Home

Mode d`emploi - Site non Officiel Bang & Olufsen

1. PHONES R L VIDEO S VHS Prises directement accessibles sur le BeoVision Avant Juste en dessous de la barre de commande situ e l arri re du BeoVision Avant se trouve un petit panneau de commandes astucieusement plac qui sert la connexion d un casque et d un camescope Les prises marqu es L R VIDEO et S VHS servent la connexion d une cam ra vid o 47 Connectez et d marrez votre cam scope puis Appuyez pour pr parer le BeoVision Avant l enregistrement puis Appuyez pour d marrer l enregistrement Utilisez V TAPE et STOP pour mettre en pause l enregistrement RECORD pour reprendre l enregistrement et la touche d une source par ex TV pour arr ter compl tement l enregistrement 48 MENU puis puis puis o T E x e u ge c x u EXIT FONCTIONS Appuyez pour faire appara tre le menu principal Le menu principal appara t Appuyez pour faire appara tre le menu Setup Si Sat est disponible Setup se trouve la rubrique 5 Le menu Setup appara t Appuyez pour s lectionner la rubrique 8 V Tape Le menu V Tape appara t Appuyez pour faire appara tre le menu V Tape Adjust Le menu V tape Adjust appara t Appuyez pour faire les r glages qui conviennent Appuyez pour passer d une rubrique du menu une autre Appuyez pour effacer le menu de l cran VIDEO SPECIALES Ajustement de l image vid o
2. Appuyez sur A ou sur Y pour r v ler un caract re Appuyez sur 0 pour passer de minuscules en majuscules ou vice versa Appuyez sur BR pour passer la position suivante de caract re Con tinuez crire le nom en utilisant cette m thode Note Si c est une station radio par satellite que vous avez trouv e vous pouvez le pr ciser dans le nom par ex R pour radio pour pouvoir distinguer les programmes radio des programmes TV par satellite Puis appuyez sur GO ou passez More Une fois que vous avez saisi l information que vous voulez appuyez sur GO pour m moriser la cha ne satellite ou More S il est n cessaire de faire un accord fin de d terminer la disponibilit de d codeurs de pr ciser le systeme de diffusion satellite et de choisir un mode sonore Quand More est clair en rouge faites apparaitre le second menu Sat tuning Que trouve t on sur le second menu Sat tuning Fine accord fin Il est possible de faire un accord fin pour trouver la meilleure image possible Decoder Un d codeur doit tre connect pour permettre la r ception d une cha ne satellite cod e Pour activer automatiquement le d codeur pour un num ro de programme particulier mettez la rubrique Decoder sur l une des options On suivantes ONIAV d codeur activ quand les signaux audio et vid o sont cod s ONIV d codeur activ quand il n y a que les signaux vid o qui sont cod s
3. 3 Ajustez s par ment les r glages S VHS et VHS v tapes si la qualit de l enregistrement ou de la lecture est mauvaise Jitter peut tre ajust dans un intervalle compris entre 18 Veuillez noter que Jitter n appara t sur le menu que si le magn toscope est en pause et que vous faites un arr t sur image Utilisation du Beo4 pour r gler l alignement Quand vous utilisez cette fonction aucun menu n est disponible l cran pour vous guider Au lieu d utiliser le menu V Tape Adjust vous pouvez utiliser la fonction de r glage de l alignement du Beo4 Pour cela trouvez TRACKNG sur l afficheur du Beo4 en appuyant a plusieurs reprises sur LIST puis appuyez sur ou sur W pour ajuster comme il convient S lection d une piste sonore pendant la lecture Les enregistrements comportent toujours une piste sonore hi fi et une piste lin aire Pendant la lecture le Le mode sonore est indiqu sur l afficheur du BeoVision Avant magn toscope reproduit automa STEREO Piste sonore hi fi tiquement la piste sonore hi fi moins MONG Paa sonore lineaire ie MONO 1 Canal de droite d instructions contraires anqued MONO 2 Canal de gauche Si vous lisez l enregistrement d un langue 2 programme bilingue vous pouvez alors s lectionner l une ou l autre des langues Note Si vous lisez une cassette hi fi us e il se peut que le son st r o soit de mauvaise qualit Vous pouvez dans ce cas s lecti
4. MENU T c x a MD c Appuyez pour faire apparaitre le menu principal Le menu principal apparait Appuyez sur les touches num riques appropri es pour faire appara tre la rubrique le menu que vous voulez 1 4 Si Sat est disponible le menu principal comprend alors 5 rubriques Appuyez pour d placer le curseur texte rouge et clairer la rubrique le menu que vous voulez Appuyer pour faire appara tre le menu STOP TD E a a e c EXIT Appuyez a tout moment pour retourner au menu pr c dent Appuyez pour effacer imm diatement les menus de l cran Qa MD w O T c x E de Quand un menu n cessitant que vous compl tiez des informations appara t l cran Menu compl ter Utilisez ces touches pour saisir l in formation correspondant une rubrique Utilisez ces touches pour r v ler les diff rentes options correspondant aux rubriques du menu Utilisez ces touches pour passer d une rubrique du menu une autre Continuez saisir toutes les infor mations n cessaires sur le menu Appuyez sur GO pour l accepter MENUS ECRAN Apprendre a utiliser les menus cran Pour commencer a utiliser votre BeoVision Avant vous devez faire apparaitre le menu principal Chaque rubrique du menu principal donne acc s un menu correspondant a une fonction particuli re Saisissez le num ro de la rubrique que vous voulez
5. indique si votre programme est un programme Satellite Radio ou TV On indique que l cran sera activ pour les chaines TV Satellite Off indique que l cran ne sera pas activ et que seul le son sera disponible pour la station Satellite Radio Bandwidth 7 20 130 KHZ Sound level Normal On Sound Left Right 7 02 Deemphasis Expand Picture 75 On Menu Sound tuning servant a la syntonisation manuelle de la fr quence du son des stations satellite Supprimer une cha ne Satellite syntonis e Appuyez sur MENU pour faire apparaitre le menu principal appuyez sur 4 pour s lectionner Sat list et appuyez sur GO pour faire apparaitre la liste de programmes Sat utilisez les touches A et W pour d placer le curseur jusqu la cha ne que vous voulez supprimer Puis appuyez sur MENU Quand Cir appara t appuyez sur GO pour supprimer le programme Pour plus d informations reportez vous Liste des programmes la page 25 Ajuster et v rifier l heure Menu Timer record Timer play TV list Menu principal Setup Tuning Sound Picture Stand Source Menu V Tape Menu Setup Time Date Year 14 00 Tue 23 Aug Synch Display 1994 Yes Press GO to synchronize with Teletext Menu Clock Il est maintenant 14 00 heures Le BeoVision Avant indique Jan pour Janvier Mon pour Lundi Feb pour F vrier Tue pour Mardi Mar pour Mars Wed pour Mercredi Apr pour Avri
6. la page 16 Syntonisation Appuyez plusieurs reprises jusqu us ce que SOUND soit affich puis Appuyez pour voir le son transmis sur l afficheur de l Avant puis Appuyez plusieurs reprises pour s lectionner le son st r o mono ou une langue dans le cas d un programme multilingue Note Pour pouvoir afficher S0UNO sur l afficheur du Beo4 vous devez ajouter cette rubrique la liste des fonctions du Beo4 Veuillez vous reporter la page 67 chapitre Fonctions suppl mentaires de ce mode d emploi 36 INCRUSTATION D IMAGE LIST Appuyez sur LIST jusqu ce que P IN F soit affich sur l cran du Beo4 puis S lectionnez la source que vous ou voulez voir sur la petite image ou SAT La t l commande Beo4 s adresse maintenant la petite image LIST Appuyez sur LIST jusqu ce que P IN P soit affich puis GD D placez la petite image jusqu un ou des coins de l cran ou ou BR Permet de remplacer la petite image par la grande Vos commandes s adressent la petite image Le son est toujours celui de la grande image Appuyez sur la touche ou correspondant la source que vous voulez voir pour arr ter la fonction ou d incrustation d image SAT Note Pour pouvoir afficher F IN F sur l cran du Beo4 vous devez ajouter cette rubrique a la liste des fonctions du Beo4 voir Fonctions suppl men taires du Beo4 la page 67 de ce mode d emploi
7. Appuyez pour faire apparaitre le menu principal Le menu principal apparait Appuyez pour faire apparaitre le menu Setup Si Sat est disponible Setup se trouve a la rubrique 5 Le menu Setup apparait Appuyez pour s lectionner la rubrique 8 V Tape Le menu V Tape apparait S lectionner la rubrique num ro 2 Basic setup Le menu Basic setup du magn toscope appara t Appuyez pour r v ler les options des diff rentes rubriques du menu Alternativement Utilisez les touches num riques pour saisir les valeurs d une rubrique Appuyez pour passer d une rubrique une autre du menu Saisissez les informations qui vous semblent n cessaires Appuyez pour les m moriser sur le magn toscope Appuyez pour effacer les menus cran DU MAGNETOSCOPE S lectionner vos pr f rences pour le magn toscope Pour obtenir le plein b n ficie des fonctions du magn toscope vous devez saisir vos pr f rences sur le menu Basic setup Une fois que vous avez saisi vos pr f rences appuyez sur GO pour les confirmer et les m moriser sur le magn toscope Pour plus d informations sur chaque rubrique du menu veuillez vous reporter la plage suivante Note Selon la fonction que vous souhaitez utiliser vous pouvez modifier vos pr f rences sur le menu Basic setup quand vous le souhaitez Menu Timer record Timer play TV list Menu principal Setup Tuning Sound Picture Stan
8. Appuyez pour quitter le T l texte Utilisation du syst me Fastext Certains programmes T l texte perme ttent un acc s imm diat gr ce au syst me Fastext qui permet l utilisateur de passer directement l une des quatre pages T l texte Une page Fastext est une page T l texte a laquelle sont reli es des pages suppl mentaires Le Fastext r duit le temps d acc s a un nombre s lectionn de pages et aide par le m me temps l utilisateur trouver son chemin dans la multiplicit des pages T l texte Le syst me Fastext galement connu sous le nom du FLOF Full Level One Feature est un syst me de ce genre Le BeoVision Avant permet l utilisation du Fastext A chaque fois que vous s lectionnez une page Fastext une barre de couleurs apparait dans le coin sup rieur droit de l cran de TV Cette barre de couleurs n appara t que si le programme T l texte permet le syst me Fastext Appuyez sur l une des touches color es pour acc der au Fastext Chaque page reli e ou le titre de la page appara t en haut de la page crit en rouge vert jaune et bleu Pour faire appara tre les pages utilisez les touches de couleurs de la t l com mande Beo4 E 200 Wed 2a Aor FINANCE Page T l texte sur laquelle on peut voir qu il s agit d une page Fastext Une petite barre de couleurs appara t dans le coin sup rieur droit de l cran E Jno wed De EBE FINANCE Les titres des quat
9. Prise S VHS pour la connexion d un camescope S VHS ou Hi 8 uniquement Pour regarder vos enregistrements camescope sur le BeoVision Avant connectez la cam ra et d marrez le BeoVision Avant en appuyant par ex sur la touche TV de la t l commande Beo4 Puis quand vous commencez la lecture sur la cam ra le BeoVision Avant enregistre automatiquement le signal et vous voyez les images du cam scope l cran Note Si le signal du camescope est teint accidentellement vous devez trouver CAMCORD sur l afficheur du Beo4 et appuyer sur GO Note Pour pouvoir trouver CAMCORD sur l afficheur du Beo4 vous devez ajouter cette rubrique la liste des fonctions du Beo4 Pour plus d informations veuillez vous reporter la page 67 PHONES R L VIDEO S VHS Panneau de prises directement accessibles Juste sous le panneau de commandes l arri re du BeoVision Avant se trouve un petit panneau de commandes permettant la connexion d un casque ou d un camescope Notez que les autres prises sont dissimul es derri re un cache que vous devez retirer avant de pouvoir connecter un quipement l une de ces trois prises GUIDE D UTILISATION SIMPLIFIE DES MENUS Main Menu 1 Timer record Timer index Timer recordings Source Pr Start Stop Date TV 1 10 25 11 25 2 Apr OK 1 Timer record TV 15 12 30 13 30 28 Aug TV 8 20 00 21 15 28 Aug Sat 101 x 26 Aug TV 15 gt M WT 2 Timer play
10. codeur S lectionnez ON AV pour la plupart des programmes cod s pour recevoir a la fois le son et les images Si seuls les signaux vid o sont cod s s lectionnez ON V Si vous s lectionnez ON AV ou seul le signal vid o est cod il se peut que vous perdiez le son quand le signal est d cod Note Si un d codeur suppl mentaire est connect a la prise AV du BeoVision Avant et que vous avez saisi Decoder 2 sur le menu AV Source voir page 50 Equipement vid o suppl mentaire vous pouvez choisir entre 7 AV ou 1 V pour decoder 1 et 2 AV ou 2 V pour decoder 2 ou OFF quand il n y a pas de d codeur Sound mono st r o langue Plusieurs types de son peuvent tre disponibles pour une chaine TV par exemple le son st r o et le son mono ou diff rentes langues Appuyez sur A ou sur W pour passer d un mode sonore transmis un autre Quand le mode sonore que vous souhaitez m moriser est transmis appuyez sur GO 11 Note M me si vous m morisez un mode sonore une langue de cette fa on vous pouvez toujours explorer les diff rentes possibilit s pendant que vous regardez cette cha ne TV Appuyez sur LIST pour afficher SGUND ou MONO sur la t l commande Beo4 puis appuyez sur GO a plusieurs reprises pour changer de mode sonore Pour plus d information sur les diff rents modes sonores disponibles reportez vous au chapitre Selection d un mode sonore page 35 Note Pour pouvoir afficher SQUND ou MONO su
11. lectionn d pend du type d image pr sent e Si vous souhaitez toujours changer le format d image vous pouvez choisir entre les diff rentes options propos es pour le groupe de formats s lectionn d placer l image vers le haut ou vers le bas ou m me choisir un groupe de formats diff rent L afficheur du BeoVision Avant vous indique quel groupe de formats a t s lectionn Une fois que vous tes satisfait du format d image appuyez sur EXIT pour quitter la fonction format d image Assurez vous cependant que des infor mations comme les sous titres restent visibles dans le format choisi Format d image et enregistrements Les enregistrements vid o seront habituellement pr sent s en format 15 9 Si du bruit appara t autour de l image il se peut que vous deviez par exemple s lectionner le format 14 9 qui permet au rideau du BeoVision Avant de dissimuler le bruit Pour activer le syst me d optimisation du format Appuyez jusqu ce que FORMAT soit ust affich sur le Beo4 puis Appuyez pour optimiser l image Pour choisir entre Format 1 3 Appuyez jusqu ce que FORMAT soit ES affich Appuyez pour s lectionner un ES groupe de format En Format 1 Appuyez pour s lectionner un res format standard diff rent ou Gam En Format 2 Appuyez pour d placer l image vers ee le haut ou vers le bas ou Appuyez pour quitter la fonction de format d image
12. s en trois groupes Chaque groupe correspond des types d images sp cifiques FORMAT 1 correspond aux images TV standard Trois formats d image standards sont dispo nibles avec des bandes entourant l image Chacun varie en taille 15 9 vous donne l image la plus grande 14 9 est l g rement plus petit et 4 3 est la taille d image correspondant aux tubes images ordinaires FORMAT 2 pour les images en format bo te aux lettres Vous pouvez adapter l image de fa on ce qu elle remplisse compl tement l cran Si l information figurant en haut ou en bas de l cran par exemple les sous titres n est pas affich e vous pouvez d placer l image vers le haut ou vers le bas FORMAT 3 pour les images grand cran 16 9 Le Format 3 sera normalement automatiquement s lectionn Si ce n est pas le cas vous pouvez le s lectionner vous m me L image peut tre adapt e pour remplir l cran dans quelques cas vous devrez d placer l image vers le haut ou vers le bas pour voir les informa tions importantes telles que les sous titres Changement du format de l image Dans certains cas l information corre spondant au format de l image manque ou n est pas mise jour Dans ce cas le BeoVision Avant ne peut pas d tecter automatiquement le format de l image Vous pouvez alors activer la fonction d optimisation du format pour laisser le BeoVision Avant s lectionner le format le plus adapt Le format d image s
13. 3 TV list 4 Sat list Press MENU for teletext programming Timer play Press MENU for teletext programming 5 Setup Source Pr Start Stop Date TV 1 10 25 11 25 2 Apr OK Timer index Timer play standby Press MENU for teletext programming TV 5 6 30 8 30 MTWTF Sat 12 20 00 21 15 28 Aug Standby 23 30 MTWTF Press MENU to clear timer Press MENU to clear program Menu guide Setup Le syst me menu principal du BeoVision Avant 1 Tuning est affich sur cette page Utilisez les r f rences les num ros de rubriques du menu 2 Sound et les noms du menu principal et du menu 3 Picture setup qui vous guideront dans le syst me 4 Stand menu partir du menu Setup plusieurs sous menus sont accessibles 5 Source 6 Menu 7 Clock 8 V Tape Press MENU to clear program 71 Date d achat Personne de contact Revendeur Tel phone Adresse Inserivez ici votre num ro de s rie BeoVision Avant Beo4 remote control Dear Customer Your needs as the user of our products are always given careful consideration during the design and development process and we strive to make our products easy and comfortable to operate We therefore hope that you will take time to drop us a line telling us about your experiences with your Bang amp Olufsen system Anything which you consider important positive or negative may help us in our constant effo
14. 57 58 MENU ge x N a MD c w F c puis MENU G puis G p PROGRAMMATION DE Fait appara tre le menu principal Le menu principal appara t Appuyez pour faire appara tre le menu Timer play Le menu Timer play appara t Appuyez pour r v ler les options correspondant aux rubriques du menu Utilisez les touches num riques pour compl ter le num ro de programme les horaires de d marrage et d arr t Appuyez pour passer d une rubrique une autre du menu Si vous souhaitez par ex faire une programmation de lecture des jours sp cifiques passez la rubrique Date Appuyez pour remplacer la rubrique Date par Days Une fois que vous avez compl t l information n cessaire Appuyez pour accepter l information que vous avez saisie Appuyez pour m moriser votre programmation de lecture ou de mise en veille MISE EN Allumer ou teindre automatiquement Avant de commencer Pour que vos programmations d enregistrement puissent tre ex cut es sur votre BeoVision Avant vous devez d marrer la fonction Timer nous vous indiquons comment proc der la page suivante Par ailleurs n oubliez pas de r gler l horloge int gr e avant de programmer un enregistrement ou une mise en veille du syst me Pour cela reportez vous la rubrique r glage de l horloge la page 17 Vous pouvez programmer le BeoVision Avant pour qu il se mette
15. BeoVision Avant Pour plus d informations veuillez contacter votre revendeur Bang amp Olufsen Une ou cinq enceintes Quelle est la diff rence Le BeoVision Avant propose cinq modes sonores diff rents allant de SPEAKER 1 5 Quand vous regardez un programme TV satellite ou une cassette vid o ou que vous coutez l une des sources d un syst me audio Bang amp Olufsen vous pouvez choisir le nombre d enceintes que vous souhaitez activer condition bien s r que votre syst me permette l coute des diff rents modes sonores Pour entendre et sentir les diff rences qui existent entre les cinq modes sonores nous vous recommandons d essayer les diff rentes possibilit s voir comment la page suivante SPEAKER 1 pour recevoir le son st r o sur les enceintes du BeoVision Avant uniquement Utilisez ce mode sonore si ne vous souhaitez activer que les enceintes du BeoVision Avant pour par ex regarder les informations SPEAKER 2 pour recevoir le son st r o sur les deux enceintes avant Utilisez ce mode sonore quand par ex vous coutez une cassette st r o ou un CD SPEAKER 3 correspond au son Dolby 3 St r o son st r o associ par ex au son mono de la voix ou aux effets sonores concentr s dans les enceintes centrales produit par les enceintes du BeoVision Avant servant d enceinte centrale et les deux enceintes avant Utilisez ce mode sonore quand par exemple vous v
16. OFF d codeur off quand on n utilise pas de d codeur 15 S lectionnez ON AV pour la plupart des cha nes cod es pour obtenir le son et l image S il n y a que le signal vid o qui est cod s lectionnez ON V pour obtenir la fois le son et l image de la cha ne Si vous s lectionnez ON AV il se peut que vous perdiez le son quand le signal est d cod Note Les options 7 AV ou 1 V pour d codeur 1 2 AV ou 2 V pour d codeur 2 sont disponibles ou OFF quand il n y a pas de d codeur si un d codeur suppl mentaire est connect la prise AV et que l information correcte Decoder 2 est saisie sur le menu AV Source voir page 50 Equipement vid o p riph rique System syst me de transmission satellite Vous pouvez choisir un des standards suivants PAL MAC BB Baseband PAL OBW largeur de bande optionnelle MAC OBW ou BB OBW Notez que si vous mettez System sur l une des options MAC ou BB il ne sera pas possible de s lectionner les options Sound moins que vous ayez s lectionn ON V la rubrique d codeur du second menu tuning gt gt Voir la page suivante la description des autres rubriques du menu et les rubriques du menu Sound tuning gt gt Voir a la page suivante comment proc der pour supprimer une chaine Sat Notez que le module satellite du BeoVision Avant est pr programm avec les cha nes de certains des Satellites transmettant actuellement 16 g
17. T l texte soit mise Quand vous avez trouv la page jour n oubliez pas que le t l viseur est en mode l indication FOUND appara t sur programme TV et que vous voulez tre T l texte Ce qui signifie que si par exmple vous l cran du TV inform imm diatement des mises saisissez un num ro entre temps le t l viseur jour effectu es interpr tera cette commande comme si vous aviez Une fois que la page a t mise demand une page T l texte Dans ce cas il jour l indication UPDATE appara t Pour utiliser cette fonction de mise commencera chercher une page et la fonction sur l cran TV de mise a jour sera annul e puis jour suivez les instructions donn es Appuyez pour voir la page dans la colonne de droite Sous titres T l texte Certaines programmes T l texte Vous pouvez demander au t l viseur Quand vous regardez la t l vision offrent les sous titres T l texte des d ins rer automatiquement ces sous Appuyez pour acc der au T l texte programmes TV Ces sous titres sont transmis sur une page T l texte sp ci fique Si vous appelez la page correspondant aux sous titres T l texte ces derniers seront automatiquement transpos s sur l image du programme que vous regardez Les sous titres T l texte appara tront au bas de l cran comme n importe quel autre sous titrage titres en pr s lectionnant la page de sous titres T l texte sur la page m moire num ro 4 Note
18. ajust dans un intervalle compris entre 00 et 62 44 correspond un r glage neutre Note Pour les sources vid o utilisant le signal NTSC une quatri me option est disponible Tint nuances de couleurs Pour faire appara tre le menu principal Le menu principal appara t Appuyez pour faire appara tre le menu Setup Si Sat est disponible Setup se trouve la rubrique 5 Le menu Setup appara t Appuyez pour s lectionner la rubrique num ro 3 Picture Le menu Picture appara t Appuyez pour ajuster l image comme vous le souhaitez Appuyez pour d placer le curseur d une rubrique du menu une autre Faites les r glages qui s imposent Appuyez pour m moriser vos r glages et les transformer en r glages permanents de l image Alternativement Appuyez sur EXIT au lieu d appuyer sur GO si vous ne voulez pas m moriser vos r glages Appuyez pour effacer les menus cran MENU puis o puis o c dre puis EXIT 34 gt Image et son MENU T x E T E x N E T E x E puis G p EXIT Pour faire apparaitre le menu principal Le menu principal apparait Appuyez pour faire apparaitre le menu Setup Si Sat est disponible Setup se trouve a la rubrique 5 Le menu Setup apparait Appuyez pour s lectionner la rubrique num ro 2 Sound Le menu Sound apparait S lectionnez la rubrique que vous voulez sur ce m
19. alignement Notez que Le r glage de l alignement se fait automatique ment chaque fois que vous lisez une nouvelle cassette Vous pouvez demander au magn to scope d effectuer un r glage automatique de l alignement n importe quel moment de la lecture via la t l commande Beo4 Dans certains cas cependant vous serez amener effectuer un r glage de l image plus complet Des z brures sur l image ou des pertur bations sonores peuvent tre dues un alignement impr cis de la bande vid o Ces ph nom nes se produisent le plus souvent quand vous lisez des cassettes pr enregistr es ou des cassettes enreg istr es sur un autre magn toscope Vous pouvez effectuer le r glage de l alignement tout moment pendant la lecture Vous pouvez supprimer les z brures verticales se produisant sur une image fixe quand le magn toscope est en pause et quand vous faites un arr t sur image Pour ajuster une image vid o vous devez faire appara tre le menu V Tape Adjust et r gler comme il convient Menu Timer record Timer play TV list Menu principal Setup Tuning Sound Picture Stand Source Menu Clock Menu Setup V Tape Basic Setup Menu V Tape access Tracking Sharpness 0 Le menu V Tape Adjust vous permet d ajuster l image vid o Tracking peut tre ajust dans un intervalle compris entre 18 Sharpness peut tre ajust dans un intervalle compris entre
20. amp Olufsen actives et un syst me audio au BeoVision Avant Les enceintes int gr es du BeoVision Avant serviront d enceintes centrales dans le cas d un syst me surround sound Utilisation d un syst me AV Si votre BeoVision Avant est un syst me surround sound s lectionnez la source que vous voulez voir et entendre Il est aussi possible d enregistrer des sources audio sur le magn toscope ou vice versa si vous disposez d un magn toscope Vous pouvez aussi recevoir des programmes simulcast audio et vid o et enregistrer cette exp rience sur un magn toscope Dans le cas d un syst me AV surround sound toutes les commandes de la t l commande Beo4 doivent tre dirig s vers le BeoVision Avant Note Pour afficher Al sur le Beo4 vous devez ajouter la rubrique la liste des fonctions du Beo4 Reportez vous la page 67 pour plus d information E Un syst me BeoVision Avant surround sound peut tre associ un syst me audio Bang amp Olufsen compatible transformant ainsi votre installation en un syst me AV surround sound totalement int gr Note Tous les syst mes audio Bang amp Olufsen ne permettent pas l int gration audio vid o avec le BeoVision Avant Pour plus d informations veuillez contacter votre revendeur Bang amp Olufsen Veuillez noter que le module surround sound est disponible sous la forme d une option pouvant tre install e l int rieur du
21. bande en utilisant le m me syst me que celui qui a servi enregistrer la bande PAL Pour vos enregistrements PAL SECAM Pour vos enregistrements SECAM MESECAM Pour vos enregistrements MESECAM modifi s PAL SECAM Appuyez sur A ou sur Y pour changer Note N oubliez pas de s lectionner nouveau AUTO apr s 55 Image TV standard Le BeoVision Avant adapte les transmissions TV normales pour qu elles remplissent le plus possible l cran L illustration montre une image en 15 9 Format bo te aux lettres Les programmes TV ou les films en format grand cran BeoVision Avant peuvent appara tre en format bo te aux lettres une image longue et troite entour e de bandes noires ce qui ne vous emp che pas d ajuster l image FORMATS D IMAGE Le BeoVision Avant et les formats d image Le BeoVision Avant vous fournit toujours la meilleure image possible II adapte automatiquement l image pour qu elle remplisse le plus possible l cran Si un programme TV ou un film est diffus ou enregistr avec une infor mation sp cifique concernant le format de l image le BeoVision Avant choisira automatiquement ce format Cependant vous pouvez choisir un format d image sp cifique pour une cha ne via le menu tuning de syntoni sation Voir en page 10 11 les infor mations relatives la syntonisation et aux formats d image Sur le BeoVision avant les formats de l image sont divis
22. d informations sur un syst me de ce type voir la page 65 e M thode 2 Syst me AV Surround sound Vos enceintes sont connect es au BeoVision Avant pour plus d informations sur un syst me de ce type voir les pages 62 64 Enregistrement d un programme radio par satellite Pour enregistrer les programmes radio par satellite sur une cassette vid o il vous suffit de s lectionner le programme et d appuyer deux fois sur la touche RECORD du Beo4 pour commencer l enregistrement Comme nous le d crivons pour la M thode 1 Syst me audio et vid o Note Pour pouvoir afficher Al sur le Beo4 vous devez ajouter cette rubrique a la liste des fonctions du Beo4 Reportez vous a la page 67 de ce mode d emploi SPECIAUX D ENREGISTREMENTS M thode 1 syst me audio et vid o Appuyez sur LIST jusqu ce que Al soit affich puis Pour activer la fonction audio vid o puis Appuyez pour d marrer la lecture de la source audio que vous voulez enregistrer par exemple le programme radio num ro 3 Le BeoVision Avant est maintenant en mode audio RECORD puis RECORD Appuyez pour mettre le magn to scope en pause Appuyez nouveau pour d marrer l enregistrement M thode 2 Syst me AV Pour commencer la lecture de la source que vous voulez enregistrer par exemple le programme de radio num ro 3 RADIO puis Appuyez sur LIST jusqu ce que Al soit affich Pour activer la fonction a
23. des jours sp cifiques auxquels vous voulez que l enregistrement se fasse 41 Tous les jours de la semaine sont affich s pour lundi pour mardi pour mercredi pour jeudi pour vendredi pour samedi pour dimanche pamasns Appuyez sur gt gt pour consulter les jours et appuyez sur W pour effacer ceux que vous ne voulez pas conserver Quand les jours corrects auxquels vous voulez que l enregistrement se fasse sont affich s appuyez sur GO pour les confirmer OK Quand la rubrique OK est clair e appuyez sur GO pour m moriser vos instructions de programmation 42 gt Programmations Appuyez pour faire appara tre le menu principal Le menu principal appara t MENU puis Appuyez pour s lectionner la premi re rubrique Timer record Le menu Timer record apparait Appuyez pour d placer le curseur jusqu a Pr ou Source Appuyez pour faire apparaitre la liste Timer index La liste Timer index apparait MENU Pour modifier une programmation figurant sur cette liste Appuyez jusqu a ce que la program mation que vous voulez soit clair e puis en rouge GO Appuyez pour commencer a modifier la programmation Le menu Timer record apparait Pour le modifier utilisez A ou W pour r v ler de nouvelles options ou utilisez les touches num riques pour saisir de nouvelles valeurs Utilisez P gt ou pour passer d une rubrique une autre puis GO Appuyez pour m moriser nouveau GO la pr
24. en route ou en veille automatiquement e La fonction Timer Play sert d marrer le syst me automatique ment quand par exemple il y a un programme TV ou radio que vous ne voulez pas manquer ou quand vous voulez que votre t l viseur vous r veille le matin e La fonction Timer Standby sert mettre le syst me en veille une heure sp cifi e quand vous partez travailler le matin par exemple Pour saisir une programmation vous devez faire appara tre le menu Timer play sur lequel vous pouvez saisir jusqu 8 programmations Vous trouverez la page suivante l expli cation des diff rentes rubriques de ce menu Note Les programmations saisies sont list es sur la liste Timer index qui correspond aux programmations de lecture et de mise en veille voir page 60 En appuyant sur MENU pendant que Pr ou Source sont clair es cette liste appara t via le menu Timer play Menu Timer record TV list Setup Menu principal Source Pr Start Stop Date 10 6 30 8 30 2 Apr OK Press MENU for Timer index Menu Timer play Vous permet de faire une programmation qui devra tre ex cut e une date sp cifique Vous pouvez aussi remplacer la rubrique Date par Days en appuyant sur MENU et faire une programmation des jours sp cifiques Sous la rubrique Days appara tront les jours choisis MTWTFSS Chaque lettre correspond un jour de la semaine Vous pouvez alors choisir quels jours inclure dans la
25. la page suivante 34 gt Pr f rences pour votre magn toscope SECAM sys syst me SECAM enregistrement Cette rubrique vous permet de s lectionner le syst me SECAM que vous voulez utiliser en g n ral pour l enregistrement des cassettes vid o PAL R glage standard S lectionnez cette position pour obtenir une meilleure qualit d image de vos enregistrements Quand vous enregistrez un programme TV SECAM le signal SECAM est transform en signal PAL SECAM garantit que les enregistrements seront faits en respectant le syst me SECAM La rubrique doit de ce fait tre s lectionn e pour l enregistrement des programmes TV SECAM MESECAM Ne doit tre s lectionn que si vous voulez pouvoir lire vos enregistrements de programmes TV SECAM avec un magn toscope PAL Vous obtiendrez alors un enregistrement modifi PAL SECAM sur vos cassettes Appuyez sur A ou sur Y pour changer Play sys syst me couleur lecture Cette rubrique vous permet de s lectionner manuellement un syst me couleur sp cifique quand vous lisez une cassette vid o sp cifique AUTO Correspond la position standard et doit de ce fait tre s lectionn e dans la plupart des cas puisque le magn toscope reconna t automatiquement le type correct de syst me Cependant pour obtenir une qualit d image optimale par exemple les couleurs parfaites quand vous lisez une bande vous devez demander au magn toscope de lire une
26. les menus cran ENT VIDEO SUPPLEMENTAIRE Saisie d un quipement vid o p riph rique Vous pouvez connecter un quipement vid o auxiliaire la prise AV situ e l arri re du BeoVision Avant Tout quipement vid o p riph rique connect a la prise AV doit tre mentionn sur le menu AV Source Explorez les diff rentes options et appuyez sur GO une fois que vous avez trouv l option correspondant l quipement que vous avez connect Note Pour plus d informations sur la prise AV veuillez vous reporter au chapitre Extension de votre syst me la page 12 du manuel du mise en service Note Quand vous syntonisez une cha ne TV via votre d codeur num ro 2 vous devez mettre la rubrique Decoder du menu Tuning sur 2 S il n y a qu un seul d codeur branch au BeoVision Avant connectez le la prise marqu e Decoder et non la prise AV Menu Timer record Timer play TV list Menu principal Setup Tuning Sound Picture Stand Menu Clock V Tape Menu Setup Le menu Source de la prise AV propose les options suivantes Vous pouvez y saisir un quipement p riph rique que vous pouvez avoir connect a la prise AV s lectionnez Non B amp O V Tape2 s il s agit d un magn to scope d une autre marque que Bang amp Olufsen V Tape2 s il s agit d un magn toscope Bang amp Olufsen S VHS V Tape2 s il s agit d un magn toscope Super VHS DVD dans le
27. mais vous pouvez en revanche s lectionner TV et regarder une cha ne TV pendant l enregistrement S lectionnez le programme que vous voulez enregistrer Appuyez pour pr parer le magn toscope l enregistrement puis Appuyez nouveau pour d marrer l enregistrement Vous pouvez maintenant appuyer sur TV ou SAT pour regarder une autre cha ne Appuyez pour mettre l enregistrement en pause puis Appuyez pour red marrer RECORD l enregistrement ou Appuyez pour arr ter l enregistre ment et regarder par ex nouveau la TV Alternativement Appuyez pour arr ter l enregistre aa ment et teindre le syst me tout entier gt Veuillez vous reporter aux pages 45 47 pour tout savoir sur les enregistrements sp ciaux et les fonctions vid o sp ciales 43 44 gt Enregistrements programm s Important savoir propos des enregistrements e Le BeoVision Avant permet d ex cuter les enregistrements deux vitesses SP Vitesse standard et LP lecture ralentie Pour plus d informations voir les pages 52 54 chapitre Pr f rences pour votre magn toscope e Si vous voulez enregistrer directement un programme TV sp cifique partir du t l viseur vous devez l indiquer au magn toscope via le menu V Tape tuning Pour plus d informations veuillez vous reporter la page 12 Magn toscope et cha nes TV e Si la cassette que vous avez charg e est prot g e elle sera automat
28. num ro de programme que vous voulez Note Si vous appuyez sur la touche MENU tandis que Pr ou Source est clair vous acc dez la liste des programmations de lecture ou programma tions de mise en veille d j saisies voir la page suivante Start ou stop horaires de d marrage et d arr t Saisissez l heure laquelle vous voulez que le syst me d marre et ou s arr te Si vous souhaitez que le syst me se mette en veille il vous suffit de sp cifier l horaire auquel vous voulez que le syst me s arr te Date ou Days Quand et quelle fr quence Compl tez la date laquelle vous voulez que le syst me d marre ou s arr te Alternativement appuyez sur MENU pour modi fier la Date en Jours S lectionnez les jours sp cifiques de la semaine auxquels vous voulez que vos programmations soient ex cut es Tous les jours de la semaine seront affich s en commen ant par M pour Monday lundi Utilisez gt gt pour passer aux jours suivants W pour supprimer n importe quel jour que vous ne voulez pas Quand les jours de la semaine que vous voulez sont affich s appuyez sur GO pour les accepter et passez OK Le syst me crit Jan pour janvier M pour lundi Feb pour f vrier T pour mardi Mar pour mars W pour mercredi Apr pour avril T pour jeudi May pour mai ES pour vendredi Jun pour juin S pour samedi Jul pour juillet S pour dimanche Aug pour ao t Sep pour septembr
29. s et correctement install s sous la forme d un syst me AV Voir comment faire dans le manuel de mise en service du BeoVision Avant Important savoir propos de la commutation des enceintes e Si vous passez d une source audio une source vid o ou vice versa la s lection de base des enceintes est activ e automatiquement Si vous ne disposez que d une paire d enceintes connect es au BeoVision Avant vous ne pourrez s lectionner qu un des trois premiers modes sonores SPEAKER 1 3 Pendant que SPEAKER est affich sur le Beo4 vous pouvez ajuster temporairement la balance des enceintes utilisez les touches A et Y pour ajuster la balance avant arri re utilisez 4 ou gt gt pour ajuster la balance gauche droite Changement automatique entre SPEAKER 3 et SPEAKER 5 Dans certains cas vous d couvrirez que le BeoVision Avant active automatiquement SPEAKER 3 ou SPEAKER 5 Ceci se produit si par ex un programme TV est diffus avec une indication pr cisant le nombre des enceintes devant tre activ es Vous pouvez malgr tout choisir le nombre d enceintes que vous voulez activer BEOVISION AVANT Transfert de l audio la vid o ou vice versa Si vous connectez votre syst me audio Bang amp Olufsen votre BeoVision Avant et qu une paire d enceintes est connect e au syst me audio vous pouvez profiter des avantages d un syst me audio et vid o in
30. sur la touche MENU Pour faire appara tre le menu principal Le menu principal appara t puis Appuyez pour faire appara tre le 4 O menu Setup Si Sat est disponible Setup se trouve la rubrique 5 Le menu Setup appara t Appuyez pour s lectionner la 6 rubrique num ro 6 Menu Le menu correspondant la fonction de guide appara t Appuyez pour choisir entre Menu D v reminder On ou Off puis Appuyez pour m moriser votre choix Appuyez pour effacer les menus cran 19 UTILISATION DES FONCTIONS COURANTES Choisir TV ou Satellite Permet d acc der au programme TV Ti i oy Appuyez sur la source appropri e pour regard en dernier lieu bl activer un programme TV ou Sat Le SAT Permet d acc der au programme Sat eo P ee BeoVision Avant pivote sur une posi regard en dernier lieu i ou tion pr s lectionn e Le programme TV Say Utilisez les touches num riques pour a ae ou Sat regard en dernier lieu N slecti 56 d L afficheur du BeoVision Avant indique une d s EEE OET tesa ieee source et un num ro de programme apparait HE Programme sp cifique prog D ppuyez pour explorer les diff rents Choisissez pr sent le num ro de b num ros de programmes programme que vous voulez regarder Lecture d une cassette vid o Appuyez pour commencer L re T Pour lire la cassette vid o que vous regarder une cassette vid o HF avez charg e il vous suffit d appuyer sur la touche V TAP
31. Avant dans une pi ce Link Fonctions suppl mentaires du Beo4 BEOVISION AVANT Enregistrez le son d une source vid o sur un magn tophone audio S lectionnez par ex le programme TV num ro 7 puis LIST Appuyez sur LIST jusqu ce que Al soit affich Appuyez sur GO pour activer la fonction audio vid o puis Appuyez pour d marrer l enregistre ment sur le magn tophone audio Enregistrez le son d une source audio sur votre magn toscope S lectionnez par ex le programme BE de RADIO num ro 9 puis LIST Appuyez sur LIST jusqu ce que Al soit affich Appuyez sur GO pour activer la fonction audio vid o puis Appuyez pour d marrer l enregistre ment sur le magn toscope Regarder un programme TV et couter le m me programme la radio Appuyez sur TV puis LIST Appuyez sur LIST jusqu ce que Al soit affich Appuyez sur GO pour activer la fonction audio vid o puis Appuyez sur RADIO Pour l enregistrer sur le magn toscope RECORD Appuyez pour enregistrer en RECORD transmission simulcast Pour arr ter un enregistrement appuyez sur V TAPE ou sur A TAPE puis sur STOP deux fois SURROUND SOUND Le BeoVision Avant en tant que syst me AV surround sound Si votre BeoVision Avant est quip d un module Surround sound vous pouvez tendre votre syst me pour en faire un syst me audio et vid o surround sound en connectant quatre enceintes Bang
32. E Appuyez pour mettre en pause Appuyez nouveau pour arr ter Tey PE f totalement la lecture z Vous pouvez ensuite mettre la lecture Load et Tape s affichent en alternance vous cho dre CO Abouvez tout moment pour demandant ainsi de charger une cassette en pause puis olsir de repren r la CEE ppuy P lecture ou d arr ter le magn toscope d marrer reprendre la lecture de la z sn ue m Vous pouvez rembobiner bobiner LL TAFE Z d rouler ou enrouler la bande toutes BD Appuyez pour rembobiner la cassette a fficheur indique la source V TAPE et la plage les fois que vous le souhaitez Qu que vous regardez SD ppuyez pour bobiner la cassette D Appuyez pour enrouler la cassette ou Appuyez pour d rouler la cassette R glages du volume et mise en veille UTILISATION COURANTE La touche de volume du Beo4 vous Appuyez pour augmenter le volume permet d augmenter ou de diminuer le R Sini rt niveau de volume et de mettre les Indication du niveau sonore PRES A OT nt enceintes en sourdine Appuyez pour mettre en veille e Pour teindre le BeoVision Avant appuyez sur la touche de veille o Orienter le BeoVision Avant i isi Appuyez a plusieurs reprises jusqu a D s que vous activez le BeoVision ST OHO PA a i pee jusq ust Avant il pivote automatiquement pour z qes SE DA oT Fa puis prendre une position pr s lectionn e Cette indication montre que vous pouvez orienter i V hoisir iti ou que vo
33. LIST Appuyez sur LIST jusqu a ce que LARGE soit affich sur le Beo4 T x wu a gt Appuyez pour agrandir le texte de la partie sup rieure de la page Appuyez sur GO nouveau pour agrandir le texte de la partie inf rieure de la page appuyez nouveau pour retrouver la taille normale LIST Appuyez sur LIST jusqu ce que MIX soit affich puis Appuyez pour superposer la page T l texte sur l image TV Appuyez sur GO nouveau pour effacer l image TV LIST Appuyez sur LIST jusqu a ce que REUEALY soit affich i puis GO Appuyez pour r v ler le texte dissimul Appuyez sur GO nouveau pour dissimuler le texte Utilisation des fonctions T l texte courantes Une fois que vous avez trouv la page T l texte que vous voulez lire plusieurs possibilit s s offrent vous pour vous faciliter la lecture de la page Pour utiliser chacune des fonctions list es ci dessous suivez les instructions donn es dans la colonne de gauche STOP SOUS PAGE Avant d utiliser cette fonction vous devez appeler la page T l texte pour laquelle vous voulez une sous page Une page T l texte peut avoir diff rentes sous pages Les sous pages sont identifi es par un sous code 4 chiffres Consultez les sous pages en appuyant sur A ou sur Y ou saisissez le num ro de la sous page Pour retenir l une de ces sous pages qui tournent automatiquement appuyez sur STOP quand vous obtenez la
34. PRESENTATION DU BEOVISION AVANT 1 Appuyez sur une touche de la t l commande Beo4 une seule Avec une l gance majestueuse le syst me vid o BeoVision Avant s oriente dans votre direction ses rideaux lectroniques s ouvrent et r v lent l cran o vous attendent de formidables exp riences audio visuelles La t l commande Beo4 vous permet d utiliser toutes les fonctions de votre syst me vid o BeoVision Avant et d acc der un monde tonnant de divertissements Ce mode d emploi vous explique comment Mode d emploi UTILISATIONS DES MANUELS Avant de commencer Deux manuels sont fournis avec le BeoVision Avant Un mode d emploi et un manuel de mise en service Ce mode d emploi vous explique comment syntoniser et pr s lectionner le BeoVision Avant et comment utiliser les diff rentes fonctions du syst me avec la t l commande Beo4 La plupart des fonctions d crites dans ce mode d emploi sont accompagn es d illustrations repr sentant les touches utiliser successivement Nous repr sentons galement les menus que vous devez faire appara tre lors de l utilisa tion de chaque fonction particuli re Pour pouvoir utiliser le BeoVision Avant comme nous le d crivons dans ce mode d emploi il est imp ratif que vous suiviez auparavant attentivement les instructions donn es dans le manuel de mise en service Le manuel de mise en service vous explique comment inst
35. Pendant que Start est clair en rouge sur le menu Timer record puis puis Appuyez pour faire apparaitre le T l texte afin de vous assister dans votre programmation MENU Pendant que Pr ou Source sont clair s sur le menu puis Appuyez pour faire apparaitre la liste Timer index GISTREMENT PROGRAMME Programmer un enregistrement Avant de commencer Avant de saisir une programmation assurez vous que l horloge du BeoVision Avant est l heure Voir comment faire a la page 17 Faites apparaitre le menu Timer record pour faire un enregistrement qui d marre et s arr te automatiquement des horaires sp cifi s Vous pouvez enregistrer des program mes TV et Satellite de m me que des programmes radio condition qu un syst me audio Bang amp Olufsen compa tible soit connect au BeoVision Avant Vous pouvez utiliser le T l texte pour vous assister quand vous faites votre enregistrement Vous trouverez en pages 30 31 les instructions permettant d utiliser le T l texte Vous pouvez aussi faire appara tre la liste Timer index pour v rifier ou supprimer des programmations d enregistrements Nous vous expliquons la page suivante les diff rentes options dispo nibles pour chaque rubrique du menu Note D s qu une ou plusieurs programmations attendent d tre ex cut es vous voyez l indication TIMER s clairer sur l afficheur du BeoVision Avant Note Le fait d appuyer et d
36. Regarder simultan ment deux programmes La fonction d incrustation d image vous permet de pouvoir regarder simultan ment deux programmes l cran par exemple deux programmes TV diff rents un programme TV et un programme Satellite ou une image vid o et un programme TV etc Pendant que vous regardez par ex la t l vision vous pouvez demander au BeoVision Avant d ins rer sur l cran une petite image correspondant la source et au num ro de cha ne que vous allez choisir Le son des enceintes est toujours celui correspondant la grande image mais les ordres de votre t l commande s adressent la petite image Vous pouvez d placer la petite image dans n importe quel coin de l cran Il vous suffit pour cela d appuyer sur la touche color e pointant dans la direction que vous d sirez Veuillez noter La fonction d incrustation d image n cessite que votre BeoVision Avant soit quip d un module Picture in Picture Chargement d une cassette vid o Ins rez la cassette dans le compartiment situ sous l cran et au centre jusqu ce que vous sentiez qu elle est attir e l int rieur par le m canisme Appuyez sur la touche EJECT du petit panneau de commandes situ derri re l afficheur du BeoVision Avant pour jecter la cassette Note Ne laissez jamais une cassette dans l ouverture du compartiment Le volet ouvert garde le syst me en alerte usant de l
37. Si vous pr s lectionnez la page sous titres sur la page m moire 4 vous vous assurez que les sous titres T l texte appara tront l cran en respectant le format de l image choisi pour ce programme Si vous ne voulez plus que les sous titres apparaissent automatiquement il vous suffit de m moriser une autre page T l texte sur la page m moire 4 Faites appara tre la page des sous titres T l texte habituellement indiqu e la page somme 100 Les sous titres apparaissent maintenant sur l cran Pour supprimer les sous titres Pour ins rer automatiquement les sous titres sur un num ro de programme sp cifique S lectionnez le num ro de programme puis acc dez au t l texte et trouvez la page des sous titres Appuyez sur LIST jusqu ce que ust STORE soit affich puis Appuyez pour pr s lectionner cette page sur la page m moire 4 4 29 30 gt T l texte Appuyez pour acc der au T l texte Faites appara tre la page T l texte listant les programmes TV puis Appuyez pour pouvoir programmer un enregistrement Un curseur appara t et claire l heure de d marrage du premier programme de la page D Appuyez pour d placer le curseur ou jusqu au programme que vous D souhaitez enregistrer Alternativement appuyez sur P gt ou 44 pour d placer le curseur puis Pour accepter l heure de d marrage Assurez vous que l heure correcte d arr t est clair e puis Ap
38. Vous voyez appara tre le menu correspondant A chaque fois que vous s lectionnez une rubrique d un menu celle ci s claire en rouge Certains des menus doivent tre com pl t s Vous pouvez saisir des chiffres ou consulter les options disponibles pour une rubrique particuli re jusqu ce que vous trouviez celle qui convient Timer play TV list Setup Menu principal 1 Timer record Fait apparaitre le menu servant a saisir une programmation d enregistrement 2 Timer play Fait appara tre le menu servant saisir une programmation de mise en route ou de mise en veille 3 TV list Fait appara tre la liste des cha nes TV 4 Setup Fait appara tre le menu Setup de configuration qui donne acc s par ex aux fonctions de syntonisation de r glages de l image et du son de r glage de l horloge etc Si votre BeoVision Avant est quip pour la r ception satellite Sat list appara t sur le menu principal la rubrique num ro 4 et la rubrique Setup se trouve alors au num ro 5 Menu compl ter Fonction de guide aidant l utilisation des menus Dans certains cas vous pourrez faire appara tre des fonctions suppl mentaires pour un menu en appuyant une fois suppl mentaire sur la touche MENU du Beo4 Ces fonctions suppl mentaires sont d crites dans ce mode d emploi en m me temps que les menus concern s Conseils d installation Setup Sound Picture Stand So
39. Y 4 Si vous le souhaitez vous pouvez modifier ces pr s lections et choisir vos propres pages m moire Quand vous s lectionnez par ex un autre programme TV et que vous appelez le T l texte la premi re page a apparaitre a l cran est soit la page pr s lectionn e sur MEMORY 1 soit la page MEMORY 1 que vous avez pr s lectionn e vous m me Si vous syntonisez une autre chaine les pages m moire correspondront a nouveau aux pages 100 200 300 400 Pr s lection d une page T l texte sur une page m moire Quand vous acc dez au T l texte le BeoVision Avant permet un acc s instantan soit aux quatre pages m moire soit n importe quelle page que vous voulez voir ainsi qu aux sous pages qui y sont rattach es De ce fait nous vous recommandons de pr s lectionner les pages que vous utilisez le plus fr quemment sur les pages m moire afin de pouvoir y acc der plus rapidement Pour pr s lectionner une page T l texte ordinaire sur une page m moire suivez la proc dure indiqu e dans la colonne de droite Veuillez noter Les possibilit s offertes par le T l texte diff rent d un pays un autre et d un programme T l texte un autre Pour tout savoir des diff rentes possibilit s qui vous sont propos es nous vous recommandons de consulter les informations distribu es sur papier ou l cran par les programmes T l texte Pages pr s lectionn es sur une m
40. accompagn d images dans le cas d un program me TV diffus simultan ment vous pouvez enregistrer les images en m me temps que le son de votre syst me audio sur votre magn toscope ET SYSTEME Veuillez noter Tous les syst mes audio Bang amp Olufsen ne permettent pas l int gration audio vid o avec le BeoVision Avant Veuillez contacter votre revendeur Bang amp Olufsen pour plus d informations AUDIO S lectionnez un programme TV ou TV un programme satellite ou d marrez SAT une cassette vid o puis Appuyez sur LIST jusqu ce que Al ust soit affich Appuyez pour activer la fonction audio vid o puis Appuyez nouveau pour transf rer le son sur les enceintes audio FU 4 gt a V TAPE Si vous voulez entendre le son du BeoVision Avant sur les enceintes de votre syst me audio en ayant un cran vierge appuyez sur LIST jusqu ce que AU soit affich puis sur TV SAT ou V TAPE puis Appuyez sur LIST jusqu ce que Al LosT soit affich Appuyez pour activer la fonction audio vid o puis Appuyez pour couter le son de RADIO votre syst me audio sur les enceintes du BeoVision Avant fa o c o A TAPE C Pour reprendre le contr le d une source commencez par appuyer sur la touche appropri e par ex TV ou RADIO V i o RADIO C Note Pour afficher Al sur le Beo4 vous devez ajouter cette rubrique la liste des fonct
41. act res comprenant les lettres A Z les chiffres et le point Appuyez sur A ou sur Y pour r v ler le caract res que vous voulez Appuyez sur 0 pour passer de minuscules en majuscules ou vice versa Puis appuyez sur BR pour passer la position de caract re suivante Puis appuyez sur GO ou passez More Quand vous avez saisi l information que vous voulez appuyez sur GO pour m moriser votre programme TV ou More S il est n cessaire de saisir une information suppl mentaire passez More et appuyez sur GO A second menu TV tuning appara t Il permet le r glage de la cha ne mais aussi d indiquer la pr sence d un d codeur le mode sonore et le format Que trouve t on sur le second menu TV tuning Fine accord fin Le t l viseur syntonise automatiquement la meilleure image possible Cependant des chaines voisines peuvent l g rement brouiller l image Dans ce cas un accord de la chaine pourra tre utile Vous pouvez accorder la chaine de 8 niveaux vers le haut ou vers le bas de la fr quence standard Decoder Si vous syntonisez une chaine TV cod e et que vous voulez que le d codeur soit activ automatiquement mettez la rubrique Decoder sur l une des options suivantes ONIAV d codeur activ Dans le cas ot les signaux audio et vid o sont cod s ON IV d codeur activ Dans le cas ot seuls les signaux vid o sont cod s OFF d codeur d sactiv Quand il n y a pas de d
42. aller le BeoVision Avant et comment le mettre en service Il vous donne galement les instructions d entretien ainsi que quelques autres informations impor tantes qui pourront vous tre utiles de temps autres Dolby Pro Logic et le symbole compos d un double D sont des marques d pos es par Dolby Laboratories Licensing Corporation 4 20 23 37 56 58 SOMMAIRE Principe de fonctionnement Beo4 et BeoVision Avant 4 Principe de fonctionnement du Beo4 5 Apprendre a utiliser les menus cran 6 Conseils d installation 7 Syntonisation et pr s lection Syntonisation 10 Mise l heure et v rification de l heure 17 Pr s lection des positions favorites du pied 18 Mettre le guide menus sur On ou sur Off 19 Utilisation des fonctions courantes TV satellite et t l texte Fonctions courantes 24 Utilisation de la liste des cha nes 25 T l texte 26 Image et son 33 Incrustration d image 36 Magn toscope Utilisation courante 38 Programmations 40 Enregistrement simultan 43 Types sp ciaux d enregistrements 45 Fonctions vid o sp ciales 48 Equipement vid o p riph rique 50 Pr f rences concernant le magn toscope 52 Formats de l image Changement du format de l image 57 Timer Play Mettre en route ou en veille automa tiquement 58 61 BeoVision Avant et syst mes AV Son Surround 62 Syst me audio et BeoVision Avant 65 BeoVision Avan
43. assette en mode ralenti A moins d instructions contraires le magn toscope lit la bande jusqu la fin la rembobine jusqu son d but et s arr te automatiquement Appuyez sur la touche de veille pour teindre le magn toscope du BeoVision Avant Si le magn toscope reste inutilis pendant plus de 8 minutes il se met en veille automati quement Note Si vous lisez des cassette NTSC et que vous appuyez sur STOP une fois le magn toscope s arr te compl tement Dans ce cas il n y a pas de mode pause ou arr t sur image Il ne sera pas possible de lire une cassette NTSC en mode ralenti En appuyant sur la touche rouge ou bleue du Beo4 vous n obtiendrez aucune r action La position du compteur ne sera pas affich e sur l afficheur quand vous lisez des cassettes NTSC L afficheur indique que la cassette est en train d tre rembobin e et la position du compteur est affich e L indication du compteur correspond a Timer left c est dire le temps restant sur la bande ou Time used c est dire le temps utilis sur la bande L afficheur indique que le magn toscope est en train de d rouler la bande tout en montrant une image l cran Une double fl che gt gt ou lt lt indique l acc l ration de la fonction de d filement L afficheur indique que le magn toscope lit en mode ralenti vers l avant La double fl che gt gt ou lt lt correspond un ralenti acc l r Veuillez vou
44. attend d tre ex cut e est list e sur la liste Timer index Quand 8 programmations sont list es vous ne pouvez pas faire apparaitre le menu Timer record pour programmer un nouvel enregistrement a la place vous voyez la liste Timer index TV LIGHT RADIO SAT DVD cD V TAPE RECORD A TAPE ENREGISTREMENT SIMULTANE Enregistrement simultan Utilisez la t l commande Beo4 pour d marrer un enregistrement simultan sur la cassette Commencez par trouver le programme que vous voulez enregistrer puis d marrez l enregistrement Le magn to scope d marre instantan ment l enreg istrement Quand vous enregistrez les program mes TV de cette mani re le magn to scope se charge de tout Ce qui veut dire que vous pouvez passer un autre num ro de programme TV ou num ro de programme Sat et que vous pouvez regarder le programme que voulez ou m me teindre le t l viseur Quelle que soit l option que vous choisissiez votre enregistrement continue N oubliez pas que pour reprendre le contr le de votre enregistrement vous devez d abord appuyer sur la touche V TAPE A moins d instructions contraires le magn toscope n arr te pas l enre gistrement tant que la bande n est pas termin e Note Quand vous enregistrez un programme Satellite vous ne pouvez pas regarder un autre programme Satellite en m me temps En effet il n y a que vos cha nes TV qui soient m moris es dans le magn toscope
45. aux pages 58 59 Note PT reste allum pendant la veille PPROCHEES RECORD PT Barre d affichage du BeoVision Avant Cette barre vous donne toutes les informations relatives au syst me et dissimule l arri re les commandes rapproch es TV 12 programme en cours Ce message vous indique ce que le syst me est en train de faire e indicateur de veille Le voyant rouge de mise en veille s claire quand vous teignez le BeoVision Avant Le syst me peut cependant rester actif quand par exemple un enregistrement est en cours dans ce cas RECORD est clair Note l indicateur de veille clignote pour vous informer qu une cassette est en train d tre rembobin e ou pour vous signaler que vous avez laiss une cassette dans la trappe du magn toscope Veuillez vous reporter la page 37 Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation Note Les modes Dolby 3 St r o et Dolby Pro Logic Surround ne sont disponibles que sur les mod les de BeoVision Avant quip s d un module Dolby Pro Logic Surround Pour plus d informations veuillez contacter votre revendeur Bang amp Olufsen Touches du panneau de commandes du BeoVision Avant PLAY TIMER EJECT Permet de faire sortir la cassette vid o qui a t ins r e dans le magn toscope REWIND Permet de rembobiner la bande install e dans le magn toscope jusqu son d but V TAPE Perme
46. cas d un lecteur DVD ou CDV Decoder 2 s il s agit d un second d codeur Special decoder s il s agit d un d codeur sp cial Door camera s il s agit d une cam ra de t l surveillance cette option n appara t que si votre t l viseur est quip d un module PIP V AUX s il s agit d un autre quipement auxiliaire D marrer et utiliser un quipement auxiliaire e Pour d marrer un magn toscope num ro 2 appuyez sur LIST pour afficher HTAPEZ sur le Beo4 puis appuyez sur GO e Pour activer un lecteur DVD CDV appuyez sur la touche DVD du Beo4 L image de la cam ra vid o de la porte peut appara tre automatiquement sur l cran TV sous la forme d une image PIP si votre t l viseur est activ quand la sonnette active la cam ra de la porte Si votre TV est teint quand vous entendez la sonnette allumez votre TV pour voir l image de la cam ra de la porte Pour supprimer l image de la porte appuyez sur TV ou sur la touche correspondant une autre source sur le Beo4 e Pour activer un autre quipement auxiliaire appuyez sur LIST pour afficher L ALIK puis appuyez sur GO Note Pour pouvoir afficher H T PES et LAUX sur le Beo4 vous devez ajouter ces rubriques la liste des fonctions du Beo4 Pour plus d informations voir la page 67 Fonctions suppl mentaires du Beo4 51 52 MENU puis a oO ow F c puis G EXIT f p PREFERENCES
47. ctionner No la rubrique Display Vous pouvez maintenant faire appara tre l heure la demande Appuyez sur LIST jusqu ce que CLOCK soit affich puis appuyez sur GO pour voir l heure S lectionnez une cha ne nationale qui transmet le T l texte Appuyez pour faire appara tre le menu principal Le menu principal appara t Appuyez pour faire appara tre le menu Setup Si Sat est disponible Setup se trouve la rubrique num ro 5 Le menu Setup appara t Appuyez sur cette touche pour s lec tionner la rubrique num ro 7 Clock Le menu Clock appara t Pour synchroniser avec le T l texte Pour passer la rubrique Synch Appuyez pour r v ler Yes la rubrique Synch du menu puis Appuyez pour synchroniser l horloge GO Utilisez A V ou les touches num riques pour compl ter les informations n cessaires aux rubriques restantes par ex Date Display etc et appuyez sur GO pour m moriser l heure Pour ajuster l horloge vous m me Utilisez P gt ou lt 4 pour passer Time puis Utilisez les touches num riques pour B saisir l heure de Utilisez gt gt pour passer aux autres rubriques du menu puis utilisez A V ou les touches num ri ques pour saisir les informations n cessaires aux rubriques restantes Appuyez pour m moriser l horloge Appuyez pour effacer les menus cran EXIT 17 MENU puis puis u puis o puis EXIT A
48. d ou prolong 53 Le syst me PDC VPS ne s applique qu aux enregistrements programm s via le syst me t l texte Les programmations qui seraient saisies via le menu Timer record voir p 40 41 sont ex cut es en respectant les horaires de d marrage et d arr t que vous avez sp cifi s par ex un enregistrement d marrera 20 00 et s arr tera 24 00 On Permet d activer le syst me PDC VPS Off Permet de d sactiver le syst me PDC VPS Si le syst me PDC VPS n est pas activ l enregistrement d marrera et s arr tera comme vous l avez programm m me si le programme est retard ou prolong Pour plus d informations concernant le syst me PDC VPS veuillez vous reporter aux pages 30 31 chapitre Programmer des enregistrements vid o via le T l texte Marker identification de rep res de plages Si vous voulez utiliser la fonction du magn toscope qui permet au magn toscope de rechercher les plages sur une bande Marker doit tre sur On pendant l enregistrement Dans ce cas chaque enregistrement s par plage de la bande sera encod par un signal sp cial rep re qui pourra ult rieurement tre identifi Si vous ne voulez pas que des rep res de plages soient ins r s mettez alors Marker sur Off gt Note Les rubriques SECAM sys et Play sys n apparaissent que sur les syst mes BeoVision Avant vendus dans certains pays S ils apparaissent sur votre appareil veuillez vous reporter
49. d Source Menu Clock Menu setup V Tape Adjust Menu V Tape Counter Tape Speed PDC VPS Marker 240 SP On On Le menu Basic setup du magn toscope sert s lectionner vos pr f rences pour le magn to scope Que trouve t on sur le menu V Tape Basic setup Counter indication affich e du compteur Le magn toscope calibre la bande c est dire qu il enregistre la position de la bande pendant la lecture l enregistrement et le bobinage Cette information appara t sur l afficheur du BeoVision Avant L information ainsi affich e correspond soit Time used temps utilis soit Time left temps restant Temps utilils correspond la dur e pendant laquelle la bande a t lue heures et minutes Cette indication du compteur est syst matiquement remise 0 00 d s que vous chargez une nouvelle cassette ou que celle ci est rebobin e compl tement Time left vous indique le temps de lecture heures et minutes encore disponible sur la bande Le magn toscope enregistre automatiquement la longueur de la bande charg e a condition que sa longueur soit standard Si vous installez une bande d un type non standard vous devez sp cifier vous m me la longueur de la bande a la rubrique Tape voir la rubrique ci dessous Tape longueur de la bande La longueur de la bande que vous avez charg e est enregistr e automatiquement condition qu il s agisse d une cassette standard E
50. deux touches puis Appuyez jusqu ce que ADD soit ES affich sur l afficheur du Beo4 puis Appuyez pour faire appara tre la liste des rubriques que vous voulez voir La premi re rubrique appara t sur I afficheur puis Appuyez jusqu ce que la rubrique MERS que vous voulez soit affich e puis quand la rubrique appara t Appuyez pour ajouter la rubrique Quand une rubrique de l afficheur arr te de clignoter vous savez qu elle a t ajout e la liste Appuyez pour quitter la fonction de configuration du Beo4 Alternativement Appuyez nouveau pour afficher ust d autres rubriques 67 COMMANDES R Syst me vid o BeoVision Avant Note Veuillez vous reporter au manuel de mise en service du BeoVision Avant si vous souhaitez plus d informations sur les diff rentes branchements du panneau arri re Messages affich s O 3 STEREO OU PRO LOGIC TIMER O 3 STEREO Indicateur Dolby 3 St r o OC PRO LOGIC Indicateur Surround sound TIMER Indique qu une programmation a t saisie sur le magn toscope Note TIMER reste allum pendant la veille et clignote si une programmation ne parvient pas d marrer RECORD Indication enregistrement en cours concernant le magn toscope PT Play Timer Indique que la fonction Timer du BeoVision Avant concernant les programmations de lecture ou de veille est activ e Pour plus d informations veuillez vous reporter
51. e Oct pour octobre Nov pour novembre Dec pour d cembre OK Quand OK est clair appuyez sur GO pour m moriser vos instructions de programmations ou de mise en veille Pour mettre la fonction Timer sur On ou sur Off Pour pouvoir ex cuter vos programma tions de lecture ou de mise en veille saisies sur le syst me BeoVision Avant vous devez activer la fonction Play Timer Appuyez sur la touche PLAY TIMER se trouvant sur le panneau de commandes derri re l afficheur afin de l activer Le son de la programmation Timer play sera pr sent diffus par les enceintes du BeoVision Avant Appuyez de nouveau sur PLAY TIMER pour annuler la fonction La petite indication PT apparaissant sur l afficheur de l Avant indique que la fonction PLAY TIMER est activ e 60 gt Timer play Appuyez pour faire appara tre le menu principal Le menu principal appara t MENU Appuyez pour faire apparaitre le menu Timer play Le menu Timer play apparait puis MENU Pour faire appara tre l index Timer L index Timer appara t Pour modifier une programmation figurant sur la liste Appuyez jusqu ce que la program u mation que vous souhaitez soit clair e en rouge e puis GO Appuyez pour pouvoir modifier la programmation Le menu Timer play appara t Pour corriger suivez la proc dure que vous utilisez pour saisir une programmation puis G Appuyez pour m moriser nouv
52. e le menu principal Le menu principal appara t Appuyez pour acc der la liste TV La page listant le num ro de cha ne que vous regardez appara t Utilisez ces touches pour explorer les num ros de cha nes de la liste un par un Appuyez pour acc der au num ro de programme que vous avez s lectionn Alternativement appuyez pour consulter la liste page par page Saisissez le num ro que vous souhaitez voir par exemple la chaine num ro 5 MENU puis GO o c puis Pour supprimer une cha ne de la liste Utilisez ces touches pour clairer le num ro correspondant la cha ne que vous voulez supprimer Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre l indication Cir l cran Appuyez sur GO pour supprimer la cha ne D sormais vous ne pouvez plus utiliser cette cha ne G puis MENU puis a O Appuyez tout moment pour effacer les menus de l cran et retourner la cha ne que vous tiez en train de regarder EXIT 26 TEXT Pour acc der au T l texte Utilisez ces touches pour passer de l une a l autre des quatre pages m moire Appuyez pour s lectionner une page sp cifique par exemple la page 302 Alternativement Appuyez pour passer a la page suivante Appuyez pour passer a la page pr c dente EXIT D TD e c c c an an N w Appuyez pour quitter le T l texte Alternativement choisissez une sou
53. e maintenir enfonc e la touche V TAPE du panneau des commandes rapproch es du BeoVision Avant a pour effet d annuler une programmation en cours et d teindre le magn toscope Timer play TV list Setup Menu principal Source Pr Start Stop Date TV 12 15 30 23 Aug OK Press MENU for Teletext programming Le menu Timer record vous permet de programmer un enregistrement Vous pouvez programmer un enregistrement qui se fera une date sp cifique ou un enregistrement qui se fera a des jours sp cifiques a la m me heure Source quelle source voulez vous enregistrer Les sources ci dessous peuvent tre accessibles TV Pour l enregistrement de programmes TV SAT Pour l enregistrement de programmes de t l vision par satellite Radio Pour l enregistrement de programmes radio audio seulement partir d un syst me audio Bang amp Olufsen AV Pour l enregistrement du signal provenant d un quipement vid o auxiliaire raccord la prise AV du BeoVision Avant Note Les diff rentes options n apparaissent que si elles font effectivement partie de votre installation BeoVision Avant Pr num ro de programme Vous devez saisir le num ro de la cha ne que vous voulez enregistrer Note Si vous appuyez sur la touche MENU pendant que l indication Pr ou Source est clair e vous acc dez la liste Timer r pertoriant vos diff rentes programmations Pour plus d infor mations veuillez
54. eau G la programmation sfe Pour supprimer une programmation de la liste Appuyez jusqu ce que Timer soit clair en rouge T E puis MENU Pour r v ler Clear au lieu de la date G Pour supprimer la programmation Alternativement EXIT Pour conserver la programmation EXIT Enfin appuyez pour effacer Timer index de l cran Liste des programmations de mise en route ou en veille Cette liste vous indique toutes les pro grammations Timer play ou standby qui attendent d tre ex cut es Gr ce cette liste vous pouvez v rifier modi fier ou supprimer vos programmations Si vous s lectionnez une programma tion afin de la modifier le menu Timer play appara t nouveau Pour corriger suivez la m me proc dure que lorsque vous saisissez une programmation Puis m morisez nouveau la programma tion et appuyez sur EXIT pour effacer la liste Timer index de l cran Pour supprimer une programmation vous devez s lectionner la programma tion que vous voulez effacer Puis appuyez sur MENU pour r v ler l indication Clear au lieu de la date de la programmation et appuyez sur GO pour l effacer Appuyez sur EXIT pour effacer l index Timer Note Le BeoVision Avant propose aussi une liste Timer index correspondant aux programmations d enregistrements Pour plus d informations veuillez vous reporter la page 42 Menu Timer record TV list Setup Menu principal Source Pr Start S
55. enu Quand le menu Sound de votre choix apparait Appuyez pour ajuster le son comme il convient ou pour mettre le loudness en position On ou Off Appuyez pour d placer le curseur jusqu a une autre rubrique et ajuster la balance des enceintes sur le menu Speakers Faites vos r glages Appuyez pour m moriser vos r glages Alternativement appuyez sur EXIT au lieu d appuyer sur GO si vous ne voulez pas m moriser vos r glages Appuyez pour effacer les menus cran Ajustement du son Les niveaux du son du BeoVision Avant sont sur des valeurs neutres qui convi ennent la plupart des endroits o peut tre install le BeoVision Avant par ex contre un mur Mais vous pouvez bien s r choisir d ajuster les niveaux du son votre convenance Vous pouvez ajuster le niveau de volume directement sur la t l com mande Beo4 tout moment sans tre oblig de faire appara tre le menu Pour ajuster d autres param tres du son tels que les graves les aigus le loudness et la balance des enceintes du BeoVision Avant vous devez faire appara tre le menu Sound Le menu Sound vous offre deux options e Adjust vous permet de faire appara tre un menu servant ajuster le niveau du volume des graves des aigus et la position du loudness e Speakers vous permet de faire appara tre un menu servant ajuster la balance des enceintes Une fois que vous avez termin vos r glages vous pouvez les m mor
56. er le curseur jusqu au programme que vous voulez enregistrer ou Alternativement appuyez sur gt gt pour d placer le curseur Puis Appuyez pour accepter le programme Le curseur qui claire le titre du programme se transforme en une indication de votre enregistrement par ex 30 JAN P13 ZDF OK V rifiez les informations si elles ne sont pas correctes utilisez ou gt gt pour d placer le curseur et A ou Y pour r v ler les informations correctes Appuyez sur GO pour m moriser l enregistrement L indication RECORD appara t apr s le titre du programme que vous avez programm pour l enregistrement Pour programmer plusieurs enregistrements continuez s lectionner les programmes 32 gt T l texte TEXT E EXIT Pour acc der au T l texte Pour faire appara tre la page Fastext Une petite barre de couleurs en haut de la page indique que la page est une page Fastext Appuyez sur l une des touches color es pour acc der au syst me Fastext Une ligne suppl mentaire appara t maintenant en haut de la page Elle vous indique les titres des quatre pages reli es Chaque titre tant crit avec l une des quatre couleurs Appuyez sur la touche color e qui correspond la couleur de la page que vous voulez voir Appuyez nouveau pour quitter le syst me Fastext Vous pouvez maintenant contr ler nouveau le T l texte de fa on habituelle ou
57. er reprendre la lecture de la cassette Enregistrements et formats d image Les enregistrements vid o seront en g n ral lus en format 15 9 Si du bruit appara t autour de l image il se peut que vous deviez s lectionner un autre format par exemple le format 14 9 o les rideaux du BeoVision Avant dissimulent ce bruit Pour plus d informa tions sur les formats reportez vous aux pages 56 57 Lecture vid o Veuillez noter Nous vous recommandons de lire le chapitre intitul Pr f rences pour votre magn toscope aux pages 52 54 puisqu il vous indique toutes les informations relatives aux fonctions ex cut es par votre magn toscope Utilisez la t l commande Beo4 pour contr ler le magn toscope du BeoVision Avant Pendant que vous tes en train de lire une cassette vous pouvez augmenter ou diminuer le volume comme vous le souhaitez ou mettre les enceintes en sourdine Vous pouvez s lectionner quelle plage lire avec le magn toscope en passant d une plage une autre Quelle que soit la fonction que vous ex cut e le fait d appuyer deux fois sur la touche STOP arr te toujours le magn toscope tandis que le fait d appuyer sur la touche GO d marre ou reprend la lecture TV LIGHT RADIO SAT DVD cD V TAPE RECORD A TAPE Avec les touches PP et 44 et les quatre touches de couleurs vous pouvez bobiner et rembobiner la bande l enrouler ou la d rouler ou encore lire la c
58. ge suivante Pour syntoniser des programmes Satellite vous devez faire appara tre le menu Sat tuning Vous pouvez pr s lectionner 119 pro grammes satellite diff rents TV et radio sur des num ros individuels auxquels vous pouvez aussi donner des noms Si n cessaire vous pouvez faire appa ra tre le second menu Sat tuning qui vous servira par exemple faire un accord fin du programme pr ciser la pr sence d un d codeur de programme et choisir le mode sonore appropri S il est n cessaire d accorder le son faites appara tre le menu sound tuning sp ci fique via le second menu Sat tuning Chaque rubrique des menus Sat tuning est d crite en d tail dans les pages suivantes Note Pour pouvoir recevoir des programmes Satellite votre BeoVision Avant doit tre quip pour la r ception Satellite Menu Timer record Timer play TV list Sat list Menu principal Setup Sound Picture Stand Source Menu Clock V Tape Menu Setup Tuning TV V Tape Menu Tuning access Pol LNB Vert Astra 10 Premier menu Sat tuning Sound 7 02 7 20 Format 15 9 Fine Decoder System Off PAL Second menu Sat tuning Que trouve t on sur le premier menu Sat tuning Freq fr quence La recherche s arr te la premi re cha ne produisant un signal acceptable S il ne s agit pas de la cha ne que vous voulez appuyez sur A ou sur W nouveau pour poursu
59. i ce principale sont aussi disponibles Vous pouvez enregistrer les sources disponibles dans la pi ce link du BeoVision Avant sur son magn to scope Si vous souhaitez regarder un programme TV provenant du t l viseur de la pi ce principale au lieu de celui de la pi ce link pour regarder par ex un programme d cod vous devez appuyer sur LIST jusqu ce que LINK soit affich puis appuyer sur TV Si vous souhaitez regarder un enre gistrement qui a t lu sur votre magn toscope principal s il existe vous devez aussi appuyer sur LIST pour afficher LINE avant d appuyer sur V TAPE Une programmation saisie via le syst me principal peut aussi tre ex cut e partir du BeoVision Avant d une pi ce Link Note Pour pouvoir afficher LINK sur le Beo4 vous devez ajouter cette rubrique la liste des fonctions du Beo4 Pour plus d informations veuillez vous reporter la page suivante Note La fonction d incrustation d image PIP n est disponible pour les sources locales que quand le BeoVision Avant est plac dans la pi ce link FONCTIONS Compl ter la liste des fonctions du Beo4 Les touches du Beo4 donnent acc s au contr le distance des diff rentes fonctions du BeoVision Avant Cepen dant l cran du Beo4 vous permet de contr ler bien d autres fonctions e Quand une source est affich e sur le Beo4 TV RADIO etc vous pouvez faire apparaitre diff rentes fonctions relati
60. ing Sound Le son mono et st r o sont disponibles Utilisez A ou W pour r v ler les options Freq fr quence Ne sert que lorsque le son Mono est s lectionn Syntonisez la fr quence sonore mono Bandwidth largeur de bande Pour Bandwidth diff rentes options sont disponibles 130 KHz 280 KHz et 450 KHz Utilisez A ou Y pour r v ler les options Si Sound est sur St r o la largeur de bande est mise automatiquement sur 130 Khz et il ne sera pas possible de s lectionner la rubrique Deemphasis Pour pouvoir obtenir le meilleur son possible vous devrez peut tre d saccentuer le signal sonore pour qu il corresponde au niveau ou il a t pr accentu quand il a t transmis S lectionnez l option qui convient 50 75 ou J17 Expand Pour obtenir le meilleur son possible il se peut que vous deviez largir le signal sonore II est courant de l utiliser quand le son transmis est un signal st r o La fonction compense les d viations que subissent les l ments sonores graves et aigus pendant la transmission Pour activer la fonction mettez Expand sur On Pour supprimer la fonction mettez sur Off Sound level niveau du son S lectionnez un niveau sonore pour une cha ne Certaines cha nes diffusant des programmes ayant diff rents niveaux sonores vous pouvez par exemple choisir de baisser le niveau sonore pr programm Les options Normal et Low bas sont disponibles Picture image
61. ion Note Si vous avez des pr f rences pour ce qui concerne l enregistrement d un num ro de programme particulier vous devez les saisir sur le menu V Tape tuning Voir comment faire la page 12 chapitre Magn toscope et cha nes TV Menu Timer record Timer play TV list Menu principal Setup Sound Picture Stand Source Menu Clock V Tape Menu Setup Tuning V Tape Menu d acc s la syntonisation Tuning Premier menu TV tuning Format 15 9 Sound Stereo 1 Fine Decoder OFF Second menu TV tuning Que trouve t on sur le premier menu TV tuning Freq fr quence La recherche s arr te la premi re cha ne produisant un signal acceptable Si vous connaissez la fr quence exacte d une cha ne saisissez la directement l aide des touches num riques System Si System appara t sur le menu assurez vous que le standard correct est affich avant de commencer la syntonisation B G pour PAL SECAM B G 1 pour PAL Les pour SECAM L M pour NTSC D K pour PAL SECAM D K Note Toutes les options ne seront peut tre pas disponibles puisqu elles varient en fonction du type du t l viseur Pr num ro de programme Saisissez le num ro de programme 1 99 sur lequel vous souhaitez pr s lectionner la chaine Name titrage Le nom que vous donnez a une chaine apparaitra sur la liste des chaines TV Un nom peut regrouper jusqu 10 car
62. ions du Beo4 Reportez vous la page 67 65 PIECE Appuyez pour activer le TV Appuyez pour activer le magn toscope puis utilisez le TV ou le magn to scope comme d habitude LINK a O i Sources vid o de la pi ce principale Appuyez pour acc der au satellite Sources audio de la pi ce principale Appuyez pour d marrer la radio Appuyez pour d marrer le lecteur CD Appuyez pour d marrer le magn tophone Continuez utiliser ces sources de mani re habituelle Pour regarder des sources de votre syst me principal galement disponibles dans votre pi ce link Appuyez sur LIST jusqu ce que LINE soit affich Appuyez pour regarder les images TV du syst me principal Appuyez sur LIST jusqu ce que LIHE soit affich Appuyez pour regarder le magn toscope de votre syst me principal Continuez de fa on habituelle ET BEOVISION AVANT Utilisation du BeoVision Avant dans une pi ce link Avant de commencer Veuillez vous reporter au manuel de mise en service pour savoir comment pr parer votre BeoVision Avant a une utilisation dans une pi ce Link Si vous avez un BeoLink install chez vous et que vous choisissez de placer l Avant dans la pi ce Link utilisez votre BeoVision Avant comme s il se trouvait dans la pi ce principale Vous pouvez regarder et couter les sources disponibles dans votre pi ce link Les sources audio et vid o de la p
63. iquement ject e chaque fois que vous essayerez de d marrer un enregistrement Si vous avez adapt le format de l image l cran du BeoVision Avant ceci n aura aucune influence sur votre enregistrement A moins d instructions contraires le magn toscope n arr te pas l enregistrement tant que la bande n est pas termin e Dans ce cas la bande est rebobin e jusqu son d but TYPES Enregistrement du son uniquement Le magn toscope du BeoVision Avant est capable d enregistrer le son seul sans images Un enregistrement de ce type son uniquement sera d excel lente qualit Quand le magn toscope enregistre le son uniquement il enregistre automa tiquement en demi vitesse LP Gr ce cela vous pouvez enregistrer sans interruption pendant huit heures si vous utilisez une cassette E 240 Les enregistrements audio unique ment peuvent tre faits a partir d une source audio de votre syst me audio Bang amp Olufsen Vous pouvez aussi enregistrer de cette fa on le son de programmes radio par satellite Enregistrement partir du syst me audio Il existe deux fa ons d enregistrer le son d un syst me audio Bang amp Olufsen sur une cassette vid o La m thode que vous utilisez d pend de la fa on dont votre syst me audio Bang amp Olufsen est utilis e avec le BeoVision Avant e M thode 1 Syst me audio et vid o Vos enceintes sont connect es au syst me audio pour plus
64. ires la syntoni sation et aux pr s lections que vous ou votre revendeur Bang amp Olufsen devez effectuer quand vous utilisez le BeoVision Avant pour la premi re fois Ce chapitre pourra galement vous tre utile ult rieurement si vous souhaitez syntoniser une nouvelle cha ne TV ou changer r ajuster certaines des pr s lections d j faites 10 17 18 19 SYNTONISATION ET PRESELECTION 9 Syntonisation Syntonisation des cha nes TV 10 Magn toscope et cha nes TV 12 Syntonisation des cha nes satellite 14 Horloge R glage et v rificaton de l horloge 17 Pied Pr s lection des positions du pied 18 Guide d acc s au menu Mettre le guide menus sur On ou sur Off 19 MENU W x O D a a a fe N E T x puis GO G EXIT Pour faire appara tre le menu principal Le menu principal appara t Appuyez pour faire appara tre le menu Setup Si Sat est disponible Setup se trouve la rubrique 5 Le menu Setup appara t Appuyez pour s lectionner Tuning Le menu Tuning appara t S lectionnez la premi re rubrique TV Le premier menu TV tuning appara t Appuyez pour laisser le syst me rechercher les cha nes TV Alternativement Saisissez la fr quence exacte que vous voulez par ex 210 MHz Pour d placer le curseur sur les autres rubriques du menu TV tuning Appuyez sur A ou sur Y pour r v ler les options de
65. iser pour les rendre permanents Si vous voulez faire des r glages temporaires il vous suffit d effacer le menu en appuyant sur EXIT Les niveaux du son retrouveront alors leurs positions initiales quand vous teindrez le BeoVision Avant Menu Timer record Timer play TV list Menu principal Setup Tuning Picture Stand Source Menu Clock V Tape Menu Setup Speakers Menu Sound Volume Bass Treble Loudness 0 0 On Menu permettant l ajustement des l ments du son Balance Menu Speakers permettant l ajustement de la balance des enceintes Que trouve t on sur le menu Adjust Volume Le niveau du volume peut tre ajust par sauts de deux unit s dans un intervalle compris entre 00 et 72 Bass Le niveau des graves peut tre ajust dans un intervalle compris entre 6 et 6 0 correspond une position neutre Treble Le niveau des aigus peut tre ajust dans un intervalle compris entre 6 et 6 0 correspond une position neutre Loudness Le loudness peut tre mis sur On ou sur Off La fonction de loudness est utilis e pour compenser le manque de sensibilit de l oreille humaine sur les fr quences hautes et basses Il renforce les hautes et les basses fr quences quand vous coutez faible volume pour que la musique devienne plus dynamique Que trouve t on sur le menu Speakers Balance La balance des enceintes peut tre ajust e de 6 niveaux au maximum
66. ivre la recherche Alternativement saisissez la fr quence exacte l aide des touches num riques Pol polarisation Appuyez sur A ou sur Y pour obtenir la meilleure image possible Pol peut tre mis sur Vert pour polarisation verticale Hor pour polarisation horizontale 00 63 indique la polarisation num rique uniquement n cessaire quand polarity est sur Skew sur le menu ODU setup Pos position de la parabole Cette rubrique n est disponible que si votre unit ext rieure ODU comprend une parabole motoris e Pos correspond a l indication num rique de la position de la parabole LNB Low Noise Block Converter Cette rubrique n est disponible que si vous avez saisi plus d un LNB sur le menu ODU setup Les options suivantes sont propos es Astra 1West Hot Bird Uni LNB Telecom SMATV Custom et None Les options LNB que vous choisissez figurent sur le premier menu Sat tuning Note Pour plus d informations sur le menu ODU setup installation ext rieure veuillez vous reporter au manuel de mise en service de ODU Pr num ro de programme Les num ros de programmes allant de 1 a 119 sont disponibles Name nom de la chaine Vous pouvez si vous voulez donner un nom la cha ne Le nom peut regrouper jusqu dix caract res comprenant des lettres comprises entre A et Z des chiffres et des points Quand la rubrique appara t en rouge vous pouvez commencer crire
67. l Thu pour Jeudi May pour Mai Fri pour Vendredi Jun pour Juin Sat pour Samedi Jul pour Juillet Sun pour Dimanche Aug pour Ao t Sep pour Septembre Oct pour Octobre Nov pour Novembre Dec pour D cembre HORLOGE Le BeoVision Avant est quip d une horloge int gr e qui garantit que les programmations saisies seront effec tu es correctement Vous pouvez ajuster et synchroniser l horloge du BeoVision Avant avec l heure T l texte transmise par ex par une cha ne TV nationale Pour ajuster et synchroniser l heure Assurez vous que vous tes sur une cha ne de TV nationale qui transmet le T l texte Puis faites appara tre le menu Clock et mettez la rubrique Synch sur Yes puis appuyez sur GO et vous obtenez l heure pr cise Pour ajuster l horloge vous m me Si vous ne voulez pas synchroniser l horloge avec le T l texte la rubrique Synch doit indiquer No Vous ajustez alors l horloge vous m me Utilisez les touches num riques pour saisir l heure Pour afficher l heure en permanence Pour montrer l heure sur l afficheur du BeoVision Avant d s qu il est activ mettez la rubrique Display du menu sur Yes De br ves informations sur l afficheur correspondant aux op rations ex cut es sont malgr tout affich es de temps autres Pour afficher l heure la demande Si vous ne voulez pas que l heure s affiche d s que vous activez le syst me vous devez s le
68. lectionner V Tape Si Sat est disponible V Tape se trouve alors la rubrique 3 Le menu V Tape tuning appara t Saisissez le num ro de cha ne TV que vous voulez par ex 12 Appuyez pour d placer le curseur jusqu aux autres rubriques du menu Appuyez pour faire un accord fin si n cessaire ou pour r v ler d autres options correspondant aux rubriques du menu Appuyez pour m moriser l informa tion saisie Magn tosocope et cha nes TV Quand vous m morisez les cha nes TV sur des num ros de programmes de votre BeoVision Avant les num ros de programmes sont aussi automatique ment m moris s sur le magn toscope Les num ros de cha nes TV sont par ex utilis s par le magn toscope pour enregistrer Dans certains cas particuliers il se peut que le syst me vous demande de saisir une information sp cifique pour cette cha ne avant de pouvoir faire un enre gistrement il faudra par ex indiquer quel tuner utiliser pour l enregistre ment etc Ce type d information doit tre saisi sur le menu sp cial V Tape tuning comme nous l expliquons dans ces quelques pages Chaque rubrique du menu V Tape tuning est d crite en d tail la page suivante Menu Timer record Timer play TV list Menu principal Setup Sound Picture Stand Source Menu Clock V Tape Menu Setup Menu Tuning Sound Stereo Menu V Tape tuning Que trouve t on sur le menu V Tape tuni
69. lle est indiqu e la rubrique Tape Pour saisir vous m me la longueur d une cassette appuyez sur A ou sur W jusqu ce que la longueur correspondant la bande soit affich e Alternativement saisissez la longueur minutes de temps de lecture l aide des touches num riques Cette fonction vous est utile quand vous utilisez des cassettes qui ne sont pas standards et que vous voulez utiliser l indication Time left du compteur voir contre Vous pouvez saisir des longueurs de bandes comprises entre 30 et 300 minutes Speed vitesse de la bande Les enregistrements peuvent tre r alis s deux vitesses SP lecture standard c est dire 3 heures dans le cas d une cassette E 180 Le magn toscope s lectionne cette vitesse pour vous offrir une qualit d image optimum LP lecture longue dur e c est dire 6 heures dans le cas d une cassette E 180 Le magn to scope s lectionne automatiquement cette vitesse dans le cas des enregistrements audio uniquement En lecture le magn toscope s lectionne automatiquement la vitesse laquelle la cassette a t enregistr e PDCIVPS Program Delivery Control Syst me de programmation vid o Le syst me PDC VPS vous permet d utiliser les signaux PDC VPS accompagnant les programmes TV dans certains pays Le syst me PDC VPS garantit qu un programme TV accompagn des signaux VPS ou PDC sera enregistr dans toute sa longueur m me si le programme est retar
70. me rubrique 4 5 6 et 8 du menu Setup Il est aussi possible d ajuster les niveaux de l image et du son via les rubriques 2 et 3 Cependant les pr s lections d origine de l image et du son sur des niveaux neutres conviennent la plupart des situations et des pi ces Appuyez pour faire appara tre le menu principal Pour faire appara tre le menu Setup Si Sat est disponible Setup se trouve la rubrique 5 et non la rubrique 4 Alternativement utilisez la touche Y pour clairer Setup et appuyez sur GO pour faire appara tre le menu Setup Le menu Setup appara t Utilisez les touches num riques pour choisir l une des rubriques et faire appara tre les menus respectifs La plupart des menus que vous faites appara tre partir du menu Setup par ex le menu Picture sont des menus compl ter C est le cas par ex du premier menu Tuning access qui vous demande de choisir une autre rubrique par ex TV pour faire appara tre un menu compl ter Utilisez ces touches pour saisir l information correspondant la rubrique Appuyez pour r v ler les options correspondant aux rubriques du menu par ex start tuning Appuyez pour passer d une rubrique du menu une autre Continuez saisir sur le menu les dif f rentes informations n cessaires appuyez sur GO pour les accepter Q M w i E dre Vous trouverez dans ce chapitre les informations n cessa
71. moire et BeoLink Si vous avez un t l viseur connect BeoLink et que vous utilisez le T l texte les pages m moire pr s lectionn es n appara tront automatiquement que sur le t l viseur o elles ont t pr s lectionn es Les pages m moire que vous avez pr s lectionn es par ex sur votre t l viseur principal ne seront pas transf r es sur un t l viseur connect via le BeoLink Vous devrez dans ce cas pr s lectionner vos pages m moire sur vos diff rents t l viseurs Pour pr s lectionner une page T l texte sur une page m moire Appuyez pour acc der au T l texte TEXT S lectionnez la page que vous voulez en utilisant les touches num riques ou les touches W ou A pour faire votre s lection puis Appuyez plusieurs reprises jusqu ES ce que STORE soit affich sur le Beo4 puis Appuyez pour pr s lectionner cette page sur par ex la page m moire 2 puis puis 27 28 gt T l texte Pour trouver une sous page Faites appara tre la page T l texte pour laquelle vous voulez une sous page TD E a T x a STOP Appuyez sur Stop pour retenir une page tournante et acc der la fonction de sous page Appuyez pour voir la sous page S Alternativement Saisissez les quatre chiffres corres pondant la sous page que vous souhaitez voir par ex la sous page 0005 Appuyez pour quitter la fonction de sous page et lib rer la page STOP
72. nceintes du BeoVision Avant SPEAKER 2 St r o Appuyez jusqu ce que SFEAKER soit affich Appuyez pour activer les deux enceintes avant SPEAKER 3 Dolby 3 st r o Appuyez jusqu ce que SFEAKER soit affich Appuyez pour s lectionner simultan ment les enceintes centrales et les deux enceintes avant SPEAKER 4 St r o 4 Appuyez jusqu ce que SFEAKER soit affich Appuyez pour s lectionner simultan ment les deux enceintes avant et les deux enceintes arri re SPEAKER 5 Dolby Surround Appuyez jusqu a ce que SFEAKER soit affich Appuyez pour s lectionner simultan ment les cing enceintes EXIT Appuyez pour effacer SFEAKER de l afficheur et reprendre le contr le de la source que vous regardez Commutation des enceintes Quand vous d marrez l une des sources de votre BeoVision Avant ou de votre syst me audio Bang amp Olufsen la confi guration standard des enceintes se commute automatiquement e Les deux enceintes avant et les enceintes centrales s il s agit d une source vid o e Les deux enceintes avant externes s il s agit d une source audio Bang amp Olufsen Les cinq enceintes que peut com prendre votre syst me peuvent tre activ es ou pas en fonction du son que vous voulez entendre Note Pour pouvoir commuter les enceintes de votre syst me audio comme nous l indiquons sur cette page votre BeoVision Avant et votre syst me audio doivent tre interconnect
73. nergie L indicateur clignotant de veille vous rappelle qu il faut charger ou d charger la cassette 38 40 43 45 48 50 52 MAGNETOSCOPE 37 Utilisation courante Lecture vid o 38 Programmation d enregistrements Programmer un enregistrement 40 Liste des programmations 42 Enregistrement simultan Important savoir propos de l enregistrement 44 Enregistrements sp ciaux Enregistrement du son uniquement 45 Copies de cassettes vid o 46 Copies partir d un camescope 47 Fonctions vid o sp ciales Ajustement de l image vid o alignement 48 S lection d une piste sonore pendant la lecture 49 Equipement vid o auxiliaire Saisi d un quipement vid o auxiliaire 50 Choix de vos pr f rences pour le magn toscope 38 UTILISATION COURANTE V TAPE Appuyez pour d marrer la lecture de la cassette que vous avez charg e L image appara t sur l cran apr s quelques secondes Appuyez pour augmenter le volume ou Appuyez pour diminuer le volume 6 i Pour lire la prochaine plage de la bande ou BD Pour lire nouveau la plage en cours de lecture Appuyez deux fois pour lire la plage pr c dente Appuyez pour trouver directement BE e heure sp cifique pour la cassette par ex 2 45 puis play Pour mettre en pause la cassette tout en conservant une image fixe l cran puis Appuyez nouveau pour arr ter la lecture Appuyez tout moment pour d marr
74. ng Pr chaine TV Le num ro de la chaine TV apparait a cette rubrique Fine accord fin Sert faire l accord d une chaine TV quand elle est utilis e via le magn toscope Source s lection d une source sp cifique Vous pouvez indiquer au magn toscope la source sp cifique qu il doit utiliser chaque fois qu il enregistre un programme TV sp cifique V Tape tuner Correspond au r glage standard C est aussi la position qui doit tre s lectionn e la plupart du temps Le programme TV est enregistr a partir du tuner du magn toscope ce qui vous permet de pouvoir regarder un autre programme TV pendant que vous enregistrez TV tuner Doit tre s lectionn si vous souhaitez enregistrer un programme sp cifique directement a partir du t l viseur Dans ce cas vous ne pouvez pas regarder un autre programme TV pendant l enregistrement V Tape decoder Doit tre utilis si vous voulez enregistrer via un d codeur connect a la prise V Tape decoder Sound correspond au mode sonore que vous choisissez de m moriser pour un num ro de chaine sp cifique Stereo indique que le son st r o sera s lectionn pour un num ro de chaine ou que la meilleure qualit de son sera s lectionn e Mono indique que le son mono sera toujours s lectionn 13 14 gt Syntonisation MENU a TD TD TD Cc c c c Cc an an an N fo uw puis o p Appuyez pour faire apparait
75. ngles vous pouvez orienter manuellement le BeoVision Avant sur la position que vous souhaitez Menu Timer record Timer play TV list Menu principal Setup Tuning Sound Picture Source Menu Clock V Tape Menu Setup Stand position Turn TV to preferred position Le menu Stand position vous permet de pr s lectionner les positions du pied correspondant a vos angles favoris GUIDE MENUS Mettre le guide menus sur On ou sur Off Menu Timer record Timer play TV list Menu principal Setup Tuning Sound Picture Stand Source Clock V Tape Menu Setup Menu reminder Menu correspondant la fonction guide menus Vous pouvez mettre cette fonction automatique de guide menus sur On ou sur Off selon ce que vous souhaitez Quand vous contr lez le BeoVision Avant via les menus cran vous pouvez dans certains cas faire appa raitre des fonctions suppl mentaires qui vous aideront Pour cela appuyez sur la touche MENU une fois de plus L appareil vous indiquera alors auto matiquement qu une fonction guide est disponible Une ligne suppl men taire appara t au bas du menu et indique par ex Appuyez sur MENU pour faire appara tre le T l texte Si vous le souhaitez vous pouvez mettre la fonction de guide en position Off Dans ce cas vous ne supprimez que la fonction de guide Vous pouvez malgr tout utiliser les fonctions suppl mentaires de guide en appuyant
76. ogrammation EXIT Pour effacer la liste Timer index Pour supprimer une programmation de la liste Appuyez jusqu ce que Timer apparaisse en rouge puis MENU Appuyez pour r v ler Clear la place de la date puis o Pour supprimer la programmation Alternativement EXIT Pour conserver la programmation f p Index des programmations d enregistrements La liste Timer index r pertorie les programmations saisies qui attendent d tre ex cut es au max 8 program mations Vous faites apparaitre la liste Timer index via le menu Timer record en appuyant sur MENU quand les rubriques Pr et Source sont clair es La liste des programmations vous permet de v rifier les programmations saisies par exemple pour vous assurer qu elles ne se chevauchent pas mais elle vous permet aussi de modifier ou de supprimer une programmation Note Le BeoVision Avant met aussi a votre disposition une liste correspondant aux program mations de lecture ou de mise en veille Pour plus d informations veuillez vous reporter la page 60 Timer play TV list Setup Menu principal Source Pr Start Stop Date 12 14 30 15 30 23 Aug OK Press MENU for Teletext programming Menu Timer record Timer index Tv 8 20 00 21 15 Sat 101 6 00 7 15 TV 15 10 00 11 00 Press MENU to clear timer Gr ce la liste Timer index vous pouvez v rifier ou supprimer vos programmations Chaque programmation qui
77. onner la piste mono pour b n ficier d une meilleure qualit Vous pouvez alors utiliser la fonction de r glage de l alignement pour am liorer le son voir la page pr c dente Alternativement Appuyez jusqu ce que TRACKNG soit affich puis Appuyez pour ajuster l image vid o yr 4 comme vous le souhaitez ou es Note Pour pouvoir afficher TRACKHE sur le Beo4 vous devez ajouter cette rubrique la liste des fonctions du Beo4 Pour plus d informations veuillez vous reporter la page 67 Fonctions suppl mentaires du Beo4 Appuyez sur LIST jusqu ce que ust SOUND soit affich puis Appuyez sur GO plusieurs reprises pour acc der aux diff rentes pistes sonores de la bande Note Pour pouvoir afficher SGUND sur le Beo4 vous devez ajouter cette rubrique la liste des fonctions du Beo4 Pour plus d informations veuillez vous reporter la page 67 Fonctions suppl mentaires du Beo4 49 50 MENU puis EQUIPEM Appuyez pour faire apparaitre le menu principal Le menu principal apparait Appuyez pour faire apparaitre le menu Setup Si Sat est disponible Setup se trouve a la rubrique 5 Le menu Setup apparait Appuyez pour s lectionner la rubrique 5 Source Le menu Source AV apparait Appuyez a plusieurs reprises pour afficher l indication correspondant la source vid o que vous avez connect e Appuyez pour saisir la source Appuyez pour effacer
78. ons d crites sur cette page en dernier lieu sont celles que vous utiliserez le plus SAT Pour regarder la cha ne Sat regard e souvent en dernier lieu e S lectionner un num ro de programme TV GUD ppuyez sur ces touches pour e S lectionner un num ro de ou explorer les diff rents num ros de ERD re programme satellite e S lectionner d autres programmes HE Utilisez ces touches pour s lection e Utiliser le T l texte de ner un num ro de programme e R gler le volume EEE sp cifique TV 1 99 SAT 1 119 e Mise en veille Pour acc der au T l texte Les listes de cha nes d crites la page perl RSR RACE suivante pourront vous aider quand 2 Utilisez ces touches pour consulter vous devrez s lectionner une cha ne TV ee les quatre pages memoire ou Satellite BR Utilisez les touches num riques et Le BeoVision Avant est dot d un saisissez le num ro de la page syst me T l texte perfectionn qui TE etete ape vousiVvoulez r duit le temps d acc s aux pages Appuyez pour regarder nouveau la T l texte t l vision En pr s lectionnant les pages T l texte que vous utilisez le plus souvent sur des Pour augmenter le volume m moires vous optimiserez votre utili Pour d miruer l volume sation du syst me T l texte Note Les pages 26 32 vous donnent des BR Pour mettre en veille informations suppl mentaires sur l utilisation du T l texte LISTES DES Utilisation de la liste des cha ne
79. oulez regarder et couter un programme TV transmis en st r o SPEAKER 4 correspond au son St r o 4 son st r o largi qui utilise les deux enceintes avant et les deux enceintes arri re Utilisez ce mode sonore quand vous voulez que l effet st r o soit amplifi quand vous coutez par ex une cassette ou un CD SPEAKER 5 dans ce cas le son surround est reproduit simultan ment par les cing enceintes du syst me Utilisez ce mode sonore quand par exemple vous voulez regarder ou couter un programme TV une cassette vid o ou un CD pr enregistr en Dolby Pro Logic Surround pour en appr cier totalement les effets sonores Le son Dolby Pro Logic Surround vous donne l impression que vous tes plac au coeur de l action tout en ayant l impression que le son mono par ex de la voix humaine et certains effets sonores sont restitu s par l enceinte centrale Note Seul les supports encod s Dolby Pro Logic Surround peuvent tre correctement reproduits par la fonction surround sound du BeoVision Avant SPEAKER 5 L VU Dolby Pro Logic et le symbole double D ont t d pos s par Dolby Laboratories Licensing Corporation 63 64 gt BeoVision Avant surround sound Ds puis Pt ust puis Es puis LIST i puis LIST i puis SPEAKER 1 St r o Appuyez jusqu ce que SFEAKER soit affich Appuyez pour activer seulement les e
80. page que vous voulez La page ne sera pas lib r e tant que vous ne demanderez pas au t l viseur de la lib rer en appuyant nouveau sur STOP LARGE Appuyez sur LIST pour afficher LARGE puis sur GO pour agrandir le texte de fa on ce qu il devienne plus facile lire distance MIX Appuyez sur LIST pour afficher MIX de fa on superposer la page T l texte et l image TV pour vous permettre de voir les deux simultan ment REVEAL Vous pouvez utiliser cette fonction pour r v ler un texte dissimul sur une page Appuyez sur LIST pour r v ler RELIEAL puis sur GO pour r v ler le texte dissimul Note Pour pouvoir afficher REVEAL sur le Beo4 vous devez ajouter la fonction la liste des fonctions du Beo4 Pour plus de d tails veuillez vous reporter la page 67 Fonctions suppl mentaires du Beo4 Mise jour d une page Cette fonction est utilis e par le programme T l texte pour annoncer Si vous souhaitez quitter la fonction de mise jour avant que la page n ait t Faites appara tre la page T l texte qui convient puis Pare ree ee Sie oe SS Appuyez sur LIST jusqu a ce que LIST qu une page T l texte a t mise a mise a jour appuyez sur TEXT ou sur FEDATE sot affich s r le Besi jour GO puis Appuyez pour voir l image TV Vous pouvez par exemple utiliser cette Note Pendant que vous regardez un programme fonction quand vous regardez un TV en attendant qu une page
81. par les signaux d enregistrement PDC VPS M me si vous avez mis PDC VPS sur On la m thode d crite dans la colonne de droite de cette page ne s applique que si les signaux PDC VPS accompagnent la cha ne partir de laquelle vous voulez enregistrer Si PDC VPS n est pas diffus par la cha ne c est la m thode d crite la page pr c dente qui est valable PDC VPS et Programmation vid o via le T l texte Le syst me PDC VPS garantit qu un program me TV accompagn des signaux PDC ou VPS est enregistr dans son int gralit m me s il est retard ou prolong Si la rubrique PDC VPS est sur On les horaires de d part et d arr t sont automatiquement contr l s par les signaux PDC VPS Si PDC VPS est sur Off au lieu d tre sur On l enregistrement d marrera et s arr tera en fonction de la programmation m me si le programme est retard ou prolong Page T l texte o le syst me Timer recording est activ Les signaux PDC VPS sont disponibles Sur cette page il est indiqu que vous avez accept que le programme clair soit enregistr 31 Si PDC VPS est sur On et que les signaux PDC VPS sont disponibles Appuyez pour acc der au T l texte Faites appara tre la page T l texte listant les programmes TV puis TEXT Appuyez pour pouvoir programmer un enregistrement RECORD Un curseur apparait sur le titre du premier programme de la page Appuyez pour d plac
82. ppuyez pour faire appara tre le menu principal Le menu principal appara t Appuyez pour faire appara tre le menu Setup Si Sat est disponible Setup se trouve la rubrique 5 Le menu Setup appara t Appuyez pour faire appara tre le menu Stand Le menu Stand appara t Appuyez jusqu ce que la position 1 2 ou 0 soit affich e et arr tez quand celle que vous voulez m moriser est affich e Orientez le BeoVision Avant dans la direction que vous souhaitez Appuyez pour m moriser la position du pied position 1 2 ou 0 R p tez la proc dure si vous souhaitez m moriser les trois positions du pied Appuyez pour effacer les menus cran PIED Pr s lection des positions favorites du pied Le pied motoris du BeoVision Avant vous permet de faire pivoter l ensem ble du syst me l aide de la t l com mande Beo4 Quand vous teignez le syst me il reprend automatiquement sa position neutre 0 sauf si vous avez m moris une position de veille particuli re Vous pouvez pr s lectionner deux angles positions de pied 1 et 2 et une position de veille 0 pour le syst me Le BeoVision Avant pivote alors automatiquement dans la position que vous avez choisie D s que vous activez le BeoVision Avant il s oriente dans votre position favorite 1 Vous pouvez maintenant choisir la pr s lection 2 0 ou 1 nouveau Note Au lieu d appuyer sur et gt gt pour choisir les a
83. programmation de mise en route ou en veille Veuillez noter Pour savoir comment programmer le syst me pour qu il d marre ou arr te un enregistre ment automatiquement veuillez vous repor ter au chapitre concernant le magn toscope aux pages 40 45 EE Source quelle source ou mise en veille TV Pour d marrer le TV SAT Pour d marrer la TV par satellite V TAPE Pour d marrer le magn toscope RADIO Pour d marrer la radio La programma tion du Timer se fait sur le BeoVision Avant Cependant si vous disposez d enceintes exterieures connect es votre syst me audio et que vous souhaitez couter le son de votre radio sur ces enceintes la fonction Timer play doit tre activ e partir du syst me radio et pas sur le BeoVision Avant Veuillez vous reporter au mode d emploi du syst me audio que vous avez connect CD Pour d marrer le lecteur CD A TAPE Pour d marrer le magn toscope Standby Pour mettre le BeoVision Avant en veille Si vous avez d autres syst mes audio ou vid o compatibles connect s votre BeoVision Avant ils seront mis en veille simultan ment Note Vous ne pouvez s lectionner les options list es ci dessus que si la source est pr sente dans la configuration de votre BeoVision Avant Si RADIO est disponible CD et A TAPE appara tront qu elles existent ou pas Pr num ro de programme Une fois que votre source est choisie s lectionnez le
84. puyez pour accepter l heure la quelle s arr tera votre enregistrement Le curseur dispara t et une ligne d information appara t en haut de la page T l texte par ex 18 55 19 40 30 JAN P13 BBCWORLD OK Si ces informations ne sont pas correctes utilisez ou PP pour d placer le curseur et A ou Y pour r v ler les informations correctes puis Appuyez sur GO pour m moriser l enregistrement La ligne d information indique maintenant votre programmation 18 55 19 40 RECORD Le curseur se trouve sur l heure d arr t du programme que vous venez de s lectionner pour l enregistrement Pour programmer d autres enregistrements continuez s lectionner les programmes ou EXIT Pour quitter le T l texte Faire un enregistrement via le T l texte La programmation vid o via la fonction T l texte VPT du magn toscope vous permet de programmer un enregistre ment via la les page T l texte qui liste les programmes TV Une fois que vous tes sur la page T l texte indiquant les programmes TV vous pouvez commencer program mer un enregistrement Choisissez le programme que vous voulez enregist rer Quand vous choisissez un program me son horaire de d marrage son titre et l horaire d arr t sont clair s Quand vous acceptez l horaire laquel le programme se termine et que par le m me temps vous acceptez le pro gramme enregistrer les donn es de votre enregistrement apparaissen
85. r le Beo4 vous devez ajouter cette option la liste du Beo4 Voir Fonctions suppl mentaires du Beo4 page 67 Format Deux r glages de format sont disponibles vous pouvez m moriser un format pour chaque programme TV Le r glage par d faut est 15 9 mais si du bruit appara t dans le coin droit et gauche de l cran choisissez plut t le format 14 9 car les rideaux de l cran TV dissimule le bruit Vous pouvez cependant changer le format d image pour chaque programme m me si vous avez m moris un r glage voir page 56 57 Supprimer une cha ne TV syntonis e Appuyez sur MENU pour faire appara tre le menu principal appuyez sur 3 pour s lectionner TV list et appuyez sur GO pour faire appara tre la liste des cha nes TV utilisez les touches A et W pour d placer le curseur jusqu la cha ne que vous voulez supprimer Puis appuyez sur MENU Quand Cir Apparait appuyez sur GO pour supprimer la chaine Pour plus d information reportez vous Liste de programmes page 25 12 gt Syntonisation MENU puis G puis O u u puis o s Appuyez pour faire appara tre le menu principal Le menu principal appara t Appuyez pour faire appara tre le menu Setup Si Sat est disponible Setup se trouve alors la rubrique 5 Le menu Setup appara t Appuyez pour s lectionner la premi re rubrique Tuning Le menu Tuning access appara t Appuyez pour s
86. rce par ex TV pour quitter le T l texte TELETEXTE Affichage des pages T l texte Le T l texte est un syst me d informa tion utilis pour diffuser les informa tions les pr visions m t orologiques et d autres informations d int r t g n ral transmises par certains programmes Appuyez sur TEXT pour voir le programme T l texte transmis par la cha ne TV que vous tes en train de regarder Le programme T l texte transmet un index de pages ou un sommaire souvent la page 100 Il indique les titres des pages T l texte et les num ros de pages correspondant Quatre pages m moire sont votre disposition Vous pouvez les utiliser pour y pr s lectionner vos pages T l texte favorites La page m moire 1 correspond g n ralement la page de sommaire elle appara t d s que vous acc dez au T l texte Note Si vous acc dez au T l texte pendant que vous regardez par ex un programme TV que vous l abandonnez et que vous le reprenez pendant le m me programme la page qui appara t en premier est la page appel e en dernier lieu lors de la derni re occasion Pages m moire Quatre pages m moire sont disponibles pour chaque cha ne syntonis e La premi re page T l texte qui appara t l cran est la page m moire 1 sur laquelle figure MEMORY 1 La page T l texte 100 est pr s lectionn e sur MEMORY 1 la page 200 sur MEMORY 2 la page 300 sur MEMORY 3 et la page 400 sur MEMOR
87. re le menu principal Le menu principal apparait Appuyez pour faire apparaitre le menu Setup Le menu Setup apparait Appuyez pour s lectionner la premi re rubrique Tuning Le menu Tuning access appara t Appuyez pour faire appara tre le menu Sat tuning Le premier menu Sat tuning appara t Appuyez pour chercher le program me Sat suivant ou pr c dent Alternativement Saisissez la fr quence exacte Appuyez pour d placer le curseur jusqu aux autres rubriques du menu Appuyez sur A ou sur Y pour r v ler les options correspondant aux rubriques ou utilisez les touches num riques pour saisir des chiffres Compl tez les informations n cessaires Appuyez pour m moriser votre cha ne ou Passez More et appuyez sur GO pour faire appara tre le second menu Sat tuning Saisissez les informations n cessaires appuyez sur GO pour m moriser et retourner au premier menu Sat tuning le g EXIT Appuyez pour m moriser votre programme Sat Appuyez sur EXIT pour effacer les menus ou appuyez sur GO pour continuer la syntonisation Syntonisation des programmes satellite Avant de commencer Si vous devez syntoniser partir d un autre syst me de transmission assurez vous que le syst me correct est affich sur le second menu Sat tuning avant de commencer la syntonisation d un programme Satellite Pour plus d informations reportez vous la rubrique Syst me de la pa
88. re pages reli es apparaissent en haut de la page Chacun est inscrit dans une couleur diff rente Ajustement de l image Menu Timer record Timer play TV list Menu principal Setup Tuning Sound Stand Source Menu Clock V Tape Menu Setup Brilliance Colour Contrast 32 44 Le menu image vous permet d ajuster la brillance la couleur et le contraste Dans certains cas une quatri me rubrique Tint est disponible IMAGE ET SON Les niveaux de l image du BeoVision Avant sont d j positionn s sur des valeurs neutres convenant la plupart des situations II peut cependant arriver que vous souhaitiez ajuster l image votre convenance Une fois que vous avez fait les r glages de l image vous devez les m moriser pour qu ils deviennent permanents Si vous voulez que vos r glages de l image soient temporaires il vous suffit d effacer le menu en appuyant sur EXIT Les niveaux de l image retrou veront alors leurs r glages initiaux d s que vous teindrez le BeoVision Avant Que trouve t on sur le menu Picture Brilliance La brillance de l image peut tre ajust e par sauts de deux unit s dans un intervalle compris entre 00 et 62 32 correspond un r glage neutre Colour L intensit de la couleur peut tre ajust e par sauts de deux unit s dans un intervalle compris entre 00 et 62 32 correspond un r glage neutre Contrast Le niveau de contraste peut tre
89. regroup es de fa on ce que l utilisation des diff rentes fonctions du BeoVision Avant soit aussi simple et claire que possible L afficheur cere septa ne une source et touche servant a l indication apparaissant sur l afficheur i pp l enregistrement SAT DVD cD change V TAPE RECORD ATAPE Veuillez vous reporter l illustration de la t l commande Beo4 et aux textes d accompagnement figurant sur la droite de cette page si vous souhaitez Touches num riques touches plus d explications sur les 5 zones permettant d acc der au t l texte et aux menus Note Si un message afficheur figure dans ce mode d emploi et que vous ne pouvez pas le trouver sur l afficheur du Beo4 veuillez vous reporter au chapitre Fonctions suppl mentaires du Beo4 la page 67 de ce mode d emploi pour savoir comment ajouter une touche ou un message particulier Touche GO et touches de contr le du groupe toile servent se d placer et au d filement d une bande touche GO Ces touches sont implant es de fa on tre actionn es avec le pouce Les touches de couleurs ont des fonctions sp ciales qui seront pr cis es dans le mode d emploi quand vous en aurez besoin Touche de volume touche LIST servant afficher des fonctions suppl mentaires et touches d arr t Si vous souhaitez des informations plus d taill es sur la t l commande veuillez vous reporter au mode d emploi du Beo4
90. rts to refine our products Thank you Please write to Customer information dept 7240 Bang amp Olufsen als DK 7600 Struer Denmark 3508132 0999 Printed in Denmark by Bogtrykkergarden a s Struer
91. s Menu Timer record Timer play Setup Menu principal Si votre syst me est quip SAT la rubrique 4 est Sat list et dans ce cas Setup se trouve la rubrique 5 BBC 1 BBC 2 ITV Super Ch ZDF Children Press MENU to clear program Liste des chaines TV Les lignes en pointill s indiquent qu une cha ne TV a t m moris e sur ce num ro de programme mais que vous ne lui avez pas donn de nom Des num ros seuls indiquent que rien n a t m moris sur ce num ro de programme Toutes vos cha nes TV apparaissent sur une liste que vous pouvez faire appara tre l cran Cette page vous explique comment utiliser la liste des cha nes Quand vous faites appara tre la liste des cha nes l une des cinq pages constituant la iste appara t listant les cha nes comprises entre 1 19 20 39 etc jusqu 80 99 et le nom des cha nes condition qu il existe Vous acc dez toujours la page sur laquelle se trouve la cha ne que vous tes en train de regarder Pour savoir comment utiliser cette liste suivez les proc dures indiqu es dans la colonne de droite Note Si votre BeoVision Avant est quip pour recevoir le Satellite une liste sp cifique s par e existera pour la TV et pour le Satellite Les deux s utilisent comme nous l indiquons sur cette page La liste des chaines Sat regroupe six pages et 119 num ros de cha nes au total CHA NES Appuyez pour faire appara tr
92. s reporter aux pages 52 54 Pr f rences pour votre magn toscope pour en savoir plus sur les positions du compteur Time left ou Time used Appuyez pour bobiner la bande Appuyez pour rebobiner la bande Appuyez pour avancer sur la bande Appuyez nouveau pour acc l rer la vitesse Appuyez pour reculer sur la bande Appuyez nouveau pour acc l rer la vitesse Appuyez pour lire la bande au ralenti Appuyez nouveau pour acc l rer la vitesse Appuyez pour lire la bande au ralenti vers l arri re Appuyez nouveau pour acc l rer la vitesse Appuyez pour mettre en veille 39 ENRE Faites appara tre le menu principal Le menu principal appara t MENU uis G Appuyez pour s lectionner la premi re rubrique Timer record Le menu Timer record apparait vous pouvez commencer la programmation p Appuyez pour r v ler les options des rubriques du menu Alternativement Utilisez les touches num riques pour saisir le num ro de la chaine les horaires de d marrage et d arr t etc a oO E w F c ry Appuyez pour passer d une rubrique du menu a une autre Si vous voulez faire un enregistre ment a des jours sp cifiques passez a la rubrique Date puis MENU Appuyez pour remplacer la rubrique Date par Days Une fois que vous avez compl t l information n cessaire sur le menu Appuyez pour accepter l information puis Pour m moriser votre programmation
93. s rubriques ou utilisez les touches num riques pour saisir des valeurs Saisissez les informations n cessaires Pour m moriser la cha ne ou Passez More et appuyez sur GO pour faire appara tre le second menu TV tuning Saisissez les informations n ces saires appuyez sur GO pour m mo riser et retourner au premier menu TV tuning Pour m moriser la chaine Pour effacer les menus de l cran ou appuyez sur GO pour continuer la syntonisation SYNTONISATION Syntonisation des chaines TV Pour syntoniser les chaines TV faites apparaitre le menu de syntonisation et trouvez le menu TV tuning Vous pouvez soit charger le systeme de trouver les chaines pour vous soit saisir directement la fr quence exacte de la chaine Vous pouvez pr s lectionner 99 chaines de TV diff rentes sur des num ros de programmes individuels auxquels vous pouvez aussi donner un nom Une fois que vous avez compl t le premier menu TV tuning vous pouvez m moriser votre nouvelle chaine TV Si n cessaire vous pouvez l aide du second menu choisir d affiner le r glage de la chaine pr ciser la disponibilit d un d codeur le mode sonore ainsi que le format de l image Chaque rubrique des deux menus tuning est d crite en d tail la page suivante Note Si la rubrique System apparait sur le premier menu tuning vous devez vous assurer que le standard correct est affich avant de commencer la syntonisat
94. t Syntonisation des cha nes satellite Format Deux r glages de format sont disponibles Vous pouvez m moriser un format pour chaque cha ne satellite Le r glage par d faut correspond au format 15 9 mais si du bruit appara t dans les coins droit et gauche de l image choisissez plut t le format 14 9 car dans ce cas les rideaux de l cran TV dissimuleront le bruit M me si vous avez m moris un format vous pouvez toujours changer le format de l image pour chaque programme voir page 56 57 Sound mono st r o langue Il se peut que plusieurs modes sonores soient disponibles pour une cha ne satellite particuli re par ex la fois le son mono et le son st r o ou diff rentes langues Alternativement vous pourrez faire appara tre le menu sound tuning pour accorder la fr quence sonore appropri e Appuyez sur A ou sur Y pour choisir entre les options transmises Arr tez quand vous entendez le son que vous voulez m moriser et ou qu il est affich Note M me si un son ou une langue est m moris vous pouvez toujours choisir parmi les diff rentes options tandis que vous regardez ou que vous coutez un programme Satellite Pour plus d informations sur les diff rents modes sonores disponibles reportez vous au chapitre S lection d un mode sonore la page 35 Note Faites appara tre le menu Sound tuning en appuyant sur MENU quand Sound est clair Que trouve t on sur le menu Sound tun
95. t gr Vous pouvez couter n importe quelle source que vous aimez sur les enceintes de l un des syst mes Vous pouvez par exemple couter une vid o musicale sur les enceintes audio tandis que vous la regardez sur l cran TV ou vous pouvez couter la radio ou une autre source audio sur les enceintes du BeoVision Avant Note Si vous utilisez votre syst me audio sans enceintes et que votre installation comprend un BeoVision Avant surround sound veuillez vous reporter la page 62 Pour obtenir un syst me audio et vid o int gr votre BeoVision Avant et votre syst me audio Bang amp Olufsen doivent tre interconnect s par le biais d un c ble BeoLink Le c ble BeoLink est disponible chez votre revendeur Bang amp Olufsen Enregistrement audio vid o Le son que vous entendez sur les enceintes du BeoVision Avant peut tre enregistr sur un magn toscope sous la forme d un enregistrement audio seulement Pour faire un enregistrement de ce genre suivez la proc dure d crite la page 45 de ce mode d emploi Si vous entendez le son de votre BeoVision Avant sur votre syst me audio vous pouvez l enregistrer sur votre magn tophone audio s il existe Voir comment proc der dans le mode d emploi du syst me audio Enregistrement simulcast Quand vous r alisez par ex l enregistrement son uniquement d une mission de radio sur une cassette vid o l cran reste vierge Si le son est
96. t dans la pi ce Link 66 Fonctions suppl mentaires du Beo4 67 68 Commandes rapproch es Informations affich es 68 Touches du panneau de commandes du BeoVision Avant 69 Prises pour casque et camescope 69 70 Explication des menus PRINCIPE DE Les ordres mis par la t l commande Beo4 sont re us par un petit r cepteur situ sur l afficheur du BeoVision Avant Il se trouve en haut du t l viseur dans le coin sup rieur droit Beo4 et BeoVision Avant Avant de commencer a utiliser le BeoVision Avant nous vous conseillons de vous familiariser avec le principe de fonctionnement du Beo4 Votre syst me vid o BeoVision Avant a t con u pour tre contr l avec la t l commande Beo4 Le Beo4 permet de contr ler le BeoVision Avant et les fonctions courantes des syst mes audio r cents Bang amp Olufsen e Les fonctions courantes sont acces sibles via la t l commande Beo4 L cran du Beo4 affiche le nom de la source que vous regardez ou et coutez e Des fonctions suppl mentaires peu vent devenir accessibles via l cran du Beo4 voir la page suivante e Les fonctions plus sophistiqu es du BeoVision Avant se contr lent par l interm diaire de menus que vous faites appara tre l cran voir pages 6 7 Note Certaines fonctions courantes peuvent tre activ es directement partir des touches situ es l arri re de l afficheur du BeoVision Avant Pour plus d informations
97. t de d marrer la lecture d une cassette install e dans le magn toscope Appuyez sur V TAPE pendant plus de trois secondes et le magn toscope se met en veille imm diatement arr tant toute fonction en cours V TAPE REWIND EJECT SAT La touche SAT vous permet d acc der a la t l vision par satellite et d explorer les diff rents programmes de TV par satellite TV La touche TV vous permet de d marrer la t l vision et d explorer les diff rents programmes TV EOVISION AVANT Panneau de contr le du BeoVision Avant Les touches sont situ es l arri re de la barre mais vous d couvrirez qu elles peuvent tre facilement contr l es quand vous tes devant le BeoVision Avant PLAY TIMER Permet d activer la fonction Timer du BeoVision Avant qui garantit que toute instruction Timer que vous avez programm e dans le syst me sera ex cut e en ayant l cran et ou les enceintes du BeoVision Avant activ s Permet de mettre le BeoVision Avant en veille Prises casque et cam scope PHONES casque Vous pouvez connecter un casque st r o la prise marqu e PHONES Pour mettre en sourdine les enceintes du BeoVision Avant appuyez au centre de la touche de volume du Beo4 L R VIDEO S VHS Camescope Les prises marqu es L R VIDEO et S VHS servent la connexion d une cam ra vid o Prises LR pour la connexion audio respectivement gauche et droite Prise VIDEO pour le signal vid o
98. t sur la page T l texte Avant de les m mo riser assurez vous que l information affich e est correcte Vous pouvez ajouter du temps l heure de d part et de fin si vous le souhaitez Quand vous m morisez l enregistre ment saisi les horaires de d marrage et d arr t de la programmation appa raissent sur la ligne d information en m me temps que l indication RECORD Si vous le souhaitez vous pouvez conti nuer et saisir d autres enregistrements Vous pouvez galement s lectionner une source ou appuyer sur EXIT pour quitter le T l texte Note La m thode de programmation d crite sur cette page est valable quand PDC VPS est sur Off ou quand les signaux PDC VPS ne sont pas transmis Off correspond au r glage par d faut de votre BeoVision Avant Page T l texte sur laquelle le systeme de programmation d enregistrement est activ Les signaux PDC VPS ne sont pas disponibles Une ligne d information situ e en haut de la page indique votre enregistrement Note Vous pouvez faire appara tre le menu Timer Index correspondant aux programmations d enregistrements pendant que vous tes encore sur la page T l texte pour vous permettre de v rifier les informations saisies Appuyez sur MENU pour faire appara tre la liste Timer index Si PDC VPS est sur On Si PDC VPS est positionn sur On sur le menu Basic Setup du magn toscope voir pages 52 53 la proc dure d enregistrement est contr l e
99. te install e dans le magn to scope du BeoVision Avant N utilisez que le Beo4 pour contr ler le processus Connectez le magn toscope suppl mentaire la prise AV et saisissez le sur le menu Source du BeoVision Avant Pour toute instruction compl mentaire veuillez vous reporter la page 50 Equipement vid o p riph rique Note Voir la page 12 Extension de votre syst me Equipement auxiliaire dans le manuel de mise en service pour savoir comment connecter un quipement vid o auxiliaire Pendant que la bande est en train d tre copi e vous pouvez regarder un programme TV ou teindre le TV Appuyez sur V TAPE si vous souhaitez reprendre le processus de copie Copie partir d un cam scope Pour pouvoir copier les enregistre ments de votre cam scope sur une cassette vid o du BeoVision Avant vous devez connecter votre camescope la prise acc s simplifi situ e l arri re du BeoVision Avant sous le panneau de commandes et commencer la lecture du cam scope Puis commencez enregistrer via le Beo4 Pendant la copie de la cassette vous pouvez regarder une cha ne TV ou teindre le t l viseur Appuyez sur V TAPE pour reprendre la copie Note L enregistrement doit tre contr l via la t l commande Beo4 pendant l enregistrement La lecture camescope pause stop play etc peut tre contr l e de fa on habituelle voir comment dans le mode d emploi du cam scope
100. top Date 10 6 30 8 30 2 Apr OK Press MENU for Timer index Menu Timer play Timer index Sat 12 20 00 21 15 28 AUG MTWTF Standby 23 30 Press MENU to clear timer Liste Timer index vous pouvez v rifier les pro grammations saisies dans le syst me et contr ler qu elles ne se chevauchent pas Sur cette illustration du menu Timer index se trouvent les exemples correspondant aux programmations suivantes e Une programmation qui d marre le TV le matin chaque jour de la semaine hors week end e Une programmation qui d marre une heure et une date sp cifique et qui permet de regarder un programme d une cha ne Satellite e Une programmation qui teint le syst me une certaine heure tous les soirs de la semaine hors week end Le BeoVision Avant peut tre utilis de multiples fa ons Ce chapitre vous explique dans quelles circonstances vous utiliserez le son surround et les syst mes audio connect s au BeoVision Avant Il vous explique aussi comment utiliser le BeoVision Avant s il est plac dans une pi ce Link 62 65 66 67 BEOVISION AVANT ET SYSTEMES AV 61 BeoVision Avant surround sound Le BeoVision Avant en tant que syst me AV surround sound 62 Une enceinte ou cing Quelle est la diff rence 63 Commutation des enceintes 64 Avant et syst me audio Transfert de l audio vers vid o ou vice versa 65 Pi ce link avec BeoVision Avant Utilisation d un BeoVision
101. udio vid o et utiliser le magn toscope Appuyez pour mettre le magn to scope en pause RECORD puis RECORD Appuyez nouveau pour d marrer l enregistrement Pour mettre en pause et arr ter l enregistrement V TAPE STOP Appuyez pour mettre en pause Appuyez par ex sur TV pour arr ter l enregistrement compl tement et reprendre le contr le normal des sources 45 46 gt Types sp ciaux d enregistrements S lectionner le signal d un magn toscope auxiliaire d un DVD ou d un lecteur CDV LIST Appuyez jusqu ce que H TAFEZ soit affich puis Les images du magn toscope auxiliaire apparaissent sur l cran TV ou DVD Appuyez pour d marrer un lecteur DVD ou CDV puis Appuyez pour pr parer le BeoVision Avant l enregistrement puis Appuyez pour enregistrer Utilisez V TAPE et STOP pour mettre en pause l enregistrement appuyez sur RECORD pour reprendre l enregistrement Appuyez par ex sur TV ou sur une autre touche de source pour arr ter compl tement l enregistrement Note Pour pouvoir afficher H T PES sur le Beo4 vous devez ajouter cette rubrique la liste des fonctions Reportez vous au chapitre Fonctions suppl mentaires du Beo4 la page 67 Copies de cassettes vid o Via la prise AV situ e au dos du BeoVision Avant vous pouvez copier directement des cassettes partir d un magn toscope auxiliaire ou partir d un lecteur DVD ou CDV sur une casset
102. urce Menu Clock V Tape En partant du menu Setup du BeoVision Avant vous pouvez faire apparaitre diff rents menus servant a la syntonisation et a la pr s lection Voir les rubriques du menu Setup d crites ci dessous 1 Tuning Donne acc s a la syntonisation des cha nes TV cha nes satellite et du magn toscope 2 Sound Permet l ajustement du son 3 Picture Permet l ajustement de l image 4 Stand Permet de pr s lectionner vos positions favorites du pied motoris 5 Source Fait appara tre le menu AV Source sur lequel vous pouvez saisir un quipement auxiliaire vid o connect la prise AV du BeoVision Avant 6 Menu Permet de mettre la fonction menu guides sur On ou sur Off selon ce que vous souhaitez 7 Clock Permet d ajuster l horloge int gr e 8 V Tape Fait appara tre le menu V Tape gr ce auquel vous pouvez faire appara tre des menus V Tape sp ciaux servant ajuster l image vid o mais aussi le menu du magn toscope sur lequel vous devez saisir vos pr f rences pour le magn toscope Quand vous commencez la syntonisa tion du BeoVision Avant faites appa raitre le premier menu puis le menu Setup qui vous permet de faire appa raitre le menu Tuning Continuez pr s lectionner le syst me apr s avoir trouv les cha nes Ajustez l horloge Si vous le souhaitez s lec tionnez des positions pour le pied et saisissez vos pr f rences personnelles pour le syst
103. us tes en train d orienter le t l viseur Appuyez pour orienter le syst me D ous pouvez choisir la position que vers la gauche vous voulez ou Pour savoir comment pr s lectionner Appuyez pour orienter le systeme lt Le syst me permet de pr s lectionner les positions du pied veuillez vous vere ie MR trois positions Position 1 favorite 2 reporter la page 18 Altetnativement secondaire et 0 neutre Saisissez la position que vous voulez Es ou ou ma Appuyez pour effacer STAND de l afficheur 21 22 TV SATELLITE Avant de commencer Pour pouvoir recevoir les cha nes satellite comme nous I indiquons dans ce chapitre votre BeoVision Avant doit tre sp cialement quip pour la r ception satellite ET TELETEXTE 24 25 26 33 36 23 Utilisation courante Liste des cha nes Utilisation de la liste des cha nes 25 T l texte Affichage des pages T l texte 26 Pages m moire 26 Pr s lection d une page T l texte sur une page m moire 27 Utilisation des fonctions T l texte courantes 28 Mise jour des pages 29 Sous titres T l texte 29 Faire des enregistrements vid o via le T l texte 30 Utilisation du syst me Fastext 32 Image et Son R glage de l image 33 R glage du son 34 Commutation du son 35 Incrustation d image PIP UTILISATION COURANTE Pour regarder un programme Pour regarder la cha ne TV regard e Les foncti
104. vers la droite ou vers la gauche 0 correspond un r glage neutre 35 Menu Speakers et surround sound Si votre BeoVision Avant est quip d un module surround sound la rubrique num ro deux du menu Sound Speakers donne alors acc s au calibrage des enceintes surround sound comme r glage permanent Voir comment faire aux pages 15 16 du manuel de mise en service chapitre Calibrage de la balance des enceintes Pour ajuster temporairement la balance des enceintes entre les cinq enceintes d une installation surround sound veuillez vous reporter la page 64 S lection des enceintes dans le chapitre traitant du BeoVision Avant et des syst mes AV S lection du son mono st r o ou d une autre langue Il se peut que plusieurs types de son soient disponibles pour le programme TV ou satellite que vous regardez et que par exemple vous disposez du son st r o mono ou de deux ou trois langues Pendant que vous tes en train de regarder un programme vous pouvez choisir entre les options son ou les langues transmises Les diff rents types de son disponibles sont indiqu s sur l afficheur du BeoVision Avant Note Sur les menus servant la syntonisation des cha nes TV ou satellite vous pouvez m moriser votre option sonore pr f r e Gr ce cela vous recevrez ce son particulier condition qu il soit transmis chaque fois que vous acc derez ce programme TV ou satellite Voir comment faire
105. ves cette source sur l afficheur pour vous aider a mieux la contr ler exactement comme si vous faisiez appara tre des boutons suppl men taires e Vous pouvez aussi commuter des produits auxiliaires connect s a votre BeoVision Avant via l afficheur Cependant une fonction apparaissant sur l afficheur du Beo4 ne donne acc s au contr le de cette fonction que si celle ci existe sur votre BeoVision Avant Vous pouvez personnaliser le Beo4 pour qu il refl te votre syst me et ses fonctions sp cifiques et changer l ordre dans lequel ces fonctions suppl mentaires apparaissent Note Reportez vous au mode d emploi du Beo4 pour savoir comment personnaliser vos fonctions suppl mentaires Nous vous indiquons syst matiquement dans ce mode d emploi les endroits o il convient d ajouter une rubrique afin de pouvoir utiliser une fonction sp ci fique Ajouter une indication la liste du Beo4 Le message ADD apparaissant sur le Beo4 permet d acc der a toutes les indications du Beo4 qui peuvent tre ajout es pour favoriser son utilisation courante Quand une nouvelle fonction est ajout e vous pouvez la visualiser sur l afficheur en appuyant sur LIST quand vous utiliserez votre BeoVision Avant une prochaine fois SUPPLEMENTAIRES DU BEO4 Appuyez et maintenez enfonc e la o touche de veille puis Appuyez pour acc der la fonction ES sp ciale de configuration du Beo4 gt Relachez pr sent les
106. veuillez vous reporter au chapitre Commandes rapproch es du BeoVision Avant pages 68 69 FONCTIONNEMENT Important savoir propos des touches du Beo4 Voici comment nous repr sentons dans ce mode d emploi les touches du Beo4 et les messages apparaissant sur son afficheur quand nous expliquons en d tail les proc dures Touches rectangulaires servant au contr le d une source num ros et fonctions annexes D Touches toile servant navi guer et faire d filer une cassette Touche circulaire GO servant confirmer et m moriser les instructions mm Les touches color es du groupe toile correspondent des fonctions sp ciales Nous vous expliquons dans ce mode d emploi quand et comment les utiliser LIST La repr sentation d une double touche LIST signifie que vous devez appuyer dessus plusieurs reprises pour r v ler d autres fonctions sur l afficheur du Beo4 STAND Les informations apparaissant sur l afficheur du Beo4 vous indiquent soit la source a laquelle vous vous adressez soit une fonction suppl mentaire que vous pouvez faire apparaitre en appuyant sur la touche LIST Principe de fonctionnement du Beo4 La t l commande Beo4 comprend cinq L afficheur du Beo4 vous indique quelle zones Chacune correspond des source vous contr lez Il sert aussi faire D gee appara tre des fonctions suppl mentaires fonctions sp cifiques FF Pp Les touches sont
107. vous reporter la page suivante Enregistrement imm diat Si vous faites appara tre le menu Timer record tandis que vous regardez un programme TV le magn toscope vous permet d enregistrer le programme TV que vous tes en train de regarder Cet enregistrement d marre imm diatement et continue pendant une heure Si vous acceptez cette programmation en appuyant sur GO l enregistrement d marre im diatement et continue pendant l heure qui suit vous pouvez bien s r saisir un autre horaire d arr t avant d appuyer sur GO Start et Stop horaires de d marrage et d arr t Saisissez les horaires auxquels vous voulez que votre enregistrement d marre et s arr te par exemple 21 00 et 22 00 Note Pendant que l indication Start est clair e vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour faire appara tre le t l texte pour vous assister Nous vous indiquons comment faire aux pages 30 31 Date ou Days Date ou jours d enregistrement Compl tez la date laquelle vous voulez que l enregistrement se fasse Le magn toscope affiche Jan pour janvier Feb pour f vrier Mar pour mars Apr pour avril May pour mai Jun pour juin Jul pour juillet Aug pour ao t Sep pour septembre Oct pour octobre Nov pour novembre Dec pour d cembre Pour compl ter des jours appuyez sur la touche MENU Date date est alors remplac par Days jours Vous pouvez alors s lectionner

Mode d`emploi - Site non Officiel Bang & Olufsen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi - Site non Officiel Bang &amp; Olufsen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi - Site non Officiel Bang & Olufsen