Mode d`emploi
Contents
1. U uom JAY MEMORIES 1 Doctor io Daughter Carte m moire M3 John MB pour l insertion l enl ve ia Dai ment de la carte m moire cf la page 18 M MY NUMBER 62928102 IN CASE OF EMERGENCY rer CALL 6202 86 wee S ED Prise couteur chargeur Branchez le c ble du chargeur N ici Branchez le c ble de l couteur ici se ee er ee 8 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Description des ic nes ul A t A eo XXXXXX 2 1 3 1 En mode d attente l affichage du nom de l op rateur et ou le logo Vous tes inform du r seau actuellement utilis par votre portable S affichent galement l heure et la date 2 En mode d attente la touche de s lection gauche sert appeler le menu 3 En mode d attente la touche de s lection droite est programm e avec la fonction SMS Symboles Til R seau radio L ic ne gauche est toujours visible lorsqu une liaison intensit du signal radio est tablie Lors de la phase d tablissement de la liaison l ic ne clignote Le symbole droite visualise l intensit du signal radio Niveau de charge Ce symbole indique que la batterie est d charg e Lors de la phase de chargement celui ci clignote Renvoi d appel Cette ic ne s affiche lorsque le renvoi d appel est activ Alarme Indique qu une alarme est programm e Arr t sonnerie S affiche lorsque la sonnerie d appel2. 20 Utilisation de la diode lectroluminescente T l phonie as Passer n BON mr ins stars he Appel l aide des touches programm es M1 M3 Accepter un appel Volume sonore d coute Rappel du num ro derni rement appel Haut parleur Mode sourdine R union Le r pertoire Ouverture du r pertoire Affichage de toutes les informations sauvegard es avec un num ro d appel Ajouter une nouvelle entr e au r pertoire Modification d une entr e dans le r pertoire Modification provisoire avant l appel Suppression d une entr e dans le r pertoire Supprimer toutes les entr es sur le t l phone ou sur la carte SIM 26 Copier toutes les entr es dans la m moire du t l phone ou de la carte 26 26 26 27 Appeler un num ro d appel sauvegard Assigner une entr e dans le r pertoire une touche rapide Contr le de l espace de m moire occup Appel liste 27 Afin de visualiser la liste des appels voici la marche suivre 27 Messages SMS ini aata atear aana aaaea ranar Aai saa APAA AAAA AEAEE Riina AEREA inii 28 4 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Appel du menu des SMS sccccecccecccasatasennassasanngdssasansanssnssnssnnanssnnansaa da 28 R daction et envoi d un message court 29 Lecture de messages Suppression d un message dans la bo te des messages entrants 32 R ponse a un message
3. DEL clairage permanent R glages pour la DEL clairage permanent Probl mes et solutions m Declaration of Conformity D claration de conformit Entretien et nettoyage Informations sur la garantie et le S A V Si vous avez besoin d aide 56 Informations sur l accumulateur 57 Protection facile de l environnement 59 Compar aux standards GSM internationaux votre nouveau mobile M Tel avec sa technologie num rique brille par son excellente qualit de conversation Esth tique facile a utiliser et d une grande convivialit ce portable r pond de mani re optimale aux exigences des groupes d utilisateurs qui souhaitent principalement exploiter les fonctions standard du t l phone portable Afin de profiter long terme de votre t l phone veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi et observer en particulier les consignes de s curit qui y figurent Rangez ce mode d emploi en lieu s r pour pouvoir le consulter tout moment Le cas ch ant remettez le aux autres utilisateurs 6 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Description Oeillet pour la dragonne Signal d appel opt DEL Ecouteur Touches de s lection f Touche Haut Bas Cette touche sert a r gler le volume sonore lors de la conversation t l phonique m me en mode mains libres Elle sert galement sert naviguer dans les r pertoires et de
4. commencer une phrase ou un mot avec une majuscule Abc crire en minuscules abc et crire en chiffres 123 Les touches HAUT et BAS s utilisent pour retourner et avancer L option Annuler sert supprimer un caract re Apr s avoir dit votre message Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 31 CCI 1 lt 7 a T Si l envoi du message choue Messages SMS pressez Options L cran affiche Envoyer le message est mis au destinataire sans tre sauvegard Sauvegarder dans Brouillons le message s inscrit dans la bo te des brouillons sans tre mis Envoyer et sauvegarder le message est mis au destinataire et sauvegard dans la bo te des messages sortants Pressez S lectionner pour d marrer l envoi L cran affiche le num ro w Entrez le num ro d appel complet du destinataire Alternative pressez Contact afin de rechercher le num ro d appel dans le r pertoire Ensuite pressez S lectionner L cran affiche alors le num ro d appel lectionn que vous pouvez encore adapter avant l envoi du message Pour lancer l envoi pressez S lectionner L cran affiche le message Envoi message Votre portable retourne au menu de r daction du message Vous pouvez alors sauvegarder le message dans la bo te Brouillons ou
5. Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Alarme une fois Alarme r p t e 5 5 eae o a a w az 0 w Entrez l heure d alarme et pressez OK pour confirmer Si le format des 12 heures est r gl vous devrez s lectionner AM ou PM L affichage visualise ce qui suit Alarme une fois Alarme hebdomadaire Le r glage actuel est rep r Passez Alarme une fois et pressez S lectionner pour confirmer Le symbole s affiche Passez Alarme hebdomadaire et pressez S lectionner pour confirmer L cran affiche la liste des jours de la semaine Feuilletez les jours de la semaine et confirmez le les jour s d alarme souhait s par la touche CONVERSATION Apr s quoi pressez S lectionner pour confirmer Le symbole s affiche Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 51 DEL clairage permanent Vous pouvez r gler la DEL de sorte qu elle soit allum e en permanence ou l teindre pour l allumer exclusivement si vous le souhaitez actionnement de la touche DEL L utilisation de la DEL raccourcit l autonomie de votre t l phone Cela signifie que vous devrez le recharger pr cocement Pressez la touche MENU Passez DEL et pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit Marche Arr t R glages pour la DEL1 2 clairage permanent Le r glage actuel es
6. LES A Just For eyes Mode d emploi Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre votre t l phone portable en service Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Votre t l phone portable M Tel vous est fourni dans un emballage qui contient le t l phone portable le chargeur le couvercle dorsal et la carte m moire la batterie le pr sent mode d emploi Veuillez ranger le mat riel d emballage en lieu s r afin qu il puisse tre r utilis pour un transport ult rieur Conservez le bon d achat car il servira galement de justificatif de garantie IMPORTANT Votre t l phone portable est livr sans carte SIM Il s utilise sans complication sur tous les r seaux GSM Afin que votre portable fonctionne toujours impeccable ment il sera n cessaire d y ins rer une carte SIM Si vous n en disposez pas vous pourrez en acheter une aupr s de votre op rateur de t l phonie mobile Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s Table des mati res Des rniplions mn Symboles ic nes affich s Structure des menus Veuillez lire ces informations en premier Consignes de s curit Installation et r glage Activation et d sactivation de votre t l phone portable Activation et d sactivation de votre t l phone portable Verrouillage des touches du portable
7. Non joignable renvoi des appels si votre portable n a pas de r seau Passez Renvoi d appel souhait et pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit Statut contr le si cette fonction est disponible Activer activation du renvoi d appel D sactiver d sactivation du renvoi d appel Passez Activer et pressez S lectionner afin d activer le renvoi d appel Ce service vous permet d interdire des appels entrants ou sortants Passez Num ro interdit et pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit Tous les appels sortants Tous les num ros internationaux Tous sauf num ro du domicile Tous les appels entrants Appel re u via roaming LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com R glages S lection de r seau Ia l gt ed R glages de l appel 1 Passez l option souhait e et pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit Statut contr le si vous disposez du service Activer activation de la fonction Num ro interdit D sactiver d sactivation de la fonction Num ro interdit Passez Activer afin d activer la fonction Num ro interdit Vous pouvez r gler cette option sur Automatique ou Manuelle Passez S lectionner r seau et pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit automatique manuelle Le
8. l entr e souhait e Vous pouvez galement entrer les premi res lettres du nom recherch Pressez la touche HAUT ou BAS afin de trouver le nom recherch Pressez la touche CONVERSATION pour que le num ro d appel soit compos Pressez la touche BAS afin d ouvrir le r pertoire Pressez la touche HAUT ou BAS afin de passer l entr e qui doit tre assign e la touche rapide S lectionnez Options gt R gler sur touche rapide Entrez le mot de passe R glage par d faut 0000 S lectionnez OK L cran affiche M1 M2 et M3 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Contr le de l espace de m moire occup Appel liste Pressez la touche HAUT ou BAS afin de passer la touche rapide que vous d sirez programmer Pressez encore une fois S lectionner afin de confirmer l entr e dans la m moire Afin de contr ler le nombre de noms et de num ros d appel sauvegard s S lectionnez Menu gt R pertoire gt Espace utilis L cran affiche l espace de m moire utilis sur le portable et sur la carte SIM ee Si vous n avez pas r pondu un appel le symbole s affiche Le message 1 appel manqu s affiche Ce message demeure affich jusqu ce que vous pressiez soit S lectionner pour voir d plus amples informations soit Annuler afin de le faire dispara tre Afin de visualiser la 1 liste des appels voici la mar
9. 1 GEI lo ww 3 Fadl 5 REJ Accepter un appel Volume sonore d coute Assurez vous que votre portable est en tension et pr t Composez le num ro d appel Ajoutez dans le cas d appels internationaux Pour ce faire pressez deux fois la touche ou entrez en alternative deux fois le z ro 00 Pressez la touche CONVERSATION afin de s lectionner le num ro affich Pour terminer la conversation pressez sur FIN Pressez tout simplement l une des touches M1 M2 ou M3 et le portable composera automatique ment le num ro qui y est assign Afin de savoir comment programmer les touches rapides cf page 26 Pour accepter l appel d crocher appuyez sur la touche VERTE Pour r gler le volume sonore d coute lors de la conversation Pressez la touche HAUT ou BAS Chaque action sur la touche HAUT BAS modifie le volume d un cran dont le niveau s affiche en chiffres Le volume sonore derni rement r gl demeure actif jusqu ce qu il soit de nouveau modifi comme d crit ci dessus Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 23 Rappel du num ro derni rement compos Haut parleur Secret Passer un appel Les 10 derniers appels sont sauvegard s et peuvent tre recompos s par simple s lection Pressez la touche VERTE portable en mode d attente Pressez les touches HAUT et BAS afin de rechercher le num ro ou la personne
10. 5 heures environ Temp rature ambiante au cours du service 0 C 40 C au cours du stockage 20 C 60 C Alimentation en courant accumulateur Li ion 950 mAh Chargeur de voyage entr e 100 240 V AC 50 60 Hz 0 12A sortie 5 2 V DC 350 mA Dimensions 130 x 53 x 18 5 mm environ Poids avec accu 101g sans accu 81g Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 57 Informations sur la garantie et le S A V Votre portable M Tel est garanti 3 mois a compter de la date d achat figurant sur le bon Cette garantie ne couvre cependant pas les dommages occasionn s par une utilisation non conforme par n gligence ou qui sont dus une surtension Veuillez conserver votre bon d achat en lieu s r car il vous servira de justificatif de garantie Veuillez par ailleurs conserver l emballage d origine Durant la p riode de garantie 58 1 Emballez toutes les pi ces du portable dans son emballage d origine Veillez y ajouter tous les accessoires 2 Remettez l appareil votre revendeur accompagn du bon d achat LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Protection de l environnement Emballage Eliminez les emballages en les triant les cartons et papiers pais vont aux vieux papiers les films et pellicules doivent tre remis aux services de recyclage Piles et accumulateurs Les piles et les accumulateurs ne doivent en aucun cas
11. d appel pr r glages r seau Profils sonores En g n ral R union activer Ext rieur ersonnaliser Silence r initialiser Personnaliser Veuillez lire les informations suivantes en premier Veuillez lire ces quelques directives avant de mettre le portable en service afin d viter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre t l phone Vous trouverez d autres informations aux endroits sp cifiques de ce mode d emploi 12 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Mise en marche en toute s curit n activez pas votre portable l o l utilisation de t l phones portables est interdite lorsqu il y a des risques d interf rences ou en cas de danger La s curit routi re est prioritaire n utilisez pas votre portable lorsque vous conduisez Compatibilit avec les appareils auditifs utiliser le portable avec votre appareil auditif r gl comme d habitude R glez le volume sonore du portable de sorte que l coute soit optimale Si le r glage ne vous convient pas r glez votre appareil auditif sur la position T R sistance l eau votre portable n est pas tanche Utilisez le dans un lieu sec Consignes de s curit S curit routi re N utilisez jamais votre portable lorsque vous conduisez un v hicule quelconque moins que vous l utilisiez en mode mains libres haut parleur En cours de route placez toujours le portable dans son support c
12. D s que votre nouveau correspondant r pond proc dez comme suit pour d marrer la r union Pressez Options R union puis S lection ner Tous les correspondants appel s participeront alors la r union Remarque au lieu de d marrer une r union vous pouvez galement activer la fonction Main tien d appel et passer d un correspondant l autre Pressez la touche FIN afin de terminer la con versation Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 25 Le r pertoire Vous pouvez entrer les noms et num ros d appel dans la m moire in terne du portable ou sur votre carte SIM r pertoire de la carte SIM Le r pertoire interne peut accueillir jusqu 250 noms Ouverture du r pertoire N Remarque Affichage de toutes 1 les informations sauvegard es avec 2 un certain num ro d appel 3 Ay Ajouter une nouvelle entr e au r pertoire Pour ouvrir le r pertoire en mode d attente proc dez comme suit Pressez la touche BAS Pour ouvrir le r pertoire lors d une conversation proc dez comme suit S lectionnez Options gt Menu d accueil gt R pertoire Si les noms num ros d appel se trouvent dans le r pertoire de votre carte SIM le symbole suivant s affiche EZ si les donn es figurent dans le r pertoire interne du portable le symbole sera ainsi Pressez la touche BAS afin d ouvrir le r pertoire Pressez la touche HAUT ou BAS afin de tro
13. Transmission d un message a un autre destinataire Appeler l auteur Sauvegarder un num ro d appel figurant dans la bo te des messages entrants i Editer des brouillons Supprimer des brouillons Editer transmettre un message figurant dans Brouillons Contr le de la bo te des messages sortants eee Supprimer un message dans la boite des messages sortants Editer transmettre un message figurant dans la bo te des messages sortants a Appeler le destinataire 3 Sauvegarder un num ro d appel figurant dans un message dans la bo te des messages sortants ii Contr le de l espace de m moire occup Supprimer tous les messages Contr ler ou modifier le num ro de la messagerie R glage de la dur e d actualit des messages dans la messagerie 38 Activer d sactiver le rapport de statut pour les messages R glage de l acc s pour la r ponse Message vocal R glages du t l phone S lectionner la langue R glages affichage R glages de s curit R initialisation sur les r glages par d faut R glages de l heure R glages r seau Appel en attente Renvois d appel Num ro interdit S lection de r seau R glages de l appel ase Recomposer automatiquement Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s R ponse toutes touches Envoi du propre num ro d appel Profils sonores R glage alarme
14. d essence lectroniques syst mes antiblocage lectroniques r gulateurs de vitesse lectroniques airbags Pour de plus amples informations veuillez contacter le constructeur de votre v hicule Le montage dans le v hicule et l entretien du t l phone sont r serv s un personnel qualifi En effet un montage ou un entretien non conforme risquent d entra ner des cons quences graves ainsi que la perte du droit de garantie 14 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Veuillez contr ler r guli rement le bon fonctionnement et la bonne fixation de l quipe ment du t l phone portable dans votre v hicule Ne stockez ni liquides combustibles ni gaz ni mati res explosives pr s du portable se accessoires ou ses composants N oubliez pas que dans les v hicules avec airbag ce dernier se gonfle tr s rapidement Ne montez pas l quipement t l phonique qu il soit fixe ou mobile au dessus de l airbag ni dans la zone o ce dernier s talera Si l quipement t l phonique n est pas correctement mont dans le v hicule et si l airbag se d clenche la cons quence peut en tre de graves blessures Lieux comportant un risque d explosion Eteignez votre t l phone portable dans les endroits pr sentant un risque d explosion et comportez vous conform ment aux indications figurant sur les panneaux d avertisse ment Dans de tels endroits une seule petite tincelle peut donner lieu une explosion
15. est inactive gt amp e Ecouteur S affiche lorsau un couteur est connect Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s Cm Verrouillage Indique que le clavier est verrouill E Appels manqu s Pr sence d un appel non r pondu q x Haut parleur Haut parleur du portable activ Sourdine Le microphone du portable est d sactiv Composition des menus Gr ce aux menus conviviaux votre M Telest facile r gler et utiliser En mode d attente la touche gauche g re le Menu et la touche droite g re la fonction SMS Appuyez sur Menu afin d appeler le premier r pertoire de menus Le fonctions des touches passent S lectionner Retour utilisez le touches Haut et Bas pour naviguer puis presser la touche S lectionne Pour revenir a la page pr c dente utilisez Retour Le tableau suivant vous fournit une vue d ensemble des menus et sous menus disponibles Nouveau Appels entrants Appels sortants rouillons R glages messagerie Dur e d actualit du message Rapport de statut R ponse acc s Espace utilis Supprimer tout Supprimer tout Supprimer les appels entrants Supprimer les mes sages sortants 10 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Structure des menus R pertoire Supprimer les brouil lons R pondeur Liste compl te Nouveau Copier tout Supprimer tout Appel r pondeur Sau
16. feuilleter les s2rvant appeler les fonctions affich es appel Presser pour ouvrir la liste de rappel des derniers num ros VERS LE BAS touche d appel du R pertoire 4 noms num ros d appel et param tres Touche d appel f En tat d attente r EA VERS LE HAUT pour r pondre un n z touche d appel des Profils sonores combin s FIN mise en hors marche Touches de s lection h s pour activer ou d sactiver l appareil directe maintenir la touche press e Programmation d un seul et unique num ro d appel par touche Presser la touche afin de terminer une conversation ou afin de refuser l appel Toutes les fonctions seront termin es mt en m me temps et le portable se mettra ensuite en attente Pres i Touche d clairage ATTENTION Si la touche est maintenue enfon La lampe lectroluminescente est c e l clairage est activ en tr s lumineuse Ne dirigez jamais le faisceau lumineux dans les yeux permanence Sach d i J x achez que des appareils optiques Curseur de verrouillage tels que des jumelles peuvent en haut touches d bloqu es aggraver le risque de l sions en bas touches verrouill es oculaires La DEL correspond la classe laser 2M conform ment la Pour verrouiller norme EN 60825 1 pousser le curseur vers le bas Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 7
17. le supprimer Cf page 52 probl mes et solutions 32 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Messages SMS Lecture de messages Les messages courts re us s inscrivent dans la boite de messages entrants Le premier nouveau message re u s annonce par l inscription nouveau message S lectionnez SMS gt Bo te de messages entrants Ou pressez S lectionner lorsque vous voyez le message 1 nouveau message Le message le plus r cent s affichera en premier Pressez S lectionner si vous d sirez voir le texte entier avec la date et l heure de r ception Le message est encore affich Pressez la touche Options S lectionnez l une des cinq options Annuler Pour annuler le message figurant dans la bo te des messages entrants R pondre Pour r pondre directement au message re u Transmettre Pour envoyer le message un autre num ro Appeler l auteur Pour appeler la personne qui a mis le message N extrait Pour extraire et sauvegarder un num ro d appel figurant dans le texte Utilisez les touches HAUT et BAS afin de passer l option souhait e puis pressez S lectionner Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 33 Annuler un message 1 dans la boite des messages entrants R pondre a un message Transmettre un message a un autre destinataire Appeler l aute
18. ou un incendie pouvant entra ner de graves blessures voire le d c s Nous recommandons aux utilisateurs d teindre le t l phone sur les aires de stations service Nous tenons galement rappeler aux utilisateurs les restrictions d utilisation d appareils radio lectriques dans les d p ts de carburant entrep ts et zone de vente installations chimiques ou r gions de travaux l explosif Les lieux risque d explosion sont fr quents mais pas toujours bien signal s Citons pe exemple le pont inf rieur de navires l environnement de conduites conduisant des produits chimiques et les r servoirs correspondants les v hicules utilisant du gaz liquide par exemple propane ou butane les atmosph res v hiculant des substances chimiques sous forme pulv rulente poussi reuse ou de particules m talliques tout autre lieu qui exige normalement l arr t du moteur du v hicule Avion L utilisation de t l phone en avion est interdite Eteignez le portable avant de monter bord Utiliser le t l phone portable bord d un avion peut avoir des cons quences n ga ives sur la s curit du vol Vous risquez par ailleurs de perturber le r seau de t l phonie mobile En toute hypoth se vous commettriez une infraction aux disposition l gales en vigueur La non observation des instructions mentionn es ci dessus peut donner lieu l inter diction de l utilisation du service de t l phonie et ou faire objet de poursuite
19. pertoire Pressez la touche HAUT ou BAS afin de trouver l entr e recherch e S lectionnez Options gt Editer avant appel L cran affiche le num ro d appel Modifiez le num ro d appel Appuyez sur Appel afin de d marrer l appel Pressez la touche BAS afin d ouvrir le r pertoire Pressez la touche HAUT ou BAS afin de passer l entr e souhait e S lectionnez Options gt Annuler gt Oui et supprimez l entr e Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 27 Supprimer toutes les 1 entr es sur le t l phone ou sur la carte SIM 2 Copier toutes les entr es dans la m moire du t l phone ou de la carte SIM Appeler un num ro 1 ug d appel sauvegard Assigner une entr e 1 o Du r pertoire une touche rapide 2 ME M1 M3 mue 4 e 7 8 9 nos gt 28 Le r pertoire S lectionnez Menu gt R pertoire gt Sup primer tout S lectionnez soit Toutes les entr es du t l phone soit Toutes les entr es de SIM L cran affiche Tout supprimer Pressez encore une fois S lectionner afin de confirmer S lectionnez Menu gt R pertoire gt Tout copier S lectionnez soit SIM vers t l phone soit T l phone vers SIM Pressez S lectionner afin de confirmer le copiage souhait Pressez la touche BAS afin d ouvrir le r pertoire Pressez la touche HAUT ou BAS afin de passer
20. que vous d sirez appeler Pressez la touche CONVERSATION pour faire recomposer le num ro ou Pressez Appel dans la liste des Options Lorsque la conversation est en cours Pressez Options Haut parleur puis S lec tionner L cran affiche le symbole 4 Pour finir la conversation appuyez sur la touche FIN Poursuite de la conversation en mode standard Pressez Options Arr t haut parleur puis S lectionner Vous pouvez teindre le microphone lorsque vous e d sirez de cette mani re vous vitez que votre correspondant vous entende Pressez Options Sourdine puis S lec tionner L cran affiche le symbole re Annulation du mode sourdine Pressez Options Arr t sourdine puis S lectionner 24 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Passer un appel R union 7 Le service R union offert par l op rateur de t l phonie vous permet de parler simultan ment avec jusqu a quatre correspondants Appelez votre premier correspondant Composez son num ro d appel ou s lectionnez le dans le r pertoire Puis pressez la touche CONVERSATION D s que votre correspondant r pond appelez le deuxi me correspondant Pressez la touche ATTENTE afin de ne pas perdre la connexion Composez le num ro d appel ou s lectionnez le dans le R pertoire sous Options Menu d accueil Pressez la touche CONVERSATION
21. qui se manifestera au rythme de 5 secondes Ce son vous signale que quelqu un tente de vous appeler En outre vous voyez le num ro d appel du correspondant attendant votre r ponse Si vous le d sirez vous pouvez accepter le second appel tout en maintenant activ e votre premi re conversation ou vous pouvez basculer entre deux conversations Pressez CONVERSATION afin de recevoir le deuxi me appel et pressez Attente pour ne pas perdre la connexion en cours Pressez Echang changer de conversation afin de retourner la premi re conversation Pour basculer entre les deux conversations il vous suffit d actionner la touche Echang de mani re r it r e Pressez FIN afin de terminer les deux conversations comme de coutume Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 45 Renvois d appel 0 0 1 Num ro interdit 46 IL R glages Si vous d sirez profiter de ce service vous devrez le demander aupr s de votre op rateur Il s agit d une convention contractuelle Ce service vous permet de transmettre des appels re us votre bo te de messages ou un autre num ro de t l phone Passez Renvoi d appel et pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit Inconditionnel renvoi permanent des appels Si occup renvoi des appels si vous t l phonez Pas de r ponse renvoi d appels lorsque vous ne r pondez pas
22. te lettres Normalement l criture et la lecture de SMS sont gratuits Toutefois l envoi de messages courts ne l est pas Si vous utilisez d autres fonctionnalit s du portable par ex l alarme cela vous ne co te rien Si votre SMS figure dans la bo te des messages sortants il a t envoy avec succ s Si vous d sirez avoir une confirmation d arriv e chez votre correspondant contactez votre op rateur pour en savoir davantage 54 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Declaration of Conformity D claration de conformit We the Importer LESA FRANCE 3 bis rue de l industrie 91210 Draveil FRANCE Declare under our sole responsibility that the following product Type of equipment Dual Band Mobile Phone Model Name M Tel Country of Origin China complies with the essential protection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagne tic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R amp TTE was based on the Directive 1999 5 EC and the following standards Radio Spectrum EN 301511 V9 0 2 Health 50360 2001 503
23. tre jet s avec les ordures m nag res Conform ment la loi chaque consommateur est personnellement responsable de l limination conforme des piles et accumulateurs qu il doit remettre aux commerces ou aux services municipaux de sa r gion qui se chargeront de l limination cologique Cela s applique tous les genres de piles et d accumulateurs qu ils contiennent des substances toxiques ou non Veillez ce que les piles et accumulateurs remis soient d charg s portant un marquage Cd Cadmium Hg mercure Pb plomb Remarques importantes relatives la protection de l environnement Les anciens appareils lectriques et lectroniques font partie des mati res de valeur et ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res A cet gard nous vous prions de contribuer activement aux efforts visant m nager les ressources et la protection de l environnement et de remettre l appareil d s que vous ne l utilisez plus aux services de recyclage comp tents Pb Cd Dans le but de toujours perfectionner nos prestations nous d veloppons sans cesse nos produits C est pourquoi nous nous r servons le droit de modifier et d am liorer sans avis pr alable le produit d crit dans ce mode d emploi Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 59 60 LES A Just For eyes Retrouvez toute notre gamme de produits sur www lesafrance com LESA Cr ateur en solutions
24. 61 2001 EMC EN 301489 1 V1 5 1 2005 as from 1 12 2008 EN 301489 1 V1 6 1 EN 301489 7 V1 2 1 2002 Electrical Safety EN 60950 1 2001 A11 2004 Importer signature of authorized person LESA FRANCE Signature 31h me Bs ndustrie osze FRANCE DAA DRAVBEIE FRANCE Date 09 Sept 09 T l 33 OT BY BS 12 00 Fak t33 01 6083 11 6 Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 55 Entretien et nettoyage Votre t l phone a t con u et r alis avec le plus grand soin c est pourquoi il est digne de soin lui aussi En respectant les consignes figurant ci apr s vous satisferez aux conditions requises pour conserver sa validit la garantie et vous jouirez longtemps de votre appareil m me tr s au del de la p riode couverte par cette garantie Rangez le t l phone et ses accessoires hors de la port e des petits enfants Stockez le t l phone dans un lieu sec En effet l humidit risque d endommager l appareil N utilisez jamais le t l phone dans un environnement poussi reux ou sale et ne le stockez pas dans un tel endroit En effet ses parties mobiles risqueraient de se bloquer Ne stockez pas le t l phone dans endroit tr s chaud En effet des temp ratures lev es risquent de raccourcir la dur e de vie des appareils lectroniques d endommager la batterie et de faire fondre ou se d former certaines mati res plastiques Ne stockez pas le t l phone dans une a
25. Rapport de statut L cran affiche Marche la fonction Rapport de statut est activ e Arr t la fonction Rapport de statut est d sactiv e Le r glage actuel est rep r Optez pour l une des options et confirmez le choix par S lectionner Si l option est r gl e sur Marche et que le destinataire r ponde son message arrive au m me num ro de la messagerie Certains op rateurs de r seau n offrent pas cette option 40 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com R pondeur Message vocal 1 ah Vous devrez demander le service de message vocal aupr s de votre op rateur de service service r seau Pressez la touche programm e SMS Pressez les touches HAUT et BAS afin de passer R pondeur Ensuite pressez S lectionner L cran affiche Appel r pondeur R pondeur n Passez Appeler r pondeur puis pressez S lectionner afin de recevoir le les message s qui se rouvent dans votre bo te messages vocaux Alternative Passez R pondeur No et pressez S lectionner Cela vous permettra de modifier et de sauvegarder le num ro d appel de votre r pondeur Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 41 R glages D Ce menu vous permet d effectuer divers r glages pour votre portable Vous pouvez galement annuler certains r glages du menu et le
26. ar il deviendrait un dangereux projectile en cas de collision Pensez y la s curit routi re est toujours prioritaire Lieux d utilisation Veuillez toujours observer les prescriptions particuli res ventuellement en vigueur sur le lieu d utilisation et teindre le t l phone l ou son utilisation est interdite ou lorsqu il risque d entra ner des perturbations ou des situations dangereuses Saisissez l appareil dans sa position d utilisation habituelle Le t l phone comprend des pi ces magn tiques Cela signifie que votre portable peut attirer des objets m talliques en particulier au niveau du r cepteur Eloignez les cartes de cr dit ou autres supports de donn es magn tiques de votre portable car il existe un risque de perte des donn es Appareils lectroniques La plupart des appareils lectroniques modernes sont prot g s contre les signaux RF radiofr quences Toutefois certains appareils lectroniques peuvent encore manquer de blindage contre les signaux RF mis par votre portable Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 13 Stimulateurs cardiaques Selon les conseils des constructeurs de stimulateurs cardiaques il faut respecter une distance minimale de 20 cm entre celui ci et le t l phone portable afin d viter les perturbations Ces conseils sont conformes aux r sultats de recherches ind pendantes et aux recommandations de la Wireless Technology Research Les per
27. capable d mettre et de recevoir des messages courts et d en sauvegarder jusqu 100 de forme standard soit dans le syst me direct soit sur la carte SIM Un nouveau SMS re u s annonce dans l affichage par le message 1 nouveau message L affichage demeure actif jusqu ce que vous pressiez S lectionner afin de le lire ou Annuler afin de le supprimer Appel du menu des Pressez la touche programm e SMS SMS Alternative S lectionnez Menu gt Message gt SMS 30 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Messages SMS R daction et envoi d un message court L cran affiche le message suivant Nouveau vous permet d diter un nouveau message Bo te de messages entrants vous permet de passer l endroit o figurent vos messages re us Bo te de messages sortants vous permet de passer l endroit o figurent vos messages dit s Brouillons vous permet de passer l endroit o figurent vos messages crits au brouillon R glages messagerie pour contr ler ou modifier les r glages pour les SMS Espace utilis pour contr ler l espace de m moire occup par les SMS dans le t l phone ou sur la carte SIM Tout supprimer pour supprimer la fois tous les messages S lectionnez SMS gt Nouveau Editez votre message Voici quelques informations sur la r daction La touche sert r gler des lettres en capital ABC
28. carte SIM Si vous avez modifi ce num ro par m garde vous devrez reprogrammer le num ro correct Voici comment proc der Pressez la touche programm e SMS Pressez HAUT et BAS afin de passer a R glages messagerie Ensuite pressez S lectionner L cran affiche ce qui suit Messagerie Dur e d actualit du message Rapport de statut Passez Messagerie puis pressez S lectionner Si n cessaire vous pouvez modifier le num ro Pour confirmer pressez Sauvegarder Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 39 R glage de la dur e d actualit des messages dans la messagerie Activer d sactiver le rapport de statut pour les messages R glage de l acc s pour la r ponse D Messages SMS Vous pouvez programmer la dur e de sauvegarde d un message dans la messagerie service r seau 1 heure 12 heures 24 heures 1 semaine mois 3 mois maximum S lectionnez SMS gt R glages messagerie Passez Dur e d actualit du message puis S lectionner La liste suivante s affiche 1 heure 12 heures 24 heures 1 semaine 1 mois 3 mois maximum Le r glage actuel est rep r S lectionnez l une des options puis pressez S lectionner Vous pouvez demander l op rateur r seau de vous envoyer un rapport de statut pour vos messages service r seau S lectionnez SMS gt R glages messagerie gt
29. che suivre Alternative 1 Remarque S lectionnez Menu gt Appel liste L cran affiche Appels re us Appels compos s Appels manqu s Dur e d appel En s lectionnant cette option vous serez inform de la dur e approximative de vos appels sortants et entrants Vous pouvez r initialiser l horloge des conversations par la touche R init Pressez la touche HAUT ou BAS afin de passer la liste d appels souhait e Pressez S lec tionner pour l ouvrir Pressez la touche CONVERSATION touche rapide L cran affiche tous les appels re us Le 6 compos s et manqu s Pour appeler les options une entr e affich e pressez Options Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 29 D tails Num ro date et heure exacte de l appel Appel Composer le num ro d appel s lectionn Editer avant appel fin de supprimer un caract re gauche du curseur pressez Annuler pressez un chiffre pour l ins rer l emplacement du urseur Envoyer message Envoyer un message au num ro d appel s lectionn cf chapitre Messages SMS Sauvegarder auvegarder une entr e dans le r pertoire Annuler Supprimer l entr e dans la liste des appels Supprimer tout upprimer toutes les entr es de la liste des appels Messages SMS SMS est l abr viation de Short Message Service service de messages courts Votre M Tel est
30. ement les chargeurs JEJA B001 06 ou KSUFB0520035D1EU et accessoires homologu s L utilisatior d accessoires non homologu s sur votre portable donnera lieu a la perte du droit de garantie ou de l autorisation d emploi et peut par ailleurs tre dangereuse Ne chargez jamais le t l phone lorsque le couvercle dorsal est retir 1 Introduisez le c ble de chargement fermement dans la fiche lat rale du portable 2 Branchez le chargeur la prise murale Le symbole de charge clignote et le message suivant s affiche En charge 3 L op ration de charge peut durer jusqu 5 heures 4 Sile message Pas en charge s affiche veuillez patienter un instant puis d connecter et reconnecter le chargeur pour effectuer une nouvelle tentative Si cette op ration choue de nouveau veuillez contacter le revendeur de votre t l phone portable Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 19 Installation et r glage 5 D s que la batterie est enti rement charg e le clignotement du symbole cesse et l affichage indique Charge termin e D connectez le chargeur du portable et retirez son c ble de la prise murale Insertion de la carte m moire 1 Sur la carte m moire vous sauvegardez de pr f rence les noms num ros de contact que vous avez assign aux touches de s lection directe M1 M2 et M3 cf page 26 Utilisation du r pertoire Vous pouvez galement y prendre des notes impor
31. es SIM du march pr sentent des paisseurs diff rentes Si vous voyez ce message d incident bien que vous ayez ins r une carte SIM appuyez l g rement sur le support de la carte SIM pour am liorer le contact L affichage du portable ne visualise rien Le portable est ventuellement en mode d conomie o l affichage s teint Veuillez observer ce qui suit la r ception d appels est pourtant possible Enfoncez une touche quelconque pour r allumer l affichage Toutefois l absence d affichage peut aussi bien signaler que le portable est teint appuyez sur la touche de mise en marche pendant 3 secondes pour r activer le t l phone T l phoner l tranger Est il possible de passer un appel d ur gence en l absence de signal radio ou de cr dit de communication Si vous avez quitt la port e du r seau de votre op rateur votre portable permute automatiquement sur un autre r seau GSM global system pour mobile communications Votre op rateur vous informera des co ts suppl mentaires en cas d utilisation de votre portable au del des fronti res nationales Vous ne pouvez pas lancer des appels tant que le r seau n est pas disponible Si votre portable affiche le message Service restreint soit il lui manque le r seau soit vous n avez plus de cr dit de communication Dans le mode de Service restreint les num ros d urgence 110 et 112 sont cependant joignables m me si aucu
32. es disponibles et homologu s veuillez contacter la ligne d urgence ou le revendeur de votre mobile GSM Installation et r glage Afin de pouvoir utiliser votre M Tel vous devez y ins rer une carte SIN Veillez ce que les cartes Mini SIM soient toujours hors de la port e de enfants Les cartes SIM sont tr s fragiles et risquent d tre inutilisable lorsqu elles ont t ray es ou d form es manipulez les avec le plus gran soin Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 17 Installation et r glage Insertion de la carte SIM et de la batterie Avant d ins rer la carte SIM assurez vous que le portable est hors tension et non raccord au chargeur 1 3 Poussez la carte SIM avec Poussez le couvercle dorsal vers le bas et retirez le du portable fn 3 2 Relevez la batterie pour la sortir fe Lt pr caution dans la fente pr vue de i telle sorte que la surface de contact fi y dor e soit invisible et que le coin coup se trouve en haut droite Fente pour l insertion de la carte SIM 18 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Installation et r glage 4 Replacer la batterie contacts face a face puis baissez l autre extr mit pour qu elle s enclenche 5 Posez le couvercle dorsal plat sur le do puis poussez le sur la positior d enclenchement Chargement du t l phone Avertissement Utilisez exclusiv
33. he FIN jusqu ce que l affichage s teigne Pour remettre le portable en marche Pressez la touche FIN jusqu ce que l affichage s allume ATTENTION Si apr s l activation vous tes invit entrer un code PIN entrez le code PIN 4 chiffres que votre op rateur de t l phonie vous a indiqu puis pressez la touche VERTE Afin de verrouiller le clavier du portable Poussez le curseur du c t droit du portable vers le bas sur la position LOCK verrouiller cran affichera le symbole cl Afin de d verrouiller les touches du portable poussez le curseur du c t droit du portable vers le haut sur la position UNLOCK d verrouiller Vous pouvez accepter refuser ou terminer des appels m me si le clavier est verrouill Lors de la conversation vous pouvez utiliser votre portable comme de coutume Activation de la DEL Maintenez la touche d clairage enfonc e D sactivation de la DEL Rel chez la touche d clairage Remarque Afin de savoir comment allumer la DEL en permanence cf page 50 de ce mode d emploi 22 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com T l phonie ATTENTION La lampe lectroluminescente est tr s puissante Ne dirigez jamais le faisceau lumineux dans les yeux Sachez que certains appareils optiques tels que des jumelles peuvent aggraver le risque de Passer un appel Appel l aide des touches rapides M1 M3
34. l envoi du message Pour envoyer le message pressez S lectionner L cran affiche l information Envoi message Pressez Options puis passez l option Envoi appel Pour ce faire utilisez les touches HAUT et BAS Pressez S lectionner afin de lancer l appel S lectionnez Options gt N extrait S lectionnez l option Sauvegarder sur SIM ou Sauvegarder sur t l phone Entrez le nom Pressez Suivant Si n cessaire vous pouvez modifier le num ro d appel Pressez Sauvegarder afin d ajouter le nouveau contact Pressez la touche programm e SMS Pressez HAUT et BAS afin de passer Espace utilis Ensuite pressez S lectionner Le nombre de messages sauvegard s sur la carte SIM et dans le portable s affiche Pressez OK afin de retourner aux menus 38 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Supprimer tous les 1 messages 2 B Contr ler ou modifier le num ro de la messagerie PERR ORE a yi ow Pressez la touche programm e SMS Pressez HAUT et BAS afin de passer a Tout supprimer Ensuite pressez S lectionner Voici les options affich es Tout supprimer Supprimer appels entrants Supprimer messages sortants Supprimer brouillons Pour confirmer pressez S lectionner Les messages se trouvent supprim s Votre M Tel lit le num ro de service sur la
35. n autre num ro n est possible Les num ros d urgence 110 et 112 sont joignables m me en l absence de cr dit sur la carte SIM Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 53 Incidents et solutions Comment am liorer la qualit de r ception Si le signal n est pas assez net changez de lieu pour t l phoner Si vous vous trouvez par exemple dans un local ferm positionnez vous pr s d une fen tre Sachez que dans les ascenseurs tunnels ou parkings souterrains la qualit de r ception est souvent tr s restreinte Comment puis je masquer mon num ro d appel Si vous ne d sirez pas que votre num ro d appel s affiche chez votre correspondant d sactivez sa transmission cf galement R glages appel Envoyer le propre num ro d appel L ic ne de cl est affich et mon portable ne fait rien Poussez le curseur de verrouillage du c t gauche du portable vers le haut dans le sens de l ic ne Cadenas ouvert Quel est le num ro de la messagerie Quand dois je payer une action sur le portable Mon SMS est il bien arriv Il s agit du num ro central de l op rateur charg de la communication des messages courts Normalement ce num ro est d j sauvegard sur votre carte SIM et ne doit pas tre entr ou modifi La communication devient payable au moment o vous tes connect un correspondant ou un r pondeur ou une bo
36. r glage actuel est rep r Passez au mode de s lection de r seau souhait puis confirmez votre choix par S lectionner Si une s lection Manuelle est r gl e vous devrez feuilleter la liste des r seaux disponibles afin d en s lectionner un Passez R glages appel et pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit Recomposer automatiquement R ponse toutes touches Envoyer mon num ro Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 47 Recomposer automa tiquement a io R ponse toutes touches la 1 Envoi du propre num ro d appel 0 R glages Votre portable peut recomposer automatiquement jusqu 10 fois un num ro qui n tait pas imm diatement joignable Passez Recomposer automatiquement et pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit activer d sactiver Le r glage actuel est rep r Passez au r glage souhait puis confirmez votre choix par S lectionner Ce r glage vous permet de programmer votre portable de sorte que chaque touche permettra le d croch Passez R ponse toutes touches et pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit activer d sactiver Le r glage actuel est rep r Passez au r glage souhait puis confirmez votre choix par S lectionner Si l option Envoyer mon num ro est d sactiv e le destinataire de
37. s judiciaires Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 15 Appels d urgence Comme tout autre t l phone portable ce pr sent appareil communique des signaux radio lectriques sur des r seaux de t l phonie mobile et fixe et propose des fonctions programm es par l utilisateur C est pourquoi l tablissement de la connexion ne peut tre garanti pour toutes les situations possibles raison pour laquelle il est d conseill de s en remettre exclusivement son t l phone portable en particulier lorsque sont en jeu des communications d une importance vitale telles que celles qui portent par exemple st des cas d urgences m dicales Le cas ch ant les appels d urgence ne sont pas possibles sur tous les r seaux de t l phonie mobile ou ils sont ventuellement impossibles du fait que certains services de t l phonie et ou fonctions du t l phone sont activ s Au besoin renseignez vous aupr s des op rateurs de t l phonie locaux Passer un appel d urgence 1 Allumez le t l phone Assurez vous que l intensit du signal est suffisante Certains r seaux exigent l insertion d une carte SIM valide dans le t l phone 2 Pressez aussi souvent que n cessaire sur la touche EX servant par exemple terminer une conversation quitter un menu etc afin de supprimer l affichage et de pr parer le t l phone aux appels 3 Composez le num ro d appel d urgence par exemple 110 112 ou un au
38. s remettre dans leur tat initial en actionnant R init r glages par d faut Pressez la touche de menu Pressez HAUT et BAS afin de passer aux R glages Ensuite pressez S lectionner 1 R glages du t l phone a GAZ S lectionner la 115 langue Cv B 42 L cran affiche ce qui suit R glages du t l phone R glages de l heure R glages r seau R glages de l appel Profils sonores Passez R glages du t l phone puis pressez S lectionner L cran affiche ce qui suit Langue R glages affichage R glages s curit R glages par d faut Passez Langue puis pressez S lectionner La langue actuellement r gl e est rep r e Modifiez la langue si cette option est offerte et confirmez votre choix en actionnant S lectionner LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com R glages R glages affichage UE R glages s curit ATTENTION 1 m n Passez R glages affichage puis pressez S lectionner L cran affiche ce qui suit Contraste LCD niveau 1 niveau 5 R tro clairage toujours d sactiv activ pendant 10 secondes activ pendant 15 secondes activ pendant 20 secondes activ pendant 30 secondes activ pendant 60 secondes Affichage en attente date et heure exacte heure double op rateur Modifiez les r glages et confirmez les par la touche S lec
39. serv s 49 Personnaliser R initialiser B Alarme 1 R glages Passez Personnaliser et pressez S lectionner afin d adapter les r glages du Sonnerie Ring01 Ring10 Tonalit message MSG01 Alerte appel une seule sonnerie ou r p tition de la sonnerie Volume sonnerie niveau 0 arr t niveau 8 Volume touche niveau 0 arr t niveau 8 Alarme Ring01 Ring10 Renommer modifier le nom du profil Passez la fonction que vous d sirez r gler et pressez S lectionner puis HAUT BAS afin de modifier Pressez S lectionner afin de confirmer la modification effectu e Passez R init puis pressez S lectionner afin de rajuster le profil d part usine Vous pouvez r gler l alarme de diff rentes mani res alarme unique ou r p t e Pour supprimer l alarme d s qu elle retentit pressez Annuler ou arr tez le son pour 5 minutes avec Snooze mode sommeil Une alarme non supprim e s interrompra automatiquement au bout d une minute pour se remettre en marche 5 minutes plus tard R glage alarme 50 1 2 3 oa een S lectionnez Menu gt Alarme Passez aux options Alarme 1 Alarme 2 ou Alarme 3 et pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit Marche Arr t Le r glage actuel est rep r Passez Marche et pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit HH MM 00 00 LESA
40. sonnes portant un pacemaker doivent respecter une distance minimale de 20 cm entre le stimulateur cardiaque et le portable lorsque ce dernier est allum D viter de porter le t l phone dans la poche sur la poitrine placer le portable contre l oreille la plus loign e du stimulateur afin de r duire le risque d ventuelles perturbations DSi vous supposez qu une perturbation est apparue teignez imm diatement votre portable Appareils auditifs Certains portables num riques sont susceptibles d entra ner des perturbations lorsqu ils sont utilis s par une personne portant un appareil auditif Dans pareils cas veuillez contacter votre op rateur Autres appareils m dicaux L exploitation des appareils radio lectriques tel que le t l phone portable risque de perturber les appareils m dicaux lorsque ceux ci ne sont pas suffisamment blind s Si vous avez besoin de plus d informations sur le blindage d appareils m dicaux contre l nergie RF externe ou si vous avez des questions sur d autres sujets veuillez contacter un m decin ou le constructeur de l appareil m dical Respectez la r glementation en vigueur dans les centres de sant ou proximit des quipements m dicaux V hicules Les signaux RF risquent galement de perturber les syst mes lectroniques dans votre v hicule soit lorsqu ils n ont pas t correctement install s soit lorsqu ils ne sont pas suffisamment blind s par exemple injecteurs
41. ssages SMS Passez Brouillons et s lectionnez le message que vous d sirez diter transmettre puis pressez S lectionner Pressez la touche Options Passez Editer transmettre puis pressez S lectionner pour voir le message complet Si n cessaire vous pouvez modifier le mes sage Pressez l une des Options suivantes Envoyer Sauvegarder dans Brouillons Envoyer et sauvegarder Pour lancer l envoi pressez S lectionner L cran affiche Num ro Entrez le num ro d appel du destinataire y compris le pr fixe Alternative pressez Contact afin de recher cher le num ro d appel dans le r pertoire Ensuite pressez S lectionner L cran affiche alors le num ro s lection n que vous pouvez encore adapter avant l envoi du message Pressez S lectionner afin de lancer le mes sage L cran affiche Envoi message S lectionnez SMS gt Bo te des messages sortants L cran affiche le message le plus r cent Utilisez les touches HAUT et BAS afin de feuilleter es messages Pressez S lectionner afin de voir le texte complet Le message est affich 36 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Messages SMS Supprimer un message dans la boite des messages sortants Editer transmettre 1 un message figurant dans la boite des messages sortants Notice d utilisation pour M Tel TP0918 To
42. ssez figurant dans la bo te S lectionner des messages S lectionnez Options gt N extrait entrants 2 L cran affiche le num ro du message re u S lectionnez l option Sauvegarder sur SIM ou Sauvegarder sur t l phone Entrez le nom Pressez Suivant Si n cessaire vous pouvez modifier le num ro Pressez la touche Sauvegarder afin d ajouter le nouveau contact diter des brouillons 1 S lectionnez SMS gt Brouillons L cran affiche la liste des messages crits at brouillon Utilisez les touches HAUT et BAS afin de feuilleter la liste Pressez S lectionner afin de voir le texte entier du message s lectionn iil Le texte est affich Pressez la touche Options rois options s affichent Annuler supprimer annuler le message Transmettre pour envoyer le message quelqu un d autre Editer pour modifier le message avant son envoi Passez Brouillons et recherchez le message que vous d sirez supprimer puis Supprimer des 1 g pressez S lectionner i S lectionnez Options gt Annuler supprimer afin brouillons de faire dispara tre le message Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 35 Editer transmettre un message figurant dans Brouillons Contr le de la bo te des messages sortants o N A GEGE 1 lo ou x T l CEE Ot w no ll T REA RERI Me
43. t rep r Marche et Arr t Pour confirmer actionnez S lectionner La DEL s allume ou s teint selon l option r gl e B Pressez HAUT ou BAS pour basculer entre Pr z R r afin de r rner la li essez Retour afin de retourner la lise des menus Alternative Vous pouvez galement presser la touche d clairage et la maintenir enfonc e pour que la DEL s allume en permanence ATTENTION La lampe lectroluminescente est tr s lumineuse Ne dirigez jamais le faisceau lumineux dans les yeux Sachez que des appareils optiques tels que des jumelles peuvent aggraver le risque de l sions oculaires La DEL correspond la classe laser 2M La ranger stocker hors de la port e des enfants 52 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Probl mes et solutions o Votre M Tel ne doit tre entretenu et r par que par un personnel sp cialis Ne tentez JAMAIS de r parer votre portable vous m me le probl me pourrait s aggraver et vous risqueriez de perdre le droit de garantie L appel n a pas pu tre pass Echec d appel V rifiez le num ro d appel s lectionn et ou le pr fixe le num ro est ventuellement erron ou incomplet Avez vous entr le num ro d appel complet avec le pr fixe bien que vous utilisiez le r seau local Vous ne pouvez appeler que le num ro d urgence bien que vous ayez ins r la carte SIM Les cart
44. tantes 2 Poussez le couvercle dorsal vers le bas et retirez le du portable 3 Retournez le couvercle dorsal et poussez la carte m moire dans l espace d insertion Introduire la carte m moire jusqu la but e cf l illustration ci apr s 20 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Installation et r glage 4 Ensuite posez le couvercle dorsal a plat sur le dos puis poussez le sur la position ou il s enclenchera Raccordement de l couteur optionnel Votre M Tel s utilise galement avec un couteur appropri non fourni L couteur pour le portable doit tre muni d une fiche jack 3 p les et pr senter une taille de 2 5 mm Il se connecte dans la prise de charge ment d couteur sur le c t gauche du portable Si vous raccordez des appareils d coute couteurs externes veillez r duire le volume sonore Cela s applique galement aux quipements homologu s Lisez attentivement les consignes de s curit des appareils pr vus Ne branchez jamais d accessoires non compatibles sur votre portable Apr s l tablissement correct de la connexion votre portable affichera icone Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 21 Activation et d sactivation du t l phone Activation et d sactivation de votre t l phone Verrouillage des touches Remarque Utilisation de la diode lectro luminescente vis Pressez la touc
45. tionner Passez R glages s curit et pressez S lectionner L cran affiche PIN1 Pressez la touche S lectionner L cran affiche activer d sactiver Le r glage actuel est rep r Activation PINT Vous pouvez r gler votre portable pour qu chaque fois que vous l allumez il vous demande d entrer le code PIN Afin d activer cette option vous devrez conna tre le code PIN Certaines cartes SIM n admettent pas la d sactivation du code Modifiez les r glages et confirmez les par la touche S lectionner Si vous entrez trois fois cons cutivement un code PIN erron votre carte SIM se verrouille Vous devrez alors entrer le code PUK ou contacter votre op rateur de r seau afin qu il d verrouille votre carte SIM et vous confie un nouveau code PIN Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 43 R initialisation sur les r glages par d faut R glages de l heure 1 LA R glages r seau 1 E R glages Passez R init r glages par d faut et pressez S lectionner L affichage visualise Mot de passe Entrez le mot de passe mot de passe d part usine 1234 puis pressez OK Si le mot de passe est en ordre et accept le message Termin s affiche Votre M Tel sera r initialis par les valeurs d part usine valeurs par d faut Passez aux R glages de l heure et pressez S lectionner L affichage vis
46. tmosph re trop froide Lorsque par la suite il viendra se r chauffer pour atteindre sa temp rature de service normale de l eau de condensation risque de se former l int rieur ce qui peut endommager les platines lectroniques e Ne tentez jamais d ouvrir le t l phone Une manipulation non conforme risque de d truire l appareil Ne laissez pas tomber le t l phone et ne l exposez pas des coups chocs ou secousses Un maniement brutal est susceptible de briser les platines l int rieur du t l phone 56 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com e Pour nettoyer l appareil n utilisez ni produits chimiques caustiques ni solvants de nettoyage ni produits agressifs e Ne peignez pas votre t l phone En effet la peinture risque de p n tre dans les fentes et interstices et de coller les pi ces mobiles Le t l phone ne fonctionnera plus correctement Ne jetez jamais les batteries au feu Les batteries doivent tre recycl es ou limin es conform ment aux dispositions en vigueur Les batteries ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Toutes les remarques susmentionn es s appliquent aussi bien au t l phone qu ses accessoires Caract ristiques techniques Standard GSM Mobile Gamme de fr quences GSM 850 PCS 1900 Temps actifs autonomie de l accu 200 heures environ accu enti rement charg conversation 4 heures environ Dur e de charge
47. tre num ro d urgence officiel valide 4 PressezE Si vous passez un appel d urgence informer votre correspondant avec la pr cision lui permettant de disposer de toutes les informations n cessaires Gardez l esprit le fait que votre portable pourrait tre le seul et unique moyen de communication sur le lieu d u accident Ne mettez un terme votre conversation qu apr s que votre correspondant VOUS y aura invit 16 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Services de r seau Votre M tel est homologu pour les r seaux GSM 900 et GSM 1800 La bande double est une caract ristique d pendant du r seau Veuillez contacter votre op rateur afin de savoir si vous pouvez profiter de cette fonction Avant d utiliser les services r seau vous devrez les revendiquer aupr s de votre op rateur de t l phonie qui vous fournira gale ment des informations sur l utilisabilit des services Remarque Il est possible que certains r seaux ne supportent pas les caract res et services qui sont li s une langue sp cifique Informations pratiques relatives aux accessoires Si vous d branchez le c ble d nergie ou accessoires compl mentaires tirez les par leur fiche et non par le c ble Comparez les num ros de mod le du chargeur et de la batterie avant d utiliser ces l ments sur votre portable Le portable doit tre charg exclusivement avec l appareil fourni Pour des composants et accessoir
48. u ver l entr e recherch e S lectionnez Options gt D tails Le nom et le num ro d appel s affichent Afin d entrer un nouveau nom ou num ro d appel vous devrez d abord s lectionner la m moire de destination savoir la m moire interne du portable ou celle de la carte SIM Pressez la touche BAS afin d ouvrir le r pertoire S lectionnez Options gt Nouveau S lectionnez l option Sauvegarder sur SIM ou Sauvegarder sur t l phone Entrez les lettres du nom Pressez Suivant 26 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Le r pertoire Modification d une entr e dans le r pertoire Modification temporaire avant l appel Ga Suppression d une entr e dans le r pertoire Entrez maintenant le num ro de t l phone Pressez Sauvegarder afin d ajouter le nouveau contact Pressez la touche BAS afin d ouvrir le r pertoire Pressez la touche HAUT ou BAS afin de passer l entr e souhait e S lectionnez Options gt Editer Au besoin modifiez le nom puis s lectionnez Suivant Au besoin modifiez le num ro d appel Pressez la touche Sauvegarder afin d ajouter l entr e effectu e Vous pouvez modifier provisoirement une inscription dans le r pertoire avant l appel Cela signifie que la modification effectu e ne sera pas sauvegard e dans le r pertoire modification temporaire Pressez la touche BAS afin d ouvrir le r
49. ualise le sous menu suivant Date et heure Format date Format heure Type d horloge Heure mondiale Passez Date et heure et pressez S lectionner Entrez l heure exacte et pressez OK Entrez la date actuelle et pressez OK Passez au fuseau horaire correct et confirmez le choix par S lectionner Le cas ch ant modifiez le format de l heure et de a date ou activez soit le type d horloge Analogique soit Num rique De la m me mani re e fuseau horaire pour un deuxi me affichage de heure heure double Passez R glages r seau puis pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit Appel en attente Renvois d appel Num ro interdit S lectionner r seau 44 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com R glages Appel en attente le 3 lt Ce service de r seau doit avoir t convenu dans votre contrat avec l op rateur Sinon cette fonc ion ne peut pas tre r gl e Passez Appel en attente puis pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit Statut contr le si vous disposez du service Activer activation de Appel en attente D sactiver d sactivation de Appel en attente Passez Activer et pressez S lectionner afin d activer la fonction Appel en attente Si l option Appel en attente est activ e vous entendez durant une conversation un bip doux
50. ur a Cre REKA of oomen N Messages SMS Passez au message que vous d sirez supprimer annuler puis pressez S lectionner S lectionnez Options gt Annuler Passez au message auquel vous d sirez r pondre puis pressez S lectionner S lectionnez Options gt R pondre afin d ouvrir une nouvelle fen tre de messagerie R digez votre r ponse S lectionnez Options gt Envoyer L cran affiche le num ro de la personne qui a mis le message Si n cessaire vous pouvez modifier le num ro Pressez S lectionner afin de lancer le message Passez au message que vous d sirez transmettre puis pressez S lectionner S lectionnez Options gt Transmettre afin d ouvrir une nouvelle fen tre de messagerie Si n cessaire modifiez le message en supprimant des caract res ou entrez votre r ponse Pressez Options puis feuilletez pour passer Envoyer Entrez le num ro d appel complet du destinataire Alternative pressez Contact afin de rechercher un num ro d appel du r pertoire Pressez S lectionner afin de lancer le message S lectionnez le message auquel vous d sirez r pondre S lectionnez Options gt Envoi appel afin d appeler l auteur du message 34 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com Messages SMS Sauvegarder un 1 Passez au message dont vous d sirez Num ro d appel sauvegarder le num ro d appel puis pre
51. uts droits r serv s Pressez la touche Options Cinq options s affichent Annuler supprime le message dans la bo te des messages sortants Transmettre dite et transmet le message un autre destinataire Editer pour modifier le message avant son envoi Envoi appel pour appeler le destinataire N extrait pour extraire et sauvegarder un num ro d appel figurant dans le texte S lectionnez Options gt Annuler supprimer afin de supprimer le message Pressez Options puis passez Transmettre ou Editer Pour ce faire utilisez les touches HAUT et BAS Pour voir le message pressez S lectionner Si n cessaire vous pouvez modifier le message Afin d appeler le menu des options pressez Options Envoyer Sauvegarder dans Brouillons Envoyer et sauvegarder Pour lancer l envoi pressez S lectionner L cran affiche Num ro 37 6 L223 ia 5 61 7 91 OLIO Appeler le 1 destinataire i Sauvegarder un 1 num ro d appel 5 figurant dans un message A 7 amp 9 4 oleae 6 Contr le de l espace 1 m moire occup 2 mn i ni I Messages SMS Entrez d s lors le num ro d appel complet du destinataire Alternative pressez Contact afin de rechercher le num ro d appel dans le r pertoire Ensuite pressez S lectionner L cran affiche alors le num ro s lectionn que vous pouvez encore modifier avant
52. vegarder sur SIM message vocal R pondeur n Sauvegarder dans le r pertoire ISIM vers t l phone Toutes les entr es du t l phone T l phone vers SIM Toutes les entr es de SIM Espace utilis l phone R glages affichage R glages par d faut Appel liste Appels re us Appels compos s Appels manqu s Dur e d appel Alarme Alarme 1 3 Marche Arr t DEL Marche Arr t R glages R glages du Langue Contraste LCD R tro clairage Affichage en attente R glages de s curit __ PIN1 R glages de l heure Date et heure Heure mondiale Format de la date WJ MM AAAA MM JJ AAAA Format de l heure 12 heures 24 heures Type d horloge analogique num rique GMT 12 GMT 12 Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r serv s 11 R glages r seau Appel en attente Renvois d appel Structure des menus Statut activer d sactiver inconditionnel si occup si pas de r ponse si non joignable Num ro interdit Tous les appels sor ants Tous les num ros internationaux Tous sauf num ro du domicile Tous les appels en trants Appel re u via roa ming S lection de r seau automatique manuelle R glages de Recomposer automati lactiver d sactiver l appel quement R ponse toutes touches activer d sactiver Envoi du propre num ro activer d sactiver
53. visuelles www lesafrance com
54. votre appel ou message ne verra pas votre num ro d appel Remarque cette fonction d pend de l op rateur Passez Envoyer mon num ro et pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit R seau par d faut Marche Arr t Le r glage actuel est rep r 48 LESA Cr ateur en solutions visuelles www lesafrance com 1 Profils sonores I Passez au r glage souhait puis confirmez votre choix par S lectionner Un nombre de r glages pr d finis a t regroup en tant que profil sonore afin que vous puissiez rapidement adapter votre portable aux besoins individuels Vous disposez de cinq profils sonores r glables sur votre portable pour l adapter aux conditions locales ou individuelles Naturellement vous pouvez modifier les noms pr d finis des profils selon vos besoins Passez Profils sonores et pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit G n ralit s R union Ext rieur Silence Personnaliser Le r glage actuel est rep r Remarque si votre portable est en mode veille vous pouvez appeler le menu des profils sonores par la touche rapide HAUT Passez au profil souhait et pressez S lectionner L affichage visualise ce qui suit Activer Personnaliser R initialiser Pressez S lectionner afin d activer le profil sonore souhait Notice d utilisation pour M Tel TP0918 Touts droits r
Download Pdf Manuals
Related Search