Home

Journal du Barreau - Barreau du Québec

Contents

1. Un moment d arr t pour prendre le large Louis Baribeau avocat des formations professionnelles tri es sur le volet Lors d un cocktail offert par le Barreau du Bas Saint Laurent Gasp sie les de la Madeleine le 23 septembre l H tel Rimouski le pr sident de l AAP M Pierre L vesque a d clar officiellement ouvert le 82 congr s sous le th me Venez prendre le large Il s est dit heureux d accueillir les repr sentants de l ensemble de la communaut juridique et les quelque 240 membres du Barreau inscrits l v nement les invitant la f te la formation et aux activit s r cr otouristiques La f te a d but dans la suite du capitaine par un moment d humour avec l humoriste Fr d ric Dub originaire de Rimouski Le lendemain matin on passait aux choses s rieuses avec le d but de la quinzaine d ateliers de formation pr vus au programme sur le droit de la jeunesse civil criminel p nal familial corporatif droit des assurances habilet s professionnelles S arr ter pour changer sa vie Une des escales les plus populaires a t l atelier sur la gestion du stress offert en collaboration avec le Programme d aide aux membres du Barreau du Qu bec PAMBA Le D Serge Marquis a propos d apprivoiser le verbe arr ter Cela prend du courage pour s arr ter a t il dit Mais un petit arr t est suffisant pour changer notre vie Le m dec
2. 10182 47 b Trousse sur l assurance b C juridique La trousse comprend e Un d pliant explicatif sur l assurance juridique Un DVD qui pr sente la vid o Cinq minutes pour publi par le Barreau du Qu bec comprendre l assurance juridique et deux publicit s produites par le Barreau diffuser aupr s de votre client le par l entremise par exemple du t l viseur de votre salle d attente Une liste des assureurs offrant cette protection aux particuliers et une liste des assureurs l offrant aux petites entreprises e l e A i A li Un mode d emploi s adressant aux avocats pour SU aes EPlIants les r clamations d honoraires l assureur Une affiche promotionnelle de l assurance juridique Barreau duQu bec A Le Journal Barreau du Qu bec 47 Novembre 2010 48 Novembre 2010 Le Journal Barreau du Qu bec
3. Il existe de nombreuses ressources juridiques mais les gens ignorent o les trouver Par leur disponibilit les centres de justice de proximit sont appel s devenir des phares des rep res fondamentaux au c ur de ce qui appara t bien souvent comme le labyrinthe de la justice a indiqu M Masson M Nancy Chamberland qui repr sentait la Chambre des notaires a souhait le meilleur des succ s au CJP de Rimouski qui est directement en lien avec les valeurs v hicul es par les notaires en mati re notamment d acc s la justice Pour sa part M C line Nadeau pr sidente du conseil d administration provisoire du CJP de Rimouski a dit souhaiter que son organisme soit un partenaire incontournable et un moteur innovateur pour une justice plus accessible M Louis Masson Ad E M Nancy Chamberland M C line Nadeau et M Michel Bouchard La justice est l affaire de chacun La cr ation des CJP correspond l mergence d une nouvelle culture juridique bas e sur l id e que la justice est l affaire de chacun Les CJP ont pour mission de favoriser la participation des citoyens dans le r glement de leurs probl mes juridiques On valorisera les modes non judiciaires de r glement des conflits tels que la m diation et on donnera acc s aux gens des sources d information fiables au sujet de leurs droits et recours Par exemple le centre pourra expliquer un locataire les r percussions l gales
4. M Michael Vineberg et le Centre comm moratif de l Holocauste ont proc d la mise en terre le 27 septembre dernier de l un des arbrisseaux issus du marronnier d Anne Frank L v nement s est tenu en pr sence du d put de D Arcy McGee Lawrence S Bergman ainsi que du repr sentant du consul g n ral de Hollande au Canada Michael Polak et de survivants de l Holocauste L arbre continue cependant vivre sur le Web Une page sur le site de la Maison d Anne Frank est consacr e au marronnier Les jeunes du monde entier sont invit s laisser une feuille virtuelle dans le marronnier virtuel faire suivre cette feuille leur famille et amis et de cette fa on maintenir vivants les id aux d Anne Frank Le Journal d Anne Frank L histoire d Anne Frank a fait le tour du monde gr ce son journal crit pendant la guerre alors qu elle et sa famille se cachaient dans l Annexe le grenier de l entreprise de son p re Elle sera finalement envoy e au camp de Bergen Belsen en Allemagne en ao t 1944 o elle mourra la fin du mois de mars 1945 Au total 1 5 million d enfants sont morts pendant l Holocauste Anne Frank est en quelque sorte le visage de toutes ces jeunes victimes Seul survivant le p re d Anne Otto Frank d cide de publier le journal de sa fille qui para t pour la premi re fois aux Pays Bas en 1947 sous le titre Het Achterhuis L Annexe Aujourd hui Le Journal d Anne Frank a t publi
5. sa pratique Nous aborderons galement des aspects du savoir faire et du savoir tre en collaboration avec HEC Montr al Direction de la formation des cadres et des dirigeants Il y aura entre autres des ateliers sur l intelligence motionnelle avec Estelle Morin et sur les habilet s politiques avec Pierre Lainey Dans le m me ordre d id e nous offrirons en collabo ration avec le Barreau de Montr al M Jean Fran ois Michaud et le juge Fran ois Rolland un atelier traitant du Guide des meilleures pratiques Gr ce cette initiative le Service de la formation continue esp re faciliter l accomplissement des 30 heures de formation obligatoire sur deux ans D autres rendez vous Les grands rendez vous de la Formation 2011 tant un projet pilote ils feront l objet d une analyse pour d terminer la pertinence de les reprendre ou non S ils r pondent aux besoins des membres et s ils attirent suffisamment de participants nous les r p terons informe M Tremblay Nous croyons que a sera le cas Le concept des Grands rendez vous de la Formation se veut une occasion en or de compl ter les heures de formation obligatoire co t moindre et au moyen d un passeport transf rable Il faudra alors d cider si nous retenons ce projet et quelle fr quence nous r p terons Les grands rendez vous de la Formation Pour obtenir un suppl ment d information sur l achat du passeport et les modalit s d in
6. 06 07 02354 AVIS est par les pr sentes donn que M RICHARD A MORAND n de membre 179345 4 ayant exerc la profession d avocat dans les districts de Laurentides Lanaudi re et de Montr al a t d clar coupable le 19 novembre 2008 par le Conseil de discipline du Barreau du Qu bec d infractions commises Montr al et Valleyfield entre le mois d ao t 2002 et le mois de septembre 2003 savoir Chef n 1 A manqu son devoir de comp tence l endroit de sa cliente dans le cadre d un dossier de la Cour sup rieure le tout contrairement aux dispositions de l article 3 00 01 du Code de d ontologie des Avocats et de l article 152 du Code des professions A entrepris en regard de sa cliente des proc dures en d saveu inutiles mal fond es et ou vou es l chec dans le cadre d un dossier de la Cour sup rieure le tout contrairement aux dispositions de l article 3 02 11 du Code de d ontologie des Avocats et de l article 152 du Code des professions A demand et ou accept des honoraires injustes et d raisonnables sa cliente en regard d un dossier de la Cour sup rieure le tout contrairement aux dispositions de l article 3 08 01 du Code de d ontologie des Avocats Le 6 avril 2009 le Conseil de discipline imposait M RICHARD A MORAND une radiation du Tableau de l Ordre pour une p riode de trois 3 mois et un 1 jour sur les trois 3 chefs de la plainte ces p riodes devant tre p
7. M MARIE NOZIFORT une radiation du Tableau de l Ordre pour une p riode de deux 2 ans sur le chef un 1 de la plainte Cette sanction impos e par le Conseil de discipline tant ex cutoire d s le jour de sa signification l intim e selon l article 158 du Code des professions M MARIE NOZIFORT est radi du Tableau de l Ordre du Barreau du Qu bec pour une p riode de deux 2 ans compter du 2 septembre 2010 Le pr sent avis est donn en vertu de l article 64 1 de la Loi sur le Barreau et de l article 180 du Code des professions Montr al le 8 octobre 2010 Directeur g n ral M CLAUDE PROVENCHER PR00553 43 Novembre 2010 44 Novembre 2010 Le Journal Barreau du Qu bec R F RENCE I 12 545 I 25 969 PHONPDONNONNNONNNNONNDONNDONPONNNNANNONNDONNDONNPNONNNONNDONNDONNONNNPNONNPONNONN 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 O TAUX D INT R T Article 28 de la Loi sur le minist re du Revenu I 38 1436 I 52 2009 I 12 356 I 26 883 I 39 1144 I 52 1398 1 13 323 I 26 728 I 39 1140 I 52 1564 I 13 322 I 27 769 I 39 1446 I 51 1683 I 12 309 I 26 823 I 39 1137 I 51 1411 I 12 274 I 26 683 I 39 987 I 52 1295 I 12 291 I 25 659 I 38 954 I 52 1276 I 13 374 I 26 787 I 39 1069 I 52 1450 I 13 382 I 25 760 I 39 1139 I 52 1492 I 13 345 I 26 706 I 39 1027 1 52 1320
8. Vous devez faire parvenir vos nouvelles coordonn es par courriel au Tableau de l Ordre tableau barreau qc ca Les modifications seront alors automatiquement faites pour le Journal du Barreau Pour les autres lecteurs Vous devez transmettre un courriel journaldubarreau barreau qc ca en indiquant votre ancienne et nouvelle adresse ainsi que le num ro d abonn figurant sur l tiquette d envoi du Journal ISSN 0833 921X Le Journal du Barreau Imprim ISSN 1913 1879 Le Journal du Barreau site Web Poste publication canadienne 40013642 Retour Retourner toute correspondance ne pouvant tre livr e au Canada Journal du Barreau 445 boul Saint Laurent Montr al QC H2Y 3T8 www barreau qc ca journal 2 L RECYCLABLE ay Barreau duQu bec A 45 Novembre 2010 PETITES ANNONCES 46 Novembre 2010 Le Journal Barreau du Qu bec IQ ECZ VOU aider vos clients Une trousse d information sur l assurance juridique comprenant une foule de renseignements et d outils est d sormais disponible afin de vous aider guider votre client le vers ce produit d assurance qui am liore l acc s aux services juridiques Procurez vous la en consultant le site Web de l assurance juridique et en remplissant le bon de commande d s maintenant www assurancejuridique ca avocats html Ne soyez plus pris au d pourvu en cas d v nement IMPR VU L assurance juridique partir de 4 par mois
9. en plus de soixante langues et tir des dizaines de millions d exemplaires Des pi ces de th tre des films en ont t tir s La maison o Anne et sa famille se sont cach es est devenue un mus e Otto Frank a consacr le reste de sa vie la lutte contre le racisme l antis mitisme et l ducation des jeunes g n rations W 31 Novembre 2010 sur un prix citron Constance Connie Byrne avocate Quoi faire quand on tombe Dans chaque profession il y a des gens comp tents et d autres incomp tents videmment personne ne souhaite tomber sur le prix citron de la profession Cependant si cela arrive la personne dispose de plusieurs armes pour faire valoir ses droits Ainsi un avocat reconnu coupable d une infraction disciplinaire pourrait aussi faire l objet d un recours en dommages et int r ts et m me d un recours au criminel Donc mieux vaut prendre son r le d avocat au s rieux M Jenesaistrop est un dr le de jeune homme Le jour il est avocat la nuit il chante dans les bars En v rit il a toujours d test tre avocat Il exerce la profession pour plaire son p re Cheveux mi longs gueule de rock star l apparence de M Jenesaistrop fait tourner les t tes au bureau Fort de sa popularit il arrive faire oublier son insouciance au travail Cela dit la vie est bonne pour lui Elle l est encore plus depuis qu il a re u l offre de sa vie partir en tourn e avec s
10. En d autres termes c est autant dans le cadre de sa mission d information du public que la Fondation du Barreau r alise de tels guides que dans l int r t sup rieur de la justice et ce en vitant de d l guer le volet ducatif aux membres de la magistrature dans l exercice de leurs fonctions aux autres intervenants au dossier ou encore au personnel administratif poursuit elle Un contenu vulgaris et accessible Le deuxi me guide de cette s rie s adresse donc plus particuli rement aux personnes qui d sirent s engager dans un processus judiciaire en mati re familiale devant la Cour sup rieure Les informations qui y sont inscrites rejoignent un large ventail de personnes et de situations C est un outil d information utile tant pour les gens mari s qui d sirent obtenir un divorce ou une s paration de corps que pour les conjoints de fait qui veulent tablir leurs droits et obligations l gard de leurs enfants que pour les ex conjoints qui d sirent modifier un jugement ant rieur peut on lire en introduction Il est noter toutefois que le guide ne traite pas des proc dures relatives l adoption qui pour leur part sont de la comp tence de la Cour du Qu bec Par ailleurs une attention particuli re a t accord e dans la r daction de son contenu Comme c est un guide destin principalement l usage de la population il tait primordial d aborder les notions juridiques propres
11. J P DENIS BELLEMARE n de membre 184017 7 ayant exerc la profession d avocat dans le district de Montr al a t d clar coupable le 19 janvier 2010 par le Conseil de discipline du Barreau du Qu bec d infractions commises Montr al entre le ou vers le 1 septembre 2005 et le ou vers le 30 mars 2007 Savoir Chef n 1 A t n gligent relativement au traitement du dossier de son client en omettant de pr parer et soumettre sa demande d immigration aux autorit s comp tentes le tout contrairement aux dispositions de l article 3 03 01 du Code de d ontologie des avocats Chefs n 4 et 5 lui avait remises son client alors qu aucun service professionnel d une S est appropri deux 2 reprises des sommes totalisant 1 250 que telle valeur n avait t rendu contrevenant ainsi aux dispositions de l article 59 2 du Code des professions Le 2 septembre 2010 le Conseil de discipline imposait M J P DENIS BELLEMARE une radiation du Tableau de l Ordre pour une p riode de deux 2 mois sur chacun des chefs 1 4 et 5 de la plainte ces p riodes de radiation devant tre purg es concurremment Quant aux chefs 4 et 5 ces sanctions impos es par le Conseil de discipline tant ex cutoires d s le jour de leur signification l intim selon l article 158 du Code des professions M J P DENIS BELLEMARE est radi du Tableau de l Ordre du Barreau du Qu bec pour une p riode de deux 2 mois compter
12. Mathieu Morasse c No 7 v TO 5 S T D fs ao Z Lo 2 4 l Trois nouveaux avocats se joignent au cabinet Cain Lamarre Casgrain Wells Le bureau de Saguenay accueille M Marie Claude N ron 2008 et le bureau de Sept les accueille M Mathieu Morasse 2010 tous deux exer ant en droit du travail et de l emploi ainsi qu en droit li au secteur de la sant et des services sociaux M Antoine Berthelot 2003 se joint quant lui au bureau de Sherbrooke o il exercera en litige en droit du travail et de l emploi ainsi qu en droit de la construction XKXKXK M Genevi ve Andr e Loriot est nomm e conseill re en sant et s curit au travail l Alliance qu b coise des techniciens de l image et du son AQTIS KKK M Diane Chalifour vient de terminer des tudes de ma trise avec sp ciali sation en gestion M A Management l universit Dallas Baptist au Texas De plus elle est habilit e faire de la m diation au Texas KKK M St phane Guinta a t nomm directeur des Ressources humaines pour la ville de Ch teauguay Il s agit pour lui d un retour dans le monde municipal depuis son d part pour le secteur priv en 2003 ayant uvr pour le compte de la ville de Longueuil de 1988 2003 notamment titre de directeur des Ressources humaines M St phane Guinta KKK KKK M Pierre Marc Boyer 2007 s est joint l quipe de l tude
13. Montr al En 2005 apr s avoir appris que le marronnier tait gravement malade la Maison d Anne Frank Amsterdam aupr s de laquelle M Vineberg s implique depuis plusieurs ann es a offert des arbrisseaux issus de boutures du c l bre arbre des coles Anne Frank d abord puis d autres organisations et endroits travers le monde dont une douzaine de villes en Am rique du Nord Outre Washington o l arbrisseau sera plant sur le terrain de la Maison Blanche Montr al est la seule ville au Canada avoir t choisie Il s agit l d un grand honneur pour nous puisque peu de villes au monde recevront un tel arbrisseau Mais quand on pense que Montr al a accueilli la troisi me proportion de survivants de l Holocauste au monde en importance apr s Isra l et New York le choix prend tout son sens a d clar M Vineberg Un arbre pour la m moire Le marronnier d Anne Frank a t emport le 23 ao t dernier par une violente rafale Pour la jeune fille condamn e la clandestinit pendant pr s de deux ans il tait le rappel du temps qui passe il marquait le passage des diff rentes saisons de la vie il tait la vie l ext rieur il tait la libert L arbre avait plus de 170 ans il se trouvait dans le jardin derri re la maison au 188 Keizersgracht et tait l un des plus vieux marronniers d Amsterdam Le Journal Barreau du Qu bec Fa disi r zE A x rera Pag daha
14. Tout comme moi mes pr d cesseurs ont r fl chi la question ce n est d ailleurs pas le premier propos r dig ce sujet et ils ont pos des gestes Mais pour porter et nourrir le changement nous avons besoin davantage de leadership Je fais le parall le avec les 33 mineurs chiliens Vivant une situation exceptionnelle pris sous terre des centaines de m tres de profondeur dans des conditions extr mement difficiles ces mineurs ont donn au monde entier une le on de d termination et de travail d quipe Avant m me de savoir s ils seraient secourus ils ont r organis leur travail ont mis sur les forces de chacun ont repens les gestes quotidiens pour cr er autre chose que ce qui leur tait familier Ils ont agi au lieu de subir Bref ils ont fait preuve de leadership UABEAS CORPUS PA e 0 e ARR EEE MH 6 Novembre 2010 Cette histoire peut nous inspirer reconna tre et faire merger les leaders exceptionnels Elle peut nous aider porter et nourrir le changement Bient t nous entreprendrons les discussions sur la r forme du Code de proc dure civile Voil une occasion de changement qu il faut aborder avec ouverture d esprit Il faut s int resser aux th mes tels que la justice participative le langage clair la gestion d instance l expert unique et autres qui font toujours l objet de d bats C est le moment tout indiqu pour cesser de simplement r p ter nos gestes profess
15. droit professionnel droit disciplinaire 2010 Service de la formation continue du Barreau du Qu bec 2010 Sylvie Poirier La discipline professionnelle au Qu bec Cowansville Les ditions Yvon Blais Inc 1998 p 38 et s Connie Byrne La responsabilit professionnelle Les malheurs de Julie Pr sence Magazine mars avril 2007 Le Journal Barreau du Qu bec 1 Patrick De Niverville Pertinence et valeur probante d une d cision ou d un jugement ayant un lien avec l exercice de la profession D veloppements r cents en d ontologie droit professionnel droit disciplinaire 2010 Service de la formation continue du Barreau du Qu bec 2010 p 2 et Sylvie Poirier La discipline professionnelle au Qu bec Cowansville Les Editions Yvon Blais Inc 1998 p 38 et s 2 Chauvin c Sheehan 2010 QCCQ 1512 EYB 2010 170705 Le 31 mars 1995 n 200 07 000004 946 Article 4 02 01 du Code de d ontologie des avocats gt cole du Barreau Collection de droit 2008 2009 thique d ontologie et pratique professionnelle p 204 6 Pour plus de d tails relativement la r inscription lire la capsule R inscription au Tableau de l Ordre des avocats radi s pour une p riode de plus de trois mois 15 juin 2010 site Web du Barreau du Qu bec section Capsules et opinions d ontologiques www barreau qc ca avocats deontologie capsules bref reinscription html Dans le Journal du Barreau de juin 2010 dans la chronique de d
16. duQu bec A www barreau qc ca avocats reseau conseil index html 27 Novembre 2010 Une trousse d information sur la justice participative est d sormais disponible Celle ci comprend une foule de renseignements et d outils pour vous aider informer vos clients sur les modes appropri s de r solu tion des diff rends et trouver avec eux la meilleure solution leur litige Justice Wa participative Pour vous procurer cette trousse d informar tion remplissez le bon de commande disponible au www barreau qc ca avocats Jjustice participative index html Pri re de remplir le bon de commande et de le faire parvenir par t l copieur en composant le 514 954 3477 ou par la poste Tro u S se d i i n fo rm at l O n 5 j Service des communications Barreau du Qu bec 445 boul St Laurent sur la justice participative ME sauve rs Information 514 954 3400 poste 3237 1 800 361 8495 poste 3237 pour les avocats Pr voyez un d lai d environ deux semaines pour recevoir votre commande Cette offre est valide jusqu coulement de l inventaire 28 Novembre 2010 Le Journal Barreau du Qu bec Le Journal Barreau du Qu bec 29 Novembre 2010 30 Novembre 2010 Le Journal Barreau du Qu bec Le marronnier d Anne Frank revit Montr al Gr ce l intervention et l engagement de M Michael Vineberg le marronnier qu Anne Frank observait de sa cachette pendant la guerre revivra
17. dures ou de fa on sporadique tout autre moment pendant le d roulement des proc dures lors de situations plus complexes Dans la deuxi me tape le r le des diff rents intervenants du d roulement d une instance devant les tribunaux est abord Cette tape est tr s importante autant pour la personne que pour les divers intervenants au dossier car elle permet au principal int ress de savoir vers qui se diriger en fonction de ses besoins et en corollaire aux intervenants de ne pas tre sollicit s pour des l ments allant au del de leurs comp tences ou l encontre de leurs obligations Dans la troisi me tape ce sont les modes de r glement des diff rends qui sont abord s En effet comme l explique M Morency avant d intenter un recours devant les tribunaux le citoyen a tout int r t v rifier s il n est pas possible de trouver une entente au litige en ayant recours des m thodes plus simples que les tribunaux d autant plus que la m diation est obligatoire lorsque le litige concerne des enfants La n gociation la m diation ainsi que la conf rence de r glement l amiable sont ainsi successivement abord es et l accent est mis aussi sur le fait que ces diff rentes avenues peuvent tout aussi bien tre employ es m me apr s le d p t d une proc dure et pendant le d roulement du processus judiciaire Mieux comprendre le fonctionnement des tribunaux Les tapes sui
18. e sur place chappent au coup de filet Alors qu il s amenait l appartement Richard Therrien aper oit l important d ploiement policier l entr e de l immeuble Plut t que de faire demi tour d sireux d en finir avec l angoisse de l incertitude il se jette dans la gueule du loup Accusations Au lendemain de son arrestation Richard Therrien a t inculp en vertu du Code criminel de deux chefs de complicit apr s le fait Il a t galement inculp en vertu des dispositions du R glement de 1970 concernant l ordre public lequel tait d application r troactive On l a accus d avoir fourni une aide quelconque aux personnes cach es chez sa s ur dans l intention d emp cher ou de nuire leur arrestation De plus la poursuite l a accus d avoir communiqu des d clarations pour le compte d une association ill gale F L Q Selon l usage Richard Therrien a t contraint de t moigner devant le coroner Il est ressorti de la preuve que la poursuite n arrivait pas prouver un l ment essentiel du crime de complicit apr s le fait la connaissance par Richard Therrien que les fugitifs h berg s chez sa s ur taient les auteurs de l enl vement et du meurtre de Pierre Laporte Aveu judiciaire Le 15 avril 1971 le juge Antonio Lamer de la Cour du Banc de la Reine a t saisi des dossiers de Richard et Colette Therrien Les deux accus s ont enregistr un plaidoyer de culpabilit aux
19. emp cher la pratique et que par ailleurs le caract re criminel de ces r gles emp che toute forme de contr le de cette pratique Il est inqui tant de constater que le Code criminel ne remplit pas sa fonction de protection des personnes vuln rables soul ve M M nard L effet des Chartes L apparition des Chartes notamment la Charte canadienne des droits et libert s a eu des retomb es consid rables sur les droits de la personne reconna t le Barreau L un des effets les plus importants de la Charte canadienne concerne le droit l autod termination de la personne signale le b tonnier Doyon La formation d un v ritable droit constitutionnel de l autod termination comprenant le droit la s curit la libert et la dignit de la personne est n e entre autres de l interpr tation donn e par la Cour supr me du Canada dans l arr t Morgentaler mentionne M M nard L affaire Sue Rodriguezf a galement t tudi e dans le m moire M M nard fait remarquer qu il s agit d une d cision de la Cour supr me du Canada qui remonte d j 17 ans dans un jugement cinq contre quatre traduisant une controverse juridique Pour les majoritaires il tait inacceptable de lever l interdiction g n rale de l aide au suicide alors que les minoritaires croyaient que dans certains cas particuliers l interdiction pourrait tre lev e rappelle M M nard Le Barreau croit que
20. me en se dirigeant sur le site de la Fondation du Barreau du Qu bec au www fondationdubarreau qc ca publications il est possible de t l charger le guide en format PDF On y trouve galement un bon de commande qui permet toute personne int ress e d obtenir gratuitement un exemplaire imprim du guide Enfin pour une somme modique couvrant les frais d exp dition une ou plusieurs caisses de 75 exemplaires peuvent tre distribu es tout organisme d sirant ajouter nos fascicules d information ses ressources conclut M Morency E Le Journal Barreau du Qu bec LES GRANDS rendez vous de la FORMATION UN V NEMENT NE PAS MANQUER Profitez d une occasion unique de suivre 12 HEURES DE FORMATION en seulement deux jours partir d un LARGE VENTAIL D ACTIVIT S OFFERTES dans divers domaines N oubliez pas de r server ces dates votre agenda Nombre de places LIMIT ES MONTR AL 10 et 11 f vrier 2011 QU BEC 17 et 18 mars 2011 Procurez vous LE PASSEPORT DES GRANDS RENDEZ VOUS DE LA FORMATION AVANT LE 31 D CEMBRE 2010 APR S LE 31 D CEMBRE 2010 e Membre du Barreau depuis moins de cinq ans 210 Membre du Barreau depuis moins de cinq ans 240 e Membre du Barreau depuis plus de cinq ans 250 e Membre du Barreau depuis plus de cinq ans 280 UN passeport transf rable UN prix unique 12 heures de formation sur deux jours Les 12 heures d un passep
21. I 13 314 I 26 634 I 39 961 I 53 1322 I 12 287 I 25 594 I 38 834 I 52 1113 I 12 311 I 26 736 I 39 1041 I 51 1342 I 12 303 I 25 583 I 38 854 I 51 1130 I 12 241 I 25 533 I 38 792 I 51 1083 I 11 322 I 24 622 37 977 I 50 1181 I 11 315 I 24 672 TAUX 7 9 10 9 11 12 10 10 9 10 9 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 9 9 70 9 10 10 10 10 10 10 9 Le Journal Barreau du Qu bec DATE DE MISE EN VIGUEUR Le 1 avril 1994 Le 1 juillet 1994 Le 1 octobre 1994 Le 1 janvier 1995 Le 1 avril 1995 Le 1 juillet 1995 Le 1 octobre 1995 Le 1 janvier 1996 Le 1 avril 1996 Le 1 juillet 1996 Le 1 octobre 1996 Le 1 janvier 1997 Le 1 avril 1997 Le 1 juillet 1997 Le 1 octobre 1997 Le 1 janvier 1998 Le 1 avril 1998 Le 1 juillet 1998 Le 1 octobre 1998 Le 1 janvier 1999 Le 1 avril 1999 Le 1 juillet 1999 Le 1 octobre 1999 Le 1 janvier 2000 Le 1 avril 2000 Le 1 juillet 2000 Le 1 octobre 2000 Le 1 janvier 2001 Le 1 avril 2001 Le 1 juillet 2001 Le 1 octobre 2001 Le 1 janvier 2002 Le 1 avril 2002 Le 1 juillet 2002 Le 1 octobre 2002 Le 1 janvier 2003 Le 1 avril 2003 Le 1 juillet 2003 Le 1 octobre 2003 Le 1 janvier 2004 Le 1 avril 2004 Le 1 juillet 2004 Le 1 octobre 2004 Le 1 janvier 2005 Le 1 avril 20
22. Journal Barreau du Qu bec Information 418 907 2607 www asfcanada ca info asfcanada ca 23 Novembre 2010 Photo R mi S n chal Photo R mi S n chal La formation sur la gestion du stress a attir de nombreux congressistes K Shi a Es Es Photo R mi S n chal Le juge Louis LeBel a livr une allocution lors du banquet du samedi Le spectacle Naufrage lors du banquet 24 Novembre 2010 Monter au balcon Savoir s arr ter a aussi t abord dans l atelier N gocier avec les gens difficiles En pr sence d une personne difficile on a tendance r agir avec impulsivit soit en ripostant en rompant ou en c dant Dans les trois cas on se pi ge soi m me selon l animatrice M C line Valli res qui sugg re de porter une attention particuli re ce qui se passe dans son corps par exemple avoir les mains moites ou la m choire serr e Quand on sent cela il faut prendre une pause et monter au balcon dit elle C est dire passer du mode r action au mode observation Prendre une pause est aussi appropri lorsque l motion d un n gociateur fait obstacle la r ussite d une n gociation Il ne sert rien de monter aux barricades L autre personne n entendra pas si elle est trop prise par ses motions Il faut plut t prendre un temps d arr t pour couter l autre et voir comment on
23. Justice du Qu bec Le Barreau s est engag aupr s du minist re de la Justice investir une somme de 100000 par ann e dans ce projet pilote La volont extraordinaire de la communaut juridique de r aliser ce projet et l enthousiasme et la confiance des partenaires laissent pr sager de son succ s a indiqu le sous ministre de la Justice M Michel Bouchard lors de la c r monie d inauguration Selon le vice pr sident du Barreau du Qu bec M Louis Masson Ad E le Barreau se r jouit de l ouverture de ce centre Rimouski est heureux de s y associer et l aidera de son mieux Ce projet du minist re de la Justice nous tient d autant plus c ur qu il a le mandat d accompagner le citoyen dans sa prise de contact avec le syst me juridique ce qui est galement l une des pr occupations du Barreau a t il soulign La participation du Barreau ce projet concorde avec l un des enjeux du plan strat gique 2010 2014 de l Ordre qui est de rapprocher le Barreau des citoyens Elle s inscrit galement dans la mission pr ventive du Barreau et s ajoute aux nombreuses ses autres initiatives des derni res ann es pour am liorer l acc s la justice a rappel M Masson Pensons par exemple Pro Bono Qu bec l assurance juridique ou la promotion des modes alternatifs de r glement des conflits 20 Novembre 2010 Le Centre de justice de proximit de Rimouski inaugur le 23 septembre dernier Rimouski
24. a inform les membres du comit permanent de l industrie des sciences et de la technologie que son bureau avait re u au cours des 50 derni res ann es 50 plaintes concernant le recensement Or sa connaissance la pr servation de la confidentialit des donn es par Statistique Canada tait exemplaire car il ressort qu une fois seulement un incident non sp cifi avait donn lieu un v nement en 1986 La plupart des intervenants au d bat disent que Statistique Canada est v ritablement une r f rence internationale pour la pr servation de la confidentialit des donn es et la protection de la vie priv e Pour l instant il n y a pas d l ment qui permette de consid rer que le questionnaire obligatoire d taill ait occasionn des entraves la vie priv e poursuit M Ouellet Quant au caract re intrusif des questions pos es la Loi sur la statistique pr voit plusieurs tapes l une d elles tant que le ministre lui m me doit ent riner les questions pos es ou demand es par les utilisateurs La position du Barreau Il ressort clairement des r percussions nonc es par les sp cialistes reconnus en mati re de statistiques que la d cision du gouvernement a des effets non mesurables mais importants sur la fiabilit la validit la comparabilit et la coh rence des donn es d une partie importante des statistiques au Canada et que cela pourrait entra ner un effet paralysant
25. a plaid coupable une accusation r duite et dans l affaire R c Morisson en Nouvelle cosse l arr t des proc dures a eu lieu d s l enqu te pr liminaire explique M M nard Le Barreau s est alors tourn vers les autres pays de common law pour d couvrir qu aux tats Unis en Grande Bretagne et en Australie seules quelques rares poursuites ont t intent es contre des m decins Dans l analyse de ces jugements des difficult s semblables ont t not es par le Barreau Premi rement la preuve de la causalit est minemment difficile lorsque les m decins sont accus s d avoir administr un m dicament qui cause la mort On retrouve plusieurs causes o des m decins ont t poursuivis pour avoir administr du chlorure de potassium des patients en fin de vie Les m decins dans cette situation ont presque tous t acquitt s la Couronne ne r ussissant pas prouver hors de tout doute raisonnable que l injection plut t que l volution de la maladie sous jacente ait caus la mort de la personne raconte M M nard Dans une seconde cat gorie de litiges l intention de causer la mort est galement difficile prouver surtout dans les cas o l on administre des doses quasi l tales de morphine afin de soulager les souffrances et qu une dose s av re fatale Devant l impossibilit de prouver hors de tout doute raisonnable leur intention criminelle les m decins ont t ac
26. appel et ex cutoire d s sa signification l intim e selon l article 158 du Code des professions M FRANCINE LAPIERRE est radi e du Tableau de l Ordre du Barreau du Qu bec pour une p riode de trois 3 mois et un 1 jour compter du 20 septembre 2010 Le pr sent avis est donn en vertu de l article 64 1 de la Loi sur le Barreau et des articles 156 alin a 5 et 180 du Code des professions 23 septembre 2010 Directeur g n ral M CLAUDE PROVENCHER PR00549 42 Novembre 2010 AVIS DE RADIATION Dossier n 06 07 02385 AVIS est par les pr sentes donn que M RICHARD A MORAND n de membre 179345 4 ayant exerc la profession d avocat dans les districts de Montr al et Laurentides Lanaudi re a t d clar coupable le 3 septembre 2008 par le Conseil de discipline du Barreau du Qu bec d une infraction commise Montr al entre le mois de septembre 2002 et le mois de mars 2005 savoir Chef n 6 A dans l ex cution d un mandat professionnel devant la Cour d appel du Qu bec exig et ou per u de son client des honoraires injustifi s et disproportionn s par rapport aux montants qui taient en jeu et ou aux services rendus et a donn un caract re de lucre et de commercialit sa profession contrevenant ainsi aux dispositions de l article 3 08 01 du Code de d ontologie des avocats Le 13 mars 2009 le Conseil de discipline imposait M RICHARD A MORAND une radiation du Tableau
27. aspect particulier du dossier uniquement Le troisi me alin a de l article 95 pr voit que lorsque la demande de r vision de prolongation vise une mesure moins contraignante pour l enfant ou lorsque cette demande vise une mesure plus contraignante pour celui ci et qu il y a entente entre les parties le tribunal peut accepter la demande sans qu il y ait audition L application de cette disposition cr e des difficult s La Cour sup rieure a notamment statu qu une d cision prise sans entendre les parties violait la r gle audi alteram partem Le Barreau consid re qu il serait n cessaire de proc der une valuation des l ments qui emp chent une utilisation plus fr quente du processus offert par cette disposition Finalement le Barreau note une d ficience importante quant au nombre de ressources disponibles dans le syst me de la protection de la jeunesse Cette chronique non exhaustive est pr par e par le Service de recherche et de l gislation du Barreau du Qu bec Les interventions peuvent tre consult es en ligne l adresse suivante www barreau qc ca actualites medias positions index html 22 Novembre 2010 SITUATION DES ENFANTS AUTOCHTONES AU QU BEC Le Barreau constate une surrepr sentation des enfants autochtones parmi les enfants pris en charge par les autorit s Le Barreau estime important de traiter de la question du partage des comp tences dans le domaine des services sociaux et plu
28. au droit familial avec simplicit afin de faciliter la compr hension et avec pr cision pour respecter les r gles de pratique propres aux tribunaux souligne M Morency Une division chronologique Afin de d mystifier les diff rentes tapes du processus judiciaire en mati re familiale et d accompagner les gens qui choisissent de se repr senter seuls les informations pr sent es dans le guide sont class es par ordre chronologique en neuf grandes tapes Dans la premi re tape le lecteur est invit s interroger sur la pertinence d agir seul ou de se faire repr senter par un avocat En effet dans le contexte judiciaire il n y a pas de r gles de proc dures diff rentes en fonction du fait qu un avocat soit pr sent ou non au dossier Qui plus est certaines affaires comptent des proc dures plus complexes ou un d roulement en plusieurs volets Le fait d avoir interroger et contre interroger plusieurs t moins influence aussi le degr de difficult du dossier Cette premi re tape permet donc au citoyen de r aliser d s le d part la port e de son engagement et d tre conscient du travail que cela peut demander C est ainsi qu il pourra prendre ultimement une d cision clair e Enfin comme le rappelle M Morency rien n emp che aussi la personne qui choisit de se repr senter seule de consulter un avocat 12 Novembre 2010 ne serait ce que pendant quelques heures au d but des proc
29. continue Voici quelques unes des activit s divis es par domaine de droit que nous vous proposons cet automne CONF RENCIER S NOMBRE D HEURES RECONNUES INSCRIPTION ADMINISTRATIF CONSTITUTIONNEL PUBLIC L thique municipale b tir une structure et une culture de l thique M 290 i AA ONONE Faval au sein des villes et organismes municipaux i a NM 336 i AFFAIRES Questions pratiques en droit europ en des affaires EE M 458 on LUE en partenariat avec la Facult de droit de l Universit de Montr al ER EME NM 530 i 15 novembre Beauce Appliquer sa connaissance des tats financiers des cas pratiques M 290 TEETE M L lt CA 6 26 novembre Trois Rivi res du droit AREN NM 336 12 novembre Bromont c rs d i N M 5 84 22 novembre Gatineau rs i se Los M Jean Legault CA M 5 107 3 29 novembre Longueuil P au NM 153 M 5 84 10 novembre Montr al La responsabilit des administrateurs de corporations Me Michel Beauchamp M 5 107 3 NM 153 i 2 M 5 84 Lancement d une entreprise aux tats Unis aspects corporatifs Me Vincent Allard A NENENG US et fiscaux M Robert Chayer M S Tax Ho Fe NM 153 Le financement par capital de risque ses attributs et M 458 19 novembre Montr al ses aspects juridiques particuliers Me Linda Giroux Lefebvre NM 530 6 en partenariat avec la Facult de droit de l Universit de Montr al AUTOCHTONES M 5 84 4 novembre Alma D
30. d ral et provincial du gouvernement OBJET Avis sur l abrogation du caract re obligatoire du questionnaire long du recensement NOM DE COMIT Comit sur les droits de la personne DATE DE D P T ET TAT Le 21 septembre 2010 le Barreau a transmis une lettre Tony Clement ministre de l Industrie du Canada afin de demander de surseoir la d cision du gouvernement d abroger le caract re obligatoire du questionnaire long du recensement Le Barreau s inqui te de l impact de cette d cision sur le respect des droits de la personne au Canada notamment quant la possibilit pour certains groupes vuln rables de faire valoir leurs droits devant les tribunaux Lire l article ce sujet publi la page 3 POUR PRENDRE CONNAISSANCE DES PROJETS DE LOIS ET DES LOIS ET R GLEMENTS VISITEZ LES SITES SUIVANTS Assembl e nationale du Qu bec WwWww assnat qc ca voir rubrique travaux parlementaires Publications du Qu bec site payant www3 publicationsduquebec gouv qc ca gazetteofficielle loisreglements fr html Parlement du Canada www2 parl gc ca Sites LOP LEGISINFO index asp Language F Gouvernement du Canada www gazette gc ca index fra html Le Journal Barreau du Qu bec lt COCOFESANAILIC D F ee a gi ANT D i r li AS fi Le E EDNER x x A i T g
31. de Chantal D Amour Fortier le 16 ao t 2010 M Boyer pratiquera en litige civil responsabilit civile g n rale droit administratif et droit p nal d gt O aa Q so z d D Q v Z KKK v 5 z Z v D pa D lt 0 Z M Jad Patrick Barsoum AA M Jad Patrick Barsoum et Andr anne Maurice se joignent Joli C ur Lacasse Avocats au bureau de Qu bec du cabinet M Barsoum pratique principalement en litige civil et commercial ainsi que dans le domaine du droit des affaires M Maurice concentre sa pratique en litige civil et commercial en droit de la construction ainsi qu en droit de la famille KKK M Catherine Boh mier a t nomm e directrice des Services juridiques de la soci t nergie renouvelable Brookfield Inc Elle assume ses fonctions depuis le 7 septembre 2010 au bureau d Ottawa de la compagnie Elle sera responsable notamment des questions de gouvernance corpo rative 5 o gej 0 O le re us 3 a z Nominations la Cour Cour f d rale M Andr F J Scott est nomm juge la Cour f d rale Cour sup rieure du Qu bec M Michel Girouard et M Johanne St Gelais ont t nomm s juges la Cour sup rieure du Qu bec respectivement dans le district judiciaire de Rouyn Noranda et Montr al Cour du Qu bec Le juge Pierre Lortie a t d sign titre de juge coord
32. de l avis qu il vient de recevoir de son propri taire ou bien diriger une personne vers des sites Internet contenant des informations juridiques vulgaris es Pour aider les gens faire valoir leurs droits le CJP les orientera vers d autres organismes communautaires ou travers le d dale des organismes gouvernementaux tribunaux r gies commissions etc Il pourra aussi leur donner un coup de main pour remplir un formulaire administratif De plus le CJP d mystifiera le fonctionnement du syst me juridique pour appuyer par exemple une personne dans un litige Le Journal Barreau du Qu bec En compl mentarit avec les avocats Les clients du CJP de Rimouski seront sensibilis s l importance d obtenir les conseils d un avocat ou d un notaire lorsque c est n cessaire On les dirigera vers les services de r f rence de l Association des avocats et avocates de province ou de la Chambre des notaires indique Eve Langlois directrice du CJP de Rimouski Apr s nous avoir parl ils sentiront qu ils ont une bonne raison d aller consulter un avocat Ils vont avoir plus d assurance consid re t elle Au cours de la semaine qui a suivi l ouverture officielle le Centre de Rimouski a b n fici d une large couverture m diatique et les citoyens ont t nombreux communiquer avec ve Langlois qui pour l instant est la seule employ e On parle d engager une seconde personne bient t dit elle Celle ci valorise une appro
33. est pas de d criminaliser l euthanasie ou l aide au suicide mais plut t de permettre la personne de d cider pour elle m me du moment de la fin de sa vie et de demander au m decin de l assister dans ce passage Il s agit donc d une assistance m dicale mourir qui pourrait avoir lieu dans des circonstances exceptionnelles La personne devrait d abord l avoir signifi dans son mandat d inaptitude ou son testament de fin de vie alors qu elle tait majeure et apte consentir et elle devrait tre atteinte d une maladie incurable en phase terminale Un processus strict et rigoureux permettrait alors au m decin d administrer une m dication ou de cesser les traitements afin que le patient puisse mourir dans la dignit Dans son m moire le Barreau du Qu bec demande galement l mission de directives au procureur g n ral afin qu il n y ait aucune proc dure criminelle intent e contre le m decin ou la famille Notre m moire pr conise un assouplissement des directives ajoute M Champagne tout en se pr occupant bien entendu de la protection des personnes vuln rables Le m moire Pour des soins de vie respectueux des personnes est publi sur le site Web du Barreau l adresse suivante www barreau qc ca pdf medias positions 2010 20100930 soins fin vie pdf Rapport du Comit sur l aide juridique Le Comit sur laide juridique cr par le Comit ex cutif du Barreau du Qu bec en novembre 2
34. me fascicule en pr paration Devant le grand engouement que suscitent ces fascicules aupr s de la population la Fondation du Barreau en est d j la pr paration de son prochain fascicule qui portera cette fois ci sur la repr sentation sans avocat devant la Cour pour des affaires en mati re criminelle et p nale En effet pr cise M Morency il est primordial qu une personne qui choisit de se repr senter seule dans de telles affaires soit consciente de son choix et de la gravit des cons quences que cela peut avoir dont la privation de la libert Parall lement la Fondation s affaire aussi l laboration d un guide en mati re administrative avec notamment des liens avec le Tribunal administratif du Qu bec ou d autres organismes administratifs tels que la R gie du logement Pour consulter le guide Dans ses d marches de distribution des fascicules d information pr par s l intention du public la Fondation du Barreau du Qu bec veille rendre sa documentation le plus accessible possible Dans ce sens la Fondation veille ce que ses fascicules soient distribu s partout o les justiciables sont susceptibles de se pr senter pour obtenir de l information On les retrouve entre autres dans les palais de justice certaines biblioth ques et dans les diff rents bureaux d information juridique des universit s pr cise M Claire Morency directrice de la Fondation du Barreau du Qu bec De m
35. nible L apr s cauchemar Lib r conditionnellement Richard Therrien a repris ses tudes en droit Le 16 juillet 1974 bien au fait du d m l de Richard Therrien avec la justice p nale le Comit de v rification du Barreau apr s audition s est majoritairement d clar favorable son admission Le 40 anniversaire de la crise d Octobre ravive de douloureux souvenirs chez ceux qui en furent victimes Consacr e cette crise politique majeure l mission Tout le monde en parlait fait de troublantes r v lations la suite de l enregistrement ill gal des confidences d un d tenu son procureur la police savait que Paul Rose tait absent des lieux o le ministre Pierre Laporte a connu une fin tragique Pourtant le premier fut accus et condamn pour le meurtre du second Bien malgr lui M Richard Therrien a t m l la crise d Octobre Fort d un pardon obtenu en 1987 Richard Therrien a ni devant un comit de s lection de la magistrature avoir eu des d m l s avec la justice Saisi d une recomman dation favorable le ministre de la Justice Paul B gin a propos au conseil des ministres l adoption d un d cret de nomination le 18 septembre 1996 Devant la commission Bastarache M B gin a reconnu que c tait un des plus beaux curriculum vit que j ai vu de toute ma carri re Lors de l enqu te judiciaire sur la destitution du juge Therrien la Cour d appel a fa
36. nouvelle pr sidente M Anne Lessard en la d corant solennellement de l pinglette de l Association Les deux se sont donn rendez vous au 83 congr s de l AAP du 22 au 25 septembre 2011 l H tel Mortagne Boucherville W 25 Novembre 2010 LE 82 CONGR S DE L AAP Le nouveau conseil d administration de FAAP Les administrateurs de l AAP en poste pour 2010 2011 sont Anne Lessard pr sidente Longueuil Miville Tremblay vice pr sident Outaouais Daniel Kimpton directeur g n ral et tr sorier Pierre L vesque pr sident sortant Bas Saint Laurent Gasp sie les de la Madeleine Claude B dard Abitibi Th miscamingue ric Beauchesne Mauricie Michelle Pellerin Saint Fran ois Claudine Roy Saguenay Lac Saint Jean Le Comit organisateur du congr s M Corinne Lestage M Pierre L vesque M Charles Bernard M Louise Fortin M Jean Marie Doiron M Julie Gagn M Caroline B rub M Bruno Gabriel Vargas M Philippe Thibault M Pierrette Loubert et M J r me Dufour Gallant Venez prendre jar le large M e rC 3 ns s a Kimotl FALSE 24 Septem e 201 de l Association des Avocats et Avocates de Province Commanditaires Exposants Partenaires locaux R pm dutermenien juridique Association du Barreau canadien Marque d or Blier et Associ s huissiers M sou Division Qu bec Pro Bono Qu bec Bernard Michel huissier Gn H
37. ontologie d di e la facturation on lisait Selon quelques d cisions rendues par un Conseil d arbitrage il appert qu d faut d une entente particuli re entre l avocat et son client pour les frais de secr tariat de d placement de t l copieur et de photocopies ces frais font partie int grante du taux horaire d un avocat Il en serait de m me pour les frais de consultation des banques de donn es moins d une convention pr voyant des co ts sp cifiques la recherche Cependant il aurait fallu lire ceci Le Conseil d arbitrage accorde les frais de d placement de t l copieur et de photocopies dans la mesure o ceux ci sont conformes la r glementation et se justifient la lumi re des faits et circonstances du dossier vis Il peut toutefois arriver que le Conseil d arbitrage demande l avocat une preuve documentaire ou pi ce justificative l appui de sa r clamation pour frais Quant aux frais de secr tariat ceux ci font partie int grante du taux horaire de l avocat moins de stipulation contraire dans la convention d honoraires professionnels selon les d cisions arbitrales rendues sur le sujet Au bout du compte il faut toujours que les frais r clam s par l avocat soient justes et raisonnables et puissent se justifier la lumi re des faits au dossier Le m me principe s applique pour les frais de consultation de banque de donn es W 33 Novembre 2010 Vos rendez vous de FORMATION
38. quant aux demandes de respect et de mise en uvre des droits dans tous leurs aspects Le Barreau du Qu bec est donc d avis qu en abolissant le caract re obligatoire du questionnaire long de son recensement le Canada court le risque d liminer un outil majeur pour l application de la d mocratie Aussi le Barreau demande t il Tony Cl ment ministre f d ral de l Industrie de reporter ce projet au profit d une tude pr alable permettant de mesurer les effets encourus si on devait remplacer ce questionnaire par une enqu te participation volontaire W l Principes fondamentaux de la Statistique officielle de PONU 2 Lettre du 28 juillet 2010 au ministre Cl ment 3 Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse lettre du 26 juillet 2010 au ministre Cl ment Commission canadienne des droits de la personne lettre du 9 ao t 2010 4 Barreau du Qu bec lettre au ministre Cl ment en date du 21 septembre 2010 M Jean J Cr teau M Serge Desrochers M Joseph Di Clementi M Jean Yves Durand M David R Franklin Ad E M Jean Pierre Gagn M Arthur A Garvis M John J Kehoe M Arthur Keith Ham M Jean Bernier M Pierre Bornais c r M Georges Boudreau avocat la retraite t Barreau M Jean Maurice Cantin c r M H Digby Clarke M Jacques Cl ment c r M Jean H Lafleur c r M Andr e Lajoie M Pierre LaRue c r M Aaron A Lechter M Pie
39. 008 a galement pr sent son rapport aux membres du Conseil g n ral Son mandat d terminer si la r forme de l aide juridique entreprise en 2005 avait port fruit Pour ce faire le comit a demand l aide des professeurs et conomistes Pierre Lefebvre et Philippe M rignan qui ont proc d certaines simulations Le constat la r forme de l aide juridique n a pas eu d effet significatif sur le nombre de dossiers ouverts ni sur le niveau de demandes malgr la hausse des seuils d admissibilit Malheureusement exprime M Champagne des citoyens qu b cois qui ont besoin des services de l aide juridique n y ont pas acc s Au cours de la r union du 24 septembre le Conseil g n ral a adopt le plan d action et les recommandations soumis par le Comit sur l aide juridique Le Barreau du Qu bec ajoute M Champagne adoptera donc une d marche active en diffusant prochainement le rapport du comit et en soutenant que la hausse des seuils d admissibilit l aide juridique demeure une priorit Ouverture du Centre de justice de proximit La journ e du 23 septembre a d autre part marqu louverture officielle du premier Centre de justice de proximit celui de Rimouski une c r monie pr sid e par le sous ministre de la Justice M Michel Bouchard Mentionnons par ailleurs que deux autres Centres de justice de proximit seront bient t ouverts Qu bec et Montr al faisant par
40. 05 Le 1 juillet 2005 Le 1 octobre 2005 Le 1 janvier 2006 Le 1 avril 2006 Le 1 juillet 2006 Le 1 octobre 2006 Le 1 janvier 2007 Le 1 avril 2007 Le 1 juillet 2007 Le 1 octobre 2007 Le 1 janvier 2008 Le 1 avril 2008 Le 1 juillet 2008 Le 1 octobre 2008 Le 1 janvier 2009 Le 1 avril 2009 Le 1 juillet 2009 Le 1 octobre 2009 Le 1 janvier 2010 Le 1 avril 2010 Le 1 juillet 2010 Journal du Barreau Novembre 2010 R dactrice en chef Martine Boivin R dacteurs et collaborateurs de la pr sente dition M Louis Baribeau M M lanie Beaudoin M Constance Connie Byrne Pascal Elie M Jean Claude H bert Johanne Landry Sylvain L gar Lisa Marie No l M Philippe Samson R vision linguistique et correction d preuves Nathalie Savard trad a Le Journal de la communaut juridique est publi par Barreau du Qu bec Maison du Barreau 445 boul Saint Laurent Montr al QC H2Y 3T8 Directrice des communications France Bonneau Assistante aux communications Virginie Savard journaldubarreau barreau qc ca 514 954 3400 poste 3621 ou 1 800 361 8495 poste 3621 Mise en page Toucan Services Marketing 450 724 1483 Impression Imprimerie Hebdo Litho 514 955 5959 Publicit REP Communication T l copieur 514 769 9490 Directrice Ghislaine Brunet gbrunet Orepcom ca 514 762 1667 poste 231 Repr sentante Montr al Lise Flamand lflamand repco
41. 153 18 novembre Trois Rivi res M 5 84 29 novembre Montr al Partage des r gimes de retraite lors de la rupture du mariage Mme Carolyn Martel actuaire M 5 107 3 3 d cembre Laval NM 153 e M5 84 29 novembre Longueuil p ae on e e M Jean Legault CA M 5 107 3 La compr hension des tats financiers permet d y r pondre NM 153 GESTION GOUVERNANCE 22 novembre Montr al Une nouvelle tendance en gouvernance accompagner les organisa M 290 a i 2 Me Donald Riendeau 6 29 novembre Qu bec tions priv es et publiques vers une gouvernance cr atrice de valeurs NM 336 R e e a E M 5 84 A one ui Responsabilit juridiques conflits d int r ts et reddition de compte D Re M5 107 3 dans un contexte de gouvernance renouvel e NM 153 15 novembre Montr al Lobbyisme et communications d influence nous sommes tous Dr i i ee Me Donald Riendeau M 5 209 6 1er d cembre Gatineau concern s mais comment appliquer ces concepts notre r alit NM 311 INTERPRETATION DES LOIS 10 novembre Joliette k sdi M5 168 us des r glements pour mieux les interpr ter les r diger Me Claude R gnier M5 209 6 3 d cembre Longueuil es contester NM 311 MEDIAS M Michel Ouellet M 5 485 3 d cembre Longueuil L avocat dans la cour des m dias MODES DE R SOLUTION DES CONFLITS M le b tonnier Thierry Usclat y M 5 485 9 novembre Beauce M5 168 Tout savoir sur la justice p
42. 3 directeur juridique et secr taire corporatif pour l Am rique du Nord du groupe europ en d a ronautique et de d fense EADS tait parmi les cinq directeurs juridiques en nomination pour le prix du General Counsel of the Year 2010 organis par le prestigieux ILO International Law Office Global Counsel Awards en association avec l ACC American Corporate Counsel lors d une r ception New York en juin dernier KKK M Louise Ouellet 1990 occupe dor navant le poste de directrice Affaires juridiques chez A roports de Montr al XKXKXK M ric Laflamme 1984 est promu premier vice pr sident et co chef de la direction de Gestion priv e 1859 la Banque Nationale Groupe financier Il maintient ses fonctions de pr sident et chef de la direction de Trust Banque Nationale et de Soci t de fiducie Natcan Il est membre du Bureau des initiatives strat giques de la Banque et dirigeant responsable de la Gestion des risques op rationnels pour Gestion de patrimoine KKXK M Ann Bigu s est jointe l quipe de droit immobilier du cabinet de Fraser Milner Casgrain S E N C R L titre d associ e o 5 20 Ea g k lt o Z ME Mathieu Th riault ortin E Lai ess Moin Des d parts la retraite ont amen certains d placements des effectifs au sein du Centre communautaire juridique de Qu bec M Jean Philippe Ouellet 2004 qui tait d j au bureau d aide juridiq
43. 6 Novembre 2010 Le tournoi de golf annuel du Barreau de la Mauricie a eu lieu le 3 septembre dernier Sur la photo M Stephan Foisy b tonnier de la section Jos e Carter M Daniel Kimpton de l Association des avocats et avocates de province Line Lacombe Raymond C t et M Jean Fran ois Lavall e premier conseiller Le Barreau de la Mauricie pr sente les membres de son nouveau Comit ex cutif M Eric Hamelin tr sorier M Sandra Bonano Jeune Barreau M Magali Loisel conseilli re M Stephan Foisy b tonnier du Barreau de la Mauricie M Manon Beaumier conseilli re M Jean Fran ois Lavall e premier conseiller Sont absents de la photo M Julie Bourbeau secr taire et M Marcel C t b tonnier sortant Le Journal Barreau du Qu bec LA RENTR E DES TRIBUNAUX 2010 OCO Arthabaska O00 Bas Saint Laurent Gasp sie OCO C te Nord Iles de la Madeleine gt Un t te t te avec le juge Rolland gt Rentr e et formations un beau duo gt C r monies traditionnelles Le b tonnier Jean Fran ois Houle au micro et les juges Jean Guy Dubois juge responsable du district de Drummond la Cour sup rieure Fran ois Rolland juge en chef de la Cour sup rieure Claude C Boulanger juge en chef associ de la Cour du Qu bec et Patrick Th roux juge coordonnateur de la Cour du Qu bec Une cinquantaine de personnes ont assist l ouverture des tribunaux le 9 septembre au pa
44. 84 Crimes sexuels preuve proc dure et strat gies Cours 1 M Brigitte Martin M 5 107 3 30 novembre Joliette NM 153 26 novembre St Hyacinthe Crimes sexuels preuve proc dure et strat gies Cours 2 EE i Me Magali Lepage M 5 107 3 1er d cembre Montr al Peut tre suivi avant le cours 1 NM 153 MONES POET M 5 84 Horenie St Hyacinthe Les r gles de preuve en droit criminel un outil indispensable Me Isabelle Doray M5 107 3 pour les plaideurs Partie 1 NM 153 NM Non membre du Barreau M Membre du Barreau M5 Membre du Barreau depuis moins de 5 ans M amp 5 Membre du Barreau depuis 5 ans ou plus 34 Novembre 2010 Le Journal Barreau du Qu bec ACC DEZ D S MAINTENANT votre dossier de formation continue en vous rendant l adresse suivante wwWw barreau qc ca declaration fco l h i er u a r L La r NOMBRE D HEURES DATE LIEU CONF RENCIER S INSCRIPTION RECONNUES 8 novembre Montr al M5 84 Les moyens de d fense Partie 1 Me Jos e Ferrari M 5 107 3 24 novembre Laval NM 153 25 novembre St Hyacinthe M5 84 La preuve de propension Me Isabelle Doray M 5 107 3 1e d cembre Beauce NM 153 M5 61 24 novembre Montr al Les v hicules proc duraux en droit criminel Me Myriam Lachance M 5 81 2 NM 102 M 5 84 26 novembre Montr al L gislation et poursuites antigangs Me Randall Richmond M 5 107 3 NM 153 3 nov
45. ARREN CANADIEN ps Q Association d assurances Soqui Exopc du Barreau canadien Caij Bistro chez St Pierre w Q prison ap Les Ateliers L opold Desrosiers Confection de Lavoy Le restaurant Le Lotus o Barreau x Chambre des huissiers du Qu bec Universit de Sherbrooke l Unique Sushi Te Club Jurivin CRAC Le restaurant Central Caf Le LexisNexis Exopc Les fruits de mer de l Est du Qu bec Fonda ion Educaloi Wilson et Lafleur Lt e La Coop IGA Quebec Les ditions Yvon Blais NZ ed rimouski 26 Novembre 2010 Le Journal Barreau du Qu bec Photo R mi S n chal Derni re heure Omar Khadr plaide coupable Un article portant sur les n gociations la veille du red marrage du proc s d Omar Khadr et sur la pr sence d Avocats sans fronti res Qu bec titre d observateurs de la commission militaire charg e de juger Khadr tait pr vu dans ce num ro du Journal du Barreau Mais au moment d aller sous presse Omar Khadr a reconnu sa culpabilit pour crimes de guerre En change d une promesse de pouvoir purger une partie de sa peine au Canada Omar Khadr s est reconnu coupable devant le juge Patrick Parrish pour chacun des cinq chefs d accusation retenus contre lui y compris celui du meurtre d un soldat am ricain Khadr a accept de changer sa version des faits la suite de n gociations entre ses avocats et les procureurs du gouvernement am ricain lui permettant apr s une ann e suppl mentaire pass e Guant n
46. M Alain Manseau le juge en chef de la Cour d Appel du Qu bec J J Michel Robert la juge en chef de la Cour du Qu bec lizabeth Corte le juge en chef de la Cour sup rieure du Qu bec Fran ois Rolland le b tonnier du Qu bec M Gilles Ouimet et le juge en chef adjoint de la Cour sup rieure du Qu bec Andr Wery lors du cocktail d natoire qui a suivi la rentr e des tribunaux Saint J r me M Alain Manseau le b tonnier des Laurentides Lanaudi re a tenu la rentr e de tribunaux sous le th me Fiert et respect En tout pr s de 300 personnes ont assist l une des trois c r monies soulignant l ouverture des tribunaux le 3 septembre Saint J r me le 9 septembre Joliette et le 16 septembre Mont Laurier Le palais de justice de Mont Laurier c l brait pour la deuxi me fois de son histoire la rentr e des tribunaux Gabriel DePokomandy juge la Cour du Qu bec Louise Gallant juge de paix magistrat M Raymond Nepveu repr sentant de l AAP Jean Paul Decoste juge coordonnateur la Cour du Qu bec la b tonni re Nancy Leblanc la juge la Cour du Qu bec Nathalie Aubry et le b tonnier Pierre Chagnon La formation tant l une des priorit s de la b tonni re Nancy Leblanc il tait tout naturel de profiter de la rentr e des tribunaux pour permettre aux membres de parfaire leurs connaissances Une trentaine d avocats ont pu suivre deux formations durant la journ e du 10 sep
47. Qu bec plus haute distinction de la section a t d cern e M Bernard Cliche de LDK pour souligner son parcours professionnel la qualit de sa r putation professionnelle sa contribution au d veloppement du droit administratif et du travail de m me que son expertise en pareille mati re son engagement social et professionnel La soir e s est poursuivie au Cercle de la Garnison L endroit avait rev tu ses plus beaux atours l ambiance tait la bonne humeur avec bons vins bonne nourriture et que dire de la meringue l azote liquide Louis Plamondon d put f d ral du district de Richelieu Nicolet B cancourt Monseigneur Fran ois Lapierre v que du dioc se de St Hyacinthe et R jean Dauplaise maire de Sorel Tracy ont assist l ouverture des tribunaux La communaut juridique de Richelieu a marqu le d but de l ann e judiciaire le 15 septembre au palais de justice de Sorel Tracy Le juge en chef de la Cour d appel J J Michel Robert a pris la parole de m me que le juge la Cour sup rieure Jocelyn Verrier le juge en chef adjoint de la Cour du Qu bec Maurice Galarneau le vice pr sident du Barreau du Qu bec M Louis Masson Ad E le repr sentant de AAP M Fran ois Dor et la b tonni re de Richelieu Carole Lepage Les avocats pr sents ont soulign les 50 ann es de pratique de M Luc Poupart par la remise d une plaque comm morative OCO Saguenay Lac Saint Jean gt La
48. Vol 42 n 11 Novembre 2010 Le Journal Une premi re en 2011 Les grands rendez vous de la Formation 12 Seul devant la cour Un nouveau fascicule en mati re familiale 14 R union du Conseil g n ral Le Barreau se prononce x 3 DOSSIER Mourir dans la dignit et dans le respect des droits de la personne pazes 5 9c Suivez le Barreau sur 1 800 668 0668 www netco net SERVICES EXCLUSIFS AUX AVOCATS www barreau qc ca journal Poste publication canadienne 40013642 Barreau du Qu bec de la personne M lanie Beaudoin avocate Dans le d bat hautement motif qu est celui des soins en fin de vie le Barreau ne prend pas position pour ou contre l euthanasie et l aide au suicide Devant la Commission Mourir dans la dignit le Barreau a fait valoir que dans sa lorgnette le d bat n est ni moral ni religieux il est essentiellement juridique En Commission la contribution du Barreau a t soulign e et la qualit du m moire pr sent a suscit des loges On nous a dit que notre m moire apportait de nombreuses r ponses t moigne M Jean Pierre M nard Ad E membre du Groupe de travail sur les soins appropri s en fin de vie ayant r dig le m moire du Barreau intitul Pour des soins de fin de vie respectueux des personnes La position du Barreau en est une de droits de la personne Il faut absolument respecter tous ceux qui sont contre l euth
49. a Cour du Qu bec signe le protocole d entente pour le projet pilote sur la gestion h tive d instance La communaut juridique avait de la compagnie lors de la rentr e des tribunaux tenue le 8 septembre au palais de justice de Hull Toute une classe de 6 ann e a assist l v nement Le juge de la Cour sup rieure Dominique Goulet a par la suite fait visiter le bureau des juges et la Cour pour le plus grand bonheur des l ves J ai t tr s impressionn e par la toge des avocats de Paris parce qu elle avait de la fourrure blanche a dit une l ve Cette journ e m a permis de comprendre l importance de la justice dans le monde a d clar un autre l ve J ai vraiment aim la sortie au palais de justice parce qu on a pu d couvrir le m tier de juge et d avocat plus en d tail a ajout une l ve Le b tonnier de l Outaouais Andr Roy a galement sign avec la juge en chef de la Cour du Qu bec Elizabeth Corte le protocole d entente pour le projet pilote sur la gestion h tive d instance Des invit s trangers taient de la partie notamment les b tonniers de l Ordre des avocats de Paris et de Strasbourg ainsi qu un magistrat de liaison de l ambassade de France OCO Saint Fran ois gt La juge Danielle C t r compens e La juge Danielle C t re oit la m daille Pierre Basile Migneault des mains du b tonnier Alain Heyne Lors de l ouverture des tribunaux la juge de la Co
50. amo de purger sa peine au Canada Toutefois au moment d crire ces lignes le gouvernement canadien n avait pas confirm sa participation aux discussions qui auraient men cette entente bien que des notes diplomatiques des gouvernements canadien et am ricain aient t d pos es devant la Cour C est sur la foi de ces documents que M Dennis Edney l avocat canadien de Khadr lui a sugg r de plaider coupable Pour M Edney accepter une entente excluant la possibilit que le jeune homme purge une partie de sa peine dans son pays natal tait impensable T moignages et sentence Les premiers t moins ont commenc compara tre en commission militaire Guantanamo d s le mardi 26 octobre soit au lendemain du d but du proc s Les membres du jury au nombre de sept doivent entendre les t moignages pour tablir une sentence qui pourrait la suite de l entente conclue entre les avocats de la d fense et les procureurs du gouvernement am ricain donner lieu une peine d emprisonnement plus courte W Source www cyberpresse ca R SEAU CONSEIL I ROUVEZ L LAVOCAT CONSEIL QU IL VOUS FAUT Acc dez au R SEAU CONSEIL pour obtenir rapidement et facilement les services et l expertise d un avocat conseil Tous les avocats ayant une expertise partager sont invit s s inscrire d s maintenant Le Journal Barreau du Qu bec INFORMATIQUE k MARQUE de COMMERCE Barreau
51. anasie et leur donner les moyens et le choix de voir leur position respect e tout comme il faut respecter de la m me mani re ceux qui pensent autrement Il est peu concevable que l tat impose un choix unique tous alors que de mettre fin ses jours est une d cision personnelle priv e et lourde de cons quences que chaque personne devrait avoir le droit de prendre selon les param tres qui sont importants pour elle explique M M nard Le respect de la volont de la personne en fin de vie nous appara t tre la meilleure et la plus fiable balise qui assurerait un espace de libert suffisant pour permettre chacun de donner un sens ce moment essentiel de la vie et ce selon ses propres valeurs souligne pour sa part le b tonnier J Michel Doyon c r Ad E pr sident du groupe de travail Le respect de la volont de la personne en fin de vie nous appara t tre la meilleure et la plus fiable balise qui assurerait un espace de libert suffisant pour permettre chacun de donner un sens ce moment essentiel de la vie et ce selon ses propres valeurs Le b tonnier J Michel Doyon c r Ad E gt SUITE PAGES 8 9 ET 11 2 Novembre 2010 Le Journal Barreau du Qu bec Changement dans les questionnaires du recensement Le Barreau du Qu bec s oppose Johanne Landry Le gouvernement f d ral veut abolir le caract re obligatoire du questionnaire long du recensement Le Barreau
52. ans le cadre d un dossier de divorce soumis un affidavit de sa cliente contenant une affirmation qu elle savait ou devait savoir qu elle n tait pas exacte et ne refl tait pas la r alit le tout contrairement l article 4 02 01 d du Code de d ontologie des avocats A dans des proc dures qu elle faisait pour sa cliente dans le cadre d un dossier de divorce ou lors de repr sentation devant le tribunal fait des d clarations alors qu elle savait ou devait savoir que ces affirmations n taient pas exactes le tout contrairement l article 3 02 01 c du Code de d ontologie des avocats Chefsn 5et6 A deux 2 reprises dans le cadre d un dossier de divorce fait d faut d viter tout proc d purement dilatoire et a fait d faut de collaborer avec sa cons ur pour assurer une bonne administration de la justice contrevenant ainsi l article 2 05 du Code de d ontologie des avocats Le 3 d cembre 2008 le Conseil de discipline imposait M F FRANCINE LAPIERRE une radiation du Tableau de l Ordre pour une p riode de trois 3 mois et un 1 jour sur chacun des six 6 chefs de la plainte ces p riodes devant tre purg es concurremment Le 9 janvier 2009 le Tribunal des professions tait saisi d un appel de l intim e En date du 17 septembre 2010 ledit tribunal rendait son jugement et confirmait la susdite sanction impos e par le Conseil de discipline Le jugement du Tribunal des professions tant final et sans
53. ant sur la quantit que sur la qualit de ces services ce qui met en p ril l acc s gal aux services des enfants des Premi res Nations par rapport aux autres enfants qui re oivent des services sociaux Le Barreau signale que la loi qu b coise sur la protection de la jeunesse a t modifi e pour pr voir la possibilit d ententes bipartites entre le gouvernement du Qu bec et des autochtones y compris des Premi res Nations sur la prestation de services de protection de la jeunesse Plus de neuf ans apr s l adoption de cette disposition aucune entente n a t sign e Le Barreau s interroge sur les moyens mis en uvre pour assurer l adaptation des services la r alit des Premi res Nations non conventionn es Il existe une disparit entre les services disponibles pour les enfants des Premi res Nations et les autres enfants qu b cois Un des l ments les plus vidents de cette disparit vient du fait que le financement f d ral est ax uniquement sur le placement des enfants et ne porte pas sur des programmes de pr vention l intention des familles Ainsi les services offerts aux Premi res Nations sont tributaires notamment de l existence ou de l absence d une source de financement f d ral de leur appartenance une communaut conventionn e ou non de leur lieu de r sidence l int rieur ou l ext rieur d une r serve indienne de l existence ou de l absence d ententes entre les paliers f
54. articipative Me Miville Tremblay M 5 209 6 6 d cembre Montr al NM 311 PROPRIETE INTELLECTUELLE 4 novembre Gatineau 10 novembre Qu bec p ae D ele cl edeb M5 168 24 novembre St Hyactinhe et Me Nelson Landry M 5 209 7 et conseiller vos clients sans devenir un expert 3 d cembre Montr al NM 311 8 d cembre Laval NM Non membre du Barreau M Membre du Barreau M5 Membre du Barreau depuis moins de 5 ans M 5 Membre du Barreau depuis 5 ans ou plus 36 Novembre 2010 Le Journal Barreau du Qu bec Vos rendez vous de FORMATION continue NOMBRE D HEURES CONFERENCIER S INSCRIPTION RECONNUES 2 TE Avec la collaboration de Mer 19 novembre Montr al Les d veloppements r cents en droit de la propri t intellectuelle ne M 5 423 7 ME Laurent Carri re NM 550 SPORT Des Jeux oympiques la Formule 1 au tournoi provincial de hockey M 5 168 3 novembre Qu bec mineur les enjeux juridiques li s aux v nements sportifs et Me Benoit Girardin M 5 209 6 leurs principaux acteurs NM 311 From the Olympic Games to Formula 1 to the organization of M 5 168 25 novembre Montr al a provincial minor hockey tournament the legal aspects in hosting Me Benoit Girardin M 5 209 6 sporting events and of their main actors NM 311 TECHNOLOGIES DE L INFORMATION M5 61 25 novembre Beauce La pratique du droit et la s curit informatique Me Gilles Charpentier M 5 81 2 NM 102 TRAVAIL 4 novem
55. ation sont une sorte de compilation des ateliers ayant connu le plus de succ s au cours des deux derni res ann es notamment ceux auxquels on s est inscrit rapidement dont le nombre de participants a t lev ou qui ont fait l objet de commentaires tr s positifs de la part des participants Nous essayons de couvrir un large ventail de sujets de fa on int resser le plus de gens possible ajoute M Tremblay Ce ne sera pas l endroit pour des conf rences pointues et hyper sp cialis es mais plut t celui des ateliers g n raux qui souvent d bordent du cadre juridique pour des avocats qui ont une pratique moins traditionnelle Actuellement le Service de la formation en est laborer le programme des Grands rendez vous de la Formation mais il compte offrir une quarantaine d ateliers Montr al et une trentaine Qu bec Aper u Comme les ateliers de gestion du temps et du stress connaissent toujours un immense succ s dans le cadre du congr s il y aura de la formation ce sujet Nous offrirons aussi des ateliers sur le droit substantif labore M Lise Tremblay le droit criminel le droit de la famille le droit des affaires de m me que de la formation sur la nouvelle Loi sur les soci t s par actions qui entrera en vigueur sous peu Nous allons galement parler des conflits d int r ts et des tats financiers d entreprise comment les comprendre et comment en faire un compl ment n cessaire
56. bligation de prudence de diligence d habilet et de comp tence Le fait d avoir laiss prescrire le recours dans cette affaire ne constituait pas une erreur qui engendrait une faute d ontologique parce que l oubli ne r sultait pas d une n gligence grossi re comme le fait de ne pas avoir tenu un registre de prescriptions Le geste oubli peut tout de m me tre signal au syndic lequel s assurera de la comp tence du membre en cause Gestes abusifs caract re sexuel S il s av re que les gestes reproch s M Jenesaistrop sont fond s ce dernier pourrait tre poursuivi la fois en d ontologie en responsabilit civile et m me au criminel En d ontologie c est l article 59 2 du Code des professions qui tablit la r gle Le professionnel ne doit pas abuser de sa relation avec le client pour avoir avec lui des relations sexuelles Les gestes et les propos abusifs sont aussi vis s par cet article Il est important de distinguer l abus sexuel de l agression sexuelle L abus sexuel serait le fruit d un abus de confiance fond sur l in galit des parties alors que l agression sexuelle est un crime de violence o le consentement est extorqu L avocat qui agit ainsi serait passible d tre accus d un acte criminel en vertu de l article 265 du Code criminel R f rences au Code de d ontologie des avocats Articles 4 02 01 y Le Journal Barreau du Qu bec Enfin quant sa respon
57. bre Qu bec 5 novembre Trois Rivi res 12 novembre Rouyn Noranda 17 novembre Montr al a z Pece ES on x Le droit p nal de la sant et de la s curit au travail Me Tristan Desjardins M 5 107 3 18 novembre Ste Ad le 7 NM 153 3 d cembre Bromont 9 d cembre St Hyacinthe 10 d cembre Drummondville NOMBRE D HEURES RECONNUES CONF RENCIER S INSCRIPTION ACTIVIT S OFFERTES EN PARTENARIAT AVEC HEC MONTR AL FORMATION DES CADRES ET DES DIRIGEANTS COMMUNICATION L art de communiquer en situations d licates 8 9 novembre Montr al o de gestion strat gies et outils 2 jours Louise Lachapelle M 1295 13 9 10 novembre Brossard OL en U a a e Manon Richard M 1 295 13 dans vos interventions d affaires habilet s et strat gies 2 jours gt DIRECTION DES PERSONNES Habilet s de direction diriger Veronika Kisfalvi J a a ASRUES les personnes avec efficacit lucidit et authenticit 2 jours Chantale Mailhot pe Aae novembre l APPROCHES ET OUTILS DE GESTION La gestion de projets Dantel Carrou M 1 895 25 approche m thodologie et outils 3 jours Pour plus de d tails sur ces formations visitez le www hec ca NOMBRE D HEURES RECONNUES CONF RENCIER S INSCRIPTION ACTIVIT S OFFERTES EN PARTENARIAT AVEC L ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN DIVISION QU BEC CENTRE DE FORMATION WEB M 50 Revue annuelle de jurisprudence en mati re de succession testament et fic
58. ce jugement serait re u tr s diff remment s il tait rendu dans la soci t actuelle En effet le caract re sacr de la vie recule devant l mergence du droit l autod termination Par exemple la tentative de suicide a t d criminalis e et on reconna t aux gens le droit de consentir des soins palliatifs m me si ceux ci peuvent acc l rer la mort Une d cision am ricaine a m me conclu qu en fin de vie l int r t de l tat diminue face l mergence du droit l autod termination signale M M nard Un ensemble de droits Au del de l aide au suicide et de l euthanasie le Barreau a vu la question de mourir dans la dignit comme une enveloppe de droits qui se prend dans son ensemble et qui d finit de quelle fa on se manifeste le droit l autod termination mentionne M France Cookson galement membre du groupe de travail Il est important que la population soit inform e des droits qu elle poss de cet gard soutient M M nard En fin de vie les personnes ont droit l inviolabilit l int grit et l autonomie d cisionnelle l information la confidentialit des soins en fin de vie ce dernier tant limit par les ressources des tablissements et les r gles de l art m dical ajoute t il EN TRADUCTION JURIDIQUE TOUT EST QUESTION DE PRECISION Le m moire traite galement du droit du majeur apte refuser des soins ce qui po
59. che humaine bas e sur l coute et l empathie C est pourquoi elle privil gie les rencontres en personne avec les clients mais elle r pond aussi aux demandes t l phoniques D autres centres semblables tablis ailleurs depuis longtemps par exemple en Colombie Britannique ou en France pourraient servir d inspiration pour peaufiner le mode de fonctionnement des CJP qu b cois On est au tout d but dit ve Langlois On veut voir les besoins de la population pour s ajuster Par leur disponibilit les centres de justice de proximit sont appel s devenir des phares des rep res fondamentaux au c ur de ce qui appara t bien souvent comme le labyrinthe de la justice M Louis Masson Ad E vice pr sident du Barreau du Qu bec Un guichet unique Le d fi des prochains mois sera de consolider la pr sence du CJP dans la r gion de Rimouski comme guichet unique juridique pour tout citoyen quelle que soit sa condition sociale ou son revenu Je vais aller pr senter le CJP de Rimouski dans des organismes communautaires pour qu on parle de nous dit ve Langlois On veut que le premier r flexe des gens soit de se pr senter au Centre peu importe la nature de leur probl me juridique Un autre CJP sera inaugur prochainement Qu bec Sherbrooke s est d sist du projet pilote mais Montr al a pris la rel ve pour la cr ation du troisi me CJP Ult rieurement si l valuation du projet pilote est posit
60. compos Corporation de services Barreau Denis Noreau repr sentant 514 954 3491 ou 1 800 361 8495 poste 3491 www csbq ca finances fonds 32 Novembre 2010 Contrairement la faute civile la faute disciplinaire est sans gard aux cons quences de l acte pos La conclusion en mati re disciplinaire sera la sanction de l infraction et non la r paration du pr judice caus Tout le syst me disciplinaire repose sur le principe de la protection du public alors que le droit civil est davantage ax sur les droits de l individu pr cise M Sylvie Poirier On pourra aussi consulter l affaire Sheehan qui tablit bien la distinction entre une faute civile et d ontologique La poursuite civile n emp che toutefois pas le d p t d une plainte disciplinaire quand les circonstances le justifient Le d lai prescrit Or si l avocat oublie un d lai et que le client perd son recours le Barreau n a rien voir avec ce genre de situation C est le Fonds d assurance responsabilit professionnelle qui prendra la d fense de l avocat et indemnisera la victime suivant la valeur de sa r clamation et de sa recevabilit cet gard le client de M Jenesaistrop devra d montrer qu il avait un droit avant de pr tendre que ce dernier le lui a fait perdre Par ailleurs suivant la d cision Germain Ayotte c M Pierre Gingras pour qu il y ait faute d ontologique il faut d montrer que l intim a manqu son o
61. de l Ordre pour une p riode de soixante 60 jours sur le chef six 6 de la plainte Le 6 avril 2009 le Tribunal des professions tait saisi d un appel de l intim En date du 3 juin 2010 ledit tribunal rendait son jugement et confirmait la susdite sanction impos e par le Conseil de discipline Le jugement du Tribunal des professions tant final et sans appel et ex cutoire d s sa signification l intim selon l article 158 du Code des professions M RICHARD A MORAND est radi du Tableau de l Ordre du Barreau du Qu bec pour une p riode de soixante 60 jours compter du 8 juin 2010 Le pr sent avis est donn en vertu de l article 64 1 de la Loi sur le Barreau et des articles 156 alin a 5 et 180 du Code des professions Montr al le 9 juin 2010 Directeur g n ral M JACQUES HOULE PR00548 AVIS DE RADIATION Dossier n 06 09 02495 AVIS est par les pr sentes donn que M HAROLD W ASHENMIL Q C n de membre 158002 7 ayant exerc la profession d avocat dans le district de Montr al a t d clar coupable le 16 d cembre 2009 par le Conseil de discipline du Barreau du Qu bec d d infractions commises Montr al entre le mois d ao t 2009 et le mois de d cembre 2008 savoir Chef n 1 A fait preuve de n gligence dans l exercice de sa profession en laissant p rimer une action intent e en Cour f d rale la demande de ses clients relativement l utilisation d une marq
62. des constats faits en vertu des questionnaires d taill s devaient tre prioris s par rapport d autres tudes car ils avaient ce caract re de neutralit Voil qui pourrait tre remis en question puisque la fiabilit des donn es selon les propos des experts serait remise en cause La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse ainsi que la Commission canadienne des droits de la personne ont galement demand au gouvernement d annuler sa d cision car elle entraverait leur travail de mise en uvre du droit l galit gt SUITE PAGE 5 3 Novembre 2010 PARMI NOUS M Claude D sy se joint au cabinet Osler au sein du groupe de pratique du droit des soci t s Il travaillera au bureau de Montr al et se consacrera principalement au d veloppement des affaires sur le march du Qu bec gt N D Cj v D 5 S O o KKK M Paul Prokos M Pierre Langlois M Benoit Brouillette Heenan Blaikie a accueilli de nouveaux avocats au cours de l t dernier M Pierre Langlois 1968 expert du droit minier des ressources naturelles et de l environnement M Julie Larouche 1999 qui uvre en propri t intellectuelle M Alexandre Panneton 2007 qui se joint au groupe de litige M Paul Prokos 2008 qui pratique la fiscalit et M Benoit Brouillette 2010 qui se joint au groupe de droit du travail et de l emploi XXX M Pierre Cardin 198
63. des honoraires ou un motif d ontologique ne viole pas le secret professionnel Le fondement du secret professionnel est que les faits du litige doivent pouvoir tre discut s librement et franchement entre le client et l avocat afin que ce dernier puisse conseiller son client ad quatement En g n ral le risque de voir d voiler le montant des honoraires impay s dans le cadre d une requ te pour cesser d occuper n emp chera pas un client de discuter franchement de son cas avec son avocat moins que le non paiement des honoraires soit reli au litige par exemple si le litige porte sur l imp cuniosit du client Dans ce cas le secret professionnel pourrait avoir une incidence Si dans une requ te pour cesser d occuper l avocat invoque le non paiement des honoraires ou un motif d ontologique le tribunal doit s en tenir l explication donn e et s abstenir de pousser l examen afin de ne pas compromettre le secret professionnel indique le juge Marshall Rothstein qui a r dig les motifs unanimes de la Cour supr me du Canada Principe 2 Pr senter la requ te d avance Le tribunal devrait faire droit la demande qui est pr sent e suffisamment l avance pour que la proc dure inscrite au r le ne doive pas tre report e affirme le juge Rothstein Dans ces cas il n est pas n cessaire d examiner les motifs invoqu s par l avocat pour cesser d occuper Sa requ te doit tre accord e automatiquement Par co
64. des soins en fin de vie ce dernier tant limit par les ressources des tablissements et les r gles de l art m dical M Jean Pierre M nard Ad E D un point de vue juridique le groupe de travail a cern deux principes importants autour desquels s articule la question de mourir dans la dignit le caract re sacr de la vie et le droit l autod ter mination Le terme euthanasie n existe pas en droit il ne correspond aucun concept juridique particulier pr cise le Barreau Par contre la Commission le d finit comme un acte qui consiste provoquer intentionnel lement la mort d autrui pour mettre fin ses souffrances Ainsi les dispositions du Code criminel relatives au meurtre et l homicide r gissent l euthanasie l aide au suicide y est galement prohib e Le caract re sacr de la vie est donc consacr par ces dispositions Ces r gles ont toutefois t introduites en droit canadien en 1892 une poque o la m decine en tait ses premiers balbutiements note M M nard Devant les tribunaux Quelle application pratique sur le plan juridique a t on faite de ces r gles dans le domaine de la sant l gard des questions de fin de vie s est questionn le Barreau Tout d abord il a t not qu aucune poursuite n a men la condamnation d un m decin au Canada cet gard Dans le dossier R c D De La Rocha en Ontario le m decin
65. dministration d une dose de morphine tr s forte cause un arr t respiratoire imm diat Sondage de la F d ration des m decins sp cialistes du Qu bec sur la question de l euthanasie 2009 et sondage de la F d ration des m decins omnipraticiens du Qu bec 2009 sur la question de l euthanasie 5 1988 R C S 30 6 Rodriguez c Colombie Britannique Procureur g n ral 1993 3 R C S 519 7 In the matter of Karen Quinlan 70 N J 10 355 A 2d 647 Ee A LEXIS 18i 79a ir 3D 205 8 Le m moire du Barreau aborde galement le cas du majeur inapte et celui du mineur cet gard la d cision de la Cour sup rieure Nancy B c H tel Dieu de Qu bec 1992 RJQ 361 est r guli rement cit e dans la litt rature juridique mondiale l appui du droit d une personne de demander la cessation ou l interruption d un traitement m me si cette d cision peut entra ner la mort Egalement Manoir de la Pointe Bleue c Corbeil 1992 RQ 712 SUITE PAGE 11 BMCD Services de traduction Chez Baillairg McDuff professionnalisme rigueur efficacit et pr cision sont nos mots d ordre Nos traductions respectent les plus hautes normes de qualit les v tres Baillairg McDuff la r f rence en traduction juridique comptable et financi re au Canada depuis plus de 25 ans Visitez nous au www bmcd ca barreau pour conna tre la gamme compl te de nos services www bmcd ca barreau 514 841 8000 Le Journal Bar
66. du 7 septembre 2010 Quant au chef 1 cette sanction impos e par le Conseil de discipline tant ex cutoire le 31 jour de sa signification l intim selon l article 158 du Code des professions M J P DENIS BELLEMARE est radi du Tableau de l Ordre du Barreau du Qu bec pour une p riode de deux 2 mois compter du 8 octobre 2010 Le pr sent avis est donn en vertu de l article 64 1 de la Loi sur le Barreau et des articles 156 alin a 5 et 180 du Code des professions Montr al le 12 octobre 2010 Directeur g n ral M CLAUDE PROVENCHER PR00552 Le Journal Barreau du Qu bec AVIS DE RADIATION Dossier n 06 09 02497 AVIS est par les pr sentes donn que M MARIE NOZIFORT n de membre 277334 1 ayant exerc la profession d avocat dans les districts de Montr al et Terrebonne a t d clar coupable le 15 mars 2010 par le Conseil de discipline du Barreau du Qu bec d une infraction commise Montr al vers le 15 septembre 2008 savoir Chef n 1 S est appropri e ill galement la somme de neuf mille sept dollars 9 007 qu elle avait re ue titre d avances d honoraires et de d bours s de son client dans le cadre de divers mandats que ce dernier lui avait confi s concernant ses dossiers tant en chambre de la famille qu en chambre criminelle contrevenant ainsi aux disposi tions de l article 59 2 du Code des professions Le 30 ao t 2010 le Conseil de discipline imposait
67. du Qu bec demande le report du projet ainsi qu une tude pour en mesurer les r percussions v ritables Au cours de l t le gouvernement conservateur du Canada a d cid de maintenir uniquement l obligation de remplir le questionnaire abr g du recensement et de cr er une nouvelle enqu te volontaire sur les m nages laquelle sera envoy e 30 des citoyens Cette derni re remplacera l actuel questionnaire d taill obligatoire auquel devait r pondre 20 de la population Le gouvernement veut appliquer ces changements d s le prochain recensement en 2011 Le Barreau du Qu bec a suivi ce dossier et prend position Des donn es fiables et officielles Le questionnaire d taill permet de d terminer l ensemble des besoins des citoyens situe M Jean Guy Ouellet pr sident du Comit sur les droits de la personne du Barreau du Qu bec Statistique Canada est un organisme de l tat neutre et officiel qui a la respon sabilit de fournir la soci t des donn es fiables et un portrait global de la population n cessaire au d bat d mocratique Or explique M Ouellet enlever l obligation de remplir le questionnaire d taill pourrait entra ner des effets n gatifs des biais qui diminueront la fiabilit des donn es et rendront difficile si ce n est impossible la comparaison avec les ann es ant rieures C est ce qu ont dit Munir Sheikh et Ivan Fellegi les deux derniers statisticiens en chef d
68. e Le ministre de la justice Jean Marc Fournier Montr al le b tonnier Marc Charbonneau a inau gur la nouvelle ann e judiciaire sous le th me du Rapprochement des g n rations Comme le veut la tradition le juge en chef de la Cour d appel J J Michel Robert assu mait la pr sidence d hon neur des c r monies Le sujet de l accessibilit la justice demeure au c ur des pr occupations comme on a pu le constater dans les discours des juges Fran ois Rolland et Elizabeth Corte et celui du b tonnier du Qu bec M Gilles Ouimet M Charbonneau a galement pr sent le r cipiendaire de la M daille du Barreau M Paul G rin Lajoie premier titulaire du minist re de l ducation en 1964 La transmission du savoir et du sens de la justice sociale aux nouvelles g n rations fut au c ur de son parcours a d clar le b tonnier La c r monie a t suivie d un d ner o les avocats c l brant leur 50 ou 60 anniversaire d admission au Barreau ont t honor s M David Freiheit d sign Grand orateur de l Association du Jeune Barreau de Montr al a livr allocution qui lui a valu ce titre intitul e Does everything happen for a reason La pr sidente de l Association du Jeune Barreau de Montr al M Jos ane Chr tien a souhait la bienvenue aux avocats qui ont t asserment s au courant de la derni re ann e la rentr e des tribunaux La juge lizabeth Corte de l
69. e Statistique Canada depuis une vingtaine d ann es au cours des d bats tenus devant le comit permanent de l Industrie des sciences et de la technologie rapporte M Ouellet Sans un projet pilote avant l abrogation du caract re obligatoire du questionnaire d taill il sera impossible de quantifier ce biais De plus poursuit M Ouellet s appuyant sur les dires des deux statisticiens le caract re volontaire de l enqu te sur les m nages entra nera une diminution de l chantillonnage estim entre 20 et 30 selon l exp rience faite aux tats Unis ce qui pourrait induire une surrepr sentation de certains groupes sociaux et une sous repr sentation d autres groupes municipalit s ou r gions souvent parmi les plus vuln rables comme les peuples aborig nes les personnes moins instruites ou faible revenu ou encore les nouveaux arrivants Les experts indiquent en outre que les donn es du recensement servent justement pond rer les chantillons de la plupart des questionnaires volontaires afin d assurer que les personnes interrog es soient repr sentatives de l ensemble de la population La d cision du gouvernement aura donc pour effet de fragiliser une grande partie des donn es produites par Statistique Canada en plus du recensement Le Journal Barreau du Qu bec Le questionnaire d taill constituait un outil de r f rence essentiel l ensemble du travail et l mission de donn es co
70. e du Yukon informe Clinton Lance Morgan accus d avoir agress sexuellement une fillette que son avocate M Jennie Cunningham n est plus autoris e le repr senter car il n a pas mis jour les informations sur sa situation financi re M Cunningham pr sente alors la Cour territoriale du Yukon une requ te d autorisation cesser d occuper en raison de la r vocation de son mandat d aide juridique et de l incapacit de son client d acquitter ses honoraires La Cour rejette sa requ te pour les motifs suivants l aide juridique peut tre r tablie les accusations sont graves il faut un avocat pour contre interroger la fillette M Morgan n est peut tre pas en mesure d obtenir les services d un autre avocat l enqu te pr liminaire est fix e au 26 juin suivant et on ne sait pas quelle date elle sera remise l enqu te pr liminaire est d terminante dans cette affaire il faudra d battre d une question complexe l admission d un t moignage sur bande vid o un d lai suppl mentaire peut compromettre le bien tre motionnel et psychologique de la fillette plaignante et d autre part causer un pr judice l accus parce qu il est couvert d opprobre en attendant d tre jug M Cunningham tente de faire annuler cette d cision par un recours en certiorari Elle choue devant la Cour supr me du territoire du Yukon La Cour d appel du Yukon accepte de se prononcer sur les questions de droit dans cette affaire
71. embre Qu bec M5 84 La cybercriminalit Me S bastien Bergeron Guyard M 5 107 3 25 novembre Montr al NM 153 4 novembre Qu bec 5 novembre Trois Rivi res M 5 84 12 novembre Rouyn Noranda Appel en mati re criminelle et p nale Me Tristan Desjardins M 5 107 3 17 novembre Montr al NM 153 18 novembre Ste Ad le o M 5 84 8 d cembre Montr al Revue 0e ia j ri pruaente ae a Cour d Appel au PES el Me Isabelle Doray M 5 107 3 de la Cour supr me du Canada en mati re criminelle NM 153 DEVELOPPEMENT ET PRATIQUE PROFESSIONNELS 3 novembre Sherbrooke _ 10 novembre Trois Rivi res Jai l yi ae Paan 7 Le nouveau R glement sur la comptabilit et les normes d exercice Me Genevi ve Lefebvre M Gratuit 3 2 d cembre Gatineau Mme Andr e Matteau 8 d cembre Drummondville 5 novembre Bedford 10 novembre Montr al 18 novembre Qu bec Ma tres l abri Me Guyaine LeBrun M Gratuit 2 19 novembre Joliette 29 novembre Laval _ M5 84 de Sherbrooke T d un cabinet d avocats aspects pratiques tebane Themise M5 107 3 8 NM 153 10 novembre Rivi re du Loup aa EE Pr diat T M5 122 18 novembre Sherbrooke ae a a LE Mme Christine Gagnon 3 de vos plaidoiries M 5 153 25 novembre Gasp 18 novembre Montr al PANAR Liette Monat M 5 300 NAE Val d Or Marketing de soi et r seautage efficace Strat gies d Affaires ine M5 300 6 i T Liette Monat M 290 2 d cembre Qu bec Marquez de
72. ement Le Barreau du Qu bec s oppose SUITE DE LA PAGE 3 Dans sa position le Barreau du Qu bec rappelle aussi que le Canada s est engag par diff rentes conventions internationales en mati re de droits humains mettre en uvre de fa on progressive les droits qui y sont nonc s et de faire rapport de l volution de cette mise en uvre Si on ne peut plus comparer les donn es souligne M Ouellet en raison de la discontinuit de la nature de celles ci cela remet galement en cause la capacit de r pondre correctement cet engagement Protection de la vie priv e Le motif invoqu par le gouvernement conservateur pour soutenir cette d cision est de maintenir un juste quilibre entre le besoin de donn es statistiques pour les utilisateurs de ces donn es gouvernements des diff rents paliers universit s et entreprises priv es entre autres et la protection de la vie priv e Les questions nombreuses sont intrusives dans la vie priv e alors que la menace d emprisonnement ou de p nalit mon taire ne peut se justifier dans une soci t libre et d mocratique Le gouvernement invoque que plusieurs des informations requises par le questionnaire d taill ont d j t fournies par les citoyens dans diff rentes d clarations aupr s de diff rents minist res Opposition et projet de loi Alors que les gouvernements de l Ontario et du Qu bec ont demand au ministre f d ral de l Indust
73. ervice parfaitement bilingue 450 923 3550 www mediationsophilex ca Le Journal Barreau du Qu bec 15 Novembre 2010 O00 Jeune Barreau de Laval 000 Barreau de la Mauricie OCCO Barreau de la Mauricie gt Nouveau Comit ex cutif gt Formation sur les techniques gt Tournoi de golf annuel de plaidoirie Profitez de cette occasion unique pour parfaire vos habilet s de plaideur dans le cadre d une formation personnalis e interactive et enrichissante o vous aurez la chance de recevoir les commentaires d un juge et d une sp cialiste en coaching Dates 16 et 17 novembre 2010 de 18h 21h e Lieu Cour municipale de Laval e Co t 250 Info Andr e Anne Simard 450 668 1920 Comment faire pour inscrire vos activit s dans Vie associative La rubrique Vie associative est consacr e aux activit s des barreaux de section des associations dont le secr tariat est pris en charge par le Barreau du Qu bec et des associations de jeunes barreaux Pour que vos activit s y soient consign es vous devez remplir un formulaire que vous pouvez vous procurer en ligne au www barreau qc ca publications journal vie associative html noter que vous devez compter environ 30 jours avant la publication de vos informations en raison des d lais de production du Journal du Barreau et que le Journal est publi le 1 de chaque mois Soyez donc vigilants en ce qui concerne les dates de vos activit s 1
74. ffectuant d une autre mani re des gestes routiniers tu permets un homme nouveau de se d velopper en toi C est toi qui d cides Le P lerin de Compostelle Paulo Coelho Dans l entrevue que j accordais au Journal du Barreau lors de mon entr e en fonction je demandais Comment pouvons nous exercer un leadership par rapport nos membres afin qu ils acceptent de se remettre en question Comment amener 23 000 avocats repenser leur fa on de rendre des services professionnels Il s agit d un d fi gigantesque mais le contexte m appara t propice cette remise en question Nous sommes confront s une r alit qu il est urgent de reconna tre un nombre sans cesse croissant de nos concitoyens se repr sentent seuls devant les tribunaux Une r cente tude interne du minist re de la Justice du Canada corrobore ce triste constat que nous observons depuis quelques ann es et arrive la conclusion que trop d individus se repr sentent seuls devant les tribunaux ce qui diminuera t leurs chances d tre acquitt s en plus d allonger la dur e des proc dures M Gilles Ouimet De plus comme ordre professionnel nous sommes constamment interpell s pour trouver des solutions visant am liorer l accessibilit la justice cet id al que nous nous sommes engag s poursuivre dans tous nos gestes professionnels Alors comment concilier ces enjeux et saisir cette occasion de nous r inventer
75. formation ayant connu beaucoup de succ s offerts en un lieu pendant deux jours cons cutifs Voil ce que propose Les grands rendez vous de la Formation une nouveaut du Service de la formation continue du Barreau du Qu bec Les grands rendez vous de la Formation se d rouleront pendant deux journ es cons cutives au cours desquelles on pourra suivre jusqu 12 heures de formation reconnues Il s agit l d un projet pilote qui se tiendra au Palais des congr s de Montr al les 10 et 11 f vrier 2011 et l H tel Plaza de Qu bec les 17 et 18 mars 2011 Ces rendez vous permettront d accueillir jusqu 1000 participants Montr al et 500 Qu bec L achat du passeport requis pour y assister au co t de 210 pour les avocats de moins de cinq ans de pratique et de 250 pour les autres offre aussi la possibilit de s inscrire aux ateliers de son choix certains d une dur e d une heure et demie d autres de trois heures durant les deux jours noter que le passeport est transf rable afin de permettre plusieurs avocats de suivre avec un m me passeport un ou plusieurs ateliers Aucune activit parall le et aucun repas ne sera servi Les grands rendez vous de la Formation sont centr s uniquement sur des ateliers de formation ce qui permet de les offrir un co t minime pr cise M Lise Tremblay directrice de l cole du Barreau et de la Formation continue M Lise Tremblay directrice de
76. h rentes cr dibles et accessibles quant au portrait de la population canadienne Il est clair pour le Barreau du Qu bec que cette d cision pose probl me Le gouvernement f d ral a la responsabilit de faire un recensement en conformit avec la Chartre des droits de la personne et il appara t que si les donn es disponibles ne nous permettent plus d tablir une preuve pr pond rante quant leur fiabilit c est un obstacle majeur la mise en uvre du droit l galit nonce M Jean Guy Ouellet Rappelons cet gard qu un grand nombre de d cisions quant aux politiques gouvernementales f d rales provinciales et locales notamment les Le Barreau du Qu bec est donc d avis qu en abolissant le caract re obligatoire du questionnaire long de son recensement le Canada court le risque d liminer un outil majeur pour l application de la d mocratie politiques concernant la lutte contre la pauvret d pendent des donn es du recensement La cr dibilit l int grit ainsi que l objectivit et la clart de ces donn es sont essentielles l exercice de la d mocratie car elles permettent d adopter des politiques en fonction de l ensemble de la population et non pas d une partie seulement M Ouellet poursuit L Association du Barreau canadien a soulign qu en mati re de r paration devant les tribunaux les juges estimaient souvent que les donn es de Statistique Canada qui d coulaient
77. ienne la loi entre les parties et ne puisse tre modifi e que pour des circonstances exceptionnelles Le tribunal peut ordonner l h bergement obligatoire provisoire d un enfant dans une famille d accueil ou un tablissement qui exploite un centre de r adaptation pour une p riode de 30 jours pouvant faire l objet d une seule prolongation pour une autre p riode de 30 jours Bien que ces d lais soient obligatoires ils sont souvent d pass s Des mesures devraient tre prises afin que ces d lais de rigueur soient respect s Le Barreau recommande d agir avec c l rit dans la gestion de ces dossiers de s assurer du nombre d effectifs ad quats tant chez les avocats que les membres de la magistrature de proposer un r le plus actif la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse et de prioriser l int r t de l enfant L article 81 concerne la possibilit pour des personnes int ress es intervenir l enqu te et l audition du tribunal selon le statut accord par celui ci soit celui de partie ou de personne int ress e L interpr tation donn e cette disposition rend difficile la possibilit pour certaines personnes d intervenir dans un litige dont le tribunal est saisi comme les grands parents de l enfant Le Barreau sugg re la cr ation d un statut interm diaire pour permettre l intervention de certaines personnes comme les grands parents ou une personne significative pour l enfant sur un
78. in a offert aux participants un coffre outils pour travailler sur soi pendant ces moments d arr t Un de ces outils est la reconnaissance de ses limites On veut tout tout de suite alors que pour toucher au contentement il faut achever quelque chose a dit le D Marquis ce qui implique de laisser aller des choses de faire des deuils Un autre outil est de donner un sens ce qu on fait On peut y arriver en se concentrant sur des projets qu on aime ou bien en posant des gestes coh rents avec ses valeurs Le D Serge Marquis a donn une formation sur la gestion du stress Le congr s de l Association des avocats et avocates de province AAP a t l occasion de d couvrir les attraits de la r gion de Rimouski d changer avec des coll gues et d largir ses horizons gr ce LAATERS WITHOUT BORDERS AVOCATS SANS FRONTIERES AO C DOSRS IN Ea ONTAS Canada Des avocats juges et juristes se mettent en sc ne lors d un spectacle dinatoire au profit de la mission d ASF Pour que justice soit f te SOUS la pr sidence d honneur du maire de Qu bec M R gis Labeaume Venez nombreux pour applaudir vos coll gues qui grimperont sur les planches en faveur des groupes vuln rables priv s de justice Le jeudi 4 novembre 18h30 Procurez vous votre billet au co t de 200 un re u d imp t sera mis IMP RIAL DE QU BEC 252 rue Saint Joseph Est Le
79. incriminations pr vues par le R glement de 1970 concernant l ordre public Les accusations prises en vertu du Code criminel furent abandonn es 10 Novembre 2010 Son histoire est singuli re Chevronn procureur de la d fense M Jean Paul Ste Marie avait n goci un compromis avec M Stephen Cuddihy de la couronne Que s est il pass entre les deux plaideurs Y a t il eu quiproquo Le procureur de la d fense a t il interpr t la loi d exception comme une mesure chappant aux dispositions du casier judiciaire Le passage suivant d une lettre adress e le 30 avril 1971 par Richard Therrien un ancien professeur valide cette hypoth se Puisque l inculpation prenait appui sur des dispositions r glementaires Richard Therrien croyait viter les stigmates d un casier judiciaire Comme vous le savez s rement j ai t condamn le 15 avril dernier un an d emprisonnement C tait un compromis ni plus ni moins afin de me sortir de l le plus t t possible Je crois que malgr tout vu les circonstances j ai sauv le principal c est dire que je mai pas de casier judiciaire proprement dit Ce qui signifie que je pourrai reprendre mes tudes en droit et que mon inscription au Barreau n est pas compromise Mon id al demeure intact et je consid re en fin de compte que le reste est un moindre mal Ch timent Au moment de plaider coupable Richard Therrien tait d tenu depuis plus de cinq mois Le j
80. iode tre d termin e La d finition des troubles de comportement s rieux contenue l article 38f a t modifi e afin de s assurer que ces troubles soient de la responsabilit premi re des parents Or on constate que depuis l entr e en vigueur de ce changement le nombre de cas trait s par la DPJ est en diminution constante Le Barreau estime qu il y a lieu de s assurer que les adolescents qui ne sont plus signal s ou dont le signalement n est plus retenu pour troubles de comportement s rieux re oivent les services dont ils ont besoin Concernant l article 70 1 le Barreau croit qu il est essentiel que les proc dures de tutelle soient signifi es aux parents l enfant lui m me s il est g de 14 ans et plus au directeur de la protection de la jeunesse et aux avocats des parties Au niveau des modes de signification de la requ te article 76 la r gle du courrier certifi ou recommand a t remplac e par la signification par huissier Afin de r duire les co ts et d assurer la confidentialit des documents le Barreau recommande que les requ tes introductives puissent aussi tre transmises par courrier recommand ou certifi Le Barreau estime que la proc dure de la conf rence pr paratoire en mati re de jeunesse article 76 2 bien que louable est difficile d application Par ailleurs il est n cessaire que dans les cas o une entente sur le d roulement de l instance est convenue celle ci dev
81. ionnels routiniers et se demander Quels sont les v ritables besoins de nos clients La r vision de notre Code de d ontologie constitue une autre belle occasion pour appuyer le changement Parmi les nombreux sujets discut s celui de la facturation des honoraires professionnels est celui qui interpelle le plus directement tous nos confr res Sur ce sujet je rappelle les propos du b tonnier G rald R Tremblay qui pr side le groupe de travail charg de la r vision du Code de d ontologie qui souligna it que la facturation des honoraires de l avocat doit tre consid r e comme un acte professionnel au m me titre que les services juridiques rendus Ce qui signifie que nous devons assumer pleinement notre responsabilit et exercer notre jugement professionnel dans la pr paration de nos comptes d honoraires et non simplement s en remettre une simple op ration math matique bas e sur le nombre d heures et le taux horaire La pr occupation essentielle de cet acte professionnel doit demeurer l int r t du client et refl ter la valeur ajout e que nous apportons la situation de ce client Je souhaite que des leaders et des visionnaires viennent appuyer notre volont de changement Dans le secteur priv les dirigeants consid rent l exigence croissante des clients non comme une menace mais comme une occasion de se diff rencier Ils adaptent leurs mod les d affaires et mettent en uvre des projets d innovation Le
82. irs cr dibles d application pratique et qui permettent ses utilisateurs d atteindre les buts l gitimes qu ils poursuivent W l Diffus e Radio Canada Septembre 2010 2 Therrien Re 1998 CanLil 12509 QC C A 3 Ibidem AU DEL DU SYST ME P NAL P U Q 2004 chap 14 Le pardon suffit il l int gration socioprofessionnelle p 262 Cet article n engage que la responsabilit de son auteur Jean Claude H bert est professeur associ au D partement des sciences juridiques de l UQAM jch videotron ca Le Journal Barreau du Qu bec Mourir dans la dignit Encadrer la pratique SUITE DE LA PAGE 9 M lanie Beaudoin avocate Dans son m moire Pour des soins de fin de vie respectueux des personnes le Barreau fait certaines recommandations parmi lesquelles on distingue l opportunit de reconna tre le droit toute personne de d cider du moment de la fin de sa vie avec assistance m dicale Il ne saurait tre question de permettre des volutions juridiques qui risqueraient d entra ner des abus pour les personnes vuln rables et d att nuer la protection juridique dont disposent les citoyens et particuli rement les personnes vuln rables dans le processus de fin de vie mentionne le Barreau Par une r glementation d ontologique cibl e et un encadrement l int rieur des r gles juridiques applicables au syst me de sant le Barreau est d avis que certaines situations devraie
83. it l observation suivante Entre 1971 et 1996 Richard Therrien comme citoyen a eu une conduite irr prochable partir de 1975 comme avocat il a exerc sa profession avec comp tence et dignit Il a m rit le respect de ses coll gues et de la magistrature dans les r gions o il a pratiqu sa profession En 2001 la suite de l arr t de la Cour supr me validant une recommandation de destitution faite par la Cour d appel Richard Therrien a renonc la fonction de juge Du coup il perdait son titre Honorable mes yeux il sera toujours l un de nos plus honorables officiers de justice Droit l oubli Aujourd hui la notion juridique de r habilitation ou son anc tre le pardon n est qu un miroir aux alouettes En pratique bien qu elle lie les fonctionnaires f d raux la Loi sur le casier judiciaire n efface pas la m moire m diatique On peut exhumer le pass judiciaire de quiconque et plaquer sur l actualit de vieilles histoires Malencontreusement cet exercice de m moire avive la stigmatisation que le l gislateur souhaitait initialement viter Notre m canisme juridique d octroi du pardon est d ficient Le droit l oubli n existe pas Concernant les personnes judiciaris es Richard Therrien estime qu il faut souhaiter que ceux qui sont charg s par la soci t de leur procurer des outils de r habilitation efficaces pensent aussi les doter de m canismes juridiques cla
84. its de la jeunesse de m me que du ministre de la Sant et des Services sociaux Le Barreau du Qu bec a d sir participer cette valuation en soumettant les commentaires et observations inspir s de l exp rience terrain des avocats du Qu bec qui uvrent en mati re de protection de la jeunesse COMMENTAIRES SUR DES DISPOSITIONS PARTICULIERES DE LA LOI SUR LA PROTECTION DE LA JEUNESSE Le Barreau estime d abord que l article 11 2 1 qui interdit la publication d informations permettant d identifier un enfant ou ses parents devrait tre modifi afin de permettre la diffusion de l information reliant un jeune la Loi lorsque ce dernier en retire des b n fices Cette diffusion pourrait viser d montrer qu il est possible d aider et de redonner confiance un enfant prouv lorsqu on lui fait vivre des succ s Cela aurait non seulement un effet ducatif sur l ensemble de la population mais serait b n fique pour l enfant lui m me L article 37 4 pr voit des restrictions quant la dur e de conservation de l information contenue au dossier d un enfant La p riode de conservation ne peut tre prolong e par le tribunal que pour des raisons exceptionnelles Puisque l information contenue au dossier de l enfant constitue dans plusieurs des cas la seule trace de son histoire le Barreau propose d ajouter une situation pr voyant les cas o l enfant d sire conserver l information contenue son dossier pour une p r
85. ive d autres centres de justice de proximit pourraient voir le jour un peu partout au Qu bec On peut suivre les d veloppements de ce projet pilote sur le site www justicedeproximite qc ca W Avis aux membres Divulgation de la preuve par courrier lectronique s curis Le Bureau des infractions et amendes BIA du minist re de la Justice informe les avocats qu une modernisation dans le syst me informatique du BIA permet maintenant d offrir un service de divulgation de la preuve par voie lectronique Ainsi compter du 1 novembre 2010 pour toutes nouvelles demandes de divulgation de la preuve le BIA acheminera les documents par courrier lectronique s curis dans tous les cas sauf si l on demande de recevoir les documents par la poste W Le Journal Barreau du Qu bec 21 Novembre 2010 PROJETS DE LOI ET COMITES OBJET Commentaires du Barreau du Qu bec concernant la r vision triennale de la Loi sur la protection de la jeunesse 16 juin 2010 NOM DE COMIT Comit en droit de la jeunesse et Comit sur le droit en regard des peuples autochtones INTERVENTION DU BARREAU Lors de l adoption en 2006 de modifications substantielles la Loi sur la protection de la jeunesse L R Q c P 34 1 le l gislateur a pr vu la pr paration de rapports d valuation d abord sur une basse triennale et par la suite sur une base quinquennale manant de la Commission des droits de la personne et des dro
86. l cole du Barreau et de la Formation continue Le Journal Barreau du Qu bec Les grands rendez vous de la Formation sont une sorte de compilation des ateliers ayant connu le plus de succ s au cours des deux derni res ann es notamment ceux auxquels on s est inscrit rapidement dont le nombre de participants a t lev ou qui ont fait l objet de commentaires tr s positifs de la part des participants Faciliter les choses Gr ce cette initiative le Service de la formation continue esp re faciliter l accomplissement des 30 heures de formation obligatoire sur deux ans La premi re ch ance arrive en effet le 31 mars 2011 et la possibilit de faire reconna tre 12 heures en deux jours pourrait convenir ceux et celles qui n atteignent pas le compte Notre service veut se rapprocher des membres dit M Lise Tremblay Au terme des Grands rendez vous de la Formation nous leur demanderons de r pondre un questionnaire et de remplir des fiches d valuation pour ainsi conna tre leurs besoins et leurs attentes savoir quels ateliers ils offriraient s ils taient notre place Les grands rendez vous de la Formation constituent une autre fa on de nous positionner aupr s des membres comme un service qui mise sur l offre d ateliers de formation qui r pondent leurs besoins faciles et agr ables suivre Compilation des grands succ s M Tremblay pr cise que Les grands rendez vous de la Form
87. l Th riault Photo R mi S n chal Le r cipiendaire du M rite de AAP M Charles Belleau accompagn de M Pierre L vesque pr sident sortant de l AAP et de M Lucie Lalonde bat nni re sortante du Barreau de l Outaouais Banquet de cl ture Comme le veut la tradition des repr sentants de la communaut juridique ont pris la parole lors du banquet de cl ture du samedi soir M Gerry Apostolatos pr sident de l ABC division Qu bec la juge en chef lizabeth Corte de la Cour du Qu bec le juge en chef Fran ois Rolland de la Cour sup rieure le juge Louis LeBel de la Cour supr me du Canada Le vice pr sident du Barreau du Qu bec M Louis Masson a rappel que 30 des avocats qu b cois font partie de l AAP Au niveau local apparaissent les exp riences nouvelles et naissent les solutions audacieuses a t il dit ajoutant que l AAP est le ciment de la mosa que des avocats M rite M Charles Belleau Le m rite de l AAP 2010 a t remis M Charles Belleau professeur de proc dure civile l Universit d Ottawa et ancien b tonnier de Hull qui a t au cours des ans un excellent repr sentant de l AAP de nombreux comit s du Barreau Finalement M Pierre L vesque a remerci les copr sidents du congr s M Corinne Lestage et M Charles Bernard ainsi que leur quipe pour la qualit de l organisation du congr s Il a finalement transf r officiellement ses pouvoirs la
88. lais de justice de Drummondville Plusieurs invit s d honneur ont pris la parole pour parler d accessibilit la justice dont le juge en chef de la Cour sup rieure du Qu bec Fran ois Rolland les juges Jean Guy Dubois et Patrick Th roux respectivement coordonnateur de la Cour sup rieure et coordonnateur de la Cour du Qu bec pour le district de Drummond Le juge en chef associ de la Cour du Qu bec Claude C Boulanger le b tonnier du Qu bec M Gilles Ouimet ainsi le pr sident de l Association des avocats et avocates de province AAP M Pierre L vesque taient galement pr sents Apr s la c r monie le b tonnier Jean Fran ois Houle et le b tonnier sortant Claude Brulotte ont rencontr le juge Rolland en priv afin de faire le point sur leur demande d obtenir de fa on permanente un juge coordonnateur de la Cour sup rieure dans les districts de Drummond et d Arthabaska D autres c r monies soulignant l ouverture des tribunaux se sont tenues au palais de justice de Thetford Mines le 7 septembre et celui de Victoriaville le 8 septembre O00 Bedford gt Le M rite pour la b tonni re Madeleine Lemieux Ad E M Pierre Paradis a pr sent le M rite du Barreau de Bedford M Madeleine Lemieux Andr W ry juge en chef adjoint de la Cour sup rieure et Maurice Galarneau juge en chef adjoint de la Cour du Qu bec ont copr sid la c r monie de l ouverture des tribunaux Gra
89. les m decins exercer de telles pratiques dans la clandestinit indique M Jean Pierre M nard E 10 Tir du m moire du Barreau 11 Novembre 2010 Seul devant la cour Un nouveau fascicule en mati re familiale Philippe Samson avocat Depuis plusieurs ann es de plus en plus de personnes choisissent de se repr senter seules devant les tribunaux Afin de leur permettre de mieux comprendre les principales tapes composant le processus judiciaire la Fondation du Barreau du Qu bec a publi en ao t dernier un fascicule d information juridique en mati re familiale Ce n est pas d hier que la Fondation du Barreau du Qu bec s int resse ce ph nom ne croissant En effet d j l ann e derni re l organisme sans but lucratif publiait son premier fascicule informatif sur le processus judiciaire pour les affaires en mati re civile g n rale Cette ann e la Fondation r cidive avec cette fois ci un guide visant plus sp cifiquement les diff rentes composantes propres au droit familial Mais attention D embl e M Claire Morency directrice de la Fondation du Barreau du Qu bec pr cise que la r alisation d un tel guide n a absolument pas pour objectif d inciter les citoyens se repr senter seuls devant les tribunaux mais plut t de les renseigner et de leur montrer dans une certaine mesure quoi ils doivent s attendre s ils font le choix de ne pas tre assist s d un avocat
90. lignant l engagement b n vole d un avocat dans la communaut et Micheline Sasseville juge la Cour du Qu bec a re u le Prix Reconnaissance du Barreau de Laval 2010 000 Longueuil gt Le M rite pour M Nicole Paradis La b tonni re Lyne Morin remet M Nicole Paradis le M rite du Barreau de Longueuil Les avocats de Longueuil ont profit de l ouverture des tribunaux pour honorer M Nicole Paradis qui est la r cipiendaire cette ann e du M rite du Barreau de Longueuil De plus la b tonni re Lyne Morin a d voil cette occasion la somme des dons recueillis par les avocats de Longueuil qui ont march pour lutter contre le cancer lors de l activit Relais pour la vie de la Soci t canadienne du cancer le 11 juin dernier Les marcheurs ont recueilli 33 122 18 Novembre 2010 Une cinquantaine d avocats a assist l ouverture des tribunaux au palais de justice de Trois Rivi res le 17 septembre dernier La juge en chef de la Cour du Qu bec lizabeth Corte assumait la pr sidence d honneur Le juge la Cour sup rieure Marc Saint Pierre a souhait une bonne retraite au juge Yvan Godin aussi de la Cour sup rieure qui quittera ses fonctions la mi novembre Les convives se sont ensuite r unis pour un cocktail dinatoire OO Montr al gt Vers un rapprochement des g n rations Le b tonnier Marc Charbonneau a remis la M daille du Barreau de Montr al M Paul G rin Lajoi
91. m me si la d cision sur la requ te pour cesser d occuper est devenue th orique car il n est plus n cessaire de tenir un proc s pour juger l accus Elle donne raison M Cunningham En fin de compte l avocate essuie un revers en Cour supr me du Canada l unanimit les neuf juges concluent que dans une affaire criminelle un tribunal a le pouvoir d exiger que l avocat continue de repr senter l accus m me lorsque la requ te pour cesser d occuper est fond e sur le non paiement des honoraires Cependant il doit exercer ce pouvoir avec circonspection et uniquement lorsqu il le faut pour emp cher une atteinte grave l administration de la justice selon la Cour supr me du Canada Les pouvoirs g n raux des tribunaux L avocat n a pas le droit absolu de cesser de repr senter son client affirment les neuf juges Le mandat de repr senter un client implique un lien fiduciaire qui limite la capacit de l avocat de cesser d occuper Certaines de ces limites sont tablies par les r gles d ontologiques des barreaux provinciaux et de l Association du Barreau canadien Les pouvoirs g n raux des tribunaux de voir au d roulement de l instance au fonctionnement de la Cour et pour pr venir l abus de proc dure peuvent aussi limiter le droit d un avocat de cesser d occuper On peut d gager de l arr t Cunningham quatre principes pour guider les avocats voulant cesser d occuper Principe 1 Invoquer le non paiement
92. m ca 514 762 1667 poste 235 Repr sentante Toronto Offres d emploi JuriCarri re Ginette Vall e ginette vallee barreau qc ca 514 954 3400 poste 3237 1 800 361 8495 poste 3237 Tirage 28 500 exemplaires Le Journal du Barreau est publi 12 fois par an Publipostage aupr s des quelque 23 000 membres du Barreau du Qu bec et autres repr sentants de la communaut juridique magistrats juristes professeurs de droit chercheurs etc Afin d assurer la protection du public le Barreau du Qu bec maximise les liens de confiance entre les avocats et les avocates le public et l Etat Pour ce faire le Barreau surveille l exercice de la profession fait la promotion de la primaut du droit valorise la profession et soutient les membres dans l exercice du droit Les articles n engagent que la responsabilit de leur auteur Le Journal du Barreau ne peut tre tenu responsable des variations de couleur des publicit s Ces variations incluent ce qu on nomme hors registre Il ne peut non plus tre tenu responsable de la v racit du contenu des publicit s Toute reproduction des textes des photos et illustrations est interdite moins d autorisation de la r daction en chef du Journal du Barreau ainsi que de l auteur du texte ou du photographe ou de l illustrateur La forme masculine d signe lorsque le contexte s y pr te aussi bien les femmes que les hommes Changement d adresse Pour les avocats
93. moment est venu de faire merger nos membres visionnaires et de soutenir leur leadership Nous avons besoin de vous La soci t qu b coise a besoin de vous W Le b tonnier du Qu bec M Gilles Ouimet 1 Journal du Barreau ao t 2010 2 L analyse se basait sur les dossiers de pr s de 130000 accus s Les donn es utilis es provenaient des syst mes de justice de quatre provinces y compris le Qu bec ainsi que du Nunavut pour des dossiers entendus en 2006 2007 L tude arrive la conclusion que presque 13 des accus s au criminel ne b n ficiaient d aucun soutien juridique lors de leur proc s qui pouvait parfois s tendre en une s rie de plus de 10 audiences devant un juge Parall lement une s ance sur cinq devant un tribunal se d roulait sans la pr sence d un avocat de la d fense Les donn es d montrent clairement que les accus s se repr sentaient souvent sans avocat au d but de leur proc s et lors de moments cl s comme l inscription d un plaidoyer ou une demande de lib ration sous caution Source Trop d accus s sans avocat selon une tude interne du minist re de la Justice Cap Acadie com Vendredi 8 octobre 2010 La presse canadienne http www capacadie com canada 2010 10 8 trop daccuses sans avocat selon une etude interne du ministere dela justice Le Journal Barreau du Qu bec Une premi re en 2011 Les grands rendez vous de la Formation Johanne Landry Une compilation d ateliers de
94. nby le 10 septembre devant pr s de 80 invit s Les membres de la section ont profit de l v nement pour remettre le m rite du Barreau de Bedford la b tonni re Madeleine Lemieux Ad E La r cipiendaire s est d marqu e par son engagement dans la profession La soir e s est termin e au club de golf du Royal Bromont par un cocktail et un souper Le Journal Barreau du Qu bec Rivi re du Loup La c r monie s est tenue cette ann e au palais de justice de Rivi re du Loup La c r monie d ouverture des tribunaux prend une note plus traditionnelle cette ann e alors qu elle tait c l br e par visioconf rence dans tous les palais de justice de la section depuis deux ans Une cinquantaine de personnes se sont r unies au palais de justice de Rivi re du Loup le 7 septembre Elles ont pu entendre les juges en chef associ s de la Cour sup rieure et de la Cour du Qu bec le b tonnier sortant du Barreau du Qu bec et le pr sident de l Association des avocats et avocates de province Ils ont notamment parl des enjeux importants pour maintenir l accessibilit la justice Il a aussi t question des besoins urgents d agrandis sement du palais de justice de Rimouski La b tonni re Nancy Lajoie a r it r l importance pour tous les membres de soutenir cet important projet de la section O00 Laurentides Lanaudi re gt Fiert et respect Le b tonnier de la section Laurentides Lanaudi re
95. nt tre pr vues o la personne pourrait avec succ s prendre la d cision de mettre fin ses jours avec assistance m dicale sans que le m decin risque une poursuite criminelle Le Barreau reconna t deux situations qui pourraient justifier une telle demande la maladie en phase terminale et l tat de souffrance exceptionnelle Une proc dure est sugg r e par le Barreau comprenant les principes suivants e seule une situation exceptionnelle devrait permettre le recours cette proc dure e la demande ne serait permise que pour une personne apte consentir ou pour un majeur inapte qui aurait pr cis ant rieurement son inaptitude ses volont s cet effet e la demande repose sur l exercice d un consentement totalement libre et pleinement clair e la demande devrait tre crite e la demande serait valu e et trait e par le m decin traitant la demande ne pourrait tre satisfaite que si elle est r p t e Groupe de travail sur les soins appropri s en fin de vie Un travail colossal Le Groupe de travail sur les soins appropri s en fin de vie du Barreau du Qu bec a t form la suite d un sondage du Coll ge des m decins sur la possibilit pour ceux ci de pratiquer certains actes relevant de l aide au suicide et la formation de la commission Mourir dans la dignit par le gouvernement provincial Le mandat du groupe de travail tait de soumettre au Barreau une position juridique
96. ntre un d lai serr justifie la Cour d examiner les motifs de la requ te 38 Novembre 2010 Principe 3 Les tribunaux doivent accorder les requ tes pour cesser d occuper fond es sur des motifs d ontologiques Le r le des barreaux et des cours de justice est diff rent en ce qui a trait aux requ tes pour cesser d occuper Les barreaux sanctionnent les manquements disciplinaires pouvant survenir cette occasion C est un r le r actif Alors que les cours ont un r le pr ventif pour prot ger l administration de la justice et assurer un proc s quitable Cependant les normes d ontologiques des barreaux ou de l Association du Barreau canadien doivent tre consid r es comme un important nonc de principes pour les tribunaux ayant trancher une requ te pour cesser d occuper Ces normes compl tent le pouvoir discr tionnaire du juge Si l avocat invoque le respect de la d ontologie c est que sa relation avec son client a volu de telle sorte qu il ne peut en conscience continuer de le repr senter indique le juge Rothstein Il est tenu de se retirer pour se conformer ses obligations professionnelles et la Cour ne peut alors exiger qu il continue repr senter son client Principe 4 Le tribunal a discr tion pour refuser la requ te dans le cas de non paiement des honoraires Il est n cessaire d exercer cette discr tion judiciaire parce que le report d un proc s peut avoir des incidences sur le
97. on et la nomination des juges Barreau du Qu bec Q M MOIRE DU BARREAU DU QU BEC Le Barreau du Qu bec d cn Statul de Par Pr sent la Commission d enqu te cipant l enqu te a d pos sur le processus de nomination des juges le 30 septembre dernier son m moire intitul To l Pr server la confiance issu des travaux d un comit sp cial Au cours des derniers mois ce comit a analys le syst me actuel de m me que la situation ailleurs au Canada au Royaume Uni et en cosse ces deux tats ayant modifi leurs processus en la mati re au d but des ann es 2000 Le m moire explique d abord le fonctionnement du syst me de s lection des juges l aide d un sch ma Le document se destine la fois aux membres de la commis sion Bastarache ainsi qu au grand public d o l importance de d mystifier le processus l aide d un tableau ADOPT PAR LE CONSEIL G N RAL DU BARREAU DU QU BEC LE 23 SEPTEMBRE 2010 Le m moire Pr server la confiance est publi sur le site Web du Barreau l adresse suivante www barreau qc ca pdf medias positions 201 0 20101001 preserver la confiance pdf 14 Novembre 2010 Le m moire fait ensuite l historique des positions du Barreau du Qu bec qui a toujours particip la r flexion sur un processus ad quat pour la s lection et la nomination des juges de la Cour du Qu bec de la Cour municipale et du Tribunal adminis
98. on groupe pour jouer dans les bars mythiques de Los Angeles l m me o tous les groupes connus de la plan te ont d but Exalt par la nouvelle M Jenesaistrop arrive peine y croire mais une douche froide ne tardera pas lui remettre les id es bien en place Une cliente venue le consulter pour son divorce a port plainte contre lui en pr tendant avoir t victime de gestes abusifs caract re sexuel Selon elle M Jenesaistrop a jou l avocat un peu trop s ducteur avec elle un point tel qu elle a d consulter un psychologue pendant quelques mois Quand le jeune avocat a re u l appel du syndic pour v rifier sa version des faits il a tout simplement t en tat de choc voyant son r ve am ricain s effondrer Malheureusement pour lui son karma ne faisait que commencer puisque la semaine suivante son patron furieux est rentr dans son bureau en lui disant Au lieu de te prendre pour une rock star jeune homme tu devrais peut tre revenir sur terre et t occuper de tes dossiers Veux tu bien m expliquer comment tu as pu oublier le d lai pour agir dans le dossier de M Tremblay On ne t a pas appris que les d lais sont courts si tu veux r clamer des dommages mat riels la Ville Prends des notes parce qu on est la veille de te baptiser M Citron Il y a trois semaines son client M Tremblay est entr en collision avec un d bris de b ton chapp par un camion de la Ville sur l a
99. on rentabilit du service de r f rence On est 500 avocats inscrits au service mais il en faudrait peut tre 600 a indiqu M Pierre L vesque vantant les m rites de ce service pour les avocats et les invitant s y inscrire La vice pr sidente M Anne Lessard a d ailleurs annonc que la cotisation pour ce service passera de 505 605 par an compter de janvier 2011 titre de pr sidente de l AAP pour 2010 2011 elle veut poursuivre le projet de valorisation de la pratique du droit en r gion aupr s des tudiants de l cole du Barreau A bord de l Onondaga Les organisateurs du congr s avaient mis le paquet pour faire d couvrir aux congressistes et leurs invit s les attraits touristiques exceptionnels de la r gion de Rimouski golf voile visite du patrimoine b ti des Jardins de M tis du Parc national du Bic Sans oublier le volet congr s pour enfants qui a combl les tout petits Une des activit s r cr otouristiques les plus appr ci es a t la visite de l Onondaga un sous marin canadien mis hors service en 2000 et r cemment remorqu sur le site pour en faire un mus e La visite guid e permet de se familiariser avec la vie quotidienne des quelque 70 sous mariniers qui faisaient partie de l quipage et les technologies utilis es durant les op rations sous marines Plusieurs congressistes ont assist la soir e du vendredi Le Journal Barreau du Qu bec Photo Marce
100. onger les mandats pour une dur e de trois ans L objectif est de garder un quilibre entre l expertise d j pr sente et l apport de sang neuf explique M Champagne ajoutant que le Barreau du Qu bec recherche galement un quilibre dans la repr sentativit au sein des comit s statutaires des hommes et des femmes des personnes issues des minorit s visibles ainsi que de toutes les r gions de la province Nos objectifs cet gard ne sont pas totalement atteints fait remarquer la secr taire de l ordre mais ils demeurent une pr occupation La liste des membres des diff rents comit s publi e sur le site Web du Barreau dans la section Comit s statutaires et consultatifs sera bient t mise jour Le Conseil g n ral a galement proc d la constitution d un comit de s lection pour le poste de syndic en chef du Barreau du Qu bec laiss vacant par le d part de M Mich le St Onge le 3 septembre dernier La prochaine r union du Conseil g n ral se tiendra Montr al les 9 et 10 d cembre 2010 E CHOISISSEZ LA M DIATION ET VOTRE M DIATEUR DOMINIQUE F BOURCHEIX Une approche rigoureuse qui a fait ses preuves Des centaines de m diations civiles et commerciales depuis pr s de 15 ans Une longue exp rience en formation Un centre sp cialement am nag pour favoriser les changes Visitez MEDIATIONSOPHILEX 6 boul Desaulniers suite 315 Saint Lambert Qc J4P1l3 Un s
101. onnateur pour les districts judiciaires de Chicoutimi de Roberval et d Alma compter du 12 octobre 2010 jusqu au 30 juin 2012 Le juge Daniel B dard a t d sign titre de juge coordonnateur pour les districts judiciaires d Abitibi de Rouyn Noranda et de T miscamingue compter du 1 septembre 2010 jusqu au 30 juin 2012 Cour du Qu bec Veuillez prendre note de la mise la retraite des juges suivants de la Cour du Qu bec 13 ao t 2010 le juge Michael Sheehan Chambre civile Qu bec 14 ao t 2010 le juge Michel Babin Chambre criminelle et p nale Qu bec 5 novembre 2010 le juge Michel Simard Chambre civile Qu bec 3 d cembre 2010 la juge Marie Andr e Villeneuve Chambre civile Salaberry de Valleyfield 30 d cembre 2010 le juge Serge Boisvert Chambre criminelle et p nale Montr al 31 d cembre 2010 le juge Jean B Falardeau Chambre criminelle et p nale Montr al 1 janvier 2011 le juge Marc Vanasse Chambre criminelle et p nale Joliette Faites nous part de vos commentaires Vous avez aim un article Une chronique Un sujet Au contraire vous avez t d u ennuy ou m me choqu Faites nous en part en crivant journaldubarreau barreau qc ca Vos commentaires ne seront pas publi s mais serviront plut t orienter la r daction du Journal KKK Le Journal Barreau du Qu bec Changement dans les questionnaires du recens
102. ort peuvent tre partag es entre diff rents membres www grandsrendezvous qc ca Pour information mecastonguay barreau qc ca Barreau o duQu bec A Merci nos partenaires UNIVERSIT DE JL SHERBROOKE EI COLLEGE DES ormation de ADMINISTRATEURS es dirigean DE SOCIETES XX BARREAU DE QU BEC Facult de droit Universit dh de Montr al Le Journal Barreau du Qu bec 13 Novembre 2010 R union du Conseil g n ral Le Barreau se prononce Johanne Landry D p t de m moires aupr s de la commission d enqu te sur le processus de nomination des juges et de la commission parlementaire sur les soins de fin de vie et adoption d un plan d action vers la hausse des seuils d admissibilit de l aide juridique le Barreau du Qu bec exerce son leadership La deuxi me r union du Conseil g n ral pour l exercice 2010 2011 s est tenue Rimouski les 23 et 24 septembre dernier juste avant le 82 congr s de l Association des avocats et avocates de province Pr server la confiance Les membres du Conseil g n ral ont adopt l unanimit le m moire destin la commission d enqu te sur le processus de nomination des juges Le mandat de cette commission comporte deux volets pr cise M Sylvie Champagne secr taire de l Ordre Le premier est d enqu ter sur les all gations de M Marc Bellemare Le second est d tudier les pistes d am lioration possibles quant la s lecti
103. peut reconna tre son point de vue Le respect inspire le respect affirme C line Valli res Dans une autre salle l atelier sur la Cour d appel du juge en chef du Qu bec J J Michel Robert a suscit beaucoup d int r t Ce dernier a parl du r le de cette Cour et de sa composition du processus de pr paration des audiences et de r daction des jugements y allant de ses conseils aux praticiens sur la pr paration d une plaidoirie Sur l Ile de Gilligan La journ e du vendredi a t couronn e par un copieux souper au homard au Golf des Saules Collier de fleurs au cou et verre de punch la main dans un d cor de l le de Gilligan les congressistes avaient l esprit la f te Ils ont t nombreux s clater sur la piste de danse Les ateliers de formation se sont poursuivis le samedi matin cl tur s par une animation au salon des exposants par le copr sident du congr s M Charles Bernard d guis en douanier sur un ton pince sans rire Il a remis plus d une douzaine de congressistes des cadeaux surprises de la part des exposants juste avant la tenue de l assembl e annuelle de l AAP Photo R mi S n chal Mission accomplie pour le C A L AAP est en excellente sant financi re a indiqu le directeur g n ral de l AAP M Daniel Kimpton lors de l assembl e annuelle pr cisant que le d ficit pr vu de 13 9005 n a t finalement que de 3 4005 et qu il est li la n
104. quitt s indique M M nard Finalement dans les diff rentes causes les jurys ont eu de la sympathie envers les m decins d s lors que la compassion de ceux ci tait d montr e M M nard r sume que les m decins dans ces situations ont t soit acquitt s soit ont obtenu des peines tr s cl mentes g n ralement des condamnations avec sursis Dans ces situations le Barreau a ainsi conclu que le droit criminel est extr mement difficile d application pour ne pas dire inapplicable Une pratique marginale Le Barreau s est ensuite interrog Est ce que la seule existence des r gles du Code criminel peut tre suffisante pour dissuader la pratique de l euthanasie M M nard mentionne que la seule litt rature disponible pour valider cette interrogation tait deux sondages r alis s au Qu bec en 2009 aupr s de milliers de m decins En tout 81 des m decins sp cialistes interrog s dans le cadre de ces sondages ont r pondu que l euthanasie se pratique 11 la qualifiant m me de pratique courante JURI SECOURS Si vous pensez que vos probl mes peuvent tre reli s l alcool ou la drogue appelez des confr res ou consoeurs qui s en sont sorti e s en toute confidentialit R gion de Montr al De l ext rieur de Montr al 450 655 6457 1 800 747 2622 service jour et nuit Le Journal Barreau du Qu bec Le Barreau conclut que la seule existence des r gles ne suffit pas
105. reau du Qu bec 9 Novembre 2010 L OPINION DE ME Octobre 1970 H BERT M moire et oubli M Jean C H bert avocat tudiant en droit l Universit de Montr al Richard Therrien logeait chez sa s ur Colette Therrien dans un appartement jouxtant le campus La Cour d appel du Qu bec a soulign le fait que ni Richard Therrien ni sa s ur n taient membres du Front de lib ration du Qu bec F L Q une n buleuse terroriste dirig e notamment par les fr res Paul et Jacques Rose La s ur de Richard Therrien tait toutefois l amie de Jacques Rose En cavale les fr res Rose et deux autres terroristes Francis Simard et Bernard Lortie ont cherch refuge l appartement de Colette Therrien laquelle avait consenti h berger le quatuor Recherch s par la police les fugitifs avaient am nag une cache l int rieur d une garde robe Richard Therrien qui demeurait chez une amie pendant cette p riode trouble a collabor l achat des mat riaux et d pos trois lettres la poste R dig es par Paul Rose et destin es aux journaux les lettres comportaient un message politique sur les prochaines lections municipales de Montr al Le 6 novembre 1970 des policiers font une rafle l appartement de Colette Therrien Comme d autres personnes sur les lieux celle ci est arr t e Malgr une fouille minutieuse de l endroit les fr res Rose et Francis Simard entass s dans la cache bricol
106. rentr e Chicoutimi Toute une gamme d activit s soulignait l ouverture des tribunaux le 16 septembre dernier Chicoutimi La journ e a commenc par la messe de l Esprit Saint c l br e la Chapelle des Augustines de Chicoutimi avec un ch ur d une trentaine d enfants Les avocats ont ensuite pu assister la formation Les meilleures pratiques pour une pratique sans soucis anim e par M Guylaine LeBrun du Fonds d assurance responsabilit professionnelle du Barreau du Qu bec La c r monie protocolaire a t copr sid e par le juge en chef associ de la Cour sup rieure Robert Pidgeon et la juge en chef de la Cour du Qu bec Elizabeth Corte Les th mes abord s lors de cette rentr e taient les m dias et l image de la magistrature et des avocats l accessibilit la justice la courtoisie professionnelle ainsi que la formation continue obligatoire La journ e s est termin e par un vin d honneur offert par ville de Saguenay et un cocktail dinatoire Le Journal Barreau du Qu bec 19 Novembre 2010 Le CJP de Rimouski Un phare pour se rep rer dans le labyrinthe de la justice Louis Baribeau avocat rayonnera sur toute la r gion Il s agit du premier d une s rie de trois centres de justice de proximit CJP faisant partie d un projet pilote de trois ans fruit d une concertation entre le Barreau du Qu bec la Chambre des notaires du Qu bec et le minist re de la
107. rie d abandonner l id e de rendre volontaire le formulaire long du recensement les partis de l opposition Ottawa ont adopt une motion le 29 septembre dernier r clamant aussi un pas en arri re vers le r tablissement du caract re obligatoire du questionnaire long Devant le refus du ministre conservateur le parti lib ral a d pos d s le lendemain un projet de loi qui inscrirait l utilisation d un questionnaire d taill dans la Loi sur la statistique et liminerait la sanction d emprisonnement pour les citoyens qui refusent de r pondre La peine de prison n a par ailleurs jamais t impos e Le Barreau du Qu bec est fier de souligner qu il y a 50 ans et plus les membres suivants ont pr t serment d all geance l autorit constitu e et se sont engag s remplir les devoirs de la profession avec honneur fid lit justice et ont d fendu les valeurs essentielles de notre soci t d mocratique fond e sur l tat de droit M Marc Beaudoin avocat la retraite M Marc Andr B dard Ad E M Claude Belleau Le b tonnier Viateur Bergeron c r Ad E M Morton H Bessner La fusion des donn es entre minist res d autres fins que celles sp cifiques pour lesquelles elles ont t obtenues est interdite au Canada r torque M Ouellet Il y a eu des d bats judiciaires ce sujet Il importe de mentionner que la commissaire la vie priv e Jennifer Stoddart
108. roit des peuples autochtones Me Ren e Dupuis M 5 107 3 NM 153 CIVIL LITIGE 5 novembre Joliette l Me Isabelle De Repentigny M 290 8 novembre Longueuil Techniques appliqu es en pr paration de contrat Module 2 a NM 336 6 12 novembre Drummondville 18 novembre Trois Rivi res M 5 84 29 novembre Montr al valuation des dommages Blessures corporelles Mme Carolyn Martel actuaire M 5 107 3 3 d cembre Laval NM 153 12 novembre Bromont M5 84 Savoir sur quoi questionner le rapport du t moin expert comptable M Jean Legault CA M 5 107 3 22 novembre Gatineau NM 153 Lettres d intention D 3 M 229 EU MORE en partenariat avec la Facult de droit de l Universit de Montr al ME ONE CMS equin NM 265 i r Preuve lectronique A M 229 RUE MONNE en partenariat avec la Facult de droit de l Universit de Montr al AIR ERECAN NM 265 CONSTRUCTION 5 novembre Sherbrooke e j Me Serge Crocheti re M5 84 17 novembre Montr al l Me Raymond Daoust Survol en droit de la construction a M 5 107 3 19 novembre Qu bec M Jean Rousseau NM 153 A xX 3 d cembre St J r me Sherbrooke seulement CRIMINEL PENAL 8 novembre u bec T Q 7 Les r cents projets de loi en mati re criminelle y compris M Eric Downs A 16 novembre Montr al l M 5 107 3 RE les suites de C 2 Me Marc Antoine Carette 25 novembre Trois Rivi res NM 153 11 novembre Montr al M5
109. rre Magnan M L Yves Fortier c r Ad E Rejet de la demande de la FCFA Le 6 octobre dernier la Cour f d rale a rejet la demande de la F d ration des communaut s francophones et acadienne FCFA qui lui demandait de forcer Ottawa retourner au formulaire long obligatoire pour l exercice de l an prochain Au moment d aller sous presse l organisme de d fense des int r ts des francophones hors Qu bec ignorait s il entendait porter la cause en appel Source Cyberpresse 7 octobre 2010 www cyberpresse ca actualites dossiers crise du recensement 201010 06 01 4330101 dur coup pour les opposants au nouveau recensement php TABLE DES MATI RES Cause phare D ontologie Le latin juridique Opinion de M H bert Parmi nous Projets de loi et comites Propos du b tonnier Vie associative JuriCarri re Petites annonces Taux d int r t PR e 5 w A fi S et plus de pratique M Clive V Allen M Pierre Baillargeon M Claude Paquette M Jacques Philippon M Louis Schiff M Abraham Segal M L onard Simcoe M Pierrette Sinclair M William E Stavert M Robert J Stocks M Jean Marie Tardif M Gilles G Tessier M Louis A Toupin M Paul Unterberg M Jean Paul Zigby M Luc Poupart Membres inscrits au Tableau de l Ordre au moment de mettre sous presse Le Journal Barreau du Qu bec 5 Novembre 2010 PROPOS DU BATONNIER Que les vrais leaders se l vent En e
110. s particuli rement des services de protection de la jeunesse Ce probl me se pose de fa on particuli re pour les enfants des Premi res Nations du Qu bec Les chevauchements constitutionnels entre la comp tence exclusive f d rale l gard des Indiens et des terres qui leur sont r serv es et la comp tence exclusive provinciale en mati re de services de sant et de services sociaux n ont pas t r solus de telle sorte que des vides juridiques et administratifs affectent directement tant la prestation que le financement des services la jeunesse des Premi res Nations Au Qu bec les Premi res Nations cries et naskapie de m me que les Inuits re oivent des services aux termes d une convention et des lois provinciales qui en ont d coul ci apr s les conventionn es alors que dans le cas des autres Premi res Nations les services de protection de la jeunesse rel vent directement de la comp tence f d rale ci apr s les non conventionn es Il s ensuit une situation d in galit qui a des cons quences importantes non seulement sur les enfants eux m mes mais galement sur les communaut s auxquelles ils appartiennent Le Barreau d plore que le manque de donn es sur les services en mati re de protection de la jeunesse autochtone soit connu depuis plusieurs ann es et que ce probl me persiste sans que des solutions satisfaisantes y aient t apport es Cela entra ne une difficult porter un jugement t
111. s plaignants les t moins les jur s et l administration diligente de la justice Ces int r ts peuvent l emporter sur le droit de l avocat de cesser d occuper Le juge Rothstein fournit une liste non exhaustive des l ments dont les tribunaux ont tenir compte dans l exercice de leur discr tion la possibilit que l accus se d fende lui m me l existence d autres avenues pour que l accus soit repr sent les cons quences pour l accus d un d lai dans le d roulement de la proc dure sp cialement lorsque l accus est en d tention la conduite de l avocat par exemple s il a inform l accus suffisamment l avance pour qu il puisse trouver un autre repr sentant ou s il a demand d s que possible au tribunal l autorisation de cesser d occuper l incidence sur le minist re public et sur un coaccus l incidence sur les plaignants les t moins et les jur s l quit envers l avocat de la d fense compte tenu notamment de la dur e pr vue de l instance et de sa complexit l historique du dossier y compris le changement d avocat r p tition L examen de ces motifs vise d terminer si accorder la requ te pour cesser d occuper porterait s rieusement atteinte l administration de la justice pr cise le juge Rothstein Si oui alors le tribunal peut rejeter la requ te On doit entendre par atteinte l administration de la justice les inconv nients adminis
112. s points dans vos interactions d affaires Srataes d Ada resini NM 336 6 Liette Monat M 290 30 novembre Montr al Score points in your business interactions Swaene d Aire iie NM 336 6 Liette Monat M 5 300 17 novembre Gatineau Self Marketing and Effective Networking Sakae dA recie M5 300 6 l l l Liette Monat M 290 16 novembre Gatineau Sell your services with success Satas d Afa resice NM 336 6 CONSULTEZ LE REGISTRE DES ACTIVIT S RECONNUES www barreau qc ca registre activites reconnues En ligne sur le site Web www barreau qc ca formation obligatoire Par t l copieur 514 954 3481 Par la poste Formation continue 445 boulevard Saint Laurent Montr al Qu bec H2Y 3T8 Payable par ch que VISA amp gt Les prix incluent les taxes Le Journal Barreau du Qu bec Barreau Qu bec A 35 Novembre 2010 Vos rendez vous de FORMATION continue NOMBRE D HEURES RECONNUES CONF RENCIER S INSCRIPTION S RIE 90 TRUCS EN 90 MINUTES D BUTANTS Outlook 90 trucs en 90 minutes pour d butants PowerPoint 90 trucs en 90 minutes pour d butants ME 5 41 Cours 25 novembre Montr al Word 90 trucs en 90 minutes pour d butants M St phane Bourbonni re M 5 a 1 5 Cours Excel 90 trucs en 90 minutes pour d butants SERIE 90 TRUCS EN 90 MINUTES AVANCES 9 novembre Val d Or ose de St J r me a a o en 90 iaa ma avanc s M 5 41 Cours 23 novembre Rimouski ie n
113. sabilit civile M Jenesaistrop poursuivi en dommage par sa cliente se verra opposer un refus de couverture par l assureur en raison du caract re volontaire de ses actes Le compte en fid icommis Lorsque l avocat d tourne ou s approprie les sommes confi es par un client celui ci peut aussi s adresser au Fonds d indemnisation du Barreau pour obtenir un remboursement jusqu concurrence de 500005 C est d ailleurs ce que devrait faire la cliente fortun e de M Jenesaistrop C t disciplinaire les irr gularit s dans la tenue des livres comptables sont g n ralement sanctionn es par des amendes alors qu il y a radiation temporaire automatique dans le cas d appropriation suivant les termes de l article 156 du Code des professions La dur e de la radiation pourra tre fonction des circonstances de l appropriation et de l importance du montant d tourn entre autres Enfin si la responsabilit de M Jenesaistrop est prouv e au criminel et en d ontologie non seulement ne pourra t il pas partir en tourn e aux tats Unis avec son groupe mais il ne pourra plus exercer sa profession d avocat le temps de la radiation Et s il est radi pour plus de trois mois il devra faire face la proc dure de r inscription W POUR EN SAVOIR PLUS e Patrick De Niverville Pertinence et valeur probante d une d cision ou d un jugement ayant un lien avec l exercice de la profession D veloppements r cents en d ontologie
114. scription aux diff rents ateliers consultez le site Web du Barreau du Qu bec la section Formation continue obligatoire wWww barreau qc ca avocats formation continue index html Qu on se le dise c est un rendez vous W 7 Novembre 2010 Mourir dans la dignit et dans le respect des droits de la personne SUITE DE LA PAGE 1 8 Novembre 2010 Un monde en volution Le Barreau a d abord effectu quelques constats note M M nard Tout d abord la m decine a fait d immenses avanc es depuis les derni res ann es la mort devenant de moins en moins l aboutissement d un processus naturel mais de plus en plus le r sultat d une intervention m dicale consistant arr ter certains traitements certaines interventions et certains soins rappelle le b tonnier Doyon Ensuite les valeurs sociales ont grandement volu notamment quant la possibilit de permettre aux m decins d aider quelqu un mourir Autant au sein de la population en g n ral qu aupr s des m decins cette possibilit devient acceptable ajoute M M nard Finalement au cours des derni res ann es l aide au suicide l euthanasie ou les deux processus ont t l galis s dans certaines juridictions trang res notamment en Europe et aux tats Unis En fin de vie les personnes ont droit l inviolabilit l int grit et l autonomie d cisionnelle l information la confidentialit
115. sur la question des soins appropri s de fin de vie Le groupe s est r uni plusieurs occasions entre mai et ao t 2010 pour accoucher d un rapport exemplaire faisant le tour de la question gr ce notamment une revue de litt rature et de jurisprudence sur les pratiques internationales dans le domaine des soins en fin de vie explique M France Cookson membre du groupe de travail La version d finitive du m moire est en fait la 15 version du travail de ces passionn s Le Groupe de travail sur les soins appropri s en fin de vie est compos des personnes suivantes Le b tonnier J Michel Doyon c r Ad E pr sident du groupe de travail M Luc Charles Bourdeau M Danielle Chalifoux avocate la retraite M France Cookson inf M Sc M Edith Deleury M Ren e Dupuis Ad E M Jean Claude H bert M Bartha Knoppers La b tonni re Lucie Lalonde M dith Larochelle M Jean Pierre M nard Ad E M Suzanne Nootens professeure M David Emmanuel Roberge D Mich le Marchand observatrice et personne ressource D Yves Robert observateur et personne ressource M Marc Sauv secr taire Vous pouvez consulter le m moire sur le site Web du Barreau du Qu bec www barreau qc ca pdf medias positions 2010 20100930 soins fin vie pdf Le Journal Barreau du Qu bec l tat mental de la personne devra faire l objet d une valuation par un psychiatre aux fins de s ass
116. t dre RE en EE M St phane Bourbonni re M 5 46 Cours 1 5 Cours de Le taval Word 90 trucs en 90 minutes pour avanc s NM 71 Cours Excel 90 trucs en 90 minutes pour avanc s 9 d cembre Montr al ETHIQUE DEONTOLOGIE 19 novembre St Hyacinthe 25 novembre Victoriaville Mea 7 Les aspects pratiques de la d ontologie Me Erick Vanchestein M 5 107 3 26 novembre Montr al 7 NM 153 2 d cembre Laval 19 novembre St Hyacinthe M 5 84 25 novembre Victoriaville Le droit disciplinaire un droit sui generis Me Erick Vanchestein M 5 107 3 2 d cembre Laval NM 153 a TER l E e M 5 84 11 novembre Sept les P E E Rene Me Donald Riendeau M 5 107 3 pprop NM 153 a i PEN M 5 84 11 novembre Sept les a a cie i SONE pas CES CS M Donald Riendeau M 5 107 3 8 NM 153 a IPIE M 5 84 4 novembre Longueuil E a ces mecanismepae gestignge EU Me Donald Riendeau M 5 107 3 p NM 153 M 5 84 1e d cembre Bromont Le secret professionnel les conflits d int r ts et le devoir de loyaut se Pons ne orat M 5 107 3 le b tonnier Francis Gervais NM 153 FAMILLE JEUNESSE AINES 5 novembre Montr al l M 290 ETO R e Anf 6 Dee Re daction des conventions de s paration et de divorce Me Suzanne Anfousse NM 336 5 novembre Bromont M 5 84 18 novembre Longueuil thique et d ontologie appliqu es au droit de la famille Me Brigitte Nadeau M 5 107 3 2 d cembre Trois Rivi res NM
117. tembre Les contrats usuels de l entreprise pr sent par M Sylvie Gr goire et M Robert Max Lebeau et thique et d ontologie appliqu es au droit de la famille pr sent par M Marie Jos e B lainsky Une c r monie s est tenue en fin de journ e au palais de justice de Sept les Un cocktail a suivi 17 Novembre 2010 LA RENTR E DES TRIBUNAUX 2010 OCO Laval O00 Mauricie O00 Outaouais gt Une classe de 6 ann e gt Ensemble vers l excellence gt La rentr e Trois Rivi res La rentr e des tribunaux de Laval tait pr sid e par le juge en chef de la Cour sup rieure Fran ois Rolland La c r monie a t suivie d un cocktail et d un d ner au Hilton de Laval C est sous le th me Ensemble vers l excellence que le b tonnier Thierry Usclat a convi les avocats souligner l ouverture des tribunaux le 13 septembre Il s inqui te du manque de confiance de la population envers le syst me de justice En tant que membre du Barreau nous avons le devoir de soutenir notre syst me de justice et de le d fendre Pour ce faire nous ne devrions pas h siter prendre la parole et en expliquer les particularit s et le fonctionnement d autant plus que pour la population en g n ral celui ci est m connu complexe et intimidant a t il d clar La centaine de personnes r unies ont honor deux membres de la communaut juridique M Donato Centomo a re u le Prix Linda Guillemette 2010 sou
118. tie d un projet pilote de trois ans pour valuer les avantages et la pertinence de tels centres de m me que la possibilit d en implanter dans d autres r gions du Qu bec Guichets uniques pour transmettre aux citoyens de l information juridique et pour fournir des r f rences aux ressources appropri es en mati re de justice et ouverts tous ind pendamment du revenu ou de la nature du probl me les Centres de justice de proximit sont en concordance avec l un des enjeux du plan strat gique 2010 2014 du Barreau du Qu bec un rapprochement avec les citoyens Le Barreau du Qu bec s est engag aupr s du minist re de la Justice contribuer pour une somme de 100 000 par ann e au fonctionnement des trois centres La Chambre des notaires est aussi un partenaire de ce projet pilote Barreau dQu bec A L ACC S LA JUSTICE EST EN DANGER L AIDE JURIDIQUE AU QU BEC UNE HAUSSE DES SEUILS D ADMISSIBILIT EST TOUJOURS N CESSAIRE RAPPORT DU COMIT DU BARREAU DU QU BEC SUR L AIDE JURIDIQUE Le rapport L aide juridique au Qu bec une hausse des seuils d admissibilit est toujours n cessaire est publi sur le site Web du Barreau l adresse suivante wwwW barreau qc ca pdf medias positions 2010 20101020 aide juridique pdf Membres des comit s statutaires Le Conseil g n ral a galement proc d la nomination des membres des diff rents comit s statutaires et d cid de prol
119. tratif du Qu bec Au chapitre 3 le document traite des pr occupations de la population de l importance de la confiance du public dans le syst me de justice et de l ind pendance de la magistrature Enfin le dernier chapitre qui reprend le titre du m moire formule des recommandations quant au processus de s lection et de nomination des juges des tribunaux concern s par les travaux de la commission Le droit de mourir dans la dignit Le b tonnier J Michel Doyon c r Ad E de m me que M Marc Sauv et Jean Pierre M nard ont aussi pr sent un m moire le 1 octobre dernier la Commission sp ciale de l Assembl e nationale sur les questionnements qui entourent le droit de mourir dans la dignit Ce volumineux document intitul Pour des soins de vie respectueux des personnes a lui aussi fait consensus parmi les membres du Conseil g n ral Faites Vvaik une lolt D MARRE du bon pie y Vous venez d t asserment Vous voulez r orie votre carri re en pratique priv e D marrer votre propre cabinet vous semble la solution SERVICE DE D MARRAGE GRATUIT POUR INFORMATION 514 954 3400 ou 1 800 361 8495 poste 3246 T l copieur 514 954 3470 Courriel inspection professionnelle barreau qc ca Barreau duQu bec A n collaboration avec Z RESSOURCES rr 2 ENTREPRISES Votre alli strat gique Le Journal Barreau du Qu bec La position du Barreau pr cise M Champagne n
120. tratifs mais aussi les inconv nients aux plaignants aux t moins aux jur s aux citoyens en g n ral etc En dernier recours seulement Cela dit une requ te pour cesser d occuper ne devrait tre refus e par la Cour qu en dernier recours et pour pr venir une atteinte grave l administration de la justice selon le juge Rothstein Il souligne que l avocat ne devrait tre tenu de supporter seul cette charge financi re que dans les circonstances les plus graves W 1 R c Cunningham 2010 CSC 10 2 Succession MacDonald c Martin 1990 3 R C S 1235 p 1246 Le Journal Barreau du Qu bec JURICARRI RE Le Journal Barreau du Qu bec 39 Novembre 2010 JURICARRI RE 40 Novembre 2010 Le Journal Barreau du Qu bec Le Journal Barreau du Qu bec Faites d une pierre deux coups JuriCarri re vous offre un rabais potentiel de 20 JuriCarri re une formule d affichage d offres d emplois li es au monde juridique jumelle le Journal du Barreau et JuriCarriere com un site Web d velopp par la Corporation de services du Barreau du Qu bec Comment faire Pour afficher une offre d emploi sur le Web rendez vous WWww juricarriere com Pour publier une offre d emploi dans le Journal du Barreau adressez vous M Ginette Vall e Service des communications du Barreau du Qu bec 514 954 3400 poste 3237 1 800 361 8495 poste 3237 41 Novembre 2010 AVIS DE RADIATION Dossier n
121. udie 2009 Me Louise Tremblay NM 85 1 5 Me Madeleine Lemieux M 50 L art de pratiquer devant les tribunaux administratifs Me Daniel Urbas NM 85 1 5 Me Mich le Hurteau ue M 50 L incidence fiscale en mati re de garde et de pension alimentaire pour enfants Me Jocelyn Verdon NM 85 1 5 Revue annuelle de la jurisprudence en droit municipal Me Marc Lalonde ee 1 5 NM 85 Pour plus de d tails sur ces formations composez le 514 393 9600 ou sans frais le 1 877 393 9601 ou visitez le Centre de formation Web de l Association du Barreau canadien division Qu bec au www abcqc qc ca Ce tarif n inclut pas les taxes CONSULTEZ LE REGISTRE DES ACTIVIT S RECONNUES www barreau qc ca registre activites reconnues En ligne sur le site Web www barreau qc ca formation obligatoire Par t l copieur 514 954 3481 Barreau duQu bec A Par la poste Formation continue 445 boulevard Saint Laurent Montr al Qu bec H2Y 3T8 Payable par ch que VISA amp gt Les prix incluent les taxes Le Journal Barreau du Qu bec 37 Novembre 2010 CAUSE PHARE Un juge peut forcer un avocat continuer de repr senter son client Louis Baribeau avocat Dans une affaire criminelle un tribunal peut refuser une requ te cesser d occuper fond e sur le non paiement des honoraires d un avocat pour viter une atteinte grave l administration de la justice Le 16 mai 2006 la Soci t d aide juridiqu
122. ue de Charlesbourg de fa on provisoire a t confirm en permanence cet endroit M Mathieu Th riault 2005 occupe maintenant le poste d avocat civiliste au bureau du centre ville M Vanessa Fortin Dominguez 2009 a t invit e se joindre la section criminelle au printemps afin d y d velopper le secteur du droit carc ral M Caroline Rouleau 2009 exerce au bureau de Saint Georges de Beauce comme avocate g n raliste avec une pr dominance en droit criminel depuis mai dernier K 4 Novembre 2010 KKK N 5 a ro je x M Jeanine Guindi Me Ale Le cabinet Therrien Couture Avocats accueille deux nouveaux avocats M Alexandre Paul Hus 2007 exerce principalement en droit civil g n ral en droit administratif en droit du travail et de l emploi et en droit des affaires M Jeanine Guindi 2010 se joint l quipe de litige apr s avoir compl t son stage au sein de ce bureau KKK M Paul Arthur Gendreau juge la Cour d appel jusqu r cemment s est joint au cabinet Langlois Kronstr m Desjardins titre d avocat conseil ME Paul Arthur Gendreau KKK M Nadine Koussa et Alexis Paquette Trudeau se sont joints Dunton Rainville apr s y avoir compl t leur stage Tous deux exerceront au sein du groupe de droit du travail et de emploi M Koussa au bureau de Laval et M Paquette Trudeau au bureau de Montr al KKK M
123. ue de commerce enregistr e contrevenant ainsi aux dispositions de l article 3 03 01 du Code de d ontologie des avocats A tromp ses clients en pr tendant avoir planifi des rencontres pour les interrogatoires de la partie d fenderesse dans une action intent e en Cour f d rale relativement l utilisation d une marque de commerce enregistr e alors qu il n en tait rien contrevenant ainsi aux dispositions de l article 59 2 du Code des professions Le 21 avril 2010 le Conseil de discipline imposait M HAROLD W ASHENMIL Q C une radiation du Tableau de l Ordre pour une p riode d un 1 mois sur le chef un 1 de la plainte et une p riode de radiation d un 1 mois sur le chef deux 2 de la plainte ces p riodes de radiation devant tre purg es cons cutivement Ces sanctions impos es par le Conseil de discipline tant ex cutoires le 31 jour de leur signification l intim selon l article 158 du Code des professions M HAROLD W ASHENMIL Q C est radi du Tableau de l Ordre du Barreau du Qu bec pour une p riode de deux 2 mois compter du 27 mai 2010 Le pr sent avis est donn en vertu de l article 64 1 de la Loi sur le Barreau et des articles 156 alin a 5 et 180 du Code des professions Montr al le 1 juin 2010 Directeur g n ral M JACQUES HOULE PR00550 Le Journal Barreau du Qu bec AVIS DE RADIATION Dossier n 06 09 02492 AVIS est par les pr sentes donn que M
124. uge Lamer a fait l observation suivante C est avec norm ment d inqui tudes que ce matin je pensais ces deux jeunes personnes qui mon sens ont t pour une bonne part victimes d v nements et victimes de conduite par des personnes qui auraient d se conduire autrement son avis Richard et Colette Therrien ont eu une participation secondaire peut tre moins r fl chie que d autres participations Selon le juge Lamer il s agissait de crimes passionnels justifiant l application d une r gle d quit Je tiens videmment compte aussi de la p riode d incarc ration pr ventive Je sais que l attente d un aboutissement est beaucoup plus angoissante que l attente d une lib ration et je double et m me plus cette p riode de cinq mois d incarc ration pr ventivement Vu l ampleur de la crise politique le magistrat a n anmoins jug imp ratif d imposer une peine relativement longue d un an Si on y ajoute la d tention pr ventive calcul e au double la peine r elle a t d environ deux ans Le juge Lamer souhaitait que la peine soit juste et proportionnelle la faute commise Ce cri du c ur en t moigne vous Richard et Colette Therrien je vous le dis avec toute la sinc rit que je puis avoir dans un pr sent cas j ai sentenc des hommes vie et j ai sentenc des hommes vingt cinq ans de p nitencier mais aujourd hui a a t la sentence la plus p
125. ur du Qu bec Danielle C t a re u la m daille Pierre Basile Mignault Cette m daille est remise une personne qui entre autres marque son milieu par son travail sur le plan juridique se distingue parmi ses coll gues collabore aux activit s du milieu juridique et est r put e pour son honn tet intellectuelle Le Journal Barreau du Qu bec O00 Qu bec gt Trois avocats honor s La juge en chef de la Cour du Qu bec lizabeth Corte a ouvert OCO Richelieu gt La rentr e Sorel la c r monie M Bernard Cliche et la b tonni re Lu Chan Khuong C est avec comme toile de fond le Protour que la communaut juridique s est donn rendez vous Qu bec l occasion de la rentr e judiciaire La juge en chef de la Cour du Qu bec lizabeth Corte a ouvert la c r monie en s adressant au nom de la magistrature aux convives rassembl s au palais de justice de Qu bec La b tonni re de Qu bec M Lu Chan Khuong le b tonnier du Qu bec M Gilles Ouimet et le sous ministre associ M Denis Marsolais ont aussi livr leur message en ce d but d ann e judiciaire Trois membres du Barreau ont t honor s cette occasion la divertissante et prometteuse M Julie Mc Cann a re u le prix Louis Philippe Pigeon et M Gaston Savard c r a re u la M daille du Conseil pour c l brer son 60 anniversaire d inscription au Tableau de l Ordre La M daille du Barreau de
126. urer que la personne est apte que sa d cision ne r sulte pas de l effet d une maladie mentale et que si sa d cision r sulte de souffrances psychologiques importantes il n existe pas de traitement m dical permettant de la soulager e l tat m dical du patient devra tre confirm par un autre m decin soit pour en tablir le caract re terminal soit pour tablir l absence de traitement m dical apportant un soulagement raisonnable la proc dure devrait tre signal e une autorit publique e la proc dure serait document e de fa on labor e dans des documents accessibles Ainsi le Barreau du Qu bec ne croit pas qu il soit opportun de modifier les r gles applicables du Code criminel quant l euthanasie et au suicide assist indique le b tonnier J Michel Doyon c r Ad E Il rappelle que si le Parlement f d ral a comp tence en droit criminel la Constitution attribue par contre aux provinces l application du Code criminel Le Barreau du Qu bec pr f re donc l adoption de directives mises par le Procureur g n ral quant aux conditions d examen et de poursuite dans le cas d euthanasie et d aide au suicide pouvant survenir dans le cadre d une relation patient m decin ajoute le b tonnier Doyon En r sum le Barreau du Qu bec ne recommande pas de d criminaliser l euthanasie et l aide au suicide mais bien d encadrer ces pratiques pour viter les d rapages et emp cher de confiner
127. urg es concurremment Le 28 avril 2009 le Tribunal des professions tait saisi d un appel de l intim En date du 27 mai 2010 ledit tribunal rendait son jugement et confirmait les susdites sanctions impos es par le Conseil de discipline Le jugement du Tribunal des professions tant final et sans appel et ex cutoire d s sa signification l intim selon l article 158 du Code des professions M RICHARD A MORAND est radi du Tableau de l Ordre du Barreau du Qu bec pour une p riode de trois 3 mois et un 1 jour compter du 31 mai 2010 Le pr sent avis est donn en vertu de l article 64 1 de la Loi sur le Barreau et des articles 156 alin a 5 et 180 du Code des professions Montr al le 1 juin 2010 Directeur g n ral M JACQUES HOULE PR00547 AVIS DE RADIATION Dossier n 06 07 02321 AVIS est par les pr sentes donn que M FRANCINE LAPIERRE n de membre 198778 0 ayant exerc la profession d avocate dans le district de Terrebonne a t d clar e coupable le 7 avril 2008 par le Conseil de discipline du Barreau du Qu bec d infractions commises entre le 5 f vrier 2003 et le ou vers le 29 mars 2006 savoir Chefs n51 et2 A deux 2 reprises dans le cadre d un dossier de divorce manqu son devoir de comp tence et de ce fait a nui l administration de la justice et a nui sa cliente le tout contrairement l article 3 00 01 du Code de d ontologie des avocats A d
128. urrait avoir pour effet d entra ner sa mort m me si ce refus est d raisonnable tout comme le droit de refuser l avance certains soins notamment par l entremise de directives pr alables telles qu un testament biologique ou un mandat en cas d inaptitude Soins palliatifs Le Barreau mentionne le droit d obtenir des soins palliatifs et le corollaire qui est l obligation pour les tablissements de sant de prodiguer ces soins Pour M Cookson qui est galement infirmi re mourir dans la dignit ne se r sume pas seulement l euthanasie et l aide au suicide mais aussi mettre en place en amont des conditions favorisant l approche palliative comp tente l acc s aux soins palliatifs et toutes les comp tences li es au soulagement de la douleur Si on r ussit soulager ad quatement la douleur il y a des chances que les demandes d euthanasie et d aide au suicide soient moindres soul ve t elle Face au constat selon lequel les services de soins palliatifs sont encore tr s peu disponibles le Barreau croit que cette obligation devrait tre consacr e dans un texte l gislatif afin de pallier cette situation pr judiciable aux malades en fin de vie W l Les articles pertinents du Code criminel sont les articles 14 45 216 217 219 222 229 25 85 Le chlorure de potassium est utilis pour arr ter le c ur C est ce qui est utilis pour ex cuter les condamn s mort aux Etats Unis 3 L a
129. utoroute 51 Malheureusement il ne lui est maintenant plus possible d obtenir un recours contre la Ville pour r clamer les dommages caus s sa voiture Pire M Jenesaistrop a eu la stupide id e il y a un mois d emprunter temporairement dans son compte en fid icommis une somme confi e par une cliente fortun e pour s acheter une guitare Gibson Les Paul comme plusieurs de ses idoles Manque de chance le service d inspection professionnelle en effectuant une inspection de routine a vite fait de d couvrir le pot aux roses Au pied du mur M Jenesaistrop raconte l histoire son p re lui m me avocat et lui demande conseil Qu est ce que je fais maintenant Tu fais dur r pond son p re Savais tu que tu peux tre poursuivi en d ontologie en responsabilit civile et professionnelle et m me au criminel avec ce que tu me racontes Distinction entre faute professionnelle et d ontologique Si la personne cherche une indemnisation financi re ce n est pas au Barreau qu elle doit s adresser mais plut t aux tribunaux puisqu une condamnation disciplinaire pour une question de comportement ou de d ontologie ne donnera jamais de compensation financi re Rendement Fonds de placement du Barreau du Qu bec in sas soms roan Fonds Pi quilibr 6 98 0 99 3 48 3 60 Obligations 4 59 5 61 4 42 5 66 Le rendement pass n est pas garant du rendement futur Rendement annuel
130. vantes qui sont abord es dans le fascicule d information concernent plus sp cifiquement la judiciarisation du dossier En effet la quatri me tape rapporte les diff rents types de demandes existant en mati re familiale alors que les cinqui me et sixi me tapes expliquent les grandes lignes menant la r daction de la requ te introductive d instance aux formalit s applicables toutes les demandes en g n ral ainsi qu au d roulement des proc dures qui suit l introduction du recours l int rieur des d lais pr vus par la loi On y retrouve d ailleurs de nombreuses r f rences vers d autres outils d j existants dont plusieurs mod les ou formulaires disponibles sur diff rents sites Internet et facilement accessibles Enfin les septi me huiti me et neuvi me tapes concernent le proc s en tant que tel et ce qui l entoure On aborde notamment la pr paration des t moins la recherche des principes de droit applicables les r gles de conduite devant la Cour la production des pi ces de m me qu la suite du jugement obtenu son ex cution ou les possibilit s d aller en appel Finalement bien que les informations inscrites dans ce fascicule soient d une grande utilit M Morency rappelle qu il ne doit pas tre utilis comme une source d information exhaustive et exclusive mais plut t comme un outil facilitant la compr hension du processus judiciaire en mati re familiale Un troisi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C330 - Citizen  USER GUIDE - ENGLISH    ADORA SLX - V  PDF (BOE-A-2003-15216 - 1 pág. - 40 KB )  Manuel d`installation et d`entretien Capterre V4 Solutions for  Phihong POE125U-8C  Tripp Lite USB 3.0 SuperSpeed Device Cable (AB M/M), 3-ft.  望遠レンズ付きビデオカメラ 取扱説明書  照明付化粧鏡  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file