Mode d`emploi
Contents
1. SDS aa o o Buse per2. CZ Personne modifi e NB 1015 personne autoris e 202 Liste des r glements techniques Documentation technique d accompagnement s curit de fonctionnement donn es sur le produit ils satisfont le standard SN EN 13 240 A2 2005 de Type 001 002 003 004 Valeur Valeur Valeur Valeur 001 002 003 004 messure Valeurs mesur es et calcul es puissance nominale Combustible utilis __ Bois Bois Bois Bois Distance front paroi arri re c t sol 600 15 600 150 600 150 600 150 0200 3 200 300 200 300 200 300 00 Tirage de chemin e Ke h___ 2 06 a 23 09 274 8 009 01 _ 0 069 Mg Nm3 19 Unite 0 o 0 CO 02 13 Mg Nm3 1131 5 1112 1113 860 5 75 56 7558 7514 75 37 g s TA az 89 70 Confirmation du fabricant Sur la base des l ments mentionn s ci dessus nous confirmons que les performances des produits mentionn s satisfont les demandes fondamentales selon le d cret gouvernementale n 163 2002 et UE 305 2011 et que le produit est s r aux conditions d termin es par le fabricant En m me temps le fabricant d clare d avoir garanti les conditions pour maintenir les performances constantes des produits Contact AHS s r o AHS s r o d clare que les po les 001 002 003 004 satisfont la norme BImSchV Stufe 2 Fait Bratislava le 03 03 2015 G rant de la sgejste MS 3 Pe r SU ad i al no Ci
3. assur contre levage par une goupille un boulon ou un rivet La longueur totale des tubes de fum e de raccordement la colonne principale ne devrait pas d passer 2 m 3 A ininflammable granit gr s lourds b tons poreux briques carreaux c ramiques mat riaux de cr pi sp ciaux B difficilement inflammable H raclite itere C1 difficilement inflammable bois feuilli contre plaqu papier durci formica C2 moyennement inflammable panneaux d isorel panneaux en li ge caoutchouc rev tements de sol C3 hautement inflammable panneaux de fibres de bois polystyr ne polyur thane P C C l ger La distance minimale des mat riaux inflammables avec degr d inflammabilit B C1 C2 est 600 mm au moins dans toutes les directions En ce qui concerne les mat riaux inflammables de degr C3 et en cas d un degr non constat il faut toujours doubler les distances 4 Lors de l installation il faut assurer l amen e de l air frais L air frais peut tre aspire d un local ou de l ext rieur par un raccordement post rieur ind pendant Indication autres appareils thermiques et aspirateurs d air travaillant en m me temps dans la m me chambre augmentent des exigences pour l amenee de l air C est dire qu en cas o l air est puis de la m me chambre il faut augmenter l amenee de l air propos e Conduite de raccordement ou chemin e Avant tout raccordement du po le il faut v rifier si la con
4. Po le bois ARTWOOD www artwoodeurope com Notice d utilisation et d installation Mod les 001 VERO 002 MURO 003 ORIO 004 GABRIEL Pour viter tout risque d incendie il faut faire installer ce po le bois par un personnel sp cialis et form conform ment aux prescriptions en vigueur selon DTU 24 2 2 L installation doit tre effectu e par un sp cialiste ou une personne qualifi e sinon le droit la garantie est annul Conform ment l avis No 93 1185 du 22 octobre 1993 l acheteur confirme avoir pris connaissance des mesures mentionn es ci dessus concernant les conditions d installation de ce po le bois et avoir pr sent cette notice d utilisation a l installateur pour que celui ci puisse la remplir et signer la confirmation sur l installation comme pr vu par l article 6 de l avis mentionn ci dessus La confirmation sur l installation se trouve la derni re page de cette notice d utilisation Introduction Merci pour la confiance exprim e nous en achetant notre produit Vous tes pri s de lire attentivement la pr sente notice d utilisation qui vous informe sur la fonction et le maniement correct du po le bois Vous assurez ainsi une longue long vit du po le Le po le bois est destin au chauffage des maisons des maisons de campagne et des maisons rurales Installation Situation Il est conseill d installer le po le de mani re qu un espace libre soi
5. a vitre de la porte Lors de la combustion le foyer doit tre toujours ferm sauf introduction du combustible au feu Le po le exige un contr le intermitent Les surfaces ext rieures de l appareil sont chaudes pendant le service Les enfants ne doivent pas approcher du po le en service Aucune modification non autoris e ne doit tre effectu e sur l appareil En cas de r paration il faut utiliser uniquement les pi ces de rechange originales approuv es par le producteur Il est interdit de surcharger l appareil Lors du vidage de la cendre veillez a la s curit En cas de surchauffe du po le il faut fermer tous les conduits d air Ne mettez pas des objets en mat riel inflammable sur l appareil ou dans l espace dangereuse du po le Premi re mise en service Avant la premi re mise en service la couleur sp ciale destin e aux hautes temp ratures br le pendant les premi res heures du service Il est conseill d assurer une bonne ventilation dans la pi ce car une fum e douce se d gage du po le ce qui est tout fait normal Les femmes enceintes et les enfants ne doivent pas se trouver proximit du po le dans cette phase de service Allumage du feu Commencez par un feu l ger allum par un papier de journal ou un allume feu et avec de petits morceaux du bois sec plac s au milieu du foyer Ensuite mettez plus de bois et de plus grandes b ches En proc dant ainsi on assure une dilatation lente des mat ri
6. aux ce qui contribue une plus longue long vit du po le La porte du po le doit tre ferm e lors du fonctionnement sauf insertion du bois ou nettoyage Ouvrez la porte en tirant la tirette se trouvant sur la partie ant rieure sous le verre du po le Chauffage La puissance du po le est command e par un r gulateur d air primaire ou secondaire L utilisateur doit contr ler la position concrete selon les conditions locales Il faut assurer un volume suffisant de l air frais dans la chambre Bois utilisable Le po le est construit pour combustion des bois bruts comme du bois des feuillis ch ne h tre charme Le bois doit tre bien sec il faut le laisser s cher 2 ans au minimum pour qu il atteigne l humidit au dessous de 20 il faut le stocker sous un toit imm diatement apr s le coupage pour information 10 kg de b ches fraichement coup es contiennent 5 litres d eau On ne doit utiliser aucun autre combustible que le bois brut Il est interdit d utiliser le po le pour combustion de diff rentes esp ces sauf le bois brut Chargement Lors du rechargement du po le bois ouvrir les deux cl s de tirage avant droit et gauche afin que les fum es r siduelles s vacuent dans le conduit de chemin e Ouvrir la porte tr s l g rement pendant 40 secondes afin d liminer les fum es r siduelles dans le po le bois puis proc der au chargement Des le chargement effectu refermer la porte compl tem
7. duite de raccordement ou la chemin e correspondent aux exigences DTU 24 2 2 Etant donn que la temp rature de la fum e du po le d passe 160 en cas d utilisation d une conduite de raccordement ou de la chemin e avec un mur simple la distance de s curit entre la conduite de raccordement ou la chemin e et un autre mat riel inflammable doit s lever au triple du diam tre nominal de la conduite de raccordement La gorge du tube de sortie du po le doit tre de telle forme qu elle rende impossible toute d connexion et les tubes doivent tre fix s au po le par les vis pour viter la d connexion Tirage Le conduit de fum e doit avoir un tirage entre 10 Pa et 14 Pa La valeur inf rieure 10 Pa aura pour cons quence un mauvais tirage ce qui m ne un dysfonctionnement du po le Une valeur sup rieure causerait une consommation lev e du bois savoir le double le feu br le trop vite et le po le chauffe trop peu On peut contr ler le tirage par manom tre Murs inflammables Si les murs consistent en mat riel inflammable il faut assurer leur protection Il faut prot ger les murs par exemple par une plaque r fractaire qui ne conduit pas la chaleur par exemple Fermacell Rigidur qui sont classes dans la classe A1 ou pr c demment MO L utilisation de ce mat riel doit tre conforme au conseil du producteur Milieu Le po le peut tre utilis explicitement dans un milieu non explosif o aucun produit ne d gage d
8. e de combustion En allumant le papier de journal pres de l entree de la chemin e vous pouvez constater si les gaz br l s sortent librement Apres l allumage du combustible introduit il faut contr ler si les gaz br les ne fuient pas Tous les deux ans il faut changer la garniture de la porte et du verre La surface en verre et c ramique peut tre nettoy e par un chiffon mouill en ajoutant de la cendre froide Il est possible aussi d utiliser la partie mousse du couteau de vitrier L utilisation des moyens chimiques est interdite Utilisateur Le po le peut tre utilise par des personnes adultes qui connaissent la notice d utilisation Cette personne doit surveiller le po le pendant tout le temps de service La surface enti re du po le est chaude pendant le service il y a le risque des br lures Il faut donc faire attention aux enfants surtout les petits qui ne se rendent pas compte des risques de blessure Ne posez pas d objets inflammables a proximite du po le Ramonage Tel que defini par la legislation deux ramonages sont obligatoires un premier en milieu de periode de chauffe et un second en fin de periode de chauffe Le ramonage doit tre effectu par une entreprise en possession d un titre reconnu de qualification professionnelle et conforme au DTU 24 2 2 FRANCAIS N Un ramonage chimique ne peut se substituer un ramonage m canique et ne peut faire l objet d un certificat de ramonage Avis important Avant c
9. ent Ne recharger le po le bois qu la moiti de sa capacit maximum Ajoutez du bois en respectant le nombre prescrit du combustible qui est indiqu au protocole selon le type de po le R glage Le po le bois est construit en complexe soud d acier haute r sistance Au fond du foyer se trouve une grille et au dessous un cendrier Le rev tement du po le est constitu d un chamotte Dans l espace de la chemin e il y a un d flecteur en vermiculite Dans la prote d introduction se trouve un verre sp cial qui est r sistant aux hautes temp ratures L air primaire et secondaire est amen dans le foyer Il est command par la tirette au dessous de la porte En tirant la r gulation l air primaire et secondaire est ouvert plein En appuyant successivement on ferme l amen e de l air primaire et c est la fa on de r gler le feu Dans la position centrale ce n est que l air secondaire qui y reste et par lequel br lent les gaz restants En m me temps on nettoie la porte frontale et le verre ne noircit pas En appuyant fort la tirette l amen e de l air secondaire se ferme Nettoyage On nettoie la surface du po le et le verre seulement lorsque les poele est froid et ce avec un chiffon sec ou bien on peut utiliser les moyens de nettoyage adequats Apres une periode plus longue de mise hors service cependant une fois par an il faut nettoyer les traits de fum e y compris la partie superieure de la chambr
10. entration de CO dans la fum e 0 07 w cal Emission de poussi res 13 mg Nm3 1 30 5 Option changeur d eau kw Prise de raccordement foyer ext rieur autonome BBC N N u 001 Vero 002 Muro 003 Orio 004 Gabriel Pa Sortie de la buse Porte Vitre Poign e Poign e tirage d ai g g Joint de vitre Prise d air exterieur Modele Vero Muro Chamotte haut A5 Chamote arri re A3 Chamote du bas cot A2 ENN Chamote devant A4 E Modeles Orio Gabrielle Chamotte haut Cot A9 Gabriel hamotte arri re AT hamotte cot AS Bac cendre Chamotte devant A9 Vitre Bi Muro Vitre cot Orio B2 Vitre devant Gabriel B4 Garantie Le po le bois est garanti 24 mois compter de sa date d achat Toute modification du po le bois annule automatiquement la garantie La garantie ne couvre pas les pieces d usure joint vitre plaques de chamotte les d g ts li s a une utilisation ou une installation non conforme ou une surchauffe par l utilisation d un combustible non appropri et ou d chargement en bois trop important La garantie ne couvre que le mat riel qui doit imp rativement tre install par un professionnel qualifi La garantie ne couvre pas les d fauts caus s par L utilisation de combustibles autres que celles pour lesquelles le po le est congu Une mauvaise manipulation Les int
11. erf rences illicites dans le produit Toute modification de donn es dans la notice pas autoris Ne pas respecter les instructions du produit A compl ter par MCD Nom du produit Num ro de s rie Date Dex a SAA Un ERE RIETI nn ERN Date d achat d part de la garantie L ACHETEUR A Tr oJohoooITTTO PT TOI Pr nom iria ar TT AUFESSE i e o Code postal hi cieca VENDEUR Reference nanna REI Nom de l installateur Cachet de l installateur AHS s r o D claration de performance D signations commerciales OO1 VERO 002 MURO 003 ORIO 004 GABRIEL Marque commerciale Artwood Selon le Reglement UE 305 2011 valable depuis le 01 07 2013 e selon EN 13229 d apr s la nouvelle structure de la s rie EN 16510 Fabricant AioTech s r o Zilina Slovaquie Propri taire des po les bois AHS s r o Safarikovo nam 81 102 Bratislava Slovaquie Produit po les bois Description et utilisation du produit Les po les bois air chaud sont destin es au chauffage local des pieces 001 2 6 kw 003 2 7 kw 002 2 8 kw 004 2 8 kw Mode d valuation des performances Certificat n E 30 00186 15 num ro du proc s verbal 30 12654 Certificat d livr par Strojirensky zkuSebni stav s p Institut d essais de construction m canique Hudcova 56b 621 Brno
12. es gaz inflammables Vmc Pour les syst mes Vmc qui fonctionnent sur la base de sous pression certains probl mes peuvent se produire par rapport aux appareils de chauffage bois surtout dans la phase de l allumage du feu Une amen e d air correctement dimensionn e peut r soudre ce probl me ainsi que le d branchement de Vmc lors de l allumage du feu au po le Test d installation Apr s l installation il faut proc der au contr le par l interm diaire d un test de fum e pour v rifier la fonction correct de tout appareil la bonne tanch it du conduit de fum e ainsi que de la conduite du raccordement ou de la chemin e et des distances de s curit des mat riaux inflammables comme sp cifi au DTU 24 2 2 S curit Une utilisation incorrecte des appareils de chauffage bois po les inserts chemin es chaudi res peut avoir de graves cons quences Les recommandations suivantes concernent tous les appareils de chauffage bois Incendie dans la chemin e Un incendie dans la chemin e est caus pour la plupart par une mesure mal faite de la part du ramoneur ou en cas de non respect du d lai de nettoyage de la chemin e En cas d un feu dans la chemin e il faut fermer les clapets ant rieurs du tirage et appelez imm diatement les pompiers 18 L utilisation d un appareil d extinction peut limiter norm ment les cons quences de l incendie Il faut placer cet appareil proximit du po le Lors d
13. haque saison nous recommandons un entretien r gulier effectu par le technicien responsable En cas d utilisation saisonni re et dans de mauvaises conditions de tirage ou m t orologiques il est n cessaire de pr ter attention la mise en marche du po le gt apr s une longue p riode de l interruption de la marche et avant le r allumage il faut contr ler si les voies de combustion ne sont pas bloqu es gt les surfaces ext rieures de l appareil en marche sont chaudes et il faut faire attention en y touchant gt toute modification de l appareil n est pas autoris e gt utilisez uniquement des pi ces de rechange approuv es par le fabricant Raccordement au foyer Le po le est quip d un raccordement arri re qui fonctionne soit en puisant l air de la pi ce soit en tant raccord sur l ext rieur V rifiez que l air arrive bien au foyer ce dernier tant tanche si cette prise d air se trouve obstru e le po le ne pourrait fonctionner une fois la vitre ferm e Modeles Puissances d pendant de la qualit du type de combustible et du tirage de la chemin e Puissance kW max ESRAS Puissance kW min Zo cali sub EA 120 150 Consommation moyenne kg h 2 19 pala 5 50 150 1100 7 2 510 50 Profondeur mm Volume de chauffage m3 160 300 140 300 140 300 140 300 Rendement 75 58 75 37 BSDE FIE Temp rature des fum es C 274 8 295 2 280 298 3 Conc
14. t assur autour du po le et pour viter ainsi des br lures Sol Il est important de v rifier la capacit du sol par rapport au poids du po le Si le sol ne correspond pas cette condition il faut installer une plaque pour r partition des charges Si le sol consiste en mat riel inflammable il faut installer dans ce cas un fondement isolant et non inflammable d passant 80 cm le po le en direction de l aspiration et 60 cm dans les autres directions Amen e de l air raccordement de l air externe BBC le raccordement est possible Le po le possede un circuit de d part sup rieur Les conduits de fum s du po le ARTWOOD ont un diam tre de 150 mm Instructions pour raccordement du po le 1 Le po le ne peut tre raccord a la chemin e qu avec l accord d une entreprise des ramoneurs et conform ment aux reglements nationaux Le corps de chemin e doit correspondre la norme et au tirage de chemin e de 10 Pa au moins Le raccordement de plus d un po le au m me syst me d vacuation de fum e est absolument interdit En cas d incendie dans la chemin e il faut respecter les prescriptions de s curit dress es par le ramoneur autoris 2 Les tubes de fum e menant dans la chemin e doivent s lever un peu et tre le plus courts Le bout recommand dans la chemin e doit tre fait par un fenton en acier Le d calage des tubes individuels doit tre 80 mm au moins Le tube de fum e connect au po le doit tre
15. un incendie dans la chemin e il est obligatoire de faire un contr le complet du po le de la conduite de raccordement ou de la chemin e du conduit de fum e de la sortie de toit et des mat riaux r fractaires Si l on constate un d faut il est strictement interdit d utiliser le po le jusqu ce que ce d faut ne soit supprim Mesures en cas d incendie dans la chemin e En cas d un incendie il faut proc der de fa on suivante gt n teignez pas le feu avec de l eau gt fermez toutes les amen es de l air pour combustion et contactez les ramoneurs autoris s qui appr cient l tat de la chemin e apr s l incendie il faut contacter le producteur D tecteur d oxyde de carbone et avertisseur d incendie L oxyde de carbone est un gaz invisible sans odeur non irritant et tr s toxique Il est tr s souvent la cause des intoxications la maison qui sont parfois mortelles si le d tecteur n est pas install L intoxication est caract ris e par le mal la t te puisement physique et le mal de c ur L installation du d tecteur d oxyde de carbone peut viter ce risque Pour information d s 2015 l installation d avertisseur d incendie sera obligatoire dans toutes les maisons Utilisation 1 Le po le ne peut tre exploit que suivant cette notice d utilisation On peut chauffer avec le combustible d termin par le producteur En mettant le maximum du combustible au feu celui ci ne doit pas tomber sur l
Download Pdf Manuals
Related Search