampes et autres objets flammes ouvertes loign s de l appareil pour ne pas y mettre le feu Entreposer les boissons alcoolis es ou tout autre r cipient contenant de l alcool unique ment ferm s hermetiquement L alcool ven tuellement chapp peut s enflammer au contact de composants lectriques Risque de chute et de basculement Ne pa
9. de r glage la charni re B jusqu ce qu il soit en contact avec le sol ensuite tourner de 90 Remarque gt Nettoyer l appareil voir 6 2 Lorsque l appareil est plac dans un environnement tr s humide du condens t peut se former sur la paroi ext rieure de l appareil Toujours veiller une bonne ventilation de l appareil au lieu d emplacement 4 3 Inversion du sens d ouverture de la porte Si vous le d sirez vous pouvez inverser le sens d ouverture de la porte Assurez vous d avoir l outillage suivant port e de main U Torx 25 Q Torx 15 Q Tournevis Q Event visseuse sans fil Q Si n cessaire demander de laide quelqu un pour le montage 4 3 1 Enlever la porte du haut Remarque Pour emp cher qu elles ne tombent retirer les denr es des balconnets de contre porte avant d enlever la porte Ga EE Fig 4 gt Fermer la porte du haut gt Enlever le cache Fig 4 1 vers l avant et vers le haut Retirer le cache Fig 4 2 A ATTENTION Risque de blessures lorsque la porte culbute Bien tenir la porte gt D poser la porte prudemment gt D visser le support d appui sup rieur Fig 4 3X2 Torx 25 Fig 4 4 et retirer vers le haut gt Soulever la porte sup rieure vers le haut et la mettre de c t 4 3 2 Enlever la porte inf rieure Fermer la porte du bas Retirer le pivot central Fig 5 11 de sa charni re et de la porte inf
10. la temperature d sir e soit allum e Remarque Vous pouvez appuyer de mani re prolong e sur la touche de r glage pour r gler une valeur un peu plus froide dans une petite plage de temp rature par ex entre 5 C et 7 C La LED de la plage de temp rature basse suivante est allum e dans l affichage de la temp rature 5 2 4 Ventilateur Le ventilateur permet de refroidir rapidement des quantit s importantes d aliments frais ou d atteindre une r partition relativement uniforme de la temp ra ture sur toutes les tablettes Le refroidissement par ventilation est recommand temp rature ambiante lev e sup rieure 33 C Commande en cas d humidit de l air lev e Le refroidissement par ventilation va de pair avec une consom mation d nergie un peu plus lev e Pour conomiser de l nergie le ventilateur se coupe automatiquement lorsqu on ouvre la porte Enclencher le ventilateur Appuyer bri vement sur la touche Ventilation Fig 3 2 gt La touche Ventilation est allum e gt Le ventilateur est active Dans certains appareils il s allume uniquement si le compresseur fonctionne Couper le ventilateur Appuyer bri vement sur la touche Ventilation Fig 3 2 gt La touche Ventilation s teint gt Le ventilateur est coup 5 2 5 Tablettes de rangement D placer ou retirer les tablettes Les tablettes de rangement sont s curis es au moyen de stop peurs p
11. rieure Retirer le capuchon en plastique Fig 5 10 A ATTENTION Risque de blessures lorsque la porte culbute Bien tenir la porte gt D poser la porte prudemment gt Ouvrir la porte du bas gt Devisser le support d appui du milieu Fig 5 13 2 Torx 25 gt Enlever la porte par le haut et la mettre de c t selon le mod le et l quipement 4 3 3 Inverser les l ments pivotants du milieu D gt Retirer avec pr caution le panneau cache Fig 5 12 Visser le support d appui du milieu Fig 5 13 avec le support pivot Fig 5 14 de 180 sur le nouveau c t char ni re avec 4 Nm gt Encliqueter de nouveau le panneau cache Fig 5 12 tourn de 180 sur le nouveau c t poign e 4 3 4 Inverser les l ments pivotants inf rieurs Fig 6 gt Devisser le pivot Fig 6 22 compl tement avec le disque Fig 6 23 et le pied r glable Fig 6 24 vers le haut gt Enlever le bouchon Fig 6 21 D visser Fig 6 26 le support d appui Fig 6 25 gt D visser l l ment pivotant Fig 6 28 et le permuter dans le trou oppos du support d appui gt Soulever le cache c t poign e Fig 6 27 avec pr caution et le positionner sur le c t oppos Revisser fond le support d appui Fig 6 25 sur le nouveau c t charni re en utilisant une visseuse sans fil si n ces Saire avec un couple de serrage de 4 Nm Replacer le bouchon Fig 6 21 d
12. temp rature par ex entre 15 C et 18 C La LED de la plage de temp rature basse suivante est allum e dans l affichage de la temp rature 5 3 5 SuperFrost Cette fonction vous permet de congeler rapidement des denr es fraiches coeur L appareil fonctionne puissance maximale ce qui peut entrainer une augmentation du volume sonore du groupe frigori fique Les denr es d j stock es obtiennent en plus une r serve de froid Elles restent donc congel es plus longtemps lorsque vous d gelez l appareil Pour conna tre la quantit maximale de denr es fra ches en kilos que vous pouvez congeler en 24 h reportez vous la Capacit de cong lation kg 24h indiqu e sur la plaquette x selon le mod le et l quipement Commande signal tique Cette valeur maximale varie selon le mod le et sa classe climatique Selon la quantit de denr es fraiches congeler la fonction SuperFrost doit tre enclench e l avance environ 6h pour une petite quantit de denr e congeler 24 h avant la mise en place d une quantit maximale de denr es congeler Empaquetez les aliments et r partissez les sur une plus grande surface possible Ne pas mettre des aliments congeler avec des produits d j congel es en contact de sorte que ces derniers ne se decongelent pas N activez pas la fonction SuperFrost dans les cas suivants lorsque vous introduisez des aliments d j congel
13. touche alarme clignotent jusqu ce que la temp rature soit suffisamment froide gt Le mode de d monstration est activ lorsque toutes les LED de l affichage de temp rature du r frig rateur sont allum es dans le display S adresser au S A V 4 7 2 Enclencher le compartiment r frig rateur Remarque gt Lorsque le compartiment r frig rateur est enclench le compartiment cong lateur s enclenche galement automati quement Appuyer sur la touche On Off au compartiment r frig rateur Fig 3 1 selon le mod le et l quipement gt L clairage int rieur s allume lorsque la porte est ouverte gt L affichage de la temp rature luit Les compartiments r fri g rateur et cong lateur sont enclench s 5 Commande 5 1 Alarme de temp rature Lorsque la temp rature de cong lation n est pas assez froide un avertisseur sonore retentit L affichage de la temp rature clignote en m me temps que la touche Alarme La cause d une temp rature trop lev e peut tre l introduction d aliments frais chauds l entr e d une quantit trop importante d air ambiant chaud lors du r arrangement et de l enl vement d aliments une panne de courant prolong e une defectuosite de l appareil L avertisseur sonore s teint automatiquement et la touche Alarme Fig 3 8 s teint et l affichage de temp rature arr te de clignoter lorsque la temp rature revient la normale Lorsque l tat d alarme p
14. utilisateur Cet appareil peut tre utilis par des enfants d s 8 ans et plus ainsi que des personnes les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier d une surveil lance ou d instructions pr alables concernant l utilisation en toute s curit de l appareil et comprennent les dangers en r sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la maintenance par l utilisa teur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Toujours d brancher l appareil du r seau en tenant la fiche Ne pas tirer sur le c ble En cas d erreur d brancher la prise ou couper le fusible Ne pas endommager le c ble de raccord au r seau Ne pas utiliser l appareil avec un c ble de raccord au r seau d fectueux Faire effectuer les r parations les interven tions sur l appareil et le remplacement du c ble de raccord au r seau uniquement par le S A V ou tout autre technicien qualifi Monter raccorder et liminer l appareil uniquement selon les indications mention n es dans les instructions Conservez pr cieusement ce mode d emploi et remettez le ventuellement au nouveau propri taire de l appareil Les lampes usage sp cial ampoules LED tubes luminescents dans l appareil servent clairer l espace int rieur et ne sont pas adapt es l clairage
15. ans l autre trou gt Replacer le pivot Fig 6 22 compl tement avec le disque et le pied r glable Faire attention ce que les ergots d encli quetage soient tourn s vers l arri re 4 3 5 Inverser les poign es Respectivement sur la porte sup rieure et inf rieure selon le mod le et l quipement Mise en service gt Permuter la pince las tique Fig 7 31 appuyer sur l ergot puis retirer la pince lastique Ins rer la pince lastique sur le nouveau c t char ni re jusqu l enclique tage Fig 8 gt Enlever le bouchon Fig 8 30 du coussinet de la porte et le permuter de l autre c t gt Demonter la poign e de porte Fig 8 32 les bouchons Fig 8 33 et les plaques d appui Fig 8 34 et les permuter sur le c t oppos gt Lors du montage des plaques d appui veillez un enclique tage correct de l autre c t 4 3 6 Assembler la porte du bas Placer la porte sup rieure par le haut sur le pivot inf rieur Fig 6 22 gt Fermer la porte gt Remettre le capuchon en plastique Fig 5 10 sur le support d appui central Fig 5 13 Placer le pivot du milieu Fig 5 11 sur le nouveau c t charni re travers le support d appui central Fig 5 13 dans la porte inf rieure 4 3 7 Assembler la porte du haut gt Placer la porte sup rieure sur le pivot du milieu Fig 5 11 gt Placer le support d appui sup rieur Fig 4 3 sur l
16. des et les aliments qui prennent ou d gagent facilement les odeurs ou le go t dans des r ci pients ferm s ou couverts Toujours entreposer ou emballer s par ment les aliments d gageant de l thyl ne et sensibles l thyl ne comme les fruits l gumes salades etc pour ne pas r duire leur dur e de conservation Par ex ne jamais entreposer ensemble des tomates avec des kiwis ou du chou selon le mod le et l quipement Commande Ne pas entreposer les aliments trop pr s les uns des autres afin que l air puisse circuler Pour viter que les bouteilles ne se renversent d placer le porte bouteille 5 2 2 Stockage d aliments dans le r frig rateur et r gles relatives l hygi ne des aliments La consommation croissante de plats cuisin s l avance et d autres aliments facilement p rissables qui r agissent de mani re sensible en cas d interruption de la cha ne du froid requi rent une ma trise exacte de la temp rature lors du trans port et du stockage Dans les foyers l utilisation correcte du r frig rateur et le respect pr cis de r gles d hygi ne strictes contribuent sensiblement l am lioration de la dur e de conservation des aliments Respect de la temp rature gt Entreposer les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de l appareil comme indiqu sur l illustration Attendre le refroidissement complet des aliments ex soupe avant de les stocker dans l appa
17. e nouveau c t charni re de porte Visser le support d appui sup rieur fond avec 4 Nm 2 Torx 25 Fig 4 4 Pointer les trous de vissage ou utiliser une visseuse sans fil Faire encliqueter le cache Fig 4 1 et le cache Fig 4 2 du c t oppos 4 3 8 Mettre les portes niveau gt Aligner ventuellement les portes la carrosserie gr ce aux deux trous longitudinaux dans le support d appui inf rieur Fig 6 25 et le support d appui central Fig 5 13 Pour cela d visser la vis centrale du support d appui inf rieur Fig 6 25 AVERTISSEMENT Risque de blessures lorsque la porte culbute Si les l ments du support d appui et de charni re ne sont pas serr es avec le bon couple de serrage la porte de culbuter gt Visser les supports d appui avec un couple de serrage de 4 Nm V rifier la bonne fixation de chaque vis si n cessaire resserrer les vis Mise en service 4 4 Insertion entre deux elements de cuisine Fig 9 3 Placard de cuisine 4 Mur Dans le cas d appareils avec pieces d cartement mural four nies la dimension est augment e de t de 35 mm voir 4 2 L appareil peut tre entour de meubles de cuisine Pour adapter l appareil Fig 9 2 la hauteur des placards de la cuisine int gr e on peut placer un element haut Fig 9 1 au dessus de l appareil Lors de la transformation avec des placards de cuisine profon deur max 580 mm l appar
18. e r frig rant R 600a plus grand doit tre le local dans lequel il se trouve Dans de petits locaux une fuite pourrait entra ner la formation d un m lange gaz air combustible Selon la norme EN 378 le local d installation doit tre par 11 g de r frig rant R 600a d au moins 1 m La quantit de r frig rant de votre appareil figure sur la plaque signal tique l int rieur de l appareil gt Enlever le c ble de raccord de la paroi arri re de l appareil Enlever le porte c ble sinon des bruits dus aux vibrations surgissent Retirer les films de protection des parois ext rieures de l ap pareil gt Retirer les films de protection des bordures Enlever tous les auxiliaires de transport Pour atteindre la consommation nerg tique d clar e les pi ces d cartement fournies avec certains appareils doivent tre utilis es Cela augmente la profondeur des appareils d env 35 mm L appareil fonctionne parfaitement sans l utilisa tion des pi ces d cartement mais pr sente une l g re augmentation de sa consommation nerg tique Pour un appareil accompagn de pi ces d cartement mural monter ces pi ces d cartement sur la face arri re de l appareil en haut gauche et droite Eliminer l emballage voir 4 5 Aligner l appareil avec la cl fourche jointe aux pieds de r glage A et l aide d un niveau bulle d eau gt Ensuite tan onner la porte d visser le pied
19. eil peut tre plac directement c t du placard de cuisine Fig 9 3 L appareil d passe lat ra lement de 34 mm et de 50 mm au centre de l appareil par rapport la face avant du placard de cuisine 1 El ment haut 2 Appareil Exigences de ventilation Sur la paroi arri re de l armoire haute il doit y avoir une buse pour l air sortant de min 50 mm de profondeur sur toute la largeur de l armoire haute La section de ventilation sous plafond doit tre de 300 cm minimum Plus la section de ventilation est grande plus l appareil marche de mani re conomique Si l appareil est install avec les charni res c t d un mur Fig 9 4 la distance entre l appareil et le mur doit tre de 40 mm min Ceci correspond la saillie de la poign e lorsque la porte est ouverte 4 5 Eliminer l emballage AVERTISSEMENT Risque d touffement avec les films et mat riaux d emballage Ne pas laisser les enfants jouer avec les mat riaux d embal lage L emballage est fabriqu en mat riaux recyclables carton ondul carton pieces en polystyr ne expanse films et sachets en poly thyl ne colliers de serrage en polypropyl ne cadres en bois clou s avec plaque de poly thyl ne D poser les mat riaux d emballage a un centre officiel de collecte des d chets fi LS 4 6 Brancher l appareil ATTENTION Raccordement incorrect D t rioration de l lectronique
20. ent manant de la vapeur tr s chaude La vapeur chaude peut provoquer des br lures et endom mager les surfaces Ne pas utiliser d appareils de nettoyage la vapeur ATTENTION Un nettoyage incorrect endommage l appareil Ne jamais utiliser de produits de nettoyage concentr s Ne pas utiliser d ponges r curer ou abrasives ni de laine d acier Ne pas utiliser de produit nettoyant agressif abrasif granu leux ou contenant du chlore ou de l acide Ne pas utiliser de solvants chimiques gt Ne pas d t riorer ou enlever la plaquette signal tique situ e sur la paroi int rieure de l appareil Ceci est important pour le S A V Ne pas arracher plier ou endommager de c bles ou d au tres composants Ne pas faire p n trer d eau dans le canal d vacuation la grille d a ration et les composants lectriques lors du nettoyage Utiliser des chiffons doux et un d tergent courant d une valeur pH neutre Pour l int rieur de l appareil utiliser uniquement des d ter gents et des produits d entretien non nocifs pour les aliments gt Vider l appareil gt D brancher la prise Nettoyez la main les surfaces int rieures et ext rieures en mati re synth tique avec de l eau ti de et un peu de d tergent ATTENTION Risque de d t rioration d au produit d entretien pour acier inoxydable Les portes en acier inoxydable et les parois lat rales en acier inoxydable so
21. ersiste voir Dysfonctionnements Remarque Les aliments peuvent s avarier si la temp rature n est pas suffi samment froide V rifier la qualit des aliments Ne pas consommer les aliments avari s 5 1 1 Arr ter l alarme de temp rature I est possible d arr ter l avertisseur sonore La fonction d alarme sera de nouveau active lorsque la temp rature sera nouveau suffisamment froide Appuyer sur la touche Alarme Fig 3 8 gt L avertisseur sonore s arr te 5 2 R frig rateur La circulation naturelle de l air dans le r frig rateur permet de cr er diff rentes zones de temp rature La zone la plus froide se trouve directement au dessus des bacs l gumes et sur la paroi arri re La zone la plus chaude se trouve dans la partie avant du dessus et dans la porte 5 2 1 Refroidir des aliments Remarque Si la ventilation est insuffisante la consommation lectrique augmente et les performances de froid diminuent Toujours maintenir les fentes d a ration du ventilateur dega g es Toujours placer les aliments facilement p rissables comme les plats pr par s la viande et la charcuterie dans la zone la plus froide Dans la zone sup rieure et dans la porte ranger le beurre et les conserves voir Vue d ensemble de l appa reil Pour le conditionnement utiliser des r cipients r utilisables en plastique m tal aluminium ou verre et du film transpa rent Toujours conserver les liqui
22. es d une r paration incorrecte Ne faire effectuer les r parations et interventions sur l appa reil et la ligne de r seau qui ne sont pas explicitement nomm s voir Entretien que par le S A V gt Relever la d signation de l appareil Fig 12 1 le n de service Fig 12 2 et le n de s rie Fig 12 3 sur la plaquette signa l tique Cette plaquette se trouve sur la paroi int rieure gauche de l appareil LL DL LL a EEEE HEIE index EEE EE Sardce NriHo Series BANNIE TI Au Gea Cay T Tta IMA Teparii ee A eng Frer de Car el Cane Sorgen LIE Be Ga HET PT kgizdh LE EU ai 65 Y HZ Sarah EEE Fig 12 gt Informer le S A V et lui communiquer la panne la d signa tion de l appareil Fig 12 1 le n de service Fig 12 2 et le n de serie Fig 12 3 gt Ces informations vous permettront d obtenir un service cibl et rapide Laisser l appareil ferm jusqu l arriv e du S A V gt Les aliments resteront plus longtemps frais Debrancher la fiche du secteur ne pas tirer sur le c ble de l appareil ou couper le fusible 7 Dysfonctionnements Votre appareil est construit et produit de fa on assurer sa s curit de fonctionnement et une longue dur e de vie Si une panne devait cependant se produire en cours de fonction nement veuillez v rifier si elle est due une erreur de manipu lation Dans ce cas les co ts en r sultant vous seront factu
23. fiques des autres sections DANGER AVERTIS A SEMENT ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse imminente entra nant la mort ou des blessures corporelles graves si elle n est pas vit e indique une situation dangereuse susceptible d entra ner la mort ou des blessures corporelles graves si elle n est pas vit e indique une situation dangereuse susceptible d entra ner des bles sures corporelles moyennes ou l g res si elle n est pas vit e indique une situation dangereuse susceptible d entra ner des dommages mat riels si elle n est pas vit e Remarque indique les remarques et conseils utiles 3 El ments de commande et d affi chage 3 1 El ments de commande et de contr le LE Superfnast Aarm Echt eS Fig 3 1 Touche On Off compar timent r frig rateur 2 Touche de ventilation 3 Touche de r glage compartiment r frig ra teur 4 Affichage de temp ra ture compartiment r fri g rateur 5 Affichage de temp ra ture compartiment cong lateur 6 Touche de r glage compartiment cong lateur 7 Touche SuperFrost 8 Touche alarme 9 Touche On Off comparti ment cong lateur 3 2 Affichage de la temp rature Sont affich s en service normal latemperature param tr e de cong lation la temp rature param tr e de r frig ration L affichage de la temp rature du compartiment de cong lation clignote
24. icatif Glaces 2 6 mois Charcuterie jambon 2 6 mois Pains p tisseries et viennoise 2 6 mois ries Gibier porc 6 10 mois Poisson gras 2 6 mois Poisson maigre 6 12 mois Fromage 2 6 mois Volaille b uf 6 12 mois Fruits l gumes 6 12 mois Ces dur es de conservation sont donn es titre indicatif 5 3 3 Degivrer les aliments Dans le compartiment r frig rateur Au micro ondes Dans le four le four a chaleur tournante Atemperature ambiante gt Uniquement retirer la quantit d aliments requise Traiter les aliments d congel s le plus rapidement possible Ne recongeler des alimentes decongeles que dans des cas exceptionnels 5 3 4 Regler la temperature R glage de temp rature recommand 18 C La temp rature peut tre modifi e en continu Si le r glage 32 C a t atteint a recommence 15 C Faire appel au r glage de la temp rature appuyer une fois sur la touche de r glage du compartiment cong lateur Fig 3 6 gt La LED de la temp rature actuelle clignote dans l affichage de la temp rature du cong lateur Appuyer autant de fois sur la touche de r glage du compar timent cong lateur Fig 3 6 jusqu ce que la DEL de la temp rature d sir e luit Remarque Vous pouvez appuyer de mani re prolong e sur la touche de r glage pour r gler une valeur un peu plus froide dans une petite plage de
25. lation de l appareil Ne pas recouvrir ou obstruer les orifices et les grilles de ventilation D gager les fentes de ventilation Ne pas placer l appareil dans une zone ensoleillement direct c t d une cuisini re d un chauffage ou quiva lents La consommation en nergie d pend des conditions d ins tallation comme la temperature ambiante voir 1 2 Ouvrir l appareil aussi bri vement que possible Plus la temperature est r gl e basse plus la consommation en nergie est lev e Trier les aliments pour les ranger voir Vue d ensemble de l appareil Conserver toutes les denr es dans leur emballage ou avec une protection Toute g n ration de givre est ainsi emp ch e Ne sortir les aliments que le temps dont vous en avez besoin pour qu ils ne se r chauffent pas Entreposer des aliments chauds les laisser refroidir d abord temp rature ambiante D congeler des aliments dans le r frig rateur Lorsque l appareil pr sente une couche paisse de givre degivrer l appareil En cas d absence prolong e telle que vacances vider et arr ter le compartiment r frig rateur Consignes de s curit g n rales Des d p ts de poussi re augmentent la consommation d nergie D poussi rer le compresseur avec la grille m tallique de l changeur de chaleur sur la paroi arri re de l appareil une fois par an 2 Consignes de s curit g n rales Dangers pour l
26. nt Le fluide r frig rant R 600a contenu dans l appareil ne pr sente aucun danger pour l environnement mais est inflam mable En cas de fuite le fluide r frig rant risque de s en flammer gt Veiller ne pas endommager les tubes du circuit frigori fique A AVERTISSEMENT Risque d endommagement et d incendie Ne pas placer un appareil diffusant de la chaleur p ex four micro ondes grille pain etc sur l appareil A AVERTISSEMENT Risque d incendie et d endommagement d au blocage des ouvertures d a ration Toujours laisser les ouvertures d a ration libres Toujours veiller une bonne ventilation de l appareil Mise en service ATTENTION Risque d endommagement d l eau de condensation Ne pas placer l appareil directement c t d un autre r fri g rateur cong lateur Q En cas de d g ts l appareil contactez imm diatement le fournisseur avant de brancher l appareil Q Le sol au lieu d emplacement doit tre horizontal et plan Q Ne pas placer l appareil dans une zone ensoleillement direct c t d une cuisini re d un chauffage ou quiva lents Q Toujours placer l appareil avec la face arri re et avec les pi ces d cartement mural voir ci dessous si celles ci sont utilis es directement contre le mur Q Ne d placer l appareil qu vide Q Ne pas mettre en place l appareil sans avoir recours une aide Q Plus l appareil contient d
27. nt recouvertes d un rev tement de surface de qualit Les produits d entretien pour acier inoxydable attaquent les surfaces ZI gt Les surfaces des portes et des parois lat rales rev tues ainsi que les surfaces des portes et des parois lat rales peintes doivent tre nettoy es uniquement avec un chiffon moelleux et propre En cas de salet tenace utiliser un peu d eau ou de d tergent neutre Un chiffon en micro fibre peut galement tre utilis en alternative gt Nettoyer l orifice d coule ment l aide d un fin ustensile par ex un coton tige supprimer les d p ts gt La plupart des l ments d quipement peuvent tre d mont es pour le nettoyage voir dans le chapitre corres pondant gt El ments d quipement nettoyer la main les surfaces avec de l eau ti de et un peu de d tergent Apr s le nettoyage Frotter l appareil et les l ments d quipement pour les s cher gt Rebrancher l appareil et l enclencher de nouveau selon le mod le et l quipement gt Enclencher la fonction SuperFrost voir 5 8 5 Lorsque la temp rature est suffisamment froide gt remettre en place les aliments 6 3 S A V V rifier d abord si vous pouvez r soudre vous m me la panne voir Dysfonctionnements Si ce n est pas le cas adressez vous au S A V Vous trouverez l adresse du S A V dans le r pertoire S A V fourni avec votre appareil A AVERTISSEMENT Risque de blessur
28. onnets comme indiqu sur l illustration gt Les balconnets de contre porte peuvent tre d mont s pour le nettoyage 5 2 8 Retirer le range bouteilles gt Retirer le range bouteilles suivant l il lustration 5 3 Compartiment cong lateur Dans le cong lateur vous pouvez entreposer des produits surgel s ou des aliments congeler pr parer des gla ons et congeler des aliments frais 5 3 1 Congeler des aliments Il est possible de congeler autant d aliments frais en 24 h qu il est indiqu sur la plaque signal tique voir Vue d ensemble de l appareil sous capacit de cong lation kg 24h Les bacs peuvent supporter jusqu max 25 kg d aliments congel s chacun les plaques jusqu max 35 kg chacune A ATTENTION Risque de blessure d aux d bris de verre Les bouteilles et les canettes surtout celles qui contiennent des boissons gazeuses risquent d exploser si elles sont congel es gt Ne pas congeler de bouteilles ni de canettes Pour que les aliments cong lent rapidement jusqu au coeur ne pas d passer les quantit s suivantes par paquet selon le mod le et l quipement Fruits l gumes jusqu 1 kg Viande jusqu 2 5 kg Emballer les aliments par portions dans des sachets de cong lation des r cipients r utilisables en plastique m tal ou aluminium 5 3 2 Durees de conservation Dur es de conservation des aliments au cong lateur titre ind
29. orsque le groupe frigorifique le moteur se met en marche ou s arr te automatiquement Ce bruit est normal Un bourdonnement Le bruit est bri vement plus fort lorsque le groupe frigorifique le moteur se met en marche gt L activation de la fonction SuperFrost l introduction d ali ments frais ou l ouverture prolong e de la porte font augmenter automatiquement la puissance frigorifique Ce bruit est normal La temp rature ambiante est trop lev e Solution voir 1 2 Un grondement sourd Le bruit est d la circulation de l air du ventilateur Ce bruit est normal Bruits de vibrations gt L appareil n est pas stable sur le sol De ce fait le fonction nement du groupe frigorifique provoquera des vibrations sur les objets et les meubles situ s pr s de l appareil gt Aligner l appareil l aide des pieds de r glage Espacer les bouteilles et les r cipients La touche SuperFrost et l affichage de temp rature clignotent gt l y a un dysfonctionnement S adresser au S A V voir Entretien Toutes les LED sont allumees dans l affichage de tempe rature du compartiment r frig rateur gt Le mode de d monstration est activ S adresser au S A V voir Entretien Les parois ext rieures de l appareil sont chaudes La chaleur du circuit frigorifique est utilis e pour viter la condensation d eau D Ceci est normal La temp rature n est pas assez froide
30. our emp cher de les retirer compl tement Fig 10 gt Soulever la tablette de rangement et la tirer un peu vers l avant Regler la hauteur de la tablette D placer cet effet les evidements le long des glissieres de support gt Pour la retirer compl tement placer la tablette de range ment en biais et la retirer par devant Ins rer la tablette de rangement avec la but e derri re orient e vers le haut gt Les aliments congel s ne collent pas la paroi arri re D monter les tablettes de rangement Les tablettes de rangement peuvent tre d mont es pour le nettoyage 5 2 6 Utiliser la tablette de rangement compos e de deux parties A ATTENTION Risque de coupures La tablette peut casser Risque de coupures aux debris de verre gt Uniquement retirer des tablettes vides Fig 11 10 gt La tablette de verre avec but e 2 doit tre derri re La tablette de verre 1 avec les stoppeurs de coulissement doit tre pos e vers l avant de telle sorte que les stoppeurs 3 pointent vers le bas R gler en hauteur Sortir une a une les tablettes de verre par l avant gt D gager le support de son encliquetage et l encliqueter la hauteur voulue Utiliser les deux surfaces d appui Soulever la tablette de verre sup rieure tirer en avant celle inf rieure 5 2 7 Balconnets de contre porte Retirer les balconnets de contre porte gt Enlever les balc
31. r s m me pendant la p riode de garantie Vous pouvez r soudre vous m me les pannes suivantes L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas enclenche Enclencher l appareil La fiche secteur n est pas correctement enfonc e dans la prise Contr ler la fiche secteur gt Le fusible de la prise n est pas correct V rifier le fusible Le compresseur fonctionne lentement Le compresseur tourne vitesse r duite si l on a besoin de moins de froid M me s il fonctionne plus longtemps il conomise de l nergie D Ceci est normal pour d nergie La fonction SuperFrost est activ e Pour refroidir rapidement les aliments le compresseur fonctionne plus longtemps Ceci est normal Une LED clignote r guli rement toutes les 15 secondes en bas l arri re de l appareil vers le compresseur gt L inverseur est quip d un diagnostic d erreurs LED gt Il est normal qu il clignote les mod les avec conomie selon le mod le et l quipement Dysfonctionnements Les bruits sont trop forts Les compresseurs vitesse variable peuvent occasionner des bruits de fonctionnement divers en raison des diffe rents niveaux de vitesse Ce bruit est normal Un gargouillement et un clapotis gt Ce bruit provient du fluide refrigerant qui circule dans le circuit frigorifique Ce bruit est normal Un l ger clic gt Le bruit se produit toujours l
32. reil Eviter d ouvrir la porte trop fr quemment gt Respecter les r gles relatives l hygi ne des aliments R gles relatives l hygi ne des aliments Sortir les aliments de leur emballage ext rieur avant de les entreposer dans le r frig rateur exemple emballage des packs de yaourts Toujours emballer les aliments s par ment pour viter toute contamination entre les aliments gt Ranger les aliments de sorte ce que l air puisse circuler librement entre ces derniers Avoir recours aux instructions de service surtout pour les questions d entretien Nettoyer r guli rement l int rieur de l appareil avec un d ter gent les pi ces m talliques avec un produit non oxydant 5 2 3 R gler la temp rature La temp rature d pend des facteurs suivants la fr quence d ouverture de la porte la temp rature ambiante au lieu d emplacement le type la temp rature et la quantit des aliments congel s R glage de temp rature recommand 5 C La temp rature peut tre modifi e en continu Une fois le r glage 1 C atteint on recommence 9 C Appeler le r glage de la temperature appuyer une fois sur la touche de r glage du compartiment r frig rateur Fig 3 3 gt La LED de la temperature actuelle clignote dans l affichage de la temp rature Appuyer autant de fois sur la touche de r glage du compar timent r frig rateur Fig 3 3 jusqu ce que la DEL de
33. s Lors d une cong lation de denr es fraiches allant jusqu a environ 2 kg par jour Congeler avec la fonction SuperFrost gt enfoncer bri vement la touche SuperFrost Fig 3 7 gt La touche SuperFrost s allume gt La temp rature de cong lation baisse l appareil passe sa puissance frigorifique maximale Remarque gt Lorsque vous actionnez la touche SuperFrost l activation du compresseur peut prendre jusqu 8 minutes en raison de la temporisation d activation int gr e Cette temporisation prolonge la dur e de vie du compresseur En cas de petite quantit d aliments congeler attendre env 6h gt D poser les aliments conditionnes dans les tiroirs inf rieurs En cas de quantit s importantes d aliments congeler voir plaque signal tique attendre env 24h Retirer le tiroir le plus bas et poser les aliments directement dans l appareil de sorte qu ils soient en contact avec le fond ou les parois lat rales gt SuperFrost se coupe automatiquement apr s env 65 h gt La touche SuperFrost s teint quand la cong lation est termin e D poser les aliments dans le tiroir et reins rer celui ci gt L appareil continue de fonctionner en mode normal d co nomie d nergie 5 3 6 Tiroirs Pour d poser les produits congeler directement sur les tablettes de rangement tirer le tiroir vers l avant et le sortir en le soulevant A ATTENTION Risque d encourir des co
34. s s sont chauds Une couche de glace plus paisse augmente toutefois la consommation d nergie Nous recom mandons de degivrer r guli rement l appareil A ATTENTION Risque de blessures et d endommagement d a la vapeur chaude Pour degivrer ne pas avoir recours a des appareils de chauffage lectriques ou des nettoyeurs au jet de vapeur des flammes nues ou des a rosols sp ciaux d givrage gt Ne pas enlever la glace avec des ustensiles tranchants gt Un jour avant le d givrage enclencher le mode SuperFrost gt Les denr es congel es auront ainsi une r serve de froid suppl mentaire gt Couper l appareil gt L affichage de la temp rature s teint gt D brancher l appareil du r seau ou couper le fusible gt Conserver les aliments congel s emball s dans du papier journal dans le tiroir ou dans des couvertures et les entre poser dans un local frais Placer un r cipient contenant de l eau chaude mais pas bouillante sur l une des tablettes du milieu gt Le d givrage est acc l r gt L eau de degivrage est collect e dans les tiroirs gt Laisser la porte ouverte pendant le degivrage Retirer les morceaux de glace d tach s S il y a lieu essuyer plusieurs fois l eau de degivrage restante l aide d une ponge ou d un torchon gt Nettoyer l appareil voir 6 2 12 6 2 Nettoyage de l appareil A AVERTISSEMENT Risque de blessures et d endommagem
35. s de transport 9 Orifice d coulement 1 2 Domaine d utilisation de l appareil Utilisation conforme la destination L appareil est exclusivement destin au refroi dissement de denr es alimentaires dans un environnement domestique ou assimil En font partie par exemple les cuisines du personnel les pensions de famille les clients de maisons de campagne h tels motels et autres h bergements les traiteurs et services semblables dans le commerce de gros Toutes les autres utilisations sont interdites Usage inad quat pr visible selon le mod le et l quipement Les usages suivants sont expressement inter dits Stockage et r frig ration de m dicaments de plasma sanguin de pr parations de labora toire ou autres produits ou substances semblables concern s par la directive des produits m dicaux 2007 47 CE Utilisation dans des zones expos es au risque d explosion Utilisation sur des sols mouvants tels que dans des bateaux trains ou avions Stockage d animaux vivants Une utilisation abusive de entrainer l endommagement stock s ou leur alt ration Classes climatiques En fonction de la classe climatique l appareil a t con u pour l exploitation des temp ratures environnantes limites La classe climatique de votre appareil est indiqu e sur la plaquette l appareil peut des produits Vue d ensemble de l appareil 1 4 Dimensions
36. s utiliser les socles tiroirs portes etc comme marchepied ou appui Ceci s applique avant tout aux enfants Danger d intoxication alimentaire Ne pas consommer d aliments p rim s Risque de gelures d engourdissement et de douleurs Eviter le contact permanent de la peau avec les surfaces froides ou les produits r frig r s congel s Prendre des mesures de protec tion par ex en portant des gants Ne pas consommer imm diatement les glaces trop froides surtout les sorbets et les gla ons Risque de blessures et de dommages mat riels De la vapeur br lante peut provoquer des blessures Pour le d givrage ne pas avoir recours des appareils chauffants ou au jet de vapeur chaud des flammes nues ou des a rosols d givrants Ne pas enlever la glace avec des ustensiles tranchants Risque d crasement Ne pas mettre les mains dans la charni re lors de l ouverture et de la fermeture de la porte Les doigts peuvent rester coinc s Symboles sur l appareil selon le mod le et l quipement Elements de commande et d affichage Le symbole peut se trouver sur le compresseur Il se r f re l huile dans le compresseur et signale le danger suivant Peut tre mortel en cas d in gestion ou de p n tration dans les voies respira toires Cet avertissement est important lors du recyclage Il n y a aucun danger pendant le fonc tionnement normal Respecter les indications sp ci
37. st pourquoi nous nous r servons le droit de modifier la forme l quipement et la tech nique de nos appareils Nous vous remercions de votre compr hension Afin de d couvrir tous les avantages de votre nouvel appareil nous vous prions de lire attentivement ces instructions de montage Ces instructions de montage sont valables pour plusieurs mod les des diff rences sont donc possibles Les paragra phes ne concernant que certains appareils sont indiqu s par un ast risque Les instructions de manipulation sont indiqu s par un b les r sultats de manipulation par un E 1 Vue d ensemble de l appareil 1 1 Description de l appareil et de son quipement Remarque gt Ranger les denr es comme indiqu sur la figure L appareil consommera ainsi peu d nergie gt A la livraison les tablettes de rangement les bacs et les balconnets sont dispos s de sorte assurer une efficacit nerg tique maximale Fig 1 1 l ments de commande 10 Tablette amovible et de contr le 2 Compartiment beurre 3 Balconnet de contre porte modulable 4 Porte bouteilles d ca lable 5 Balconnet bouteilles 6 Bacs l gumes 7 Compartiment bouteilles 11 Compartiment ufs 12 Plaque signal tique 13 Tiroir de cong lation 14 VarioSpace 15 Bac gla ons 16 Pieds r glables l avant roulettes de transport l arri re 8 Zone la plus froide 17 Poign e
38. upures La d pose peut briser Risque de coupure aux d bris Bien tenir la d pose 5 3 7 Tablettes Retirer la tablette de rangement la soulever devant et la tirer en dehors gt Remettre en place la tablette de range ment l ins rer jusqu la but e 11 Entretien 5 3 8 VarioSpace Vous pouvez retirer les tiroirs ainsi que les surfaces de rangement Vous avez ainsi plus de place pour congeler des pieces de gros volume La volaille la viande les grosses pi ces de gibier ainsi que les p tisseries de grande taille peuvent congel s sans probl me puis de nouveau pr par s gt Les bacs peuvent supporter jusqu max 25 kg d aliments congeler chacun les plaques jusqu max 35 kg chacune 6 Entretien 6 1 D givrer manuellement Compartiment r frig rateur Le compartiment r frig rateur se d givre automatiquement L eau de d givrage s vapore sous l effet de la chaleur dissip e par le compresseur Les gouttes d eau sur la paroi arri re sont dues au fonctionnement et donc tout fait normales Nettoyer l orifice d coulement r guli rement pour permettre l eau de d givrage de s couler voir 6 2 Compartiment cong lateur Apr s un fonctionnement prolong une couche de givre ou de glace se forme dans le compartiment cong lateur La couche de givre ou de glace se forme plus rapidement lors qu on ouvre l appareil fr quemment ou lorsque les aliments y d po
Download Pdf Manuals
Related Search