Home

Guide d`utilisation 3070 (B) - Support

1. y Niveau de la mer Pr cautions concernant le relev simultan de l altitude et de la temp rature Il est possible de relever en m me temps l altitude et la temp rature mais pour tre plus pr cis chacun de ces deux relev s doit tre effectu dans des conditions diff rentes Pour relever la temperature il est pr f rable d enlever la montre du poignet pour liminer les effets de la chaleur du corps Pour relever l altitude par contre il vaut mieux garder la montre au poignet pour qu elle reste une temp rature constante et fournisse des mesures plus pr cises e Pour relever en priorit l altitude gardez la montre au poignet ou un endroit o la temp rature de la montre reste constante e Pour relever en priorit la temp rature retirez la montre de votre poignet et laissez la pendre votre sac ou un autre endroit non expos la lumi re directe du soleil Le fait d enlever la montre du poignet peut affecter momentan ment le relev du capteur de pression Alimentation La montre est quip e d une cellule solaire et d une pile rechargeable sp ciale pile auxiliaire qui accumule l nergie produite par la cellule solaire Lillustration ci dessous montre comment positionner la montre pour la recharger Exemple Orientez le cadran de cette montre vers une source lumineuse e L illustration montre comment positionner T une montre bracelet en r sine e Note
2. indique qu aucun signal n a pu tre re u e Pour revenir au mode Indication de l heure appuyez sur O Probl mes de r ception du signal V rifiez les point suivants si vous ne parvenez pas recevoir le signal normalement Probl me Cause probable Ce qu il faut faire CASIO R ception eLa montre n est pas en mode e Acc dez au mode manuelle R ception R ception et essayez impossible e Votre ville de r sidence n est de nouveau pas LON PAR BER ATH e S lectionnez LON PAR TYO SEL NYC CHI DEN ou BER ATH TYO SEL LAX NYC CHI DEN ou LAX comme ville de r sidence La r ception e Vous avez chang l heure e Activez la r ception automatique est manuellement manuelle ou attendez activ e mais eLe r glage DST a t chang que la r ception l indicateur de manuellement dans le mode automatique du niveau 5 de Heure universelle prochain signal s active r ception n appara t Vous avez appuy sur un bouton e Assurez vous que la pas sur l afficheur pendant la r ception du signal montre se trouve un e M me si le signal a bien t endroit o elle peut re u l indicateur de niveau 5 de recevoir le signal sans r ception dispara t de l afficheur difficult chaque jour lors de la premi re r ception automatique du jour e Les donn es de l heure heures minutes secondes seulement ont t re ues lors de la derni re r ception Lindicateur de niveau 5
3. D marrage Partiel Lib ration du partiel Arr t Annulation SPL affich Deux arriv es CC D marrage Partiel Arr t Lib ration Annulation Arriv e du Arriv e du du partiel premier coureur second coureur Affichage du Affichage du temps du temps du premier second coureur coureur CASIO Minuterie de compte rebours Heures La minuterie de compte rebours peut tre r gl e d une minute 24 heures Un avertisseur retentit lorsque le compte rebours atteint z ro e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Minuterie de compte rebours auquel vous acc dez en appuyant sur Pour r gler la minuterie de compte rebours 1 Lorsque le temps du compte rebours est affich en mode Minuterie de compte rebours appuyez sur jusqu ce que le r glage des heures du temps du compte rebours se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage Minutes Secondes Heure actuelle e Si le temps initial du compte rebours n appara t pas proc dez comme indiqu dans Pour utiliser la minuterie de compte rebours pour l afficher 2 Appuyez sur D pour is clignoter les heures ou les minutes 3 Utilisez et pour changer le r glage clignotant e Pour un AE ue de 24 heures sp cifiez HH Don 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage Pour utiliser la minuterie de compte rebours Appuyez sur en mo
4. pour sp cifier la valeur d talonnage dans les unit s suivantes Temp rature 0 1 C 0 2 F Pression barom trique 1 hPa 0 05 inHg e Pour revenir l talonnage effectu en usine OFF appuyez en m me temps sur et sur 4 Appuyez sur pour revenir l cran du mode Barom tre Thermom tre Pour s lectionner les unit s de temp rature de pression barom trique et d altitude 1 Acc dez au mode Indication de l heure 2 Appuyez sur jusqu ce que le code de ville se mette a clignoter ce qui indique l cran de r glage 3 Utilisez pour s lectionner l cran de r glage des unit s e Voir l tape 3 de Pour r gler soi m me l heure et la date pour le d tail sur la fa on de faire d filer les crans de r glage 4 Appuyez sur A pour changer l unit e chaque pression de A l unit s lectionn e change de la fa on suivante Temp rature C ou F Pression barometrique hPa et inHg Altitude m ou ft 5 Lorsque les r glages sont termin s appuyez sur pour sortir de l cran de r glage 15 Guide d utilisation 3070 B casio City Code Table City City GMT Other major cities in same time zone Code Differential 11 11 0 Pago Pago HNL Honolulu 10 0 Papeete ANC Anchorage 09 0 Nome Z San Francisco Las Vegas Vancouver
5. Pr cautions concernant la boussole num rique pour d autres informations importantes sur les relev s de direction Pr cautions concernant la boussolen um rique Cette montre a un capteur de direction magn tique qui d tecte le magn tisme terrestre C est dire que le nord indiqu par la montre est le nord magn tique qui diff re un peu du vrai nord polaire Le p le nord magn tique est situ au nord du Canada et le p le sud magn tique est situ au sud de l Australie La diff rence entre le nord magn tique et le nord polaire obtenu avec toutes les boussoles magn tiques a tendance augmenter lorsqu on se rapproche d un des p les magn tiques En outre il faut se souvenir que certaines cartes indiquent le vrai nord et non pas le nord magn tique et en tenir compte lorsque ces cartes sont utilis es avec la montre Lieu du relev e Les relev s effectu s pr s d une source de magn tisme puissant peuvent entra ner de grosses erreurs de direction C est pourquoi il faut viter d utiliser la boussole proximit des objets suivants aimants permanents colliers magn tiques etc concentration de m taux portes m talliques casiers m talliques etc fils haute tension fils d antennes appareils lectrom nagers t l viseurs ordinateurs machines laver r frig rateurs etc e est impossible d obtenir une indication correcte de la direction en train en bateau en avion etc
6. e La direction ne peut pas non plus tre indiqu e correctement a l int rieur d un b timent en particulier dans les b timents en b ton arm parce que la structure m tallique capte le magn tisme de divers appareils etc Rangement e La pr cision du capteur de direction risque de diminuer si la montre est magn tis e Vous devez ranger la montre l cart d aimants ou de toute autre source de magn tisme y compris les aimants permanents colliers magn tiques etc et les appareils lectrom nagers t l viseurs ordinateurs machines laver r frig rateurs etc e Si la montre semble magn tis e effectuez une des proc dures d crites dans Etalonnage du capteur de direction ci dessous pour l talonner talonnage du capteur de direction Vous devez talonner le capteur de direction si les directions relev es par la montre vous semblent fausses Il existe trois m thodes d talonnage la correction de la d clinaison magn tique l talonnage bidirectionnel et l talonnage du nord e Correction de la d clinaison magn tique Pour corriger la d clinaison magn tique vous devez sp cifier un angle de d clinaison magn tique diff rence entre le nord magn tique et le vrai nord La montre pourra ensuite indiquer le vrai nord Vous pouvez effectuer cette op ration lorsque l angle de d clinaison magn tique est indiqu sur la carte que vous utilisez Langle de d clinaison ne peut tre indiqu
7. e Le pointeur de diff rence de pression barom trique n apparait pas lorsque la valeur de la pression barometrique actuelle sort de la plage fix e 260 a 1100 hPa e La pression barom trique est calcul e et indiqu e en hPa normalement Elle peut toutefois tre indiqu e en inHg comme indiqu sur l illustration La pression actuelle est sup rieure la toute derni re Le pression relev e 0 15 inHg Valeurs en inHg Valeurs en hPa Diff rence de pression barom trique i I de I amp 4 Karea TT er O15 ing a 4 a La pression actuelle est inf rieure la toute derni re pression relev e Les diff rences de pression barom trique sont indiqu es par incr ments de 3 hPa 0 1 inHg sur l illustration A propos des relev s de pression barom trique et de temp rature Les relev s de pression barom trique et de temp rature commencent d s lacc s au mode Barometre Thermometre Ensuite la pression barom trique et la temp rature sont relev es toutes les cinq secondes Vous pouvez aussi relever la pression barom trique et la temp rature quand vous voulez en appuyant sur B en mode Barom tre Thermom tre CASIO Guide d utilisation 3070 B Altimetre Laltimetre de cette montre d tecte la pression de l air actuelle l aide d un capteur de pression et se base sur la pression obtenue pour d terminer l altitude actuelle conform ment aux valeurs d fin
8. talonnage bidirectionnel e Vous pouvez utiliser n importe quelles directions oppos es pour l talonnage bidirectionnel mais vous devez vous assurer qu elles sont a 180 degr s l une de l autre Souvenez vous que si vous n effectuez pas cette proc dure correctement les relev s de la boussole num rique seront faux e Ne bougez pas la montre pendant l talonnage des directions e Vous devez effectuer l talonnage bidirectionnel dans un environnement identique celui o vous pr voyez d utiliser la montre Si vous pr voyez d utiliser la montre en plein air effectuez l talonnage en plein air Pour effectuer l talonnage bidirectionnel 1 En mode Boussole num rique appuyez environ deux secondes sur jusqu ce que la valeur de l angle de d clinaison magn tique se mette clignoter C est l cran de r glage 2 Appuyez deux fois sur D pour afficher l cran d talonnage bidirectionnel e Ace moment le pointeur du nord clignote a la position de 12 heures pour indiquer que la montre est pr te pour l talonnage de la premi re direction 3 Posez la montre sur une surface plane et appuyez sur pour talonner la premi re direction e appara t sur l afficheur pendant l talonnage Si l talonnage s effectue sans probl me Li s affiche et 2 ainsi que le pointeur du nord clignote la position de 6 heures Cela signifie que la montre est pr te pour l talonnage de l
9. Question Pourquoi est il difficile de relever la direction l int rieur d un b timent R ponse Un t l viseur un ordinateur des enceintes acoustiques ou d autres objets perturbent le magn tisme terrestre Eloignez vous de l objet causant des interf rences ou essayez l ext rieur Il est particuli rement difficile de relever la direction dans les b timents en b ton arm Il n est pas possible non plus de relever la direction en train en avion etc Question Comment le barom tre fonctionne t il R ponse La pression barom trique indique les changements d atmosph re et en surveillant ces changements il est possible de pr voir le temps de fa on raisonnable En g n ral une augmentation de pression indique une am lioration du temps tandis qu une baisse de pression indique une d t rioration du temps Les pressions barom triques indiqu es dans les journaux et bulletins m t o de la t l vision sont des valeurs corrig es par rapport aux valeurs obtenues au niveau de la mer 0 m Question Comment fonctionne l altim tre R ponse En g n ral la pression de l air et la temp rature diminuent lorsque l altitude augmente Pour calculer l altitude cette montre se r f re aux valeurs ISA Atmosph re Standard Internationale stipul e par ICAO Organisation internationale de l aviation civile Ces valeurs d finissent la relation entre l altitude la pression
10. qu en degr s et vous devrez arrondir ventuellement la valeur sp cifi e par la carte Par exemple si la carte indique 7 4 comme angle de d clinaison vous devrez sp cifier 7 Pour 7 6 sp cifiez 8 et pour 7 5 sp cifiez 7 ou 8 e Etalonnage bidirectionnel et talonnage du nord L talonnage bidirectionnel et l talonnage du nord permettent de r ajuster la pr cision du capteur de direction en fonction du nord magn tique Utilisez l etalonnage bidirectionnel si vous voulez effectuer des relev s un endroit expos au magn tisme Ce type d talonnage doit tre utilis lorsque la montre a t magn tis e pour une raison quelconque Avec l talonnage du nord vous indiquez la montre la direction du nord que vous d terminez avec une autre boussole ou d une autre fa on Important e Si vous voulez effectuer l talonnage bidirectionnel et l talonnage du nord commencez par l talonnage bidirectionnel puis continuez avec l talonnage du nord Ceci est n cessaire parce que l talonnage bidirectionnel annule le r glage existant de l talonnage du nord e Plus l talonnage bidirectionnel est exact plus les relev s du capteur de direction seront pr cis Vous devriez effectuer etalonnage bidirectionnel lorsque vous employez le capteur de direction dans un tout autre environnement et lorsque les relev s effectu s par le capteur de direction vous semblent inexacts P
11. r glage heure d t ou heure d hiver 2 Appuyez sur pour sp cifier l heure d t indicateur DST affich ou l heure d hiver indicateur DST non affich e Lindicateur DST appara t si vous affichez un code de ville pour lequel l heure d t a t sp cifi e e Vous ne pouvez pas sp cifier l heure d t lorsque le code de ville affich est le code 4 T Greenwich e Notez que le r glage d heure d t ou d heure d hiver affecte seulement le code de ville actuellement affich Les autres codes de villes ne changent pas de r glage Chronom tre Heures Le chronom tre permet de chronom trer un temp 100 de coul des temps partiels et deux arriv es seconde e La plage d affichage du chronom tre est de 23 heures 59 minutes et 59 99 secondes Lorsque le temps limite est atteint le chronom trage recommence compter de z ro si vous ne l arr tez pas e Le chronom trage continue m me si vous quittez le mode Chronom tre Si vous sortez du mode Chronom tre pendant l affichage d un temps partiel le temps partiel s teint et le chronom trage continue e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Chronom tre auquel vous acc dez en appuyant sur O Minutes Secondes Heure actuelle Pour chronom trer des temps Temps coul A D marrage Arr t Nouveau Arr t Annulation d marrage Temps partiel
12. s au mode Altimetre pour que l altitude soit indiqu e Pointeur de actuelle diff rence d altitude 2 Si vous voulez que la valeur de l altitude et le graphique de l altitude soient r actualis s pour le type de mesure de l altitude s lectionn intervalle et dur e laissez la montre en mode Altim tre e Vous pouvez recommencer effectuer des relev s d altitude n importe quel moment en appuyant sur 3 Pour arr ter les relev s d altitude appuyez sur D pour sortir du mode Altim tre Remarques e Normalement les altitudes indiqu es sont calcul es d apr s les valeurs de conversion pr r gl es Si vous voulez vous pouvez aussi sp cifier une altitude de r f rence Voir Sp cification d une altitude de r f rence Laltitude est indiqu e par unit s de 5 metres 20 pieds La plage de mesure de l altitude va de 700 10 000 m tres 2300 a 32 800 pieds Laltitude relev e peut tre une valeur n gative si une altitude de r f rence a t sp cifi e ou cause des conditions atmosph riques La valeur affich e est remplac e par metres ou pieds si l altitude relev e est hors de la plage de mesure La valeur r apparaitra d s que l altitude sera de nouveau dans la plage fix e e Vous pouvez changer l unit de mesure pour indiquer l altitude en m tres m ou en pieds ft Voir Pour s lectionner les unit s de temp rature de pression barom
13. MIN et l indicateur de signal horaire Q apparaissent dans tous les modes lorsque ces fonctions sont activ es e Quand un avertisseur est activ l indicateur d avertisseur appara t dans tous les modes sur l afficheur Eclairage Indicateur Un panneau EL lectroluminescent claire tout d autocommutateur l afficheur de la montre pour qu il soit mieux d clairage visible dans l obscurit Lautocommutateur d clairage de la montre s active lorsque vous tournez la montre vers votre visage et ce moment l afficheur s claire e Lautocommutateur d clairage doit tre activ indiqu par l indicateur d autocommutateur d clairage pour que l afficheur puisse s clairer e Voir Pr cautions concernant l clairage pour d autres informations importantes au sujet de l clairage Pour clairer soi m me l afficheur de la montre Appuyez sur dans n importe quel mode pour clairer l afficheur de la montre pendant une seconde environ e l clairage peut tre allum de cette fa on quel que soit le r glage actuel de l autocommutateur e l clairage est d sactiv pendant la r ception du signal d talonnage de l heure pendant la configuration des r glages des modes avec capteurs et pendant l talonnage du capteur de direction A propos de l autocommutateur d clairage Le cadran de la montre s allume lorsque vous tenez le bras de la fa on indiqu e ci dessous da
14. ant rieurement la date et l heure de r ception de ce signal apparaissent avec l indicateur EFF clignote indique que toutes les r ceptions ont chou La montre se met en mode R ception sans changer le r glage de l heure si vous appuyez sur A ou si vous ne touchez aucun bouton pendant une ou deux minutes Remarque e Pour interrompre la r ception et revenir au Si un signal a t re u mode R ception appuyez sur ant rieurement Si aucun signal n a pu tre re u Pour activer ou d sactiver la r ception automatique Activ e D sactiv e 1 Acc dez au mode R ception 2 En mode R ception appuyez sur jusqu ce que le r glage de r ception automatique actuel Fj ou HFEF se mette clignoter C est l cran de r glage e Notez que l cran de r glage n appara t pas si la ville de r sidence s lectionn e ne permet pas de recevoir le signal d talonnage de l heure 3 Appuyez sur A pour activer 2111 ou d sactiver FF la r ception automatique 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e Pour le d tail sur les codes de villes permettant de recevoir le signal d talonnage de l heure voir Pour sp cifier la ville de r sidence Pour v rifier les r sultats de la derni re r ception Acc dez au mode R ception e Lorsque le signal est re u la date et l heure de la r ception de ce signal apparaissent sur l afficheur
15. autocommutateur d clairage e Lautocommutateur d clairage se d sactive automatiquement si la charge de la pile atteint le niveau 4 Si vous portez la montre l int rieur du poignet ou si vous bougez beaucoup le bras l autocommutateur d clairage peut s activer et clairer l afficheur Pour viter d puiser la pile d sactivez l autocommutateur d clairage lorsque vous pratiquez des activit s causant un clairage fr quent de l afficheur Lautocommutateur d clairage s activera facilement et la pile peut s user rapidement si vous portez souvent la montre sous une manche de chemise Plus de 15 degr s e l clairage peut ne pas s allumer si le cadran de trop haut la montre est plus de 15 degr s au dessus ou au dessous de la parall le Assurez vous que la paume de votre main est parall le au sol lt 2 2 4 NS e l clairage s teint en l espace d une seconde environ m me si vous conservez la montre orient e vers votre visage e l lectricit statique ou le magn tisme peuvent perturber le bon fonctionnement de l autocommutateur d clairage Si l clairage ne s allume pas essayez de remettre la montre dans sa position d origine parall le au sol et inclinez la de nouveau vers votre visage Si cela n agit pas laissez tomber le bras le long du corps et relevez le une nouvelle fois CASIO e Dans certaines circonstances vous devrez attendre une seconde environ pour que l cla
16. capteur depuis le mode Rappel de donn es Heure universelle Chronom tre Minuterie de compte rebours Avertisseur ou R ception il faut d abord acc der au mode Indication de l heure puis appuyer sur le bouton correspondant Mode avec capteur Appuyez sur B Mode Barom tre Thermom tre Appuyez sur Appuyez sur Mode Boussole num rique Mode Altim tre Appuyez sur D Guide d utilisation 3070 B Indication de l heure atomique radio pilotee Cette montre re oit un signal d talonnage de l heure et r gle l heure en cons quence e Cette montre est con ue pour capter les signaux d talonnage de l heure mis par l Allemagne Mainflingen l Angleterre Anthorn les Etats Unis Fort Collins et les signaux d talonnage de l heure mis par le Japon R glage de l heure actuelle L heure est automatiquement r gl e sur cette montre en fonction du signal d talonnage de l heure re u Vous pouvez toutefois r gler vous m me l heure et la date si n cessaire e La premi re chose faire apr s l achat de la montre c est de sp cifier votre ville de r sidence la ville o vous utilisez normalement la montre Pour le d tail voir Pour sp cifier la ville de r sidence ci dessous Si vous utilisez la montre hors de port e des metteurs de signal horaire vous devrez r gler vous m me l heure si n cessaire Voir Indication de l heure pou
17. dans le mode Altim tre sont les suivants Notez que toutes les informations mentionn es ici s appliquent tous les types de mesures dans le mode Altim tre sauf mention contraire Sp cification d une altitude de r f rence Si vous avez sp cifi une altitude de r f rence la montre convertira en cons quence la pression de lair en altitude Les altitudes relev es par cette montre sont sujettes erreur lorsque la pression de l air subit de trop fortes variations C est pourquoi il est conseill de changer l altitude de r f rence le plus souvent possible au cours d une ascension Pour sp cifier une altitude de r f rence 1 En mode Altim tre appuyez environ deux secondes sur jusqu ce que OFF ou la valeur de l altitude de r f rence actuelle se mette clignoter C est l cran de r glage 2 Appuyez sur A ou pour changer la valeur de l altitude de r f rence actuelle de 5 m tres ou 20 pieds e Vous pouvez sp cifier une altitude de r f rence de 10 000 a 10 000 m tres 32 800 a 32 800 pieds e Pour revenir a OFF sans altitude de r f rence il faut appuyer a la fois sur A et La montre convertira la pression de l air en altitude d apr s les r glages usine 3 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage Graphique d altitude La graphique d altitude montre les r sultats amas obtenus en mode Altim tre A e Laxe vertical du graphique repr sente l al
18. dans le tableau suivant Temps approximatif Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 a Sd O AA EL 3 heures Lumi re du soleil 1 heure 11 heures l ext rieur 50 000 lux Lumi re du soleil 3 heures 53 heures 15 heures travers une fen tre 10 000 lux Lumi re du jour travers 5 heures 107 heures 30 heures une fen tre par temps couvert 5 000 lux Lumi re fluorescente 46 heures e Les temps d exposition mentionn s ci dessus doivent tre utilis s titre de r f rence seulement Les temps d exposition r els d pendent de l clairage Niveau d exposition Luminosit Indication de l heure Utilisez le mode Indication de l heure pour r gler et voir l heure et la date actuelles e En mode Indication de l heure un indicateur bouge dans l anneau entourant l afficheur au m me rythme que les secondes e En mode Indication de l heure le bouton sert faire d filer les formats d affichage du mode Indication de l heure de la fa on suivante cran de graphique de la pression cran des jour de la cran de la date semaine jour Jour de la semaine Mois Jour barom trique Indicateur Jour Ann e Graphique de Jour apr s midi Appuyez om la pression yom indicateur Lis AT 2 YA Q barom trique lt DST Lisez ceci avant de r gler l heure et la date Un certain nombre de codes de villes repr sentant chacun un fuseau horaire ont
19. des que la temperature relev e est dans la plage fix e Dans certains pays la pression barom trique s exprime en millibars mb et non pas en hectopascals hPa C est exactement la m me chose car 1 hPa 1 mb e Vous pouvez s lectionner I hectopascal hPa ou le pouce inHg comme unit de pression barom trique et le Celsius C ou le Fahrenheit F comme unit de temp rature Voir Pour s lectionner les unit s de temp rature de pression barom trique et d altitude e Voir Pr cautions concernant le barom tre et le thermom tre pour les pr cautions prendre Graphique de pression barom trique La pression barom trique indique les changements dans l atmosph re En surveillant ces changements il est possible de pr voir raisonnablement le temps Cette montre rel ve la pression barom trique toutes les deux heures au d but de chaque heure paire quel que soit le mode s lectionn Les mesures obtenues sont utilis es pour produire le graphique de pression barom trique et positionner le pointeur de diff rence de pression barom trique Le graphique de pression barom trique montre les mesures relev es au cours des 24 derni res heures Laxe horizontal du graphique repr sente laxe du temps et chaque point repr sente deux heures Le dernier point droite repr sente la toute derni re pression relev e Laxe vertical du graphique repr sente la pression barom trique et chaque point
20. direction et les quatre pointeurs de direction qui changent dynamiquement lorsque vous bougez la montre Langle de direction l indicateur de direction et les pointeurs de direction disparaissent tous de l afficheur lorsque le relev est termin Remarque e Les valeurs obtenues seront erron es si la montre n est pas 1 A l horizontale parall le J YA 3 Phorizon pendant le releve de la direction q e La marge d erreur de la valeur de angle et de l indicateur de direction est de 11 degr s Par exemple si la direction indiqu e est le nord ouest NW et 315 degr s la direction r elle sera comprise entre 304 et 326 degr s e Lorsqu un avertisseur avertisseur quotidien signal horaire ou avertisseur de compte rebours retentit ou lorsque l clairage de la montre est allum avec le bouton D le relev de direction est temporairement interrompu Lorsque l op ration ayant interrompu le relev est termin e la direction continue d tre relev e e La signification de chaque abr viation des directions apparaissant sur l afficheur est indiqu e dans le tableau suivant Direction Signification Direction Signification Direction Signification Direction Signifcation Nord Nord Nord Est Est Nord Est Nord Est Est Sud E et Jess suges SE Sudest SSE SO Sud Ouest S su SSW Ga SW Sud Ouest WSW EE Ouest Nord w Ouest WNW yorarouest NW Nord ouest NNW ouest e Voir
21. es de 0 00 a 23 59 sans aucun indicateur Le format d indication de l heure de 12 heures ou de 24 heures s lectionn dans le mode Indication de I heure est valide dans tous les modes La montre a un calendrier enti rement automatique qui distingue la longueur des diff rents mois et les ann es bissextiles Une fois que la date a t r gl e il n y a en principe aucune raison de la changer sauf si la pile descend au niveau 5 L heure actuelle pour tous les codes de villes du mode Indication de l heure et du mode Heure universelle est calcul e en fonction du d calage horaire de chaque ville par rapport l heure moyenne de Greenwich GMT et en fonction de l heure sp cifi e pour la ville de r sidence Le d calage GMT est calcul en fonction de l heure universelle UTC Pr cautions concernant l clairage e Le panneau lectroluminescent qui claire l afficheur de la montre perd de son intensit lumineuse seulement apr s une tr s longue p riode d utilisation L clairage peut tre peine visible lorsque vous regardez la montre en plein soleil L clairage s teint automatiquement quand un avertisseur retentit La montre peut mettre un son audible quand l afficheur est clair Ce bruit est d la vibration du panneau EL utilis pour l clairage Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e L emploi fr quent de l clairage peut r duire l autonomie de la pile Pr cautions concernant l
22. est termin e Si vous rel chez le bouton au cours des op rations ci dessus la montre reviendra l cran d altitude maximale de la fiche de l historique sans supprimer de donn es CASIO Guide d utilisation 3070 B Heure universelle Heure actuelle dans le fuseau Lheure universelle indique l heure actuelle pour du code de ville s lectionn 30 villes 29 fuseaux horaires dans le monde Code de ville e Si l heure actuelle d une ville est fausse v rifiez l heure sp cifi e pour la ville de HUIT r sidence et faites les changements n cessaires e Pour le d tail sur les codes de villes voir City Code Table Tableau des codes de villes e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Heure universelle auquel vous acc dez en appuyant sur O Pour voir l heure dans une autre ville En mode Heure universelle utilisez est et ouest pour faire d filer les codes de villes fuseaux horaires Heure dans le mode Indication de l heure e Lorsqu un fuseau horaire correspondant en grande partie un oc an est s lectionn une valeur indiquant le d calage par rapport l heure moyenne de Greenwich appara t la place du code de ville Pour sp cifier l heure d t ou l heure d hiver pour un code de ville Indicateur DST 1 En mode Heure universelle utilisez A est et ouest pour afficher le code de ville fuseau horaire dont vous voulez changer le
23. ite R ka Seattle Tacoma Dawson City Tijuana DEN Denver 07 0 El Paso Edmonton Culiacan A Houston Dallas Fort Worth Si ee Ms New Orleans Mexico City Winnipeg Montreal Detroit Miami Boston Ne NewYork alee Panama City Havana Lima Bogota CCS Caracas 04 0 La Paz Santiago Port Of Spain RIO Rio De Janeiro 03 0 Sao Paulo Buenos Aires Brasilia Montevideo 02 02 0 01 01 0 Praia GMT 00 0 Dublin Lisbon Casablanca Dakar Abidjan LON London PAR Paris Milan Rome Madrid Amsterdam Algiers Hamburg 01 0 BER Berlin Frankfurt Vienna Stockholm ATH Athens Helsinki Istanbul Beirut Damascus Cape Town CAI Cairo 02 0 JRS Jerusalem JED Jeddah 03 0 Kuwait Riyadh Aden Addis Ababa Nairobi Moscow THR Tehran 03 5 Shiraz DXB Dubai 04 0 Abu Dhabi Muscat KBL Kabul 04 5 KHI Karachi 05 0 Male DEL Delhi 05 5 Mumbai Kolkata Colombo DAC Dhaka 06 0 RGN Yangon 06 5 BKK Bangkok 07 0 Jakarta Phnom Penh Hanoi Vientiane Singapore Kuala Lumpur Beijing Taipei Manila FIN mone Kong TORU Perth Ulaanbaatar SEL Seoul Pyongyang TYO Tokyo on ADL Adelaide 09 5 Darwin SYD Sydney 10 0 Melbourne Guam Rabaul NOU Noumea 11 0 Port Vila WLG Wellington 12 0 Christchurch Nadi Nauru Island e Based on data as of June 2006 16
24. les crans d avertisseur jusqu ce que celui dont vous voulez r gler l heure apparaisse ALM 1 SiG ALM 5 ALM 4 2 Appuyez sur jusqu ce que le r glage des heures de l heure de l avertisseur se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage e Lavertisseur est automatiquement activ ce moment 3 Appuyez sur D pour faire clignoter les heures ou A minutes 4 Lorsqu un r glage clignote utilisez et pour le changer e Lorsque vous utilisez le format de 12 WA ae a bien r gler l heure de l avertisseur sur le matin pas d indicateur ou l apr s midi indicateur P 5 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage Indicateur d avertisseur 10 Guide d utilisation 3070 B Fonctionnement des avertisseurs Lavertisseur retentit dans tous les modes l heure pr r gl e pendant 10 secondes environ moins que vous ne l arr tiez en appuyant sur un boutton Pour tester l avertisseur En mode Avertisseur appuyez un moment sur pour faire retentir l avertisseur Pour activer et d sactiver un avertisseur et le signal horaire 1 En mode Avertisseur utilisez et pour s lectionner un avertisseur ou le signal horaire 2 Lorsque l avertisseur ou le signal horaire est s lectionn appuyez sur pour l activer et le d sactiver Di indique que l avertisseur est active A indique que le signal horaire est activ e Lindicateur d avertisseur
25. lors des relev s de pression et de temp rature vous devrez talonner les capteurs pour corriger ces erreurs Important e Les relev s de la montre risquent d tre inexacts la suite d un mauvais talonnage du capteur de pression barom trique Avant d talonner le capteur comparez les relev s de la montre avec ceux d un barom tre fiable et pr cis e Les relev s de la montre risquent d tre inexacts si l talonnage du capteur de temp rature est mal effectu Lisez attentivement ce qui suit avant d effectuer autre chose Comparez les relev s de la montre avec ceux d un thermom tre fiable et pr cis Si un r glage s av re n cessaire retirez la montre de votre poignet et attendez 20 30 minutes pour que la temp rature de la montre ait le temps de se stabiliser Pour talonner le capteur de pression et le capteur de temp rature 1 Appuyez sur B pour acc der au mode Barom tre Thermom tre 2 En mode Barom tre Thermom tre appuyez environ deux secondes sur jusqu ce que OFF ou la valeur de la temp rature de r f rence se mette clignoter C est l cran de r glage e Si vous voulez talonner le capteur de pression barom trique appuyez sur D pour faire avancer le clignotement jusqu au centre de l afficheur C est l cran d talonnage du capteur de pression e Ace moment OFF ou la pression barometrique devrait clignoter sur l afficheur 3 Utilisez les boutons et
26. ou r gler l heure manuellement e La montre re oit automatiquement le signal d talonnage de l heure de l metteur appropri au milieu de la nuit et reajuste l heure en cons quence Pour le d tail sur la relation entre les codes de villes et les metteurs voir R ception du signal d talonnage de l heure et Emetteurs Voir les cartes dans Port es approximatives des metteurs pour le d tail sur les rayons dans lesquels la montre peut recevoir le signal e Vous pouvez d sactiver la r ception du signal horaire si vous voulez Voir Pour activer ou d sactiver la r ception automatique pour le d tail R ception du signal d talonnage de l heure Le signal d talonnage de l heure peut tre re u de deux fa ons diff rentes par la R ception automatique et par la R ception manuelle e R ception automatique Lors de la r ception automatique la montre re oit le signal d etalonnage de l heure automatiquement jusqu six fois par jour Lorsqu un signal a t re u avec succes les r ceptions suivantes ne sont pas effectu es Pour le detail a ce sujet voir A propos de la reception automatique e R ception manuelle Lors de la reception manuelle vous devez appuyer sur un bouton pr cis pour recevoir le signal Pour le detail a ce sujet voir Pour activer soi m me la reception Important e A l approche de la reception du signal d talonnage de l heure
27. r ception automatique 1 2 3 4 5 6 Votre ville de r sidence CASIO LON Heure d hiver Heure d t 1 00 matin 2 00 matin 2 00 matin 3 00 matin 3 00 matin 4 00 matin 4 00 matin 5 00 matin 5 00 matin Minuit Minuit 1 00 matin PAR BER Heure d hiver Heure d t 2 00 matin 3 00 matin 3 00 matin 4 00 matin 4 00 matin 5 00 matin 5 00 matin Minuit Minuit 1 00 matin 1 00 matin 2 00 matin ATH Heure d hiver Heure d t 3 00 matin 4 00 matin 4 00 matin 5 00 matin 5 00 matin Minuit Minuit 1 00 matin 1 00 matin 2 00 matin 2 00 matin 3 00 matin TYO SEL Heure d hiver Minuit 1 00 matin 2 00 matin 3 00 matin 4 00 matin 5 00 matin CHI DEN Heure d hiver et Heure d t Minuit 1 00 matin 2 00 matin 3 00 matin 4 00 matin 5 00 matin Jour suivant 2 Guide d utilisation 3070 B Remargue e Quand une heure d etalonnage est atteinte la montre ne re oit le signal d talonnage que si elle est dans le mode Indication de l heure ou Heure universelle Le signal n est pas re u si vous tes par exemple en train d effectuer des r glages e La r ception automatique du signal d talonnage s effectue t t le matin lorsque vous dormez si l heure du mode Indication de l heure est r gl e correctement Avant de vous coucher retirez la montre de votre poignet et
28. t pr r gl s en usine Lorsque vous r glez l heure il est important de s lectionner d abord le code correspondant a votre ville de r sidence la ville o vous utilisez normalement la montre Si votre ville n est pas indiqu e parmi les codes de villes pr r gl s s lectionnez celui qui se trouve dans le m me fuseau horaire e Notez bien que toutes les heures des codes de villes pouvant tre utilis s dans le mode Heure universelle d pendent de l heure et de la date sp cifi es dans le mode Indication de l heure Pour r gler soi m me l heure et la date 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que le code de ville clignote ce qui indique l cran de r glage 2 Utilisez et pour s lectionner le code de ville que vous voulez utiliser e N oubliez pas de s lectionner le code de votre ville de r sidence avant d effectuer d autres r glages e Pour le d tail sur les codes de villes voir City Code Table Tableau des codes de villes 3 Appuyez sur D pour d placer le clignotement et s lectionner d autres r glages dans l ordre suivant Code de Heure Format A Unit de pression Unit Unit de Economie Que Mois barometrigue d altitude temperature d nergi e Seuls les r glages n cessaires pour l indication de l heure sont expliqu s ci dessous 4 Lorsque le r glage d indication de l heure que vous voulez changer clignote utilisez A et ou pour le cha
29. trique et d altitude pour le d tail Pour s lectionner un type de mesure d altitude Type de mesure d altitude 1 En mode Altim tre appuyez environ deux secondes sur jusqu ce que OFF ou la valeur de l altitude de r f rence actuelle se mette clignoter C est l cran de r glage 2 Appuyez sur D pour afficher le type de mesure d altitude actuel e 0 05 ou 2 00 clignote sur l afficheur 3 Appuyez sur pour s lectionner soit 0 05 soit 200 comme type de relev e 0 05 Les relev s sont effectu s toutes les cinq secondes pendant une heure e 2700 Les relev s sont effectu s toutes les cinq secondes pendant les trois premi res minutes puis toutes les deux minutes pendant environ neuf dix heures 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage Pour s lectionner le format d affichage du mode Altim tre Num ro du format 1 En mode Altim tre appuyez environ deux d affichage secondes sur jusqu ce que OFF ou la Z valeur de l altitude de r f rence se mette a clignoter C est l cran de r glage 2 Appuyez deux fois sur D pour afficher l cran de s lection de format e Le num ro du format actuellement s lectionn 1 4 clignote sur l afficheur 3 Utilisez et pour faire d filer les num ros de format d affichage disponibles 1 Ecran de s lection du 4 format d affichage e Le contenu de chaque format d affichage du mode Altim tre est
30. En mode Indication de l heure ou dans un mode avec capteur appuyez sur pour acc der au mode Boussole num rique e Ace moment la boussole num rique se met en marche Au bout de deux secondes environ des lettres apparaissent sur l afficheur pour indiquer la direction correspondant la position de 12 heures sur la montre e Lindication de la direction se renouvelle toutes les secondes sur l afficheur pendant 20 secondes puis les relev s de direction s arr tent 2 Appuyez sur D pour revenir au mode Indication de l heure Heure actuelle Pour relever une direction Pointeur du nord 1 Apr s avoir mis la montre en mode Boussole Position de 12 heures num rique posez la sur une surface plane ou Direction si vous la portez mettez le poignet indiqu e RD l horizontale parall lement l horizon A mur QO 2 Dirigez la position de 12 heures de la montre vers la direction que vous voulez relever 3 Appuyez sur pour mettre la boussole num rique en marche e Deux secondes plus tard environ la direction correspondant a la position de 12 heures de la montre est indiqu e e Quatre pointeurs apparaissent aussi pour indiquer le nord magn tique le sud l est et l ouest e Apr s la premi re mesure la montre continue de relever la direction chaque seconde pendant 20 secondes au maximum e Lors de relev s de la boussole la montre affiche l angle de direction un indicateur de
31. MO0805 FC Guide d utilisation 3070 B Familiarisation F licitations pour l achat de cette montre CASIO Pour tirer le meilleur parti de votre montre lisez attentivement ce manuel Applications Les capteurs de cette montre mesurent la direction la pression barom trique la temp rature et l attitude Les valeurs obtenues sont indiqu es sur l cran Les fonctions de cette montre sont utiles pour la randonn e en montagne l escalade ou pour tout autre sport pratiqu en plein air Laissez la montre expos e la lumi re L lectricit g n r e par la cellule solaire de la mie montre s accumule dans une pile Si vous laissez Pa me ou utilisez la montre un endroit o elle n est Train pas clair e sa pile s usera Exposez le plus GS souvent possible la montre la lumi re pour que la pile se recharge r guli rement Cellule solaire Lorsque vous ne portez pas la montre au poignet positionnez le cadran de sorte qu il soit bien clair e Dans la mesure du possible vous devriez ne pas porter la montre sous une manche de chemise M me lorsque le cadran de la montre est partiellement couvert la charge est consid rablement r duite e La montre continue de fonctionner m me si elle n est pas expos e la lumi re Mais si vous la laissez l obscurit sa pile se d chargera et certaines fonctions n op reront plus Si le cas se pr sente r glez de nouveau la montre apr s l avoir recharg e
32. Pour que la montre fonctionne normalement exposez la la lumi re le plus souvent possible La pile se charge la lumi re La pile se d charge l obscurit Lumi re intense Cellule solaire convertit la lumi re en nergie lectrique nergie lectrique les fonctions op rent Toutes Certaines fonctions n operent pas Pile rechargeable e Le niveau auquel certaines fonctions cessent d operer d pend du mod le de la montre e l clairage fr quent de l afficheur peut user la pile Le temps qu il faut pour recharger la pile apr s un seul clairage de la montre est le suivant Approximativement cing minutes d exposition la lumi re du soleil derri re une fen tre Approximativement 50 minutes d exposition une lumi re fluorescente en salle e Lisez bien Alimentation qui contient des informations importantes sur l exposition de la montre la lumi re Guide g n ral e Les boutons servant passer d un mode l autre sont indiqu s ci dessous e Dans n importe quel mode appuyez sur D pour clairer le cadran Mode Indication de l heure Mode Heure Mode Rappel de universelle donn es Appuyez sur O Mode Minuterie de Mode Mode R ception Mode Chronom tre compte rebours Avertisseur CASIO Si l afficheur de la montre est vide Si l afficheur de la montre est vide c est que la fonction d conomie d nergie s est act
33. a seconde direction Tournez la montre de 180 degr s Appuyez une nouvelle fois sur pour talonner la seconde direction e appara t sur l afficheur pendant l talonnage Si l talonnage s effectue sans probl me ik s affiche avec l cran du mode Boussole num rique et angle est indiqu O1 A que le capteur ne fonctionne pas correctement Lorsque EFF dispara t au bout d une seconde environ essayez d talonner la direction une nouvelle agr CASIO le plus proche pour faire v rifier la montre Pour effectuer l talonnage du nord 1 En mode Boussole num rique appuyez environ deux secondes sur jusqu ce que la valeur de l angle de d clinaison magn tique se mette clignoter C est l cran de r glage 2 Appuyez trois fois sur pour afficher l cran d talonnage du nord e Ace moment fi nord appara t 3 Posez la montre sur une surface plane de sorte que la position de 12 heures soit orient e vers le nord tel qu indiqu par une autre boussole 4 Appuyez sur pour effectuer l talonnage ee appara t sur l afficheur pendant l talonnage Si l talonnage s effectue sans probl me ik s affiche avec l cran du mode Boussole num rique 4 est indiqu comme valeur de l angle d une seconde environ essayez d talonner la direction une nouvelle fois Si WEEE reste affich contactez votre revendeur ou le distributeur agr CASIO le pl
34. ant la diff rence entre l altitude indiqu e sur la carte et la diff rence d altitude indiqu e par la montre avancez vers votre destination e Si vous d terminez que la diff rence entre l altitude de la carte et votre lieu actuel est par exemple de 80 m tres vous approcherez de votre destination lorsque 80 m tres seront indiqu s comme diff rence d altitude N valeur de la diff rence d altitude est indiqu e Altitude de e Si la diff rence d altitude n est pas indiqu e Lieu actuel Diff rence d altitude Altitude Rappel des donn es d altitude Le mode Rappel des donn es permet de voir les fiches p riodiques d altitude actuellement sauvegard es la fiche de la sauvegarde actuelle et la fiche de l historique Les fiches des donn es d altitude sont cr es et sauvegard es en mode Altim tre crans de donn es Le contenu de chacun des crans qui apparaissent en mode Rappel de donn es est indiqu ci dessous Remarque e Lorsque l cran de la fiche p riodique d altitude maximale ou d altitude minimale est affich la date du relev mois et jour et l heure du relev sont indiqu es successivement 1 seconde d intervalles au bas de l afficheur Indicateur 2 Alterne 1 seconde Date du relev de fiche d intervalles Mois Jour paroda Le jo lt gt Altitude OX Heure du relev AD Heures Minutes Fiches p riodiques Les fiches p ri
35. applications exigeant une pr cision de niveau professionnel ou industriel e Souvenez vous que l air a l int rieur des avions est pressuris C est pourquoi les relev s de la montre ne correspondront pas ceux annonc s ou indiqu s par l quipage Comment l altim tre mesure t il l altitude Laltimetre mesure l altitude par rapport ses propres valeurs pr r gl es ou par rapport l altitude de r f rence que vous avez sp cifi e Lorsque vous relevez l altitude par rapport aux valeurs pr r gl es Les donn es produites par le capteur de pression barom trique de la montre sont converties en altitude approximative selon les valeurs sp cifi es par ISA Atmosphere Standard Internationale Lorsque vous relevez l altitude par rapport l altitude de r f rence que vous avez sp cifi e Si une altitude de r f rence a t sp cifi e la montre utilise cette valeur pour convertir la pression barom trique obtenue en altitude e Au cours d une randonn e en montagne 9 vous pouvez sp cifier une altitude de 8 Q r f rence d apr s un rep re ou une carte DA 9 Les altitudes indiqu es par la montre seront END i 9 6 plus pr cises que sans altitude de Y f y q Q SAA Ay Y y r f rence Indication de l altitude actuelle Vous pouvez conna tre l altitude actuelle en proc dant de la fa on suivante Si vous laissez la montre en mode Altim tre l altitude sera continuellement mise jour et le
36. appuyez une seconde environ sur jusqu ce que REC disparaisse de l cran e La sauvegarde s arr te automatiquement lorsque la fiche p riodique 40 est enregistr e e La montre r actualise en continu la fiche historique au cours d un relev d altitude Voir Fiche de I historique pour le d tail e Les fiches sauvegard es peuvent tre rappel es dans le mode Rappel de donn es Fiches p riodiques Lors d une sauvegarde un maximum de 40 relev s d altitude sont enregistr s dans des fiches p riodiques e Vous pouvez utiliser le mode Rappel de donn es pour voir ces fiches Comment les fiches p riodiques sont elles cr es et enregistr es Remarque L op ration suivante s effectue en m me temps que l op ration d crite dans Comment les donn es de la fiche de la sauvegarde actuelle sont elles mises jour a La montre cr e la fiche p riodique 1 au d but de la sauvegarde La fiche p riodique 1 contient la date actuelle mois et jour l heure et l altitude e Chaque fiche p riodique contient la date mois et jour l heure et l altitude actuelles b Ensuite les relev s se poursuivent et sont enregistr s dans les fiches p riodiques suivantes 2 3 4 etc 00 15 30 et 45 minutes de chaque heure c Lorsque la fiche p riodique 40 est enregistr e ou la sauvegarde arr t e par la montre cr e une fiche p riodique finale contenant la date mois et jour l heure et l altit
37. arte comme indiqu l tape 1 ee m moire 3 En mode Indication de l heure Boussole num rique Barometre Thermometre ou Position de Altim tre appuyez sur pour faire un relev deux secondes environ e Lindicateur indiquant la direction enregistr e dans la m moire de rel vement et la direction la position de 12 heures de la montre disparaissent de l afficheur dans les 20 secondes qui suivent l ex cution du relev par une pression sur Dans ce cas appuyez de nouveau sur pour faire un nouveau relev et afficher l indicateur indiquant la direction enregistr e dans la m moire de rel vement 4 Apr s avoir positionn la carte maintenez la orient e dans la m me direction que la montre lorsque vous appuyez sur pour enregistrer la direction actuellement affich e dans la m moire de rel vement e Voir M moire de rel vement pour le d tail 12 heures e Le relev appara t sur l afficheur au bout de Angle de direction de la m moire de rel vement Angle de direction du relev actuel 5 Maintenant vous pouvez avancer tout en regardant l indicateur indiquant la direction enregistr e dans la m moire de rel vement pour vous assurer qu il reste la position de 12 heures Remarque e Pendant l escalade ou la randonn e en montagne les conditions et les obstacles g ographiques peuvent emp cher d avancer tout droit Dans ce cas revenez l tape 1 et sauvegard
38. as recevoir correctement le signal d talonnage de l heure ou si l heure est inexacte apr s la r ception du signal v rifiez les r glages du code de ville de DST et de r ception automatique Le r glage de la ville de r sidence revient son r glage par d faut EJE PE Berlin lorsque la charge de la pile atteint le niveau 5 ou lorsque la pile rechargeable est remplac e Le cas ch ant s lectionnez de nouveau le la ville de r sidence souhait e 14 Guide d utilisation 3070 B Emetteurs Le signal4 d talonnage de l heure re u par la montre d pend du code de ville de r sidence s lectionn pour l heure locale e Lorsqu un fuseau horaire des Etats Unis est s lectionn la montre re oit le signal d talonnage de l heure des Etats Unis Fort Collins Lorsqu un fuseau horaire japonais est s lectionn la montre re oit le signal d talonnage de l heure mis par le Japon Fukushima ou Fukuoka Saga Lorsqu un fuseau horaire europ en est s lectionn la montre re oit les signaux d talonnage de l heure mis par l Allemagne Mainflingen et l Angleterre Anthorn Les tableaux suivants indiquent la priorit des signaux re us pour l Europe Lorsque PAR BER ou ATH est s lectionn comme code de ville de r sidence Dans le cas suivant La montre effectue la v rification suivante Recherche du premier signal 1 V rifie d abord le signal de Mainflingen lorsque le code de vill
39. au de bord d une voiture e Placement prolong proximit d une lampe fluorescence e Exposition directe au soleil Guide de recharge Apr s une recharge compl te l heure est indiqu e pendant cing mois environ e Le tableau suivant indique le temps d exposition quotidien la lumi re requis pour un emploi quotidien de la montre Niveau d exposition luminosit Temps d exposition approximatif Lumi re du soleil l ext rieur 50 000 lux Lumi re du soleil travers une fen tre 10 000 lux Lumi re du jour travers une fen tre par temps couvert 48 minutes 5 000 lux e Comme il s agit des sp cification nous pouvons inclure tous les d tails technique La montre n est pas expos e la lumi re Fonctionnement de l horloge interne 18 heures d affichage par jour 6 heures de veille par jour 1 clairage 1 5 seconde par jour 10 secondes d avertisseur par jour 10 utilisations de la boussole num rique par semaine 1 heure de relev d altim tre 5 secondes d intervalles une fois par mois e 2 heures de relev de la pression barom trique par jour e 6 minutes de r ception du signal par jour e Pour que la montre fonctionne bien elle doit tre souvent expos e la lumi re Lumi re fluorescente l int rieur 500 lux 12 Guide d utilisation 3070 B Temps de retablissement L exposition n cessaire pour que la montre passe d un niveau de charge l autre est indiqu e
40. cernant l indication de l heure atomique radio pilot e Une charge lectrostatique importante peut d r gler l horloge Le signal d talonnage de l heure rebondit dans l ionosph re C est pourquoi les changements de r flexivit de l ionosph re les mouvements de l ionosph re de hautes altitudes dus aux changements saisonniers l heure du jour ou d autres facteurs peuvent r duire la port e du signal et rendre la r ception impossible M me lorsque le signal d talonnage de l heure est bien re u dans certaines circonstances l heure peut avancer ou retarder d une seconde au maximum Le r glage de l heure en fonction du signal d talonnage de l heure a priorit sur les r glages manuels La montre est con ue pour indiquer la date et le jour de la semaine du 1 janvier 2001 au 31 d cembre 2099 Le r glage de la date par le signal d talonnage ne sera plus possible a partir du 1 janvier 2100 La montre peut recevoir les signaux diff rentiant les ann es bissextiles des ann es ordinaires Bien que la montre soit con ue pour recevoir les donn es de l heure heures minutes secondes et de la date ann es mois jour dans certaines circonstances seules les donn es de l heure seront re ues Si vous vous trouvez dans une r gion o la r ception du signal d talonnage de l heure est impossible la pr cision de la montre est de 20 secondes par mois une temp rature normale Si vous ne parvenez p
41. de r ception appara t seulement lorsque les donn es de l heure et de la date ann e mois jour sont re ues L heure n est e Si l heure est d cal e d une pas correcte heure le r glage DST n est apr s la peut tre pas correct e S lectionnez le code de r ception du eLe code de ville de r sidence ville de r sidence signal sp cifi n est pas celui de la correct r gion o vous utilisez la montre e S lectionnez le r glage DST automatique e Pour un compl ment d informations voir Important dans R ception du signal d talonnage de l heure et Pr cautions concernant l indication de l heure atomique radio pilot e Boussole num rique Un capteur de direction d tecte le nord magn tique et indique une des 16 directions sur l cran Les relev s s effectuent en mode Boussole num rique Vous pouvez enregistrer un relev de direction dans la m moire de rel vement et l afficher pendant les relev s suivants e Pour le d tail sur la m moire de rel vement voir M moire de rel vement e Vous pouvez talonner le capteur de direction si le relev de direction vous semble faux e Voir Utilisation de la boussole num rique pendant l escalade ou la randonn e en montagne pour voir dans quels cas concrets cette fonction peut tre utilis e Guide d utilisation 3070 B Pour acc der au mode Boussole num rique et en sortir Position de 12 heures 1
42. de Minuterie de compte rebours pour mettre la minuterie en marche Lorsque le temps est coul la montre bipe pendant cinq secondes moins que vous ne l arr tiez en appuyant sur un bouton Le temps du compte rebours revient automatiquement sa valeur initiale lorsque les bips retentissent Appuyez sur pendant un compte rebours pour l arr ter Appuyez une nouvelle fois sur pour continuer le compte rebours Pour arr ter compl tement un compte rebours appuyez d abord sur pour l interrompre puis sur Le compte rebours revient sa valeur initiale Avertisseurs Vous pouvez sp cifier cinq avertisseurs quotidiens ind pendants Lorsqu un avertisseur est activ des bips retentissent l heure pr r gl e Vous pouvez aussi activer un signal horaire qui marquera chaque heure pr cise par deux bips e Le num ro d avertisseur ALM 1 ALM 5 indique un cran d avertisseur SIG appara t lorsque pour l cran de signal horaire est affich e Lorsque vous acc dez au mode Avertisseur Heure actuelle les donn es affich es lorsque vous tes sorti Heure de l avertisseur de Ce mode apparaissent en premier Heures Minutes e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Avertisseur auquel vous acc dez en appuyant sur Num ro de l avertisseur Pour r gler l heure d un avertisseur 1 En mode Avertisseur utilisez A et pour faire d filer
43. de l air et la temp rature Altitude Pression de l air Temp rature 616 hPa Environ 8 hPa par 100m _ 11 C 3500 m 7 3000 m 701 hPa Environ 9 hPa par 100m 245 C l 2500 m Environ 6 5 C 2000 m 795 hPa Environ 10 hPa par 100 m a 1000 oe gi 899 hPa Environ 11 hPa par 100 m 8 5 C 500 i n m 1013 hPa Environ 12 hPa par 100 m 15 C 14000 ft 12000 ft 10000 ft 8000 ft 6000 ft 4000 ft 2000 ft 19 03 inHg Environ 0 15 inHg par 200 pi _16 2 F 22 23 inHg Environ 0 17 inHg par 200 pi _30 5 F Environ 3 6 F par 1000 pi Environ 0 192 inHg par 200 pi 44 7 F 25 84 inHg Environ 0 21 inHg par 200 pi 29 92 inHg 59 0 F Source Organisation de l aviation civile internationale e Dans les situations suivantes il sera difficile d obtenir des relev s pr cis Changements de pression de lair a cause de changements atmosph riques Changements de temp rature extr mes Montre expos e un choc violent CASIO 11 Guide d utilisation 3070 B Il existe deux m thodes standard pour exprimer altitude l altitude absolue ou l altitude relative Laltitude absolue d signe la hauteur absolue au dessus du niveau de la mer Laltitude relative d signe la diff rence de hauteur entre deux points donn s Toit une altitude de 230 m au dessus du niveau de la mer altitude absolue Hauteur d un b timent 130 m altitude relative
44. e de 2 Si le signal de Mainflingen ne peut pas r sidence a t chang tre re u elle v rifie le signal de Anthorn Recherche du second signal et 1 V rifie le signal de l metteur utilis lors de la du suivant premi re r ception Anthorn ou Mainflingen 2 Si le signal contr l ne peut pas tre re u v rifie l autre signal Lorsque LON est s lectionn comme code de ville de r sidence Dans le cas suivant La montre effectue la v rification suivante Recherche du premier signal 1 V rifie d abord le signal de Anthorn lorsque le code de ville a ete 2 Si le signal de Anthorn ne peut pas tre change re u elle v rifie le signal de Mainflingen Recherche du second signal et 1 V rifie le signal de l metteur utilis lors de la du suivant premi re r ception Anthorn ou Mainflingen 2 Si le signal contr l ne peut pas tre re u v rifie l autre signal Indication de l heure Si vous remettez les secondes HX lorsqu elles sont entre 30 et 59 les minutes augmenteront d une unit Si les secondes sont entre 00 et 29 les minutes n augmenteront pas Lorsque le format de 12 heures est s lectionn l indicateur P apr s midi appara t sur l afficheur pour les heures comprises entre midi et 11 59 du soir et aucun indicateur n appara t pour les heures comprises entre minuit et 11 59 du matin Dans le format de 24 heures les heures sont indiqu
45. e et d terminer le lieu actuel Nord indiqu sur 1 Avec la montre au poignet positionnez le la carte cadran de sorte qu il soit l horizontale A 2 En mode Indication de l heure Boussole num rique Barometre Thermometre ou Altim tre appuyez sur pour faire un relev avec la boussole e Le relev appara t sur l afficheur au bout de deux secondes environ N Lieu actuel 3 Tournez la carte sans bouger la montre de sorte que la direction du nord indiqu e par la carte corresponde au nord indiqu par la montre e Sila montre a t r gl e pour indiquer le nord magn tique alignez le nord magn tique de la carte sur l indication de la montre Si une d clinaison magn tique a t indiqu e pour corriger le vrai nord alignez le vrai nord de la carte sur l indication de la montre Nord indiqu par le pointeur du nord e La carte sera positionn e en fonction de votre lieu actuel 4 D terminez votre lieu en regardant votre environnement g ographique Pour d terminer la direction d un objectif 1 Positionnez la carte de sorte que son nord corresponde au nord indiqu par la montre et d terminez votre position actuelle e Voir Pour positionner une carte et Objectif d terminer le lieu actuel pour le d tail sur a la maniere de proceder a 2 Positionnez la carte de sorte que la direction ou vous voulez aller sur la carte soit droit devant vous io de 3 Avec la montre au poignet
46. el de donn es e Des tirets apparaissent si les donn es ont t supprim es ou s il n existe aucune donn e parce qu une erreur s est produite etc Dans ce cas les valeurs pour le total en mont e FEE et le total en descente x TC indiquent z ro 99 995 m tres ou 99 980 pieds la valeur indiqu e revient z ro Pour voir le contenu de la fiche de l historique 1 Acc dez au mode Rappel de donn es 2 Appuyez sur 8 pour afficher l cran de la fiche de l historique TTL REC 3 Utilisez et pour faire d filer les crans de fiche de l historique comme indiqu ci dessous El ments de la fiche de l historique 4 Pour revenir aux crans de la fiche p riodique et de la sauvegarde actuelle appuyez une nouvelle fois sur 5 Lorsque vous avez fini de voir les donn es appuyez sur D pour sortir du mode Rappel de donn es Suppression de la fiche de l historique Proc dez de la fa on suivante pour supprimer le contenu de la fiche de l historique et ramener toutes les valeurs z ro Pour supprimer la fiche de l historique En mode Rappel de donn es appuyez sur pour afficher les donn es de l altitude maximale fifi de la fiche de l historique 2 Appuyez un instant sur l afficheur 3 Maintenez enfonc deux secondes de plus jusqu ce que se mette clignoter L cran de l altitude maximale r appara t lorsque la suppression de donn es
47. ement Les boutons et servent faire d filer les donn es sur l afficheur Dans la plupart des cas il suffit d appuyer en continu sur ces boutons pour faire d filer plus rapidement les donn es Indicateur de mauvais fonctionnement de capteur L exposition de la montre a un choc violent peut entra ner un dysfonctionnement du capteur ou un mauvais contact des circuits internes Si le cas se pr sente EL erreur appara t et le capteur est d sactiv Relev de la Relev de la pression Relev de direction barom trique l altitude que le capteur fonctionne mal e M me si la pile est au niveau 1 ou au niveau 2 le capteur du mode Boussole num rique Barom tre Thermom tre ou Altim tre peut tre d sactiv si la tension est insuffisante Dans ce cas EF appara t Ceci ne provient pas d une anomalie et le capteur devrait fonctionner normalement d s que la tension de la pile sera r tablie e Si ERE appara t pendant le relev cela peut provenir d un probl me du capteur Si le capteur fonctionne mal apportez d s que possible la montre votre revendeur ou un distributeur agr CASIO Bip des boutons Indicateur sans bip Le bip des boutons retentit chaque fois que vous appuyez sur un bouton de la montre Ce bip peut tre activ ou d sactiv e Lavertisseur le signal horaire l avertisseur du mode Minuterie de compte rebours fonctionnent tous normalement m me si le bip des b
48. ez une nouvelle direction par rapport votre objectif Barometre Thermometre Cette montre utilise un capteur de pression pour mesurer la pression de l air pression barom trique et un capteur de temp rature pour mesurer la temp rature e Vous pouvez talonner le capteur de temp rature et le capteur de pression si les valeurs obtenues vous paraissent fausses Pour relever la pression barom trique et la temp rature Graphique de Pointeur de Il suffit d appuyer sur B en mode Indication de n e ue de l heure ou dans un mode avec capteur pour acc der au mode Barometre Thermometre et relever automatiquement la pression barom trique et la temp rature e faut attendre quatre ou cinq secondes pour que la pression barom trique soit indiqu e apr s l acc s au mode Barom tre Thermom tre e La pression barom trique est indiqu e en unit s de 1 hPa ou 0 05 inHg p Pression Temp rature barom trique Si la pression barom trique relev e est hors de la plage de 260 hPa 1100 hPa 7 65 inHg a 32 45 inHg hPa ou inHg appara t sur l afficheur La pression barom trique est de nouveau indiqu e d s que la valeur relev e est dans la plage fix e e La temp rature est indiqu e en unit s de 0 1 C ou 0 2 F Si la temp rature relev e n est pas comprise entre 10 0 C et 60 0 C 14 0 F et 140 0 F C ou F appara t sur l afficheur La temp rature est de nouveau indiqu e
49. ider Indicateur de charge de la pile et Indicateur de r tablissement Lindicateur de charge de la pile montre l tat actuel de la pile Indicateur de charge tat des fonctions de la pile 1 CT Toutes les fonctions op rent eS Toutes les fonctions operent Reception auto et manuelle clairage bips et capteurs n operent pas tavetisseur de recharge immediate Indicateur de charge de la pile Aucune fonction n opere et aucun indicateur n apparait a l exception de l indication manuelle l heure et de l indicateur C charge CASIO e Lindicateur LH clignotant au niveau 3 signale que la pile est tr s faiblement charg e et qu une exposition rapide la lumi re est n cessaire e Au niveau 5 toutes les fonctions sont d sactiv es et tous les r glages usine r tablis Lorsque la charge de la pile atteint le niveau 2 indicateur M affich apr s tre descendue jusqu au niveau 5 vous pouvez r gler l heure la date et effectuez les autres r glages e Les indicateurs r apparaissent d s que la pile revient du niveau 5 au niveau 2 e Si vous laissez la montre en plein soleil ou un endroit tr s lumineux l indicateur de charge de la pile peut indiquer temporairement un niveau sup rieur au niveau r el Le niveau devrait tre indiqu correctement quelques minutes plus tard e Si les capteurs l clairage ou le bip sont sollicit s plusieurs fois de suite en une courte p ri
50. ies par ISA Atmosphere Standard Internationale Vous pouvez aussi sp cifier une altitude de r f rence qui sera utilis e pour calculer l altitude actuelle par rapport la valeur sp cifi e Laltimetre pr sente en outre une fonction de m morisation Vous pouvez aussi mesurer la diff rence d altitude changement par rapport une altitude de r f rence particuli re Il suffit d appuyer sur un seul bouton pour sp cifier une altitude de r f rence c est dire remettre z ro l altitude de r f rence Important e Cette montre d termine l altitude en fonction de la pression de lair Vous pourrez donc obtenir des valeurs diff rentes au m me endroit si la pression de l air change e Cette montre emploie pour les relev s d altitude un capteur de pression semi conducteur qui est sensible aux changements de temp rature Avant de mesurer l altitude avec cette montre assurez vous que la montre n est pas soumise un changement important de temp rature Pour viter les effets des changements subits de temp rature lors des relev s gardez la montre au poignet directement au contact de votre peau e Ne vous fiez pas aux seules indications d altitude de la montre et ne touchez pas aux boutons de la montre lorsque vous faites du parachute delta plane parapente h licopt re planeur ou tout autre sport occasionnant de brusques changements d altitude N utilisez pas les altitudes indiqu es par la montre pour des
51. indiqu ci dessous Graphique Graphique Diff rence Diff rence d altitude d altitude Heure altitude d altitude Heure Altitude actuelle Altitude Heure actuelle Altitude Heure actuelle Altitude 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e Si vous s lectionnez le format d affichage 3 ou 4 la montre mesurera la diff rence d altitude Voir Diff rence d altitude pour le d tail Sauvegarde des donn es de l altitude Lors de la sauvegarde des donn es d altitude les diff rentes donn es sont enregistr es dans trois fiches dans les fiches p riodiques dans la fiche de la sauvegarde actuelle et dans la fiche de l historique CASIO Guide d utilisation 3070 B Pour commencer une nouvelle sauvegarde 1 Appuyez sur pour acc der au mode Altim tre 2 Appuyez une seconde environ sur jusqu ce que REC clignote sur l afficheur ce qui indique qu une nouvelle sauvegarde est en cours e D s qu une sauvegarde commence la montre enregistre les fiches p riodiques toutes les 15 minutes Voir Fiches p riodiques pour le d tail e Pendant une sauvegarde la montre met r guli rement jour la fiche de sauvegarde actuelle Voir Fiche de la sauvegarde actuelle pour le d tail e D s qu une session a commenc le relev se poursuit et l indicateur REC clignote sur l afficheur m me si vous changez de mode 3 Pour arr ter une sauvegarde
52. indique la diff rence relative entre ce relev et celui des points juxtapos s Chaque point repr sente 1 hPa Les donn es qui apparaissent sur le graphique de la pression barom trique doivent tre interpr t es de la fa on suivante _ Un graphique ascendant indique g n ralement une Pa am lioration du temps 2 a Un graphique descendant indique g n ralement une ann d t rioration du temps Notez gu en cas de variations subites du temps ou de la temp rature la ligne du graphique repr sentant les relev s ant rieurs risque de sortir du haut ou du bas de l cran Le graphique complet est de nouveau visible lorsque les conditions barom triques se sont stabilis es N apparait pas Dans les situations suivantes la pression barom trique n est sur l cran pas relev e et le point correspondant n est pas marqu sur le graphique de pression barom trique e Le relev de pression barom trique sort de la plage fix e 260 hPa mb 1100 hPa mb ou 7 65 inHg 32 45 inHg e Le capteur ne fonctionne pas normalement Pointeur de difference de pression barom trique Ce pointeur indique la difference relative entre le relev de pression barometrique le plus recent indigue sur le graphique de pression barometrique et la valeur indiqu e comme pression barom trique en mode Barometre Thermometre e La diff rence de pression est indiqu e par unit s de 1 hPa entre 5 hPa
53. irage s allume apr s avoir tourn le cadran vers votre visage Cela ne signifie pas n cessairement que l clairage fonctionne mal e Vous pouvez noter un l ger cliquetis lorsque la montre est secou e Ce bruit provient du m canisme de l autocommutateur d clairage et n est pas le signe d une d fectuosit Pr cautions concernant le barom tre et le thermom tre e Le capteur de pression de cette montre mesure les changements de pression de l air et ceux ci vous serviront pr voir le temps Le barom tre n est pas destin tre utilis comme instrument de pr cision pour des bulletins m t orologiques officiels ou similaires Les changements subits de temp rature peuvent affecter les relev s du capteur de pression Les relev s de temp rature sont affect s aussi par la temp rature de votre propre corps lorsque vous portez la montre la lumi re directe du soleil et l humidit Pour obtenir des temp ratures plus pr cises retirez la montre de votre poignet posez la un endroit bien a r mais pas en plein soleil et essuyez l humidit ventuelle sur le bo tier Le bo tier de la montre atteint la temp rature ambiante en l espace de 20 30 minutes Etalonnage du capteur de pression ou du capteur de temp rature Le capteur de pression et le capteur de temp rature de la montre ont t talonn s en usine et n ont en principe pas besoin d tre r gl s Si vous deviez noter des erreurs importantes
54. iv e pour prot ger la pile e Voir Economie d nergie pour le d tail ce sujet Avertissement e Les fonctions de mesure de cette montre ne sont pas destin es tre utilis es dans un cadre professionnel ou industriel o la pr cision est importante Les valeurs obtenues sont d une pr cision acceptable seulement et doivent tre consid r es comme telles e Pour la randonn e en montagne ou une activit o une perte d orientation peut tre dangereuse emportez toujours une autre boussole pour v rifier l orientation e CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes ou plaintes d un tiers pouvant r sulter de l emploi de cette montre A propos de ce manuel e Selon le mod le de montre le texte appara t soit en sombre sur fond clair soit en clair sur fond sombre Tous les exemples dans cette notice montrent un affichage sombre sur fond clair e Les lettres sur l illustration ci contre d signent les boutons utilis s pour les diverses op rations e Chaque section de ce mode d emploi fournit les informations n cessaires sur les op rations pouvant tre effectu es dans chaque mode Pour le d tail et les informations techniques reportez vous R f rence e Vous pouvez acc der directement un mode avec capteur partir du mode Indication de l heure ou d un autre mode avec capteur l aide des boutons et Pour acc der un mode avec
55. les 2 5 secondes minutes et a 00 15 30 45 minutes de chaque heure e En dehors du mode Altimetre Les relev s sont effectu s et les donn es sauvegard es toutes les deux minutes et 00 15 30 45 minutes de chaque heure Fiche de l historique La fiche de l historique tient jour les altitudes maximales et les altitudes minimales le total en mont e et le total en descente des diff rentes sauvegardes Le contenu de cette fiche est continuellement r actualis au cours d un relev d altitude Comment la fiche de l historique est elle mise jour La montre effectue en continu les op rations suivantes au cours d un relev d altitude Donn es Altitude maximale La valeur de la fiche de l historique est compar e la valeur de la sauvegarde actuelle et la plus grande de ces deux valeurs est enregistr e dans la fiche de l historique Altitude minimale La valeur de la fiche de l historique est compar e la valeur de la sauvegarde actuelle et la plus petite de ces deux valeurs est enregistr e dans la fiche de l historique Total en mont e La valeur de la sauvegarde actuelle est ajout e la Total en descente Valeur de la fiche de l historique e Voir Suppression de la fiche de l historique pour le d tail sur la suppression de la fiche de l historique et la remise z ro de toutes les valeurs Autres fonctions du mode Altim tre Les fonctions et r glages disponibles
56. me Codes des villes port e des metteurs et PEL et PEME e Tous les autres codes de ville 4 Lorsque le r glage est comme vous voulez appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e Lindicateur DST appara t sur l afficheur pour indiquer que l heure d t a t activ e CASIO 13 Guide d utilisation 3070 B Reference Cette partie contient des details et des informations technigues concernant le fonctionnement de la montre Elle contient aussi des precautions importantes et des remargues concernant diverses fonctions et caracteristigues de la montre Fonctions de retour automatique La montre revient automatiquement au mode Indication de l heure si vous n effectuez aucune op ration pendant deux ou trois minutes en mode Rappel de donn es Avertisseur R ception Boussole num rique ou Barom tre Thermom tre Si vous ne touchez aucun bouton en mode Altim tre la montre revient automatiquement au mode Indication de l heure au bout de neuf ou dix heures type de mesure de l altitude 200 ou d une heure type de mesure de l altitude 0 05 Si vous laissez des chiffres clignoter sur un cran pendant deux ou trois minutes sans effectuer aucune op ration la montre sort automatiquement de l cran de r glage Ecrans initiaux Lorsque vous acc dez au mode Heure universelle Avertisseur ou Boussole num rique les donn es affich es en dernier apparaissent en premier D fil
57. mettez le bras a eures i l horizontale 4 En mode Indication de l heure Boussole num rique Barom tre Thermom tre ou Altim tre appuyez sur pour faire un relev e Le relev appara t sur l afficheur au bout de deux secondes environ 5 Gardez la carte devant vous tournez vous jusqu ce que le nord indiqu par la montre et la direction du nord sur la carte soient align s e La carte sera positionn e en fonction de votre lieu actuel et votre objectif sera droit devant vous CASIO Guide d utilisation 3070 B Pour d terminer l angle de direction par rapport un objectif sur une carte et aller dans cette direction 1 Positionnez la carte de sorte que l indication du nord soit align e sur le nord indiqu par la montre et d terminez votre lieu actuel e Voir Pour positionner une carte et d terminer le lieu actuel pour le detail sur la mani re de proc der DI 2 Comme indiqu sur l illustration de gauche Lieu actuel changez de position de sorte que vous et la position de 12 heures de la montre soyez dans la direction de l objectif tout en gardant la carte align e sur les relev s produits par la montre e Si vous trouvez difficile d effectuer ces op rations tout en gardant la carte align e placez vous d abord la bonne position position de 12 heures de la montre orient e vers l objectif sans vous soucier de l orientation de la carte Ensuite positionnez la c
58. nger comme indiqu ci dessous Pour faire ceci tat Utiliser est et ouest Changer le code de ville S lectionner le r glage DST Appuyer sur automatique FT l heure d t 2119 ou l heure d hiver GFF Appuyer sur S lectionner le format de 12 heures 4 si ou le format de Utiliser et 5 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage Remarque e Le r glage DST automatique 7 ne peut tre s lectionn que lorsque na Ta So y tine en OS UE Ed EE A prgn mi ou MHEN est s lectionn comme code de ville Pour le d tail voir Heure d t DST ci dessous e Vous pouvez aussi effectuer les r glages suivants dans le mode Indication de l heure Activation D sactivation de l conomie d nergie Pour activer et d sactiver l conomie d nergie Sp cification de l unit de la temp rature de la pression barom trique et de l altitude Pour s lectionner les unit s de temp rature de pression barom trique et d altitude Heure d t DST L heure d t DST est en avance d une heure par rapport l heure d hiver Souvenez vous que l heure d t n est pas utilis e dans l ensemble des pays et des r gions du globe Les signaux d talonnage de l heure mis par Mainflingen Allemagne Anthorn Angleterre ou Fort Collins Etats Unis comprennent des informations pour le r glage d heure d t ou d heure d hive
59. ns n importe quel mode si l autocommutateur d clairage a t activ Cette montre a un clairage Full Auto EL Light enti rement automatique et l autocommutateur fonctionne lorsque l clairage est inf rieur un certain niveau Le cadran de la montre ne s allume pas lorsque l clairage est suffisant e Lautocommutateur d clairage se d sactive toujours quel que soit son r glage dans les situations suivantes Lorsqu un avertisseur bipe Pendant un relev Pendant I talennage du capteur de direction en mode Boussole num rique Pendant la r ception du signal en mode R ception Mettez la montre une position parall le au sol puis inclinez la vers vous de plus de 40 degr s pour allumer l afficheur e Portez la montre sur la face externe du poignet Parall le Avertissement e Regardez la montre en lieu s r lorsque vous utilisez l autocommutateur d clairage Soyez particuli rement prudent lorsque vous courez ou pratiquez une activit o un accident ou des blessures sont possibles Attention l clairage subit de la montre il peut surprendre ou distraire votre entourage e Lorsque vous portez la montre veillez d sactiver l autocommutateur d clairage avant de monter bicyclette moto ou dans un v hicule Le fonctionnement subit et inopin de l autocommutateur peut distraire et provoquer un accident de la route et des blessures graves Pour activer et d sacti
60. ode l indicateur R r tablissement peut s afficher Dans ce cas l clairage l avertisseur l avertisseur du compte rebours le signal horaire et les capteurs n opereront pas tant que la charge de la pile ne sera pas r tablie Indicateur de r tablissement La pile met un certain temps se r tablir sa et lorsque la charge s est stabilis e R r tablissement dispara t ce moment les fonctions ci dessus op rent de nouveau e M me au niveau 1 ou 2 le capteur du mode Boussole num rique Barom tre Thermom tre ou Altim tre peut se d sactiver si la tension de la pile est insuffisante Ceci est indiqu par R r tablissement sur l afficheur e Si R r tablissement appara t fr quemment la charge de la pile est probablement faible Laissez la montre la lumi re pour la recharger Pr cautions de charge Dans certaines situations de recharge la montre peut devenir tr s chaude vitez de la laisser aux endroits suivants lorsque vous rechargez la pile Notez aussi que si la montre devient trop chaude l cran cristaux liquides peut s teindre L cran redevient normal lorsque la montre revient une temp rature normale Avertissement Si vous laissez la montre sous une lumi re intense pour recharger la pile elle peut devenir tr s chaude Attention de ne pas vous br ler La montre peut devenir br lante en particulier dans les situations suivantes e Exposition prolong e sur le table
61. odiques ne contiennent que les donn es de la derni re sauvegarde effectu e La m moire peut contenir 40 fiches p riodiques Contenu de la fiche de la sauvegarde actuelle La fiche de la sauvegarde actuelle contient les l ments suivants ET rappel o de sauvegarde rappel e Ande mnim MIM fae sawegarde appa de sauvegarde rappel e Ru sauvegarde rappel e PRE DEE ae sauvegarde rappel e de sauvegarde rappel e Fiche de lhistorique La fiche de l historique contient les donn es de toutes les sauvegardes effectu es depuis la derni re fois que la fiche de l historique a t supprim e Type de donn es pee a sauvegardes el age l sauvegardes Wa Rae Total en mont e durant toutes les sauvegardes cc Total en descente durant toutes les sauvegardes Pour voir le contenu des fiches p riodiques et de la fiche de la sauvegarde actuelle 1 Acc dez au mode Rappel de donn es 2 Utilisez et pour faire d filer les donn es et afficher celle que vous voulez voir Fiches Fiche de la p riodiques sauvegarde actuelle e Pour voir le contenu de la fiche de la sauvegarde actuelle utilisez pour faire d filer les fiches p riodiques jusqu la derni re avec l cran ii de la fiche de la sauvegarde actuelle ou pour aller au del de la premi re fiche p riodique l cran East 3 Lorsque vous avez fini de voir les donn es appuyez sur D pour sortir du mode Rapp
62. oir Utilisation de la diff rence d altitude pendant l escalade ou la randonn e en montagne pour les exemples concrets d emploi de cette fonction CASIO Guide d utilisation 3070 B Pour remettre la valeur de diff rence d altitude z ro En mode Altim tre appuyez sur e La mesure de l altitude commence Lorsque la mesure est termin e 0 est indiqu comme diff rence d altitude e Vous devez mesurer la diff rence d altitude chaque fois que vous s lectionnez le num ro de format 3 ou 4 comme format d affichage du mode Altim tre Diff rence d altitude Utilisation de la diff rence d altitude pendant l escalade ou la randonn e en montagne Apres avoir remis z ro l altitude de r f rence un lieu particulier pendant l escalade ou la randonn e en montagne vous pouvez facilement mesurer le changement d altitude entre ce lieu et un autre Pour utiliser la mesure de la diff rence d altitude 1 En mode Altim tre assurez vous que la la destination s lectionnez le format d affichage 3 ou 4 comme d crit dans Pour s lectionner le format d affichage du mode Altim tre 2 Utilisez les lignes de d nivellement de votre carte pour d terminer la diff rence d altitude SS entre votre lieu actuel et votre destination 3 En mode Altim tre appuyez sur pour relever une altitude e La valeur de la difference d altitude apparait au haut de l afficheur 4 Tout en contr l
63. our corriger la d clinaison magn tique 1 En mode Boussole num rique appuyez environ deux secondes sur jusqu ce que la valeur de l angle de d clinaison magn tique se mette clignoter C est l cran de r glage 2 Utilisez et pour changer la valeur de l angle de d clinaison magn tique 3 Appuyez sur D pour faire avancer le clignotement jusqu au r glage de direction de la correction de la d clinaison magn tique Direction de l angle de d clinaison magn tique OFF E W e Le r glage de direction de angle de Valeur de d clinaison magn tique se met a clignoter l angle de 4 Utilisez pour faire d filer le r glage de d clinaison direction entre les options suivantes magn tique e OFF Pas de correction de lad clinaison magn tique e E Lorsque le nord magn tique est vers l est d clinaison est e W Lorsque le nord magn tique est vers l ouest d clinaison ouest e L illustration ci dessus par exemple montre la valeur qu il faut saisir et la direction qu il faut s lectionner lorsque la carte indique une d clinaison magn tique de 1 vers l ouest 5 Lorsque le r glage est comme vous le souhaitez appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e Lorsque OFF est s lectionn comme direction de l angle de d clinaison magn tique la valeur de langle de d clinaison est sur la montre CASIO Guide d utilisation 3070 B Pr cautions concernant l
64. outons est d sactiv Pour activer ou d sactiver le bip des boutons Dans n importe quel mode sauf lorsqu un cran de r glage clignote sur l afficheur appuyez sur D pour activer R non affich ou d sactiver R affich le bip des boutons e Comme le bouton D sert aussi changer de mode le mode change lorsque vous maintenez le bouton enfonc pour activer ou d sactiver le bip des boutons e L indicateur R appara t dans tous les modes lorsque le bip d activation des boutons est d sactiv CASIO conomie d nergie Lorsque l conomie d nergie est activ e la 2 montre se met en veille si elle est laiss e un A certain temps l obscurit Le tableau montre comment les fonctions sont affect es par l conomie d nergie e y a en fait deux niveaux de veille la veille in de l affichage et la veille des fonctions Dur e d exposition a Affichage Fonctionnement l obscurit 60 70 minutes Vide avec Affichage teint mais toutes Veille de l affichage clignotement de PS les fonctions op rent a 7j Vide sans Aucune fonction n opere mais ions clignotement de PS l horloge fonctionne e La montre peut se mettre en veille si elle est continuellement cach e par une manche La montre ne se met pas en veille lorsque l heure num rique est entre 6 00 du matin et 9 59 du soir Si elle est en veille 6 00 du matin heure num rique de la montre elle
65. posez la un endroit o elle pourra facilement recevoir le signal e La montre re oit le signal d talonnage chaque jour pendant deux sept minutes lorsque l heure du mode Indication de l heure atteint chacune des heures d talonnage Ne touchez aucun bouton de la montre pendant les sept minutes pr c dant ou suivant les heures d talonnage Sinon l talonnage ne s effectuera pas normalement e Souvenez vous que la r ception du signal d talonnage d pend de l heure indiqu e en mode Indication de l heure La r ception s effectue lorsqu une des heures d talonnage est indiqu e m me si la montre n est pas l heure A propos de l indicateur de r ception Lindicateur de r ception montre la puissance du signal d talonnage re u Pour que la r ception soit optimale la montre devrait tre plac e l endroit o le signal est le plus puissant Lindicateur de r ception appara t pendant la r ception automatique ou manuelle OW a a Faible gt Fort Niveau 1 Niveau 5 Indicateur de r ception e M me un endroit o le signal est fort il faut parfois attendre 10 secondes avant que le signal se stabilise et que sa puissance soit indiqu e avec exactitude e Servez vous de l indicateur de r ception comme guide pour v rifier la puissance du signal pendant la reception et trouver l endroit o la montre re oit le mieux le signal e Apr s la reception du signal et l talonnage de l heu
66. positionnez la montre comme indiqu sur l illustration avec le c t 12 heures du cadran orient vers une fen tre Ne laissez pas d objets m talliques pr s de la montre 12 heures e Assurez vous que la montre est bien orient e e La r ception du signal peut tre difficile ou m me impossible dans les situations suivantes l int rieur l int rieur Pr s d appareils Pr s d un site en Pr s de Pr s ou ou aupr s d un lectrom nagers construction lignes derri re de grands v hicule d appareils de dun a roportou haute des b timents bureau ou d un dune autre tension montagnes t l phone mobile source de parasites lectriques e La r ception du signal est en principe meilleure la nuit que le jour e La r ception du signal dure de deux a sept minutes mais dans certains cas elle peut durer 14 minutes Veillez ne toucher aucun bouton et ne pas bouger la montre pendant ce temps e Le signal d talonnage de l heure que la montre essaiera de capter d pend du r glage du code de ville de r sidence effectu comme indiqu ci dessous Code de la ville de r sidence metteur Fr quence LON Anthorn Angleterre 60 0 kHz PAR BER ATH Mainflingen Allemagne 77 5 kHz TYO SEL Fukushima Japon 40 0 kHz Fukuoka Saga Japon 60 0 kHz NYC CHI DEN LAX Fort Collins Colorado 60 0 kHz i i i Etats Unis Port es approximatives des met
67. r Lorsque le r glage DST automatique est s lectionn l heure d t et l heure d hiver sont automatiquement sp cifi es aux dates appropri es e Bien que le signal d talonnage de l heure mis par les metteurs de Fukushima et Fukuoka Saga au Japon contienne des donn es pour le passage l heure d t et l heure d hiver l heure d t n est pas en vigueur au Japon dater de 2006 e Le r glage par d faut est le r glage DST automatique s lectionnez Lh Bris Esse POP bd PEL Go bed EL LUE EAU Mill ou Tr comme code de ville de r sidence e Si vous ne parvenez pas recevoir correctement le signal d talonnage de l heure dans votre r gion il est conseill de s lectionner soi m me l heure d t ou l heure d hiver aux dates appropri es 7 lorsque vous Pour changer le r glage de l heure d t Indicateur DST 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que le code de ville se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez sur D pour afficher l cran de r glage DST 3 Utilisez pour faire d filer les r glages DST dans l ordre suivant Heure d hiver Heure d t GFF BF AL CL e Si vous changez votre ville de r sidence et en s lectionnez une autre port e du m me metteur le r glage DST sera retenu Si vous s lectionnez une ville hors de port e de votre metteur actuel le r glage DST se d sactivera de lui m
68. r le d tail sur les r glages manuels de l heure Le signal d talonnage de l heure mis par les Etats Unis peut tre capt par la montre dans toute l Am rique du Nord Le terme Am rique du Nord dans cette notice d signe le Canada les Etats Unis continentaux et le Mexique Pour sp cifier la ville de r sidence Code de Heures Minutes 1 En mode Indication de l heure appuyez sur ville jusqu ce que le code de ville se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez sur est et ouest pour s lectionner le code de ville que vous voulez utiliser comme ville de r sidence LON Londres PAR BER Paris Berlin Milan Rome Amsterdam Hambourg Francfort Vienne Barcelone Madrid ATH Ath nes A E L Secondes Indicateur Apr s midi TYO SEL Tokyo S oul NYC New York Detroit Miami Boston Montr al CHI Chicago Houston Dallas Fort Worth Nouvelle Orl ans Winnipeg Mexico DEN Denver El Paso Edmonton Cullacan LAX Los Angeles San Francisco Las Vegas Seattle Tacoma Vancouver Tijuana 3 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e Normalement votre montre devrait indiquer l heure correcte d s que vous s lectionnez le code de ville de r sidence Si ce n est pas le cas elle devrait se r gler automatiquement la prochaine r ception automatique du signal au milieu de la nuit Vous pouvez aussi activer vous m me la r ception
69. re l indicateur de niveau 5 de r ception reste affich dans tous les modes Lindicateur de niveau 5 de reception n apparait pas si le signal n a pas ete regu avec succ s OU Si vous avez r gl vous m me l heure e l indicateur de niveau 5 de r ception n appara t que si la montre a re u les donn es de l heure et de la date avec succ s Il n apparait pas si les donn es de l heure seulement ont t re ues e l indicateur de niveau 5 de r ception indique que le signal a t re u au moins une fois avec succ s Il faut toutefois savoir que cet indicateur dispara t de l afficheur le jour suivant d s la premi re r ception du jour Pour activer soi m me la r ception R ception 1 Acc dez au mode R ception 2 Posez la montre sur une surface stable avec le c t 12 heures orient vers une fen tre 3 Appuyez environ deux secondes sur jusqu ce que FE se mette clignoter sur l afficheur e La r ception du signal d talonnage de l heure dure normalement de deux sept minutes Prenez soin de ne toucher aucun bouton et Signal re u de ne pas bouger la montre pendant ce temps avec succ s e Si le signal a bien t re u la date et l heure de la r ception apparaissent sur l afficheur La montre se met en mode R ception si vous appuyez sur ou si vous ne touchez aucun bouton pendant une ou deux minutes e Si la r ception actuelle choue mais si un signal a t re u
70. rection de 20 secondes et afficher l angle pour la direction indiqu e par la position de 12 heures de la montre Langle de direction du relev actuel dispara t de l afficheur lorsque le relev de direction est termin e Durant les 20 premi res secondes qui suivent l affichage de l cran de la m moire de rel vement ou durant les 20 secondes de relev s de la direction o l cran de m moire de rel vement est affich la direction enregistr e dans la m moire est indiqu e par une indicateur dans l anneau entourant l afficheur e Pour effacer l angle de direction enregistr dans la m moire de rel vement et revenir au mode Boussole num rique il faut appuyer sur lorsque l cran de m moire de rel vement est affich Utilisation de la boussole num rique pendant l escalade ou la randonn e en montagne La boussole num rique peut tre utilis e pour les trois applications pratiques suivantes e Positionner une carte et d terminer le lieu actuel Il est important de savoir se rep rer sur une carte pendant l escalade ou la randonn e en montagne Pour ce faire vous devez positionner la carte c est dire orienter la carte selon les points cardinaux de votre lieu Ceci consiste aligner le nord de la carte et le nord indiqu par la montre e Trouver la direction d un objectif e D terminer langle de direction d un objectif sur une carte et aller dans cette direction Pour positionner une cart
71. restera toutefois dans cet tat La montre ne se met pas en veille lorsqu elle est en mode Boussole num rique Barom tre Thermom tre Altim tre R ception Minuterie de compte rebours ou Chronom tre Si vous laissez la montre dans un mode l exception du mode Minuterie de compte rebours et Chronom tre elle reviendra automatiquement au mode Indication de l heure apr s un certain temps Ensuite si vous la laissez l obscurit le temps indiqu ci dessus elle se mettra en veille 6 7 jours Veille des fonctions Pour annuler l tat de veille Effectuez une des op rations suivantes e Exposez la montre la lumi re Il faut parfois attendre jusqu deux secondes pour que l affichage apparaisse e Appuyez sur un bouton e Dirigez la montre vers votre visage pour la regarder Pour activer et d sactiver l conomie d nergie 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que le code de ville se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez neuf fois sur D jusqu ce que l cran d activation d sactivation de d conomie d nergie apparaisse 3 Appuyez sur pour activer ff et d sactiver FF la fonction 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e Lindicateur d conomie d nergie PS appara t dans tous les modes lorsque l conomie d nergie est activ e Indicateur d conomie d nergie Pr cautions con
72. s changements d indication seront visibles sur le graphique d altitude au haut de l afficheur En mode Altim tre vous avez le choix entre quatre formats d affichage Le format choisi d termine le type de donn es qui sera affich L cran du mode Altim tre peut contenir aussi trois des quatre l ments suivants graphique d altitude valeur de l altitude diff rence d altitude et heure actuelle Vous avez le choix entre deux types de mesure de l altitude 0 05 Relev s toutes les cinq secondes pendant une heure 2 00 Relev s toutes les cinq secondes pendant les trois premi res minutes puis toutes les deux minutes pendant neuf ou dix heures e Pour le d tail sur les r glages devant tre effectu s pour d signer l intervalle et la dur e des relev s d altitude voir Pour s lectionner un type de mesure d altitude Important e Si vous proc dez de cette fa on l altitude sera seulement indiqu e mais pas enregistr e dans la m moire Pour le d tail sur l enregistrement des altitudes dans la m moire voir Sauvegarde des donn es de l altitude Pour afficher l altitude actuelle Altitude actuelle 1 Appuyez sur en mode Indication de l heure Graphique ou dans n importe quel autre mode capteur D pour acc der au mode Altim tre RE EEN e Le relev de l altitude commence J automatiquement et les valeurs obtenues sont indiqu es e faut attendre quatre cinq secondes apr s l acc
73. teurs 1500 kilom tres 2000 miles 3000 kilom tres gt 600 miles 1000 kilometres 500 kilometres Fukuoka Saga Fukushima 1000 kilometres La r ception du signal n est pas possible aux distances indiqu es ci dessous certaines heures du jour ou p riodes de l ann e Des interf rences radio peuvent aussi perturber la r ception Emetteurs de Mainflingen Allemagne ou Anthorn Angleterre 500 kilom tres 310 miles Emetteur de Fort Collins Etats Unis 600 miles 1000 kilom tres Emetteurs de Fukushima ou Fukuoka Saga Japon 500 kilom tres 310 miles e M me lorsque la montre est dans le rayon de l metteur le signal peut tre bloqu par des montagnes ou des formations g ologiques e La r ception du signal est affect e par le temps les conditions atmosph riques et les changements saisonniers Voir les informations dans Probl mes de r ception du signal si vous ne parvenez pas recevoir correctement le signal d talonnage de l heure A propos de la r ception automatique Lors de la r ception automatique la montre re oit le signal d talonnage de l heure automatiquement jusqu six fois par jour Si la montre a re u une fois le signal elle ne re oit pas les autres signaux aux heures suivantes Lhoraire de la r ception heures d talonnage d pend de la ville de r sidence s lectionn e et de l emploi ou non de l heure d t pour votre propre ville de r sidence Heures de
74. titude et chaque point repr sente 10 m tres 40 pieds Heure e Laxe horizontal repr sente le temps et le point clignotant dans la colonne de droite indique le r sultat du tout dernier relev Pour les trois premi res minutes chaque point repr sente cinq secondes Ensuite chaque point repr sente deux minutes e Si l altitude relev e est hors de la plage de mesure ou en cas d erreur la colonne de points correspondant ce relev sera vide ignor e Diff rence d altitude Vous pouvez aussi utiliser le mode Altim tre pour mesurer la diff rence d altitude depuis une altitude pr cise servant de r f rence Il suffit d appuyer sur un seul bouton pour remettre z ro l altitude de r f rence et sp cifier un nouveau point La diff rence d altitude est mesur e chaque fois que la montre effectue un relev d altitude Vous devez mesurer la diff rence d altitude chaque fois que vous s lectionnez le num ro de format 3 ou 4 comme format d affichage du mode Altimetre La valeur de la diff rence d altitude peut tre comprise entre 3000 metres 9980 pieds et 3000 metres 9980 pieds e s affiche la place de la valeur de la diff rence d altitude lorsque la valeur mesur e est hors de la plage mesurable La montre consid re que le r glage de laltitude de r f rence est z ro la premi re fois que vous effectuez une mesure apr s tre sorti de l cran de r glage du mode Altim tre V
75. ude actuelles Fiche de la sauvegarde actuelle La fiche de la sauvegarde actuelle contient les donn es suivantes Le contenu de cette fiche se renouvelle intervalles r guliers pendant la sauvegarde IREM actuelle EE FA actuelle Total en mont e Total en mont e durant la sauvegarde actuelle EPEL Total en descente Total en descente durant la sauvegarde actuelle CEEL e La valeur maximale pour le total en mont e et le total en descente est de 99 995 m tres ou 99 980 pieds Chaque valeur revient z ro lorsque le maximum est atteint Comment les donn es de la fiche de la sauvegarde actuelle sont elles mises jour Remarque L op ration suivante s effectue en m me temps que l op ration d crite dans Comment les fiches p riodiques sont elles cr es et enregistr es a Lorsque vous appuyez sur pour d marrer une sauvegarde la montre supprime toutes les donn es d j enregistr es dans la fiche de sauvegarde actuelle b La montre rel ve l altitude et calcule les donn es de la fa on suivante et r actualise la fiche de sauvegarde Les relev s et sauvegardes sont diff rents selon que la montre est en mode Altim tre ou dans un autre mode e En mode Altim tre Type de relev s 3 premi res Apr s les 3 premi res de l altitude minutes minutes Na x Mise a jour toutes les Mise a jour toutes les 5 5 secondes secondes Mise a jour toutes les Mise a jour toutes
76. us proche pour faire v rifier la montre M moire de rel vement Indicateur la m moire de La m moire de rel vement permet d enregistrer rel vement la direction relev e et de l afficher pendant les Angle de direction de la relev s suivants NOE m moire de rel vement L cran de m moire de rel vement indique l angle Position de de direction pour la direction enregistr e avec un A 12 heures indicateur dans l anneau entourant l afficheur qui indique aussi la direction enregistr e Si vous faites des relev s avec la boussole quand l cran de la m moire de rel vement est affich l angle de direction tel qu indiqu la position de 12 heures de la montre est galement indiqu pour le relev actuel Angle de direction du relev actuel cran de la m moire de rel vement Pour enregistrer un relev de la boussole dans la m moire de rel vement 1 En mode Boussole num rique appuyez sur pour effectuer un relev e Lorsque l angle est indiqu la montre continue de relever langle de direction pendant 20 secondes environ 2 Pendant les relev s de l angle de direction appuyez sur e Langle de direction se met clignoter pendant une seconde environ quand il est enregistr dans la m moire de rel vement puis l cran de la m moire de rel vement s affiche e Lorsque l cran de la m moire de rel vement est affich vous pouvez appuyer sur pour effectuer un relev de di
77. ver l autocommutateur d clairage En mode Indication de l heure appuyez environ trois secondes sur D pour activer A EL affich ou d sactiver A EL non affich l autocommutateur e Lindicateur d autocommutateur d clairage A EL appara t dans tous les modes lorsque l autocommutateur d clairage est activ e Lautocommutateur d clairage se d sactive automatiquement si la charge de la pile atteint le niveau 4 e Lafficheur peut ne pas s clairer imm diatement lorsque vous tournez le bras vers votre visage pendant un relev de pression barom trique ou d altitude Questions et R ponses Question Quelle est l origine d un mauvais relev de direction R ponse e Un mauvais talonnage bidirectionnel Effectuez correctement l talonnage bidirectionnel e Une source de magn tisme puissante comme un appareil lectrom nager un pont m tallique une poutre m tallique des fils lectriques etc ou un relev de direction effectu en train bateau etc Eloignez vous de l objet m tallique et essayez une nouvelle fois Il n est pas possible d utiliser la boussole num rique en train en bateau etc Question Pourquoi des relev s de direction effectu s au m me endroit produisent des r sultats diff rents R ponse Le magn tisme g n r par des fils haute tension perturbe la d tection du magn tisme terrestre Eloignez vous des fils haute tension et essayez une nouvelle fois
78. z que la recharge sera moins efficace si une partie de la cellule solaire est cach e par un v tement etc e Vous devriez essayer de ne pas laisser la montre sous un manche de chemise M me si le cadran n est que partiellement cach la recharge est consid rablement r duite l Cellule solaire Important e La pile s epuise si la montre n est pas expos e la lumi re pendant un certain temps ou si vous la portez de telle sorte que la lumi re est bloqu e Exposez la montre le plus souvent possible une lumi re intense e Cette montre accumule dans une pile sp ciale l nergie produite par la cellule solaire et la pile n a en principe pas besoin d tre chang e Toutefois la longue la pile rechargeable peut tre incapable de se recharger correctement Si la montre devait ne plus pouvoir se recharger compl tement contactez votre revendeur ou distributeur CASIO pour qu il remplace la pile e N essayez jamais de sortir ou remplacer vous m me la pile sp ciale de la montre L emploi du mauvais type de pile peut endommager la montre e Toutes les donn es sont effac es c est dire que l heure et les r glages effectu s en usine sont r tablis lorsque la tension de la pile atteint le niveau 5 et lorsque la pile est remplac e e Activez la fonction d conomie d nergie et laissez la montre un endroit expos la lumi re si vous ne l utilisez pas pendant longtemps La pile ne risquera pas de se v

Guide d`utilisation 3070 (B) - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents