Compteur TOOL-CHEK 200 - Acu-rite
Contents
1. 11 Mesure des outils par l entr e des valeurs nominales Si vous d sirez conna tre la valeur des d viations d un outils par rapport aux cotes nominales d un outil mesurez d abord l outil et appuyez sur la touche OUTIL Le menu outil appara t Donnez un num ro appuyez sur la fl che bas jusqu X NOMINAL et entrez les valeurs nominales de l outil sur X et Z Appuyez sur FINISH L affichage bascule en mode ACTUEL et le num ro de l outil est indiqu en haut gauche Les Touches de s lection changent et indiquent EDITER ACTUEL DEV D viation nomina actuel et NOM cotes nominales de l outil Appuyez sur DEV l affichage vous donne les d viations entre les valeurs nominales et actuelles Nouvel Outil T 321 Outil Pos Outil F X X Nominal _34000 DIA 0 75000 O Z Nominal 1 Origine Loc Il Rayon Angle Enreg En cours Editer Actuel Bi Pour imprimer une tiquette appuyez sur la touche IMPRESSION dispara tra de l cran L tiquette sera imprim e et l outil Enregistrer des outils Outre la mesure simple d outil c est dire de d terminer les valeurs r elles d un outil par rapport un outil r f rence vous avez aussi la possibilit d enregistrer les valeurs d un outil Vous pourrez ensuite d terminer les d viations Les donn es peuvent tre aussi r cup r es directement de la visualisation par lecture sur l cran En2. Figer l affichage des mesures de l axe concern fonction STOP Mettre z ro et basculer en mode incr mental Touche menu et fl che de d placement La touche menu permet d afficher les fonctions g n rales Les fl ches de d placement servent naviguer dans les diff rents menus du Tool Chek Touches num riques 000 000 000 996 Entrer un num ro d outil des mesures etc Touche mode changer Rayon Diam tre retourner dans le mode absolu choisir pouce mm l aide en ligne Touche d impression imprimer une tiquette a I Utilisation du Tool Chek Branchez les r gles de mesure Connectez le cordon d alimentation sur le secteur 220 Volts Branchez l imprimante avec le Tool Chek et allumez la Commutez l interrupteur situ l arri re du coffret sur 1 Lorsque le logo QUADRA CHEK appara t appuyez sur FINISH Il vous est demand de passer sur les marques de r f rence des r gles afin de prendre les origines machine Une fois les marques de r f rence trouv es l affichage indique les valeurs des axes T pour l outil outil de r f rence actuel 00 et l unit de mesure mm Il y a toujours un outil r f rence activ L outil r f rence 00 poss de son origine sur les marques de r f rence THE POWER OF RA CHEK 2000 METRONICS Inc All Rights Reserved Annuler Enregistrer un outil r f rence
3. France 33 2 Parit Aucune Indicatif 0033 Bits de stop fi Murm ro de t l phone Contr le de flux YOYE es Se connecter en utilisant Param tres par d faut Annuler Annuler Appliquer Cliquez sur OK et la connexion est tablie S lectionnez TRANSFERER Capturer du texte L ordinateur est maintenant pr t recevoir des coordonn es du Tool Chek Les coordonn es seront enregistr es dans un fichier nomm CAPTURE TXT Choisissez Parcourir pour placer le fichier Capture txt dans un r pertoire connu C Winnt Profiles Administratorn Desktop Capture txt pour Win NT C Win98 Desktop Capture txt pour Win 98 Cliquez sur D marrer 20 Pour terminer l enregistrement des coordonn es allezencore une fois sur TRANSFERER CAPTURER DU TEXTE Arr ter PICO HyperT erminal Fichier Edition Affichage Appel Envoyer le fichier Recevoir un fichier Arr ter Envoyer le fichier teste Suspendre F vrenute Capturer vers l imprimante Enregistrez cette s ance de Hyperterminal avec le menu Fichier Enregistrer Quitter Le param trage dans Hyperterminal ne doit tre fait qu une fois Vous pouvez ouvrir le fichier CAPTURE TXT Les coordonn es peuvent maintenant tre enregistr es dans n importe quel autre fichier Il est possible d ouvrir EXCEL et de s lectionner le fichier Capture txt pour l ouverture Too
4. Installez un outil r f rence et pointez avec votre projecteur sur l talon Appuyez sur la touche OUTIL REFERENCE suivi par la touche NOUVEAU Le menu Nouvel Outil R f rence appara t l cran Nouvel Outil R f rence Nouvel Outil R f rence Nom Nom X Nominal C DIA X Nominal 30 00000 DIA Z Nominal C Z Nominal 100 00000 Format Nom Actuel a Format Nom Metronics1 T Changer Axes Non Changer Axes Non Inverse X Non Z Inverse X Non Z inverse Z Non Inverse Z Non R D Axes X R D Axes Xoo Cal OK ce Cal OK X Cal X Z Cal Donnez un num ro compos de 1 3 chiffres pour l outil r f rence Appuyez sur la fl che de direction bas et entrer la valeur nominale du porte outil Appuyez sur la touche CAL et alignez l outil r f rence Un message appara t sur l cran Apr s avoir appuy sur la touche ENTER l appareil bascule en mode mesure L outil r f rence est activ Nouvel Outil R f rence Nom X Appuyer sur ENTER quand l Outil Z R f rence est align Inverse X Inverse Z Non R D Axes CE Cal OK L affichage indique la position Z X en relation avec le point z ro de l outil r f rence TES m 30 0000 xx Z 100 0000 La capacit de m moire est de 99 enregistrements au maximum Pour chaque Outil r f rence vous pouvez enregistrer une inversion d axes un changement de direction de comp tage et un formulaire d impression Apr s avoir enregistre les d
5. Horloge Nb Lignes 5kip0 Nb tab EtiquelOt Le standard est 10 et 13 Retour Chariot et Avance ligne apr s chaque ligne R5232 Encodeurs Impression Superviseur Equerrage Correction Baud Long Mot Bits Stop Parit Protocole Donn e SLEC R glages Libraries Horloge R5232 EOC retard30 R5232 EOL retard _____ Parall le Donn e itre Le Tool Chek est quip d une sortie parall le et d un port s rie Dans ce menu les param tres pour les diff rents ports sont r glables Superviseur Superviseur mm Ea Mot de passe XXXXXX Superviseur Equerrage Correc tion L entr e du mot de passe pour les menus prot g s 25 Equerrage MP Menu pour la correction des erreurs de parall lisme entre les axes Equerrage ne Angle Axe Principal X Encodeurs Impression Ports Superviseur Correction SLEC R glages Libraries Horloge Correction MP Correction lin aire des diff rents axes Entrez la mesure de l talon et la mesure observ e Correction Encodeurs Etalon X Impression Ports Superviseur Equerrage X Observ Etalon Z Z Observ SLEC R glages Libraries Horloge SLEC MP Correction par segments SLEC n SLEC Axes Enc odeurs Activ Impression Ports Segment Superviseur Etalon Equerrage Correction Observ R glages D cal MZ 0 00000 Libraries Horloge Vous pouvez corrig
6. Play Back ssennsnnonssossonesseesessesessosesssesesnesessessssressosresessesesresseseesessessesresses 15 Cr er l ensemble d outils par une liste d OS nn nn eeeniierteersestenes esnseeeresnerecin s cute 15 Aireter enrere mees T E a a 15 Annulez la fonction S quence d OULLIS nssce ennemies sense a iirin aaia aieiaiei 15 Fnrecistrer ime S quence d OS emails ENU Ca Ea EE a a 166 Executer ne Sequence OS ae OOE EEE OEG 16 Enacer unesc guence OS aa a 16 SOU ne E E do 17 M Fransie des ORNE en EEEE REPES ice ses antoine tested eines 18 A n E R e 18 ADR OS PO en 18 Memu IMpPreSSiON wepian nna EE E E A O O aA 18 N S CO AA A E AE A A E AT eu 18 KENE OR o T E A E E E E T T 18 DAME un TQUCUS a na ete T TEN at ane EEEE E ANAN 19 EN COR O n an ai te ad der te ie ue a ie oi et ni iticuhe 22 C O CUOM MO ARS ed a ee a a a et dl 22 Correction par Sement CLOS esse EET E terres 22 EE a a A E E E 23 Ve OETUP cercon E E E RES MR ER SRE 24 PAT ISO PIE EDS OEE a EEEE ET et ste da ee eee di in 27 Lap bee LEA 0 LOC e T A T 21 I Mise en Service Pr cautions d entretien et de s curit Lire attentivement et retenir les instructions suivantes pour une meilleure utilisation du mat riel D brancher la prise secteur de l appareil avant le nettoyage L appareil devra tre prot g des graisses de la poussi re et des projections de lubrifiant Pour nettoyer l ext rieur de l appareil utiliser un chiffon imbib de produit no
7. ble avec deux connecteurs 9 PIN SUB D Le c blage est 1 1 c blage droit Dans le menu SETUP vous trouverez 3 sous menus pour r gler le transfert des coordonn es Impression Port Des r glages par d faut sont pr sents dans le Tool Chek Il est n cessaire de les adapter vos imprimante ou PC Menu Impression Imprim EtiqueO1u Imprim RappoNon Format Metronics1 Langage Affichage Enc odeurs t Ligne Ant Ports Superviseur Equerrage Correction Ligne Post Page Ant 2 Page Post 277 SLEC Nb Lignes Etidiette R glages Nb Lignes Ski ps Nb tab Etique Ot Dans ce menu vous r glez les caract res de contr le qui seront transmis avant ou apr s chaque ligne ou page Le standard est d envoyer les caract res 10 et 13 apr s chaque ligne Retour Chariot et Avance ligne Normalement il ne faut rien changer dans ce menu Menu form chars Dans ce menu vous entrez des caract res ASCII qui seront transf r s avant une page Normalement il ne faut rien changer dans ce menu Le r glage standard pour imprimer des tiquettes est d crit ensuite Menu Port Sert r gler les param tres de transmission par le port S rie Ports Langage Affichage Encodeurs Impression KE Protocole Hard saia Donn e Aucun Correction R5232 EOC retar 30 SLEC R5232 EOL retard R glages Parall le nd Donn e Titre Dec Inc Donn e Outil Etiquette Rapport Liste d outil Aucun Aucu
8. 16 Liste d outils Vous pouvez aussi imprimer une liste d outils La liste d outils est accessible par la touche s quence d outils Chaque fois qu un outil est mesur et enregistr avec un num ro les coordonn es sont imprim es sur une tiquette S1 vous tes dans le menu s quence d outils la liste sera imprim e en appuyant sur la touche IMPRESSION Suivant le r glage des sorties la liste peut tre envoy e vers diff rents appareils Voir le chapitre Transfert des donn es Tool SG POT Act 00 1 1 4500 00 2 1 3500 00 3 1 1100 Pause Enreg S lect Effacer Pour effacer la liste appuyez sur la touche Effacer Tool list Temp TOOL SG POT Z ACT X ACT Z X NOM Z DEV X DEV R D I M 10 01 4 100 1000 28 1000 0 0 0000 100 1000 28 1000 D 20 01 5 100 1400 29 9400 0 0 0000 100 1400 29 9400 D 30 01 6 99 9400 29 4600 0 0000 0 0000 99 9400 29 4600 D mm 40 01 7 100 1200 29 8000 0 0 0000 100 1200 29 8000 D 50 01 8 100 1500 29 5600 0 0 0000 100 1500 29 5600 D 0 0 D 60 01 10 99 8800 30 2000 0000 99 8800 30 2000 17 III Transfert des donn es Votre appareil est quip d un port S rie et Parall le Le port parall le permet d imprimer des tiquettes Le port S rie permetla communication entre votre Tool Chek et un autre ordinateur ou une imprimante S rie C blage Pour le port parall le utilisez un c ble standard d imprimante Pour le port s rie il faut un c
9. r gl par lusine Vous pouvez enregistrer les param tres sur un ordinateur externe et les recharger de nouveau Branchez l appareil appuyez sur les touches Finish puis MENU La touche SETUP est activ e Appuyez sur cette touche Sur l cran vous voyez maintenant toutes les possibilit s de r glage A gauche les sous menus et droite les valeurs respectives Les touches de s lection changeront en fonction des r glages activ s Certains menus sont prot g s par un mot de passe Affich s MP Mot de Passe dans les paragraphes et ne sont accessibles qu apr s avoir valid le mot de passe dans le menu SUPERVISEUR Sous menu SETUP D placezvous dans le menu avec les fl ches de d placement haut bas droite et gauche Langage et version R glage du langage et affichage de la version de logiciel Langage English Langage Fran ais Atichage Deutsch Encodeurs Espa ol Impression Italiano Ports P Superviseur Portugu s Equerrage Correction Ga 1 01 R glages nn d Affichage MP Vous pouvez r gler s par ment la r solution de l affichage axes Z et X pour les affichages suivants Inch MM ou degr s Il ne faut pas confondre ceci avec la r solution des syst mes de mesure 1l serait insens de r gler la r solution de l affichage plus bas que celle des syst mes de mesure Enc RTE Impression Ports Superviseur Lin aire Angulaire DMS Creci S parate
10. 92 H190 T70 mm Compteur 1 6 Kg Embase 3 2 Kg 6 noir et blanc hauteur Digit 13 mm 0 0001 mm EN61326 1998 EN61010 Attention Ne jamais ouvrir le Tool Chek Il n y a pas des pi ces entretenir l int rieur Fusible max 1 5 Amp Capacit de m moire 99 Portes outils ou outils r f rences Environ 350 outils Le Tool Chek est quip d une pile pour la m moire qui peut durer 10 ans Un remplacement est faisable par votre distributeur Plan de raccordement Port Parall le TE CR a ESASI m k a Fusible 1 5 A du Prise de courant Entr e r gles de mesure Mot de passe 070583 Bloc des touches Pr sentation des touches du coffret Elles sont regroup es par fonction Touches de s lection Ces touches poss dent des attributions variables en fonctions des crans et des fonctions en cours d utilisation Attribution des touches Fi Actuel _ Touches de s lection nee Es un Touche fonction choisir un outil r f rence un outil un ensemble d outil mesurez un rayon ou un angle Touche d activation des fonctions ENTER pour choisir les fonctions d un menu ou pour l entr e des points de mesure FINISH pour terminer une fonction avec ENREGISTREMENT CANCEL pour effacer ou annuler des entr es incorrectes QUIT pour terminer une fonction sans enregistrer ou d sactiver un outil Touche d axes
11. Compteur TOOL CHEK 200 Mode d emploi THE POWER OF Sommaire LR RERO IR LE 08 1 LU A ee ee E I EE EEEE ES 3 Precautions d entretien etde S CUTIRS n n denim aaa e aaa e ea nier Diesel ie 3 Safety and Maintenance Precautions seseina re ren nsc E A A 3 opeciieations du TC200 ce aa nn a ee ee de EEEE EN EEEE EEEE E 4 Pn oera r e a E E ed OET T 5 MOUE DR aE E A AN OE E EET EENE EAEE EEA AEA E E E EEA E ON 6 Bloc des tout ES EEE E E de a E 7 IL U ahsauon du FTool ChekK nine sinsissisissessessnsinss sscesssssssentessssssss eunipnti a aesessenadas tessadessaresdstesesssst euts 9 A SSISTHeE UN outil TOII NCE a ann entiere ne oies tit li ace 9 Mesurer des outils par rapport un outil r f rence iii 10 Eao ie T APR Re EEE 11 Mode neren lE se E E E E TO AEE E AE 11 Mesure des outils par l entr e des valeurs nominales LL 12 Ene zister des Onl S nn de a en nee ce e ae eu 12 Enregistrer les donn es actuelles comme valeurs nominales Play back nsensnossessssssssosssessessesressesessessssseesesres 12 Entrer directement les cotes nominales d un outil 13 SC CHOSE UD OO ne ae O 13 RS SOS A OR E E e 13 Enregistrer tn outil ayec tay Oerein eeii rnEeE EE EEEE AAE A es EEEE EEEE TEER EEANN 14 Mesir CSS ADS a ne 14 Enregistrer un outil ayec un ang lesenn o ann den ele dette E Den tee el tetes ne 14 S UCTICE d Otil S aeaea AEn EE N teen ee men de cac inter teens 15 Enregistrer une s quence d outils par
12. LOT mm o 24 7803 w Z 200 0100 Outil 345 123 Pos Outil 2 ECS X Nominal 24 78028 Z Nominal 200 01000 Origine 01 Loc Rayon Angle Nouveau Editer Editer Dev Nom Mesurez l outil et imprimez l tiquette Mesurer un rayon Positionnez l outil sur le banc de mesure et placez le r ticule sur le rayon de coupe Appuyez sur la touche palper cercle Le message PALPER CERCLE appara t Positionnez le r ticule sur le profil du rayon et validez les points en appuyant sur la touche ENTER Le nombre des points d j mesur s est visible en bas de l cran gauche Pour terminer la mesure appuyez sur la touche FINISH Palper Cercle T L01 m 24 7803 z 23 2023 4 200 0100 wZ 200 1608 R 0 8381 F 0 0000 Pts 4 Actuel Centre KE Le r sultat appara t l cran Le rayon calcul R et les erreurs de forme F sont affich s Vous pouvez changer entre C MAX Zmax et Xmax Centre Rayon CENTRE position du centre du rayon et ACTUEL positon actuelle du r ticule L affichage standard est C MAX Le r sultat de mesure du rayon peut tre imprim sur une tiquette La position X Z sera imprim e comme ACTUEL ABS CENTRE Ctr ou C MAX Max SX 222208 l a 23 2023 as 198 5600 Z 199 3227 Z 200 1608 R 0 8381 F 0 0000 R 0 8381 F 0 0000 R 0 8381 F 0 0000 Centre C Max Cala C Max Actuel Centre KERES Pour finir la fonctio
13. cr er une nouvelle s quence d outils il faut d abord effacer les outils qui se trouvent temporairement dans la m moire La s quence d outils sera initialis e par la m me occasion Appuyez sur la touche S quence d outils Enreg Temp ce Tool SG POT Z Act DT 123 01 1 200 0100 345 01 2 198 5600 Pause Enreg S lect Effacer Sur l cran appara t une liste des outils d j mesur s Appuyez la touche Effacer et vous aurez le message Etes vous s r de vouloir effacer la m moire temporaire R pondez avec la touche OUI La liste sera effac e L cran bascule en mode mesure Mesurez maintenant les outils dans l ordre d sir Apr s avoir imprim les tiquettes l outil sera enregistr dans la s quence d outils Apr s les mesures activez la fonction S quence d outils et enregistrez l ensemble avec un num ro sp cifique Touche Enreg Donnez un num ro FINISH Cr er l ensemble d outils par une liste d outils Appuyez la touche S quence d outils suivi de la touche Effacer Toutes les donn es dans ce menu seront effac es Cr er une s quence d outils en choisissant une liste d outil et appuyez sur ENTER et sur la touche FINISH R p tez ce choix pour tous vos outils appuyez sur la touche S quence d outils et enregistrer cet ensemble avec un num ro en appuyant sur la touche ENREG Arr ter l enregistrement L enregistrement d une s q
14. de cette touche permet de figer les donn es c est dire que le Tool Chek continue compter mais l affichage ne sera plus actualis jusqu ce que la fonction soit nouveau d sactiv Pour activer la fonction STOP appuyez sur la touche qui concerne l axe figer La valeur de cet axe s affiche en blanc ce qui signifie qu il est fig Trissret 0T mm 20 0000 Appuyez sur cette touche et sZ 200 0000 l axe Z sera fig STOP Actuel Au cas o vous d siriez que l affichage se remette compter appuyez simplement sur la touche Z ou bien sur la touche X Si vous voulez figer les deux axes r p tez alors la d marche qui vient d tre d crite pour le deuxi me axe Mode incr mentale Pour des outils poss dant plusieurs coupes 1l peut arriver que les donn es doivent tre enregistr es en relation avec une coupe principale Cela peut tre le cas pour un ou pour les deux axes Suivez les instructions suivantes Alignez la coupe de r f rence sur votre projecteur Appuyez sur la touche Z ro puis sur l axe mettre z ro Dans l exemple la valeur Z de la coupe est en relation avec l outil r f rence et l axe X est en relation incr mentale de la coupe principak Appuyer sur l axe pour la remise z ro ou appuyer de nouveau sur Appuyez sur la touche la touche Z ro pour remettre les deux axes z ro Afin de basculer en mode ABSolu appuyez sur la touche absolu
15. directement entrer ou diter les valeurs corrig es marquez la ligne OBSERVE et entrez les chiffres avec le clavier num rique Activer la correction de cet axe en marquant la ligne ACTIVE et appuyez sur la touche ON L SLEC Axes angage Activ Affichage Enc odeurs Segment Se Etalon 300 00000 2 Observ 500 01200 Superviseur D cal MZ 0 13000 Equerrage L querrage aide corriger des erreurs de parall lisme entre l outil et votre banc de pr r glage L axe Z est la r f rence Activez la fonction en appuyant sur la touche EQUERRAGE dans le menu SETUP Choisissez l axe de r f rence en marquant la ligne AXE PRINCIPAL et appuyez sur la touche de s lection Z Marquez la ligne ANGLE et appuyez sur la touche ETALON Mesurez deux points sur votre Etalon suivant le dessin L angle mesur appara t sur l cran Equerrage jm Angle 8995912 EDET Langage Axe Principal X Affichage Encodeurs 2 Impression Ports T Equerrage mm Comac ton CEEE SLEC Axe Principal Z R glages nd Z Equerrage Angle 89959 12 Point 1 Axe Principal Z Mesurez une droite sur l axe principal Appuyez sur FINISH Langage Afe QUE due Correction SLEC R glages nd 23 V SETUP Le mode SETUP sert modifier et r gler les param tres d utilisation Dans le chapitre suivant vous aller avoir un r sum sur toutes les possibilit s Votre compteur est pr
16. er des erreurs de mesure sur les axes en 30 segments max Ces valeurs de correction ont besoin d un point d origine reproductible pour pouvoir les utiliser Il faut toujours passer sur les marques de r f rence Vous pouvez aussi tablir un d calage sur le point z ro de la machine R glages MP R glage pour le rebond des touches le volume du haut parleur et l cran de veille Scr Saver Min Rebond Touche Encodeurs Impression Ports Super viseur Equerrage Correction SLEC Volume Pos Nom Seul Non Scr Saver Min Libraries Horloge 26 Librairies MP Ce menu aide r gler les pr f rences quand vous appuyez sur la touche OUTIL Vous pouvez choisir un nouvel outil NOUVEAU ou s lectionner un outil SELECT L outil r f rence 00 est la r f rence pour tous les autres outils Si vous validez OUI tous les autres outils seront chang s par rapport au point z ro Outil r f rence bloqu Impossible d effacer cet outil Calibration outil r f rence bloqu Impossible de calibrer cet outil S quence d outil dition bloqu e Impossible d diter un programme d outils Libraries Outils Encodeurs Utiliser LocalisatioQui Impression Touche Outil Ports Outils r f rences a si SG 00 principal Correction Es ck Se S quence Outils LCI Editer Lock Horloge Horloge R glage de l heure et la date Horloge Encodeurs Impres
17. he Etalon Pointez sur le point de d part et appuyez encore une fois sur ETALON pour tablir ce point Marquez avec la fl che de direction la ligne ETALON et entrez pour le segment 0 les valeur 0 000 pour l talon et observ SLEC Axes Activ Segment 4 Segment Etalon ji Observ ss SLEC fm Segment 3 D cal MZ SLEC Axes X Activ Off Segment 2 i Segment o i E e e Superviseur Observ Segment 1 Equerrage s Correction D cal MZ ET SLEC R glages ia SLEC mm i Etalon SLEC Axes X Langage Activ O Affichage Encodeurs Segment Impression Etalon Ports Superviseur Equerrage Correction R glages nn dd Observ D cal MZ 0 35000 Effacer Dec Inc 22 Marquez la ligne Segment et appuyez sur la touche INC pour ajouter un segment Donnez les coordonn es pour ETALON et OBSERVE SLEC SLEC Axes SLEC Axes Langage Activ RTS Activ ichage ichage impression Segment f bam Segment Haki Etalon Ports Etalon Superviseur Observ Superviseur Observ Equerrage Equerrage Correction D cal MZ 0 13000 Correction D cal MZ 0 13000 SLEC SLEC R glages R glages nd LS Dec Inc Effacer Etalon Appuyez sur la touche ETALON et pointez sur la premi re position corriger SEGM 1 Appuyez encore une fois sur ETALON pour enregistrer cette position Pour les autres segments suivez la description du Segment 1 S1 vous voulez
18. iff rents Outils r f rence vous pouvez obtenir un r sum en appuyantsur la touche OUTIL REFERENCE S lect Outil r f rence T 0 m vor a 20 0000 3 Abs X Nominal 20 00000 Z Nominal 200 00000 Format Nom Actuel Changer Axes Non L 2 0 0 0 0 0 0 Inverse X Non Abs n Inverse Z Non R D Axes X 0 0 00 Effacer Choisissez l outil r f rence actuel et marquez le avec la touche ENTER L cran bascule automatiquement en mode mesure S1 vous y tes autoris vous pouvez diter et effacer un outil r f rence Mesurer des outils par rapport un outil r f rence T Jo m Fi 19 8504 x Z 201 0500 Placez l outil sur le banc de pr r glage d outil et positionnez le r ticule sur la ligne de coupe La mesure sera indiqu e par rapport l outil r f rence actuel S1 vous voulez obtenir une tiquette d outil appuyez sur la touche IMPRESSION L affichage change en mode outil et vous pouvez entrer le num ro de l outil Nouvel Outil Outil Pos Outil X Nominal O0 00000 Z Nominal Origine Loc Coo Rayon Es Angle k Enreg 10 La touche FINISH termine cette fonction L tiquette sera imprim e Si le num ro de l outil n est pas n cessaire appuyez simplement sur IMPRESSION suivi de FINISH Dans ce cas le num ro de l outil appara t comme gt T Es L affiche bascule automatiquement en mode mesure La touche STOP L emploi
19. l list Temp TOOL SG POT Z ACT X ACT Z NOM X NOM Z DEV X DEV R D I MM 1 00 1 17 1470 14 5860 0 0000 0 0000 17 1470 14 5860 D mm 2 00 2 17 1470 14 5880 0 0000 0 0000 17 1470 14 5880 D mm 3 00 3 17 1470 14 5880 0 0000 0 0000 17 1470 14 5880 D mm 4 00 4 17 1470 14 5860 0 0000 0 0000 17 1470 14 5860 D mm 5 00 5 17 1470 14 5860 0 0000 0 0000 17 1470 14 5860 D mm 21 IV Correction Le Tool Chek offre trois possibilit s de corriger les d fauts de g om tries machine Correction lin aire des axes X et Z Correction par segment des axes X et Z querrage entre l axe X et laxe Z IMPORTANT La correction des axes doit tre faite avant l querrage En cas de r p tition de la compensation 1l faut d abord effacer les anciennes valeurs La correction d angle doit tre d sactiv e avant Correction lin aire Mesurer une cale talon suivant un axe Dans notre exemple la cale talon est de 200 mm La valeur mesur e est 199 988 mm X Observ 199 988 Etalon Z Z Observ R glages nn dd Activez SETUP Correction dans le menu Entrez dans ETALON X la valeur nominale de 200mm Dans la ligne X OBSERVE entrez la valeur mesur e 199 988 La compensation est activ e quand vous quittez le menu Correction par Segment SLEC Mettre la cale talon en place et choisissez le menu SETUP SLEC ainsi que l axe concern Appuyez sur la fl che bas jusque DECAL MZ et appuyez sur la touc
20. le inclus et 180 l angle inclus Palper droite 1 fm T Jo m o 19 9004 AX 25 849812 199 0900 Z 199 9900 Z 201 8149 7 201 8149 4093016 31992943 Pts 0 Incl A Actuel ES La position peut tre chang e entre point d intersection et absolu Le choix sera indiqu sur l tiquette par ACTUEL ABS ou Vtx De plus la valeur de l angle sera donn e Pour finir la fonction appuyez sur FINISH ou IMPRESSION l tiquette sera imprim e Enregistrer un outil avec un angle L enregistrement d un outil avec un angle est obtenu de la m me fa on que pour l enregistrement d un rayon 14 S quence d outils S quence d outils est un programme avec lequel vous pouvez mesurer une s rie d outils par exemple les outils n cessaires pour la r alisation d une pi ce Cela vous permet surtout d conomiser beaucoup de temps La s quence d outils peut tre cr par une liste d outil d j enregistr e ou par Play back De plus cette fonction vous donne la possibilit d imprimer une liste de vos outils Voir Liste d outil Enregistrer une s quence d outils par Play Back Apr s avoir mesur l outil et imprim l tiquette les donn es sont automatiquement enregistr es dans le menu S quence d outils Tous les outils mesur s depuis que l appareil est en fonctionnement sont enregistr s dans une s quence d outil temporaire Pour
21. n abrasif et ne contenant ni alcool ni ammoniaque Nepas exposer cet appareil a une trop grande humidit afin d viter toute d charge lectrique ou tout dommage Ne pas retirer le capot de l appareil sous risque de d charge lectrique Ne remplacer le cordon d alimentation les c bles des r gles ou les fusibles que par des pi ces pr conis es par le fournisseur Eviter de toucher les prises des r gles et s assurer que l appareil soit correctement mise la masse Safety and Maintenance Precautions Read all of these instructions and save for future use Unplug unit from the outlet before cleaning The unit should be free of dirt dust and oil Use a cloth dampened with any non abrasive alcohol and ammoniafree cleaner for cleaning the exterior of the unit Do not expose unit to rain or excessive moisture to avoid risk of shock or permanent damage Do not attempt to remove the cover as You will be exposed to a shock hazard Replace power cord scale wires or fuse only by recommended parts from Your supplier D 7 N Avoid touching the scales plug and take care of a proper grounding of the unit Sp cifications du TC 200 Tension d alimentation Fr quences Fusible Temp rature d utilisation Humidit Hauteur Taux de pollution Dimension Poids LCD R solution ENC Tests 85 VAC 264 VAC 43 Hz 63 Hz 1 5 Amp T 250 V 0 C bis 45 C max 90 2000 m 2 L 2
22. n appuyez sur FINISH ou IMPRESSION l tiquette sera imprim e 13 Enregistrer un outil avec rayon Mesurez le rayon comme d crit auparavant Appuyez sur la touche outil Le menu outil appara t Les valeurs nominales sont inscrites ainsi que le rayon Les premi res donn es XZ s lectionn es sont valid es comme valeurs nominales Si vous n avez pas fait un autre choix les valeurs nominales de l outil sont Xmax et Zmax Pour enregistrer l outil donnez lui un num ro si vous voulez juste les d viations appuyez sur FINISH Les coordonn es d outil apparaissent sur l cran Nouvel Outil ABS Lo mm Outil aowi 22 1549 23 68900 ax z X Nominal Z Nominal Origine Loc Rayon Max L 200 1 242 ABS L 0 0000 Angle pe R 0 7653 F 0 0000 R 0 7653 F 0 0000 Editer Actuel Dev Nom Enreg Editer Actuel Mesurer des angles Positionnez l outil sur le banc de mesure et activez la fonction en appuyant sur la touche ANGLE Un message appara t Palper droite 1 Validez au minimum 2 points sur le profil de la ligne de coupe en appuyant sur la touche ENTER Appuyez sur FINISH Un message appara t Palper droite 2 Mesurez la deuxi me ligne et terminez par FINISH Vous obtenez le point d intersection Vtx des axes et l angle inclus A Appuyez sur la touche INCL A pour changer l angle 360 l angle inclus Les autres possibilit s sont 180 l ang
23. ne donn e n est envoy e 18 Imprimer un tiquette Assurez vous que les caract res ASCII 10 et13 sont entr s dans le menu IMPRESSION voir SETUP Si vous voulez impriner une tiquette il faut appuyer sur la touche IMPRESSION suivi par le num ro d outil et FINISH Apr s chaque tiquette il faut appuyer la touche FEED de votre imprimante L tiquette appara t comme suit Cas 1 Vous n avez pas donn un num ro d outil et juste appuyez sur IMPRESSION et FINISH TN SG O1 Ligne 1 le num ro d outil et son outil r f rence XD 30 000 mm Abs Ligne 2 les coordonn es de l axe X en mode Diam tre et absolu par rapport l outil r f rence Z 99 987 mm Abs Ligne 3 les coordonn es de l axe Z par rapport l outil r f rence Cas 2 Vous n avez pas donn un num ro l outil en mode rayon et appuyez sur IMPRESSION le num ro d outil et FINISH TN 123 SG OI comme d crit plus haut XR 15 000 mm Abs les coordonn es de l axe X en mode Rayon et absolu Z 99 987 mm Abs Cas 3 Un axe z ro les coordonn es se r f rent au point z ro TN 123 SG 01 XR 0 000 mm Inc au lieu d ABS appara t INC sur l axe concern Li 99 987 mm Abs Cas 4 Les deux axes z ro TN 123 SG 01 XR O0 000mmInc au lieu d ABS appara t INC sur les deux axes 75 0 000 mm Inc Cas 5 Un outil enregistr est mesur et on affiche la D viation par rapport aux cotes
24. nominales TN 123 SG O1 XR 0 001 mm Dev au lieu d ABS il appara t Dev Z 0 013 mm Dev au lieu d ABS appara t Dev Cas 6 Un outil avec RAYON et ANGLE est mesur L tiquette sera imprim e avec 4 lignes La ligne 4 sera imprim e RAYON et ANGLE TN 321 SG 01 XR 14 999 mm Abs Z 99 987 mm Abs 10 008 mm L affichage actuel est toujours imprim sur l tiquette 19 Transfert des donn es par exemple vers Windows Terminal Le transfert des coordonn es est obtenu par le logiciel Windows Hyperterminal R glage de Hyperterminal Pour lancer le programme Hyper Terminal cliquez sur DEMARRER PROGRAMMES ACCESSOIRES et HYPERTERMINAL en Nouvelle connexion HyperT erminal Fichier Edition Sfichage Appel Transf rer 2 bi als cal Description de la connexion a Nouvelle connexion Entrez un nom et choisissez une ic ne pour la connexion Nom Pico Ic ne Annuler Donnez un nouveau nom la connexion Ouvrez le menu Param tres de HYPERTERMINAL puis ouvrez les deux menus pr sent s en bas ajustez les param tres pour qu ils correspondent aux valeurs ci dessous et dans le Tool Chek 5 Fe Propri t s de COM1 Num ro de t l phone x 2 ss KIEJ al i Param tres des ports F PICO LE i Bits par seconde 3600 gt Entrez les d tails du num ro de t l phone que vous voulez composer Bits de donn es 8 H Fays r gion
25. registrer les donn es actuelles comme valeurs nominales Play back Positionnez l outil dans le banc de mesure et positionnez le r ticule sur la ligne de coupe A ppuyez sur la touche outil Le menu outil appara t Entrez le num ro de l outil et la position de l outil Facultatif A l aide de la fl che bas s lectionnez la ligne X Nominal La touche EN COURS appara t En appuyant sur cette touche les coordonn es actuelles de l outil deviennent les cotes nominales Enregistrer l outil en appuyant sur la touche ENREG Apr s avoir enregistr l outil l cran affiche les valeurs actuelles Apr s avoir imprim l tiquette l outil sera effac de l cran Les cotes nominales obtenues par play back peuvent aussi tre dit es La touche CANCEL efface un chiffre la fois Nouvel Outil Nouvel Outil Outil Pos Outil Outil Pos Outil X Nominal DIA X Nominal Z Nominal Origine Loc 2 Rayon Ent Angle Enreg S lect Entrer directement les cotes nominales d un outil Proc dez de la m me fa on que pr c demment Entrez les valeurs nominales directement avec le clavier num rique au lieu d appuyer sur la touche EN COURS S lectionner un outil Appuyez sur la touche OUTIL puis sur SELECT S lectionnez le num ro d outil d sir avec la fl che de d placement et appuyez sur la touche ENTER S lect Outil
26. sion Ports Superviseur Equerrage Sec ondes CR Format Date R glages Format Heure 12 Libraries Enregistrer les r glages Toutes les entr es du menu SETUP sont imm diatement enregistr es Vous n avez donc pas besoin d appuyez sur les touches pour valider Imprimer les r glages Les param tres peuvent tre envoy s sur une imprimante Branchez une imprimante sur le port parall le Activez le menu SETUP et appuyez sur la touche IMPRESSION 27
27. uence d outils peut tre interrompu par exemple pour mesurer un outil qui n appartient pas ce groupe Appuyez sur la touche S quence d outil suivi de pause Les outils suivants n appartiennent plus maintenant cette s quence Pour reprendre l enregistrement de cette s quence appuyez sur Enresg Annulez la fonction S quence d outils Pour annuler la fonction appuyez sur la touche QUIT 15 Enregistrer une S quence d outils Pause Enreg S lect Effacer Pour enregistrer la s quence appuyez sur la touche ENREG et entrez le num ro de la s quence Ex cuter une S quence d outils Appuyez sur la touche S quence d outils et choisissez avec la fl che la s quence d sir e Appuyez sur Select et EXEC L cran bascule en mode mesure A A p TE e K A Une ic ne appara t en haut droite de l cran Ex ctution d une s quence d outils T 21 71mm Loo g a 0 0000 Le premier outil de la s quence d outils appara t Mesurez l outil et appuyez sur IMPRESSION pour recevoir l tiquette ou FINISH Au dernier outil de la s quence un message appara t S quence termin e Imprimer Rapport Appuyez sur la touche ENTER pour imprimer la liste Effacer une s quence d outils Appuyez sur la touche S quence d outils suivi de Select et Effacer Le message suivant appara t Effacer cette s quence outil Confirmez avec la touche OUI
28. ur Point SLEC Angle actuel DMS R glages Libraries nn dd Encodeurs R solution des syst mes de mesure MP Choisissez l axe avec la touche de s lection Avec le clavier ou les touches de s lection entrez la r solution des syst mes de mesure le type de signal la marque de r f rence Aucune 1 R f rence R f rence cod e ACU RITE R f rence cod e HEIDENHAIN ou But e Machine 0 d calage du point z ro de la machine la direction de comptage des axes l interpolation pour des syst mes analogiques et l unit lin aire MM ou Inch ou rotative Deg ns xes R solution 0 00100000 Superviseur Equerrage Correction Type TIL SLEC Marques R f Aucune R gl Mach 0 Ofs Libraries Inverser Non Horloge Interpolation X1 Unit s MM 24 Touche Atout MP Le Tool Chek vous permet d attribuer les fonctions que vous souhaitez sur ces deux larges touches Clavier Touches Atout 1 Finish 2 Langage Affichage Encodeurs Impression Form Chars Ports Superviseur Equerrage Correction nd Rien Touche Sp cial Impression MP Les lignes LIGNE ANT LIGNE POST etc sont utiliser pour la transmission des codes ASCII vers une Imprimante ou un ordinateur Impression Imprim EtiqueOus Imprim Rappo on Encodeurs Format Metronics1 Ports Superviseur Ligne Ant Equerrage Ligne Post 013 de Page Ant L R gl Page Post C _ a Nb Lignes Etid ette
Download Pdf Manuals
Related Search