BDA DAC-X99
Contents
1. 4 Anschlu Das beiliegende Anschlu kabel nach der folgenden Tabelle mit der Alarmanlage verbinden und den Anschlu stecker in die Leiste CN3 stecken 1 rot 8 13 8V 2 schwarz Masse Bi 3 grau Anti Manipulationsschalter NC 4 grau Anti Manipulationsschalter NC 5 orange wird nicht ben tigt 6 braun Signal bei 9maliger Falscheingabe Br 7 schwarz rote LED Minus L_ 8blau rote LED Plus Ls t 9 schwarz gr ne LED Minus L 10 gr n gr ne LED Plus Co 11 wei NC Relaiskontakt 12 violett gemeinsamer Relaiskontakt 13 gelb NO Relaiskontakt Der Anschlu 6 wird ber einen Transistor f r 0 5 Sekunden nach Masse geschaltet wenn 9mal eine falsche Code Nummer eingetippt wurde Damit kann bei entsprechendem Anschlu an die Alarman lage zus tzlich ein Alarm ausgel st werden Die rote und gr ne LED der Tasteneinheit dienen als Statusanzeige f r die Alarmanlage und k nnen mit den Anzeigen der Alarmanlage parallelgeschaltet werden z B gr ne LED Anlage scharfgeschaltet rote LED Alarm Sind in der Alarmanlage bereits Vorwiderst nde f r die rote und gr ne LED der Ta steneinheit vorhanden m ssen die in der Tastenein heit integrierten 1 kQ Vorwiderst nde berbr ckt werden Dazu jeweils die Kontaktinseln J3 f r de O rote LED und J4 f r die gr ne LED mit einem L t punkt berbr cken o D 5 Einstellen der DIP Schalter Wenn die an2. 5 R glage des interrupteurs DIP D Lorsque la centrale d alarme reli e au clavier n ces site un contact permanent pour tre activ e il con vient de mettre les 3 interrupteurs DIP S2 sur ON Si la centrale n a besoin que d une br ve impul sion ON ou OFF r glez la dur e du relais selon les indications du tableau suivant Si vous utilisez le DAC 199 DAC 299 comme syst me d ouverture de porte la dur e d ouverture est r gl e avec les inter rupteurs DIP Interrupteurs DIP S2 1 gt 3 Dur e d amor age du relais ON ON ON Contact permanent OFF OFF OFF 0 5sec ON OFF OFF 1 0 sec OFF ON OFF 2 5 sec ON ON OFF 5 0 sec OFF OFF ON 15 0 sec ON OFF ON 30 0 sec 6 Mise en service Chaque pression sur le clavier est confirm e par un signal sonore et l clairage de la diode jaune 6 1 Modification du code La serrure est livr e avec le code 135246 Ce code doit imp rativement tre modifi lorsque vous in 19 O stallez l appareil Ce nouveau code peut avoir 8 posi o 20 tions au plus et 3 au moins 1 Entrez le code existant 135246 2 Appuyez sur la touche X et entrez le nouveau code Appuyez nouveau sur la touche Si vous devez modifier votre propre code il suffit de r p ter les points 1 et 2 Attention Si l alimentation de la serrure cod e est coup e ou si lors d une utilisation en mode test la touche reset S1 est e
3. Pull the cable through the center hole 3 2 DAC 299 With outside mounting in any case additionally use the keypad cover DAC 299CO order no 04 0230 as a weather protection Twist the respective nut fully on the black Phillips screw Screw this combination in the mounting frame from behind so far that while inserting the keypad unit the anti tamper switch S3 is closed by this screw If the front panel of the keypad controller is not directly on the mounting frame the black screw must be turned in further Lock the screw with the attached nut Insert the mounting frame with the black screw showing downwards into the wall and tighten it While mounting into a panel wall the enclosed brackets and M4 screws can be used 11 4 Connection 12 Connect the enclosed cable according to the follo wing list with the alarm center and its plug in the CN3 socket 1 red 8 13 8 V 2 black ground Bi 3 grey anti tamper switch NC 4 grey anti tamper switch NC 5 orange not connected signal if wrong number entered SION 9 times 7black red LED negative L 8 blue red LED positive 9 black green LED negative 11 white NC relay contact 12 violet common relay contact 13 yellow NO relay contact L 10 green green LED positive o The connection 6 is switched via a transistor to ground for 0 5 seconds if for 9 times a wrong code number has been entered With co
4. 10 the connections and switches described 1 Applications With the digital keypad controllers DAC 199 for sur face mounting and DAC 299 for flush mounting alarm centers can be activated and deactivated Especially the MONACOR alarm centers DA 996 DA 1002 and DA 1024 can be controlled with these keypad controllers Furthermore the keypad controller can be used as a coded lock e g for an electromagnetic door ope ner If the correct code number is entered the door is opened In case of dismounting or damage to the keypad controller the integrated anti tamper switch triggers an alarm via the connected alarm center 2 Safety Notes This device corresponds to the EC directive 89 336 EEC for electromagnetic compatibility The connection should only be carried out by authorized personnel The model DAC 199 is only suitable for use in dry rooms Protect the unit against humidity and heat permis sible operating temperature range 0 40 C If the unit is used for purposes other than originally intended if it is connected in the wrong way or not repaired by authorized skilled personnel no liabi lity can be taken over for possible damage Use a dry dust cloth only for cleaning by no means ED chemicals or water 3 Mounting 3 1 DAC 199 To open the keypad controller disengage the locking lever by pushing a screw driver through the slot at the lower side Firmly screw the housing onto the mounting surface
5. MONACOR DAC 199 Best Nr 04 1180 DAC 299 Best Nr 04 1190 Code Tasteneinheit Digital Keypad Controller BEE ann one gt Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso O D Seite 4 Page 10 GG Pare 16 O Pagina 22 MONACOR O Relay w e o Reset e e e CN3 e e i ON OFF 2 3 i DAC 199 DAC 299 Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus Sie sehen dann immer die beschriebenen Anschl sse und o Schalter D 1 Einsatzm glichkeiten Mit den Code Tasteneinheiten DAC 199 f r Aufputz montage und DAC 299 f r Unterputzmontage las sen sich Alarmanlagen aktivieren und deaktivieren Die MONACOR Alarmanlagen DA 996 DA 1002 und DA 1024 lassen sich speziell mit diesen Tasten einheiten steuern Des weiteren k nnen die Tasteneinheiten als Code Schl sser z B f r einen elektromagnetischen T r ffner eingesetzt werden Nach Eingabe der rich tigen Code Nummer wird die T r ge ffnet Bei Demontage oder Besch digung der Tasten einheit l st der integrierte Anti Manipulationsschalter ber die angeschlossene Alarmanlage einen Alarm aus 2 Hinweise f r den sicheren Gebrauch Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG e Der Anschlu sollte nur durch eine autorisierte Fachkraft erfolgen e Das Modell DAC 199 ist nur zur Verwendung in trockenen Innenr umen geei
6. con una breve accensione del LED giallo 6 1 Cambiare il codice La tastiera viene fornita con il codice 135246 Tale codice dev essere sostituito con un codice perso nale Il nuovo codice pu contenere da 3 fino a 8 cifre 1 Impostare il codice esistente che alla prima messa in funzione 135246 25 o 2 Premere il tasto e impostare il nuovo codice 26 3 8 cifre Premere di nuovo il tasto Se si desidera cambiare il proprio codice ripetere i numeri 1 e 2 Attenzione Se l alimentazione della tastiera viene interrotta oppure se per una prova si preme il tasto Reset torna ad essere valido il codice 135246 6 2 Attivare l impianto d allarme Impostare il numero di codice e quindi premere il tasto 6 3 Disattivare l impianto d allarme Impostare il numero di codice e premere il tasto Negli impianti d allarme che richiedono un contatto permanente non occorre premere il tasto per disattivare l impianto L impostazione corretta viene confermata da un beep ripetuto l impianto disatti vato Se per tre volte di seguito stato scelto un numero di codice sbagliato occorre aspettare 60 secondi prima di digitare un nuovo numero Dopo 9 tentativi errati scatta l allarme se esistono i relativi collegamenti 6 4 Uso come apriporta Per aprire la porta impostare il codice e premere il tasto H L impostazione corretta viene confermata da un beep ripetuto la porta si apre Se per tre v
7. de positivo Co B Il contatto 6 si collega con la massa per 0 5 secondi se per nove volte stato impostato un codice sbag liato Con un appropriato collegamento si pu quindi far scattare un altro allarme I LED rosso e verde servono come indicatori dello stato dell impianto d allarme e possono essere messe in parallelo con i segnali dell impianto stesso p es LED verde impianto attivato LED rosso allarme Se nell impianto d allarme sono presenti delle resi stenze per i LED rosso e verde della tastiera le resi stenze integrate nella tastiera di 1 kQ devono essere ponticellate Per fare ci applicare un punto di salda tura sui contatti J3 LED rosso e J4 LED verde 5 Impostazione dei dip switch Se l impianto d allarme collegato richiede un contatto permanente per l attivazione tutti i tre i dip S2 sono da posizionare su ON Se l impianto d allarme richiede un breve impulso di inserimento disinserimento la durata dell eccita zione del rel viene impostata secondo la tabella seguente Se la tastiera serve come apriporte i dip switch permettono di regolare la durata dell apertura Dip switch S2 1 2 3 Durata di eccitazione del rel ON ON ON Contatto permanente OFF OFF OFF 0 5s ON OFF OFF 1 0s OFF ON OFF 2 5s ON ON OFF 5 05 OFF OFF ON 15 05 ON OFF ON 30 05 6 Funzionamento Ogni pressione di un tasto viene confermata con un beep e
8. en Die Code Nummer eingeben und anschlie end die Taste bet tigen 6 3 Alarmanlage deaktivieren Code Nummer eingeben und die Taste H dr cken Bei Alarmanlagen die zum Steuern einen Dauerkon takt ben tigen braucht die Taste H zum Deaktivie ren nicht gedr ckt zu werden Die richtige Eingabe wird durch einen mehrmaligen Piepton best tigt und deaktiviert die Alarmanlage Wurde dreimal hintereinander eine falsche Code Nummer gew hlt mu 60 Sekunden gewartet wer den bis eine erneute Eingabe m glich ist Nach 9 falschen Eingaben wird bei entsprechendem An schlu Alarm ausgel st 6 4 Verwendung als T r ffner Zum T r ffnen die Code Nummer eingeben und die O Taste dr cken Die richtige Eingabe wird durch einen mehrmaligen Piepton best tigt und ffnet die ED T r Wurde dreimal hintereinander eine falsche Code Nummer gew hlt mu 60 Sekunden gewartet werden bis eine erneute Eingabe m glich ist 7 Technische Daten Stromversorgung 8 13 8V Stromverbrauch Stand by 8mA Relais aktiv 45 mA Relaiskontakt 1 x Um NC NO 1 A max Anti Manipulationskontakt ffner NC Betriebstemperatur 0 40 C Abmessungen BxHxT DAC 199 76 x 104 x 37 mm DAC 299 84 x 134 x 44 mm Laut Angaben des Herstellers C Anderungen vorbehalten GB Please unfold page 3 Then you can always see
9. etto Avvitare il contenitore sul piano previsto Far passare il cavo dal foro centrale 3 2 DAC 299 Nel caso di montaggio all esterno assolutamente necessario applicare la protezione contro le intempe rie DAC 299CO n d ordine 04 0230 Avvitare completamente il dado sull allegata vite nera con testa a croce Inserire la vite insieme al dado nel telaio dalla parte posteriore in modo che all inserimento della tastiera l interruttore anti mani polazione S3 venga chiuso Se il pannello frontale non poggia direttamente sul telaio quando si inseri sce la tastiera occorre avvitare di pi la vite nera Fissare la vite con il dado Inserire il telaio nella parete con la vite nera rivolta in basso e fissarlo con delle viti Nel caso di montag gio in un pannello si possono utilizzare gli angoli di montaggio e le viti M4 comprese nel kit 23 4 Collegamento 24 Collegare il cavo con l impianto di allarme secondo la tabella e inserire la spina di collegamento nella presa CN3 1 rosso 8 13 8V 2 nero massa EE 3 grigio interruttore anti manipolazione NC 4 grigio interruttore anti manipolazione NC 5 arancione libero 6 marron segnale dopo 9 tentativi errati 4 s 7 nero LED rosso negativo L 8blu LED rosso positivo Ls 9 nero LED verde negativo 11 bianco contatto rel NC 12 viola contatto comune rel 13 giallo contatto rel NA Pt L 10 verde LED ver
10. geschlossene Alarmanlage zum Aktivie ren einen Dauerkontakt ben tigt sind alle 3 DIP Schalter S2 auf ON zu stellen Ben tigt die Alarmanlage einen kurzen Ein bzw Ausschaltimpuls wird die Anzugsdauer des Relais nach der folgenden Tabelle eingestellt Bei Verwen dung der Tasteneinheit als T r ffner wird mit den DIP Schaltern die Dauer des Offnungsvorgangs ein gestellt DIP Schalter S2 1 2 3 Anzugsdauer des Relais ON ON ON Dauerkontakt OFF OFF OFF 0 58 ON OFF OFF 1 08 OFF ON OFF 2 58 ON ON OFF 5 08 OFF OFF ON 15 08 ON OFF ON 30 05 6 Bedienung Jeder Tastendruck wird mit einem Piepton und durch kurzes Aufleuchten der gelben LED bestatigt 6 1 Code Nummer ndern Bei Auslieferung der Tasteneinheit ist die Code Num mer 135246 eingestellt Diese Nummer ist nach der 7 O Inbetriebnahme durch einen eigenen Code zu erset zen Die neue Code Nummer kann aus bis zu 8 Zif o fern bestehen und mu mindestens 3 Ziffern lang sein 1 Bestehende Code Nummer eingeben d h bei In betriebnahme 135246 2 Taste dr cken und neue Code Nummer 3 8stellig eintippen Taste X erneut bet tigen Wenn die eigene Code Nummer ge ndert werden soll die Punkte 1 und 2 wiederholen Achtung Wird die Stromversorgung zur Tastenein heit unterbrochen oder beim Probebetrieb die Reset Taste S1 gedr ckt ist wieder die Code Nummer 135246 eingestellt 6 2 Alarmanlage aktivier
11. gnet 6 Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Hitze zul ssiger Einsatztemperaturbereich 0 40 C Wird das Ger t zweckentfremdet nicht richtig an geschlossen oder nicht fachgerecht repariert kann f r eventuelle Sch den keine Haftung bernom O men werden o F r die Reinigung nur ein trockenes Staubtuch ver wenden auf keinen Fall Chemikalien oder Wasser 3 Montage 3 1 DAC 199 Zum ffnen der Tasteneinheit mit einem Schrauben dreher durch den seitlichen Schlitz die Haltenase ausrasten Das Geh use auf die Montagefl che fest schrauben Das Kabel durch das Zentralloch ziehen 3 2 DAC 299 Bei einer Au enmontage ist unbedingt zus tzlich die Tastenabdeckung DAC 299CO Best Nr 04 0230 als Wetterschutz anzubringen Auf die beiliegende schwarze Kreuzschlitz schraube wird die dazugeh rige Mutter ganz aufge dreht Die Schraube mit der Mutter von hinten in den Montagerahmen einschrauben so da sie beim Ein setzen der Tasteneinheit den Anti Manipulations schalter S3 schlie t Wenn die Frontplatte der Tasteneinheit beim Einsetzen nicht direkt auf dem Montagerahmen liegt mu die schwarze Schraube entsprechend weit hineingedreht werden Die Schraube mit der aufgedrehten Mutter kontern Den Montagerahmen mit der schwarzen Schraube nach unten zeigend in die Wand einset zen und festschrauben Bei der Montage in eine Panelwand k nnen die beiliegenden Winkel und M4 Schrauben verwendet werden
12. n vous pouvez utiliser les vis M4 et les coudes fournis a CH 17 4 Branchements Reliez le c ble de connexion selon les indications du tableau suivant et mettez la prise dans la borne CNS 1 rouge 8 13 8V 2 noir masse 3 gris contact anti sabotage NC 4 gris contact anti sabotage NC 5 orange non utilis signal pour code erron apr s 9 tentatives 6 marron 7 noir p le MOINS diode rouge L 8 bleu p le PLUS diode rouge S 9 noir p le MOINS diode verte L 10 vert p le PLUS diode verte o 11 blanc contact de relais NC 12 violet contact de relais commun 13 jaune contact de relais NO Le branchement 6 est reli vers la masse par un transistor pendant 0 5 secondes lorsqu un code erron est tap 9 fois de suite Si le branchement correspondant sur la centrale est effectu il est donc possible de d clencher une alarme Les diodes rouge et verte du clavier servent de diodes d affichage d tat et peuvent tre branch es en parall le avec les affichages de la centrale par exemple diode verte centrale sous tension diode rouge alarme d clench e Si la centrale d alarme est d j quip e de pr r sistances pour les diodes rouge et verte il faut bridger les pr r sistances 1 kQ int gr es dans la serrure Pour ce faire bridgez res 18 pectivement les contacts J3 diode rouge et LO diode verte avec un point de soudure O
13. nfonc e le code d origine 135246 est r activ 6 2 Activation de I alarme Entrez le code et appuyez sur la touche 6 3 D sactiver l alarme Entrez le code appuyez sur la touche H Pour les centrales n cessitant un contact permanent il ne faut pas enfoncer la touche pour d sactiver la centrale L acquisition des donn es est signal e par un signal sonore et l alarme est d sactiv e Si trois fois un code faux a t entr cons cutive ment vous devez attendre 60 secondes avant de re commencer Apr s 9 donn es erron es une alarme est d clench e en cas de connexion correspondante 6 4 Utilisation comme syst me d ouverture de porte o Entrez le code et appuyez sur la touche tt si le code est correct vous entendrez un signal sonore r p t GD la porte s ouvrira Si trois fois un code faux a t entr cons cutivement vous devez attendre 60 secondes avant de recommencer 7 Caract ristiques techniques Alimentation 8 13 8V Consommation veille 8mA activ e 45 mA Contact de relais 1 x NC NO 1A max Contact anti sabotage ouverture NC Temp rature de fonctionnement 0 40 C Dimensions L x H x P DAC 199 76 x 104 x 37 mm DAC 299 84 x 134 x 44mm D apr s les donn es du constructeur C Tout droit de modification r serv 21 vi consigliamo di aprire c
14. ode number The code number 135246 is adjusted in the factory Replace this number by your own code while setting 13 into operation The new code number may consist of 14 up to 8 digits and must at least be 3 digits long 1 Type existing code number i e 135246 of fac tory 2 Press key X and type new code number 3 to 8 digits Press key again If your own code number is to be changed repeat items 1 and 2 Attention If the power supply to the keypad control ler is interrupted or the reset key S1 is pressed during test operation the code number 135246 is activated again 6 2 Activate the alarm center Type the code number and then press the key 6 3 Deactivate the alarm center Enter the code number and press the key H With alarm centers which need a permanent contact for the control the key tt need not be pressed for deac tivating If the correct code number is entered this is confirmed by a beep tone of several times and the alarm center is deactivated If a wrong code number has successively been entered for three times it must be waited for 60 seconds until it is possible to try again After nine attempts of entering a wrong code number in case of corresponding connection an alarm can be released 6 4 Use as a door opener To open the door enter the code number and press the key H The correct code number is confirmed by a beep tone of several times and the do
15. olte di seguito stato scelto un numero di codice sbag liato occorre aspettare 60 secondi prima di digitare un nuovo numero 7 Datitecnici o Alimentazione 8 13 8V Consumo corrente standby 8 mA rel attivo 45 mA Contatto rel 1 vie 2 posizioni NC NA 1 max Contatto anti manipolazione NC Temperatura d esercizio 0 40 C Dimensioni I x h x p DAC 199 76 x 104 x 37 mm DAC 299 84 x 134 x 44mm Dati forniti dal costruttore C Con riserva di modifiche 27 MONACOR Copyright by INTER MERCADOR GMBH amp CO KG Bremen Germany All rights reserved 01 97 02
16. ompletamente la pa 22 gina 3 Cos potrete vedere i collegamenti e gli interruttori descritti 1 Possibilit d uso Con la tastiera per codici DAC 199 per montaggio su parete e DAC 299 per montaggio incassato si possono attivare e disattivare gli impianti di allarme Gli impianti di allarme MONACOR DA 996 DA 1002 e DA 1024 sono previsti per essere pilotati con queste tastiere Le tastiere possono servire anche come serrature a codici p es per apriporte elettromagnetici Im postando il codice corretto la porta si apre In caso di smontaggio o danneggiamento della tastiera l interruttore anti manipolazione integrato fa scattare l allarme attraverso l impianto di allarme col legato 2 Avvisi di sicurezza e Quest apparecchio corrisponde alle direttive CE 89 336 CEE sulla compatibilit elettromagnetica Il collegamento dev essere fatto solo da persona esperta autorizzata Il modello DAC 199 previsto solo per l uso all in terno di locali Proteggere l apparecchio dall umidit e dal calore temperatura d impiego ammessa fra O e 40 C Nel caso di uso improprio di collegamenti sbagliati o di riparazione scorretta non si assume nessuna responsabilit per eventuali danni e Per la pulizia usare solo un panno asciutto non O impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua 3 Montaggio 3 1 DAC 199 Per aprire il dispositivo inserire un cacciavite nella fessura laterale e far scattare il ganc
17. or is opened If a wrong code number has successively been entered for three times it must be waited for 60 seconds until it is possible to try again 6 Specifications Power supply 8 13 8V Power consumption Standby 8mA Relay active 45 mA Relay contact 1 x SPDT NC NO 1 A max Anti tamper contact Normally closed NC Operating temperature 0 40 C Dimensions W x H x D DAC 199 76 x 104 x 37 mm DAC 299 84 x 134 x 44mm According to the manufacturer C Subject to technical change 15 ouvrez le livret page 3 de mani re visualiser les O branchements et interrupteurs possibilit s d utilisation 16 Les serrures cod es DAC 199 montage en saillie et DAC 299 montage encastr permettent d activer ou de d sactiver une centrale d alarme Particuli re ment les centrales d alarme MONACOR DA 996 DA 1002 et DA 1024 peuvent tre contr l es avec ces serrures En outre ces serrures peuvent servir de serrures code pour un syst me d ouverture de porte lectro magn tique Une fois le bon code entr la porte s ouvre En cas de d montage ou d gradation de la ser rure l interrupteur anti sabotage int gr d clenche une alarme via la centrale d alarme connect e 2 Conseils d utilisation e Cet appareil r pond la norme europ enne 89 336 CEE relative la compatibilit lectroma gn tiq
18. rresponding con nection to the alarm center by this an alarm can addi tionally be released The red and green LEDs of the keypad controller serve as a state indication of the alarm center and can be connected in parallel with the indications of the alarm center e g green LED alarm center activated red LED alarm If in the alarm center there are already series resistors for the red and green LEDs of the keypad controller the 1 KQ series resistors integrated in the keypad controller must be GD short circuited For this the contact spots J3 for the red LED and J4 for the green LED are each bridged with a soldering point 5 Adjustment of the DIP switches If the connected alarm center requires a permanent contact for activating all 3 DIP switches S2 have to be set to ON If the alarm center requires a short switching on resp switching off pulse the operating time of the relay is adjusted according to the following list If the keypad controller is used as a door opener the time of the ope ning procedure is adjusted with the DIP switches DIP switch S2 switch S2 Operating time of the relay 1 2 3 ON ON ON permanent contact OFF OFF OFF 0 5 sec ON OFF OFF 1 0 sec OFF ON OFF 2 5 sec ON ON OFF 5 0 sec OFF OFF ON 15 0 sec ON OFF ON 30 0 sec 6 Operation Every key pressing is confirmed with a beep sound the yellow LED shortly lights up 6 1 Changing of the c
19. ue Seul un technicien sp cialis devrait effectuer la connexion Le mod le DAC 199 est conau pour une utilisation dans des int rieurs secs uniquement Prot gez le de la chaleur et de l humidit tem p rature autoris e de fonctionnement 0 40 C 6 Si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas r par par une personne habilit e ou si les branchements ne sont pas correctement effectu s l utilisateur perd tout droit de garantie Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage en aucun cas de produits chimiques ou d eau 3 Montage 3 1 DAC 199 Pour ouvrir l appareil tez le verrou en faisant pas ser un tournevis dans la fente lat rale Vissez le bo tier sur la surface s lectionn e Faites passer le c ble dans le trou central 3 2 DAC 299 En cas de montage ext rieur montez suppl men tairement en tout cas la couverture de serrure DAC 299CO ordre no 04 0230 comme protection contre le temps Tournez l crou sur la vis t te Philips noire Vissez l ensemble par l arri re sur le cadre de mon tage de telle sorte que lorsque vous fermez la ser rure le contact anti sabotage S3 soit ferm par la vis Si la face avant de la serrure ne co ncide pas exactement avec le bo tier tournez davantage la vis noire Fixez la avec son crou Installez le bo tier sur le mur la vis noire vers le bas et fixez le Si vous l installez sur une cloiso
Download Pdf Manuals
Related Search