Mode d´emploi (999263_F)
Contents
1. DEL rouge luit constam Effleurez le bouton change ment liminez la fuite Filtre bouch Remplacez le filtre Q Pas de volume aspir Adaptateur ou tuyau d aspi Remplacez le tuyau d aspiration VHO la pipette ration d fectueux ou le VHCP goutte l pas de causes ci des Filtre bouch Remplacez le filtre sus Fuite sur la t te du flacon Contr lez le joints les coupleurs rapides et le bouchon viss Revissez ou remplacez le cas ch ant Pas de d bit de la pompe Faites la maintenance Rempla cez la membrane et les clapets si n cessaire Vide est faible pression at Ajustez le vide dans la direction mosph rique pas de vide plus de vide Q La pompe commute Fuite dans le syst me Contr lez la tuyauterie le joints fr quemment les coupleurs rapides et le bou chon viss Revissez ou rempla cez le cas ch ant Filtre bouch Remplacez le filtre Membrane ou clapets de la Faites la maintenance Rempla pompe d fectueux cez la membrane et les clapets si n cessaire Q La pompe marche de Fuite dans le syst me Contr lez la tuyauterie le joints fa on permanente les coupleurs rapides et le bou chon viss Revissez ou rempla cez le cas ch ant Vide inadapt pour l altitude R duisez le vide puissance ou le situation m t orolo d aspiration gique Pression de vapeur dans le flacon trop haute Autre2. 4 sous le bouchon filet avec contre crou 3 Vissez le bouchon filet au flacon Assemblez le filtre Assemblez le VHCPr Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 34 de 53 Montage d accouplement flacon pompe Attention Le lot accouplement flacon pompe est pr vu pour deux variantes de montage Quelques pi ces ne sont pas n cessaire ventuellement VACUUBRAND ne reprend pas les pi ces surnum raires Montage l aspiration de la pompe Tirez le tuyau D vissez embout Fixez la base avec une cl plate de 19 mm Assemblez l accouplement 2 avec les joints 1 3 et lembout 4 Fixez la base avec une cl plate de 19 mm Assemblez le tuyau Montage au flacon additionnel Assemblez l accouplement 1 avec les joint 2 et l embout 3 Assemblez le tuyau Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 35 de 53 Montage d un embout olive la t te de le flacon Embout cannel 638509 voir Accessoires par ex pour la filtration Vidangez le flacon D contaminez si n cessaire Tirez le tuyau de conn
3. Artikelnummer Order number Num ro d article 727200 727300 727400 727500 Seriennummer Serial number Num ro de s rie Siehe Typenschild See rating plate Voir plaque Signal tique Die Maschine ist konform mit weiteren Richtlinien The machinery is in conformity with other directives La machine est conforme d autres directives 2006 95 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es DIN EN 12100 2004 DIN EN 61010 1 2010 Ed 3 DIN EN 1012 2 2011 DIN EN 61326 1 2013 DIN EN 50581 2013 Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Person authorised to compile the technical file Personne autoris e constituer le dossier technique Dr J Dirscherl VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim Germany Wertheim 12 08 2014 Dr F Gitmans Dr J Dirscherl Gesch ftsf hrer Managing director G rant Technischer Leiter Technical Director Directeur technique VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim brand T 49 9342 808 0 F 49 9342 808 5555 vacuuoran info vacuubrand com wwWw vacuubrand com Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 53 de 53 Au travers de cette documen
4. et leur inflammation caus e par la formation m canique d tincelles en cas de fissure de la membrane par des surfaces chaudes ou par l lectricit statique Le cas ch ant raccordez un gaz inerte pour l a ration Les m langes potentiellement explosifs au refoulement de la pompe doivent tre vacu s ou dilu s avec du gaz inerte de mani re obtenir un m lange non explo sible Contr lez r guli rement le flacon s il y a des fissures Ne mettez jamais des flacons avec des fissures sous vide Des flacons avec des fissures ne doivent jamais tre utilis es Utilisez le syst me seulement avec le filtre int gr et hydrophobe r sistant st rilisation afin de prot ger la pompe et l environnement personnes Enlevez les produits chimiques selon les r glementations applicables Prenez en consid ration toute contamination ventuelle caus e par des substances pom p es Prenez des mesures de s curit p ex v tements de protection et des lunettes de s curit pour viter tout contact excessif avec la peau et toute pos sibilit d infection p ex dermatites caus s par des produits chimiques ou des produits de la d composition thermique des lastom res fluor s Utilisez uniquement des pi ces de rechange et des accessoires originaux L utilisation des composants d autres fabricants peut conduire une r duction du fonctionnement ou de la s curit du produit ainsi que de sa compatibilit lectro magn
5. Utilisez les boutons pour ajuster la puissance d aspiration du syst me La puissance d aspiration est ajustable lin airement dans une gamme de d pression de 150 mbar 1 DEL luit 850 mbar 8 DEL luisent relativement la pression atmosph rique A partir de logiciel sup rieure control Une DEL clignotante signale que la puissance d aspiration disponible actuellement diff re de la puissance d aspiration pr s lectionn e Attention S il y a du vide dans le flacon de collection le vide existant dans le flacon reste constant En aspirant avec le VHCP le vide se r duit augmentation de la pression dans le flacon vacuubrand NOTE En fonction de la pression ambiante en fonction de l altitude et la situation m t orologique et en fonc tion de la pression de vapeur du m dia dans le flacon le r glage d une d pression haute p ex 850 mbar 8 DEL allum es peut conduire une marche continue de la pompe Dans ce cas il est recom mand de r duire la puissance d aspiration Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 18 de 53 Utilisation BVC professional BVC professional G N appuyer pas sur les boutons de l cran tactile Effleurez les boutons seulement Effleurez les boutons et gt 0 25 secondes Effleure
6. avant que la maintenance soit commenc e X Prenez des mesures de s curit par exemple v tements de protection et des lunettes de s curit pour viter l inhalation ou tout contact avec la peau w Des pi ces d usure doivent tre remplac es r guli rement Ne mettez jamais en route un dispositif d fectueux ou endommag Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 10 de 53 faut contr ler des condensateurs de moteur r guli rement mesurer la capa cit estimer les heures de fonctionnement Remplacez des condensateurs de moteur temps Un condensateur trop vieux peut devenir chaud et il peut fondre le cas ch ant Rarement un jet de flamme peut se former pr sentant un danger pour le personnel et l environnement Le remplacement des condensateurs de moteur ne doit tre effectu que par un lectricien Avant de commencer les travaux de maintenance ventilez le groupe de pom page mettez le dispositif hors circuit et d branchez le cordon d alimentation D branchez le cordon d alimentation avant de l ouverture du carter N OTE Les interventions sur le produit ne doivent tre effectu es que par un personnel qua lifi Comme stipul dans les r glementations statutaires r glementations relatives aux risques profes
7. avec des symboles flacon 2l et flacon 4l Il est recommand de v rifier l action du capteur de niveau r guli rement Remplissez le flacon avec le fluide le capteur doit fonctionner Le temps de d clenchement est de 10 secondes N OTE En cas d une fausse alerte si le flacon est vide ajustez le capteur de niveau avec le flacon utilis e voir section L ajustement du capteur de niveau Les champs lectromagn tiques puissants peuvent influencer le d clenche ment du capteur capacitaire 4 Section de d clenchement flacon 4l AY Section de d clenchement flacon 21 NOTE Utilisez seulement le flacon original VACUUBRAND ou le flacon de rechange original N OTE voir Accessoires et pi ces de rechange N attachez une feuille adh sive ou d autres choses semblables au c t du flacon vers le capteur de niveau ou la feuille du capteur de niveau Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 21 de 53 Pendant utilisation DANGER Attention Ne retirez pas un raccord s il y a du liquide dans le tuyau Emp chez la lib ration des substances dangereuses toxiques explosives corrosives malsaines ou dangereuses et prenez des mesures de protection pour le personnel et l environnement w Temp rature ambiant
8. de la pompe mais aussi am liorer la protection des personnes et de l environnement Lot de rechange BVC 1 membrane 2 clapets cl membrane nannnnnnnonnnnnnnennnnnnennnsnrnennne 696879 Outils m trique Cl membrane taille 46 contenu dans le lot de mainte nance Tournevis Torx TX20 Cl fourche taille 19 Avant de commencer la maintenance lisez compl tement le chapitre Rem placement des membranes et des clapets S V P Les figures montrent partiellement des pompes en variantes diff rentes a n influence pas le rem placement des membranes et des clapets Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 42 de 53 Nettoyage et inspection des t tes de pompe Fixez la coiffe au carter de la pompe avec feuille adh sive D vissez le raccord vis coud avec silencieux au refou lement de la pompe Tirez le tuyau de connexion l embout ou d tachez l accouplement Pr levez le flacon au support D vissez embout ou l embout avec l accouplement avec une cl plate D vissez le carter faites attention aux rondelles Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit
9. des mat riaux biologiques LI aucun H 1 I2 3 l4 8 Contamination radioactive Ll oui L non 9 Les pi ces suivantes sont d contamin es l int rieur et l ext rieur et l efficacit de la d contamination a t v rifi e ESS a EE E E ETT LI oui I non L non disponible envoy Bouchon ee LCI oui I non L non disponible envoy ACCOUDIEMENIS ie LCI oui I non L non disponible envoy i e EEN E EE LCI oui I non L non disponible envoy A E Cl oui I non L non disponible envoy Poign e VHC essisesireerrresrrrrrsrrrrrerrrrerrrrsn LCI oui I non L non disponible envoy Adaptateur pour flacon LCI oui i non L non disponible envoy Pompe Cf section 10 een CI oui I non L non disponible envoy CN CT oui L non Si n cessaire demandez VACUUBRAND un manuel concernant la d contamination D claration de s curit BVC page 1 de 2 Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 51 de 53 Description de la m thode de d contamination DA DS E LR PU Int rieur p ex flacon bouchon filet accouplements filtre tuyaux poign e nssannennnnnnnannnennn 10 Groupe de risque 2 et plus Seuls les dispositifs pour lesquels il est assur que la pompe vide n est pas contamin e peuvent tre envoy s pour r
10. il faut contr ler le vide limite de la pompe La pompe atteints son vide limite si pour d une pression atmosph rique absolue gt 1000 mbar la pompe atteint une d pression maximale de 850 mbar 8 DEL allument La pompe doit s arr ter et il ne doit y avoir aucune fuite Si la pompe n atteint pas le vide limite Si la membrane ou les clapets ont t remplac s une p riode de rodage de quelques heures est requise avant que la pompe atteigne son vide limite En cas du bruit inhabituel mettez la pompe imm diatement hors circuit et contr lez la position du disque de fixation de membrane Si apr s un remplacement de la membrane et ou des clapets les valeurs mesur es sont diff rentes d une fa on importante des valeurs sp cifi es m me apr s une p riode de rodage des quelques heures contr lez nouveau les si ges de clapet et la chambre de d tente NOTE En cas d une fausse alerte apr s un remplacement des membranes et des clapets ajustez le capteur de niveau voir section L ajustement du capteur de niveau Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 48 de 53 Remplacement du fusible du dispositif DANGER Mettez l quipement hors marche A Avant d enlever la coiffe il faut d brancher le cordon secteur dent
11. tique En utilisant des pi ces de rechange autres que des pi ces d origine la validit du marquage CE ou la certification pour les tats Unis Canada cf plaque signal tique peuvent tre annul s En cas de fuite au niveau des raccords de tuyau les substances pomp es pour raient s chapper dans l environnement Observez les remarques concernant l utilisation le fonctionnement et la maintenance En raison du taux de fuite r siduelle il peut y avoir un change de gaz ne serait ce qu extr mement faible entre l environnement et le syst me vide Pre nez des mesures appropri es pour pr venir toute contamination des substances pomp es ou de l environnement Niveau de remplissage maximal de le flacon Environ 80 d pendant l appli cation en cas des liquides bas point d bullition ou en cas de moussage le niveau de remplissage maximal peut tre r duit Veillez ce que l installation soit toujours utilis e en toute s curit Prenez les me sures de protection pour le cas de dysfonctionnement et des pannes Prenez des mesures de s curit appropri es c d des pr cautions adapt es aux exigences de l application respective m me pour le cas d un mauvais fonctionnement de la pompe Le fonctionnement de la pompe l arr t de la pompe ou la ventilation ne doivent en aucun cas tre une source potentielle de danger Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur
12. 0 de 53 Ajustement pour BVC professional avec flacon 2l en verre partir de logiciel V1 6 voir plaque signal tique Attention N interrompez pas la routine d ajustement aussi en cas de fausse alarme r p tez l ajustement si n cessaire Pas 1 Cas 1 Touchez et maintenez enfonc Le DEL du symbole 21 Glass le bouton 2I Glass i clignote bleu L ajustement est possible tant que le bouton est maintenir Cas 2 fausse alarme enfonc L alarme arr te Le DEL du symbole 2I Glass clignote bleu Pas 2 Seulement si le DEL du bouton 2l Glass clignote bleu touchez additionnellement le bouton Il retentit un buzzer exception change et maintenez enfonc nel L ajustement est effectu cor Apr s le buzzer le DEL du bou rectement ton change luit rouge Si Pas 3 L chez le bouton 2l Glass et le bouton change Le DEL bleu du bouton 21 Glass luit L ajustement est fini Le DEL rouge du bouton 20 S change teint Glass Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 31 de 53 Installation des composants Echange du filtre Ventilez le flacon collecteur Assurez vous qu il ny a pas de liquide dans le tuyau risque de contamination Tirez le tuyau d
13. P 40 Niveau de pression acoustique d mission dB A 45 pond r incertitude K 3 dB A Volume du flacon collecteur I 4 polypropyl ne 2 verre borosilicat Raccord d aspiration embout DN 3 5 mm Raccord au refoulement embout DN 8 mm silencieux Filtre hydrophobe Type Midisart 2000 Fabricant Sartorius stedim Porosit nominale 0 2 um Dimensions L x I x H environ BVC control 408 x 194 x 500 BVC control G 408 x 194 x 430 BVC professional 408 x 194 x 500 BVC professional G 408 x 194 x 430 Poids environ BVC control professional 1 3 230V 7 7 120V BVC control G professional G 1 7 230V 8 1 120V Mesurage au vide limite 230V 50HZz selon EN ISO 2151 2004 et EN ISO 3744 1995 avec tuyau d chappement au refoulement Sous r serve des modifications techniques Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 12 de 53 Mat riaux en contact avec le fluide Pompe S CE CC RE 7 S O Fiacon bouchons LP Embout au bouchon flet connexon vay pe S Flacon conecte E connexion filtre PPS renforc par fibre de verre PPS renforc par fibre de verre T le PPS renforc par fibre de verre Accouplement ilet connexion filtre PPS renforc par fibre de verre ilet iltre e m O m
14. R EE E EEEE SINAU E eee en i POS eE KERERE EEEE KERNER E KETKEN Cachet de l entreprise DAG oiar aa e E Autorisation par VACUUBRAND date signature nAn arttttE r Enan ANEEEEEAAAEAEEE EEE EEEEE SEEE EEE EEEE EEEE ennnen Mesures de protection Gants et lunettes de protection Sorbonne O Nettoyage externe VACUUBRAND GMBH CO KG Tel 49 9342 808 5660 Alfred Zippe StraRe 4 Fax 49 9342 808 5666 97877 Wertheim E Mail service vacuubrand com Germany wWww vacuubrand com D claration de s curit BVC page 2 de 2 Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 52 de 53 CE EG Konformitatserklarung f r Maschinen EC Declaration of Conformity of the Machinery D claration CE de conformit des machines Hersteller Manufacturer Fabricant VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 gt 97877 Wertheim Germany Hiermit erkl rt der Hersteller dass die Maschine konform ist mit den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG Hereby the manufacturer declares that the machinery is in conformity with the directive 2006 42 EC Par la pr sente le fabricant d clare que la machine est conforme directive 2006 42 CE Membranpumpe Diaphragm pump Pompe membrane Typ Type Type BVC control BVC control G BVC professional BVC professional G
15. aissez refroidir la pompe IE IE Les interventions sur le produit ne doivent tre effectu es que par un person nel qualifi Tous les roulements sont encapsul s et conditionn s avec du lubrifiant vie Dans les conditions normales de fonctionnement la pompe ne n cessite aucune maintenance Les clapets et membranes ainsi que les condensateurs de moteur sont des pi ces d usure Au plus tard lorsque le vide limite n est plus atteint ou lorsque le bruit de rou lement est augment la chambre d aspiration les membranes et les clapets doivent tre nettoy s et il faut v rifier que les membranes et les clapets ne pr sentent pas de fissures Selon le cas il est raisonnable de contr ler et de nettoyer les t tes de pompe inter valles r guliers Dans les conditions normales de fonctionnement les membranes et les clapets ont une dur e de vie de plus de 15000 heures de fonctionnement Les membranes et les clapets risquent d tre endommag s si des liquides ou de la poussi re sont pomp s sur une longue p riode Pr venez toute condensation interne les mont es subites de vapeur ou la pr sence de poussi re dans la pompe R alisez la maintenance intervalles plus rapproch s par exp rience de l utilisa teur si des gaz et des vapeurs corrosifs sont pomp s ou si des d p ts risquent d tre form s dans la pompe Une maintenance intervalles r guliers n aide pas seulement augmenter la dur e de vie
16. de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 43 de 53 Retirez la coiffe du carter Vue clat e des pi ces de la t te de pompe ME 1C qu GS i u s S ai f Ta F 1 Coiffe du carter 7 Disque de fixation de la membrane 2 Couvercle de carter avec vis de raccord 3 Partie int rieure du 8 Membrane couvercle de carter 9 Disque de support de la membrane 4 Clapets 10 Rondelles 5 Couvercle de t te 11 Bielle 6 Goupille cylindrique 12 Carter Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 44 de 53 Desserrez les quatre vis de la t te de pompe avec un tour nevis Torx TX20 faites attention aux rondelles Enlevez le couvercle de carter D tachez l crou raccord et tirez le tuyau du raccord vis coud Enlevez la partie int rieure du couvercle de carter avec le raccord vis coud Le Notez la position des clapets fi ED w Remplacez les clapets s ils sont endommag s Utilisez de l ther de p trole ou du solvant industriel pour enlever les d p ts le cas ch ant Enlevez le couvercle de t te avec les clapets V rifiez que la membrane n est pas endommag e et rem placez la si n cessaire N enlevez jamais des pi ces l aide d un outil po
17. e disque de support de membrane dans la cl membrane Evitez un endommagement de la membrane Un pliage excessif formera des lignes claires sur sa surface Tenez compte de rondelles s il y en a R installez le m me nombre de rondelles Moins de rondelles Vide limite faible Plus de rondelles Pompe bruyante S il y a des rondelles positionnez les entre le disque de support et la bielle Vissez le disque de fixation la membrane et le disque de support avec la bielle Placez la membrane dans une position dans laquelle elle repose sur la surface portante et est centr e par rapport au per age Posez le BVC sur c t de la pompe p ex au bord d un plan du travail supportez appropriement si n cessaire Montez le couvercle de t te et les clapets w Tenez compte de la position correcte de la goupille cylin drique du couvercle de t te Tenez compte de la position correcte des clapets cf l image C t d aspiration clapet blanc ouverture oblongue pr s de la langue de clapet C t de refoulement clapet noir ouverture ronde et cen trale au dessous de la langue de clapet Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 46 de 53 Posez le couvercle de carter avec sa partie
18. e connexion au filtre Tirez le filtre du tuyau Assemblez le nouveau filtre disart 200 NA um Tee IN Observez le sens de montage du filtre Assemblez le c t du filtre avec marque IN en direction du flacon Montez le tuyau de connexion Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 32 de 53 Montage d un deuxi me set de connexion VHC avec ou sans accouplement et montage de l accouplement VHC flacon Vidangez le flacon D contaminez si n cessaire Tirez le tuyau de connexion du filtre D vissez le bouchon filet au flacon D vissez la vis d arr t Seulement BVC avec flacon polypropyl ne D tachez le contre crou dans le bouchon filet BVC avec flacon en verre Vissez le connexion du tuyau 1a ou l accouplement 1b avec joint 2 dans le bouchon filet Assemblez le tuyau 3 sous le bouchon filet Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 33 de 53 BVC avec flacon polypropyl ne Positionnez le raccord du tuyau 1a ou l accouplement 1b avec joint 2 dans le bouchon filet Assemblez le tuyau
19. e la d faillance Attendez environ cinq minutes avant de remettre la pompe en marche e Attention En cas de tension d alimentation tant inf rieur de 100V version 100 120V l auto alimentation du coupe circuit peut tre r duite Apr s refroidis sement la pompe peut red marrer elle m me le cas ch ant Ceci pr sente un risque prenez des pr cautions de s curit Maintenance et r paration Dans les conditions normales de fonctionnement les membranes et les clapets ont une dur e de vie de plus de 15000 heures de fonctionnement Les roulements de moteur ont une dur e de vie typique de 40000 heures de fonctionnement Suivant les conditions de fonctionnement temp rature ambiante humidit atmosph rique charge de moteur les condensateurs de moteur ont une dur e de vie typique de 10000 40000 heures de fonctionnement Ne mettez jamais la pompe en marche si elle est d mont e Assurez vous que la pompe ne d marre pas en tant d mont e accidentellement Ne faites jamais fonctionner des pompes d fectueuses ou endommag es Avant de commencer la maintenance d branchez le cordon d alimentation Avant chaque intervention il est imp ratif d attendre 5 secondes apr s isola tion des dispositifs du r seau afin de laisser d charger les condensateurs Attention La pompe peut tre contamin e avec les produits chimiques ou dan gereux trait s pendant l utilisation Assurez vous que la pompe est d contamin e
20. e maximale 40 C e Utilisez le syst me seulement avec le filtre hydrophobe int gr e Protection de la pompe contre liquides et contamination e Protection de l environnement utilisateur contre contami nation risque d infection i z N 11e Fa l ha aq E LE f Jail NOTE Le BVC professional avec flacon en polypropyl ne 4l est quip en s rie avec les accouplements rapides la t te du flacon 1 et l aspiration de la pompe 2 Les accouple ment rapides sont disponibles comme accessoires pour les Li ne versions diff rentes Voir section Accessoires et pi ces de li Nr NM rechange AN E Accouplement 1 VHC flacon Flacon sous vide si d connect e Accouplement 2 flacon pompe Flacon sous vide si d connect e Silencieux au refoulement Attention Des gaz charg s de poussi res des d p ts et des vapeurs de solvants condens es peuvent g ner le d bit de gaz du silencieux a peut causer une surpression in terne qui endommagera les roulements les membranes et les clapets de la pompe N utilisez aucun silencieux dans de telles conditions ou contr lez la perm abilit du silencieux intervalles r guliers Echangez le silencieux le cas ch ant Remplacez le silencieux par un tuyau en cas de gaz malsains ou toxiques au refoulement fi J PIL Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est
21. echange Flacon en PP 4L avec filtre protecteur et tuyau d admission 635810 Flacon en verre 2L rev tu avec filtre protecteur et tuyau d admission 635809 Attention Commandez les coupleurs s par ment Flacon collecteur en PP 4L pour BVC professional avec coupleur rapide filtre protecteur et tuyau d admission 635578 Flacon 4L en PP avec coiffe brute sans filtre raccord de tuyau obturateur 638246 Flacon en verre 2L avec coiffe brute sans filtre raccord de tuyau obturateur 635871 Coupleur complet pour VACUUBRAND BVC pour connexion VHCP flacon avec adaptateur et tuyau d admission 635807 utilisable comme lot de rattrapage connexion pour deuxi me VHO Coupleur complet pour connexion flacon POMPE a a de nl 635808 Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 38 de 53 VacuuHandControl VHO 688061 Tuyaux de rechange pour VHC la quantit minimum de commande est de 2 m tres 636156 Tuyau sil
22. enennnnennnnes 31 Echange du ASS da ee a ee Sa 31 Montage d un deuxi me set de connexion VHO avec ou sans accouplement et montage de l accouplement VHOP flaCOn aannnennnannannnnnnnennnsnnnrnnnnrnnrrnenrrsrrrsninnrrrerrsnrrnnrrnnrrenrrnrreenrnnrrnnrrenrneni 32 Montage d accouplement flacon pompe is 34 Montage d un embout olive la t te de le flacon 35 Accessoires et pi ces de rechange seen 37 Causes de mauvais fonctionnement nsnsssssscsnennsnnnenennenenennennnemnnnnnnne 39 Remplacement des membranes et des clapets 41 Nettoyage et inspection des t tes de pompe iii 42 Remplacement de la membrane iii 44 Montage de t te de DOM ee rennes ee conne ot nn nee oies ci ec 45 Remplacement du fusible du dispositif 48 Remarques concernant le renvoi l usine sssnannunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 49 D claration de s curit pour dispositifs BVC et accessoires 50 D claration CE de conformit des machines nn nnnsnssnssssesemenennennennmnmannnn 52 Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 NOTE DANGER Ananas Pecauron A page 4 de 53 Danger Indication d une situation dangereuse qui si pas vit e va amener la mort ou des blessures graves Avertissement Indication d une si
23. ent concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 26 de 53 Nettoyage et d contamination Autoclavage Le flacon le bouchon filet l accouplement et le filtre sont pr vus pour une st rilisation la vapeur 121 C et 2 bar ab solu 1 bar de surpression Temps d action selon DIN 58946 t 20 minutes NOTE Avant l autoclavage d vissez ou desserrez la bouchon filet du flacon L utilisateur doit v rifier l efficacit de l autoclavage chaque utilisation 2 bar absolue N Autoclavage Niveau de remplissage maxi du flacon environ 80 en cas de liquides bas point bullition ou en cas de mous sage le niveau de remplissage maximal peut tre r duit Marquez le nombre d autoclavage sur le disque plastique Memory Disc attach au filtre max 20 autoclavages selon les donn es du fabricant 121 C z swiss 2 bar absolu lt max 20 x NOTE Une d sinfection au moyen de rayons UV est en principe admise mais des change NOTE ments de couleur des pi ces en plastique ne sont pas exclure Attention Une d sinfection au moyen de rayons UV n agit pas seulement en sur face NOTE A la longue des changements de couleur et de changements des caract ristiques des mat riaux par exemple souplesse lasticit tanch it fissuration etc ne sont pas exclus si les st rilisations la vapeur ou les d sinfections chimiques sont fr quentes Ce d
24. est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 NOTE A DANGER m gt OD page 9 de 53 En principe les quipements lectriques ne disposent pas d une s ret int gr e 100 Ceci peut conduire un statut ind fini du dispositif Veillez ce qu une d faillance ventuelle du groupe de pompage par exemple en raison d absence de courant et des composants attach s ou qu une d faillance d une partie de lali mentation par exemple courant ou qu un changement de param tres ne soient pas une source potentielle de danger En cas d in tanch it au niveau des raccords de tuyau ou en cas de fissure dans la membrane de la pompe les substances pomp es pourraient s couler dans l environnement ainsi que dans le b ti de la pompe ou du moteur Observez les remarques concernant l utilisation le fonctionnement et la mainte nance e Faites attention au symbole surfaces chaudes Eliminez tout danger d aux surfaces chaudes ou aux tincelles Si n cessaire installez une protection appro pri e contre les contacts accidentels En cas de surchauffe le moteur est arr t par un coupe circuit thermique avec auto maintien int gr dans l enroulement Attention Une r initialisation manuelle est n cessaire Mettez la pompe hors circuit ou d branchez le cordon d alimentation de la prise murale D terminez et liminez la cause d
25. et des accessoires originaux VACUUBRAND Observez les indications concernant le c blage correct des composants du sys t me vide cf section Utilisation et fonctionnement Les dispositifs sont dimensionn s pour l op ration une temp rature ambiante dans une gamme de 10 C 40 C Si le syst me est install par exemple dans une armoire ou un bo tier contr lez des temp ratures maximales et veillez une ventilation ad quate Le cas ch ant installez un ventilateur automatique externe Le syst me et tous les composants du syst me doivent tre utilis s uniquement comme pr vu par leur conception c est dire pour l aspiration des liquides et la filtration Installation du syst me E gt Connectez le dispositif l alimentation lectrique uniquement sur une prise nor malis e avec fiche de terre conforme aux normes En l absence de mise la terre vous risquez un choc lectrique mortel Le dispositif poss de un fusible interne Evitez une augmentation de pression non contr l e p ex ne raccordez pas le refoulement un syst me des tuyaux bloqu s ou comprenant une vanne d ar r t ferm e Risque d clatement En raison du taux de compression lev des pompes la pression au refoulement peut tre plus lev e que la pression maximale admissible compatible avec la Stabilit m canique du syst me Veillez ce que les sorties et les tuyaux d chappement ne soient pas obstru es Faite
26. eulement la main Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 16 de 53 Utilisation et fonctionnement La mise en service D ballez l quipement T Lisez et observez le document Avis de s curit pour des AE dispositifs vide Assemblez le tuyau avec le filtre Installez le BVC Connectez le raccordement au r seau Avant de mettre la pompe en marche v rifiez que la tension et la nature du courant sont compatibles avec ces de l instru ment Connectez le tuyau du VacuuHandControl VHCP l embout du bouchon filet Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 17 de 53 Utilisation BVC control BVC control G N appuyer pas sur les boutons de l cran tactile Effleurez les boutons seulement Effleurez les boutons et gt 0 25 secondes Une action avec succ s est confirm e par un bip et l indicateur DEL control Position D signation Bouton pour r duire la puissance d aspiration 2 Affichage puissance d aspiration 3 Bouton pour augmenter la puissance d aspiration vacuubrand OD amp
27. euses toxiques explosives cor rosives malsains ou dangereuses pour l environnement Le cas ch ant instal lez un syst me de collection et d enl vement de liquides dangereux ou polluants et prenez des mesures de protection pour la pompe et l environnement Dans le cas o le syst me est utilis en combinaison avec des mat riaux dan gereux par exemple les laboratoires m dicaux microbiologiques v rifiez toutes les prescriptions de s curit et sanitaires applicables avant l utilisation et d terminez les limites le cas ch ant Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 DANGER NOTE D yX Ieg page 8 de 53 Le cas ch ant employez des m thodes de travail conformes aux r glements de s curit par exemple st rilisation la vapeur les indicateurs de st rilisation et des produits germicides Notes concernant la st rilisation des composants expos s au gaz liquide dans le syst me vide cf Donn es techniques cf section Nettoyage et d contamination L efficacit de l autoclavage est v ri fier chaque fois par l utilisateur lui m me Ne mettez jamais en route un dispositif d fectueux ou endommag Emp chez la formation des m langes potentiellement explosifs dans la pompe ou au dessous du capot
28. exion du filtre D vissez le bouchon filet le flacon D vissez la vis d arr t Seulement BVC avec flacon polypropyl ne D tachez le contre crou dans le bouchon filet Vissez l embout olive avec joint la t te de le flacon Seu lement BVC avec flacon polypropyl ne Assemblez l embout olive avec contre crou Vissez le bouchon filet le flacon Assemblez le filtre Le cas ch ant fermez les connexions inutilis es Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 36 de 53 Sets avec accouplement rapide Accouplement VHCP flacon Accouplement en PVDF avec adaptateur et tuyau d admis sion flacon sous vide si disjointe Accouplement flacon pompe Accouplement en PVDF pour connexion du flacon BVC flacon sous vide si disjointe Les pipettes et les pointes de pipette une unit de pipetage 8 canaux ainsi que les robinets une voie avec olives sont en vente par BRAND GMBH CO KG www brand de en par le commerce sp cialis Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 37 de 53 Accessoires et pi ces de r
29. hauffe le moteur est arr t par un coupe circuit thermique avec automaintien int gr dans l enroulement Attention Une r initialisation manuelle est n cessaire Mettez la pompe hors circuit ou d branchez le cordon d alimentation de la prise murale D terminez et liminez la cause de la d faillance Attendez environ cinq minutes avant de remettre la pompe en marche Attention En cas de tension d alimentation inf rieur de 100V version 100 120V auto alimentation du coupe circuit peut tre r duite Apr s refroidissement la pompe peut red marrer sur elle m me le cas ch ant Ceci pr sente un risque prenez des pr cautions de s curit Apr s une coupure de courant la pompe se d marre automatiquement Courte dur e Vidangez le flacon N OTE La pompe a t elle t expos e au condensat Enlevez le VHC ou ajustez le VHCP une dur e illimit e et le syst me une d pression maximale et laissez fonctionner la pompe pendant quelques minutes Des substances qui pourraient alt rer les mat riaux de la pompe ou qui pourraient former des d p ts sont entr es dans la pompe Selon le cas il est raisonnable de contr ler et de nettoyer la t te de pompe Longue dur e Prenez les m mes mesures que pour l arr t courte dur e Obturez les ouvertures d aspiration et de refoulement par exemple utilisant les fixa tions de transport Pendant le stockage pr servez la pompe de l humidit Ce document d
30. iaux en contact ou le syst me de vide Le cas ch ant utilisez un tuyau la place d un silencieux Si du liquide s coule d un flacon d fectueuse ou du tuyaux d aspiration la cons quence peut tre une contamination du personnel et des mat riaux ou des dommages destructions des appareils mouill s ou des quipements de labora toire Des tests internes ont r v l s que l utilisation du produit germicide Sekusept Plus Fabricant Ecolab GmbH amp Co OHG D sseldorf Allemagne ne causer pas de dommages au flacon ou la pompe vide C est pourquoi l utilisation de Sekusept Plus applicable aussi dans le flacon pendant l aspiration est pr f rable Faites attention aux donn es du fabricant concernant l utilisation Sekusept Plus Si les produits germicides sont utilis s apr s la fin d aspiration il est absolument n cessaire de v rifier qu ils sont compatibles avec les parties qui doivent tre d sinfect es faut s adresser au fabricant du produit germicide si on a besoin des informations concernant la compatibilit avec des mat riaux Les mat riaux du groupe de pompage sont list s dans la section Donn es techniques Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 28 de 53 L ajustement du capteur de ni
31. icone 9 6 mm unit cm 638263 protection anti courbure Lot de rattrapage connexion pour deuxi me VE 699943 pour monter sur VACUUBRAND BVC sans VHO sans coupleur Embout cannel DN 6 10mm G1 4 638509 Filtre de protection avec tuyau d assemblage 638266 Tuyau silicone 12 6 mm unit cm 635741 Adaptateur BVC pour flacon en verre 2L 635839 Shuttle BV CPR 696880 ch ssis mobile pour BVC Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 39 de 53 Causes de mauvais fonctionnement D faut Causes possibles Rem de Q La pompe refuse de La prise secteur n est pas Branchez la prise contr lez les d marrer le syst me branch e fusibles de secteur a re Commutateur principal Actionnez le commutateur prin actionn cipal Surcharge du moteur D branchez laissez refroidir le moteur Identifiez et liminez la cause de la d faillance Commu tez la pompe nouveau Fusible du dispositif d fec Identifiez la cause et remplacez tueux le fusible au dessous du capot Vide est faible pression at Ajustez le vide dans la direction mosph rique pas de vide plus de vide
32. ifier et liminer la cause de d faillance avant de remettre la pompe en marche gt OD porte fusible Retirez le porte fusible levier d enclenchement y a deux fusibles du m me type dans le porte fusible Remplacez le fusible d fectueux par un fusible du type m me cf Donn es techniques Ins rez le porte fusible dans le carter du groupe de pompage S assurer du bon enclenchement du levier Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 49 de 53 Remarques concernant le renvoi lusine R paration renvoi talonnage DAkkS NOTE NOTE Par gard pour la sant et la s curit de nos employ s et comme requis par l ordon nance relative aux mat riaux dangereux les r glementations concernant la s cu rit sur le lieu de travail ainsi que les r glementations r gissant l enl vement des d chets et des huiles usag s il est absolument essentiel de remplir le formulaire D claration de s curit pour toutes les pompes et tous les autres produits qui nous sont retourn s Renvoyez nous l avance une copie compl t e de ce formulaire par t l copie ou par la poste afin que l information soit disponible avant que la pompe les compo sants arrivent Si n cessaire en avisez aussi le transporteur Aucu
33. int rieure Assurez vous en bougeant le couvercle de carter ou la partie int rieure du couvercle de carter que le couvercle de t te est positionn correctement Installez les rondelles et les vis et vissez en diagonale d abord la main puis serrez tournevis Torx TX20 Ne serrez pas trop fortement moment maxi 3 Nm Rebranchez le tuyau au raccord vis coud et vissez l crou raccord Mettez le BVC en place Poussez la coiffe du carter sur la pompe de sorte que sa rainure coulisse vers l aspiration de la pompe X Seulement BVC professional G Si la coiffe est gliss e assurez que le c ble plat n est contusionn pas pendant l assemblage issez le carter avec un tournevis Torx TX20 Faites atten tion aux rondelles Moment maxi 3 Nm Vissez embout ou l embout avec l accouplement avec la cl plate Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 47 de 53 Positionnez le flacon dans le support Rebranchez le tuyau l embout ou l accouplement issez le raccord vis coud avec silencieux au refoule ment de la pompe maximum 5 tours Enlevez la feuille adh sive au coiffe Contr ler le vide limite Apr s interventions sur l quipement p ex r paration maintenance
34. int toujours les sp cifications techniques Chaque pompe membrane livr e par VACUUBRAND atteint ces sp cifications et nous nous obligeons maintenir ce haut niveau de qualit Cette pompe membrane est destin e vous faire gagner du temps et nous esp rons que nos produits pourront contribuer une ex cution optimale de vos travaux VACUUBRAND GMBH CO KG Service apr s vente Veuillez s v p contacter votre distributeur local ou appeler le 49 9342 808 5000 Le document Safety information for vacuum equipment Avis de s curit pour des dispositifs vide est une partie int grale du mode d emploi Li sez et observez le document Avis de s curit pour des dispositifs vide Index des marques d pos es VACUU LAN VACUU BUS VACUU CONTROL M Chemie HYBRID M Peltronic TURBO MODETM VARIO VARIO SPT VACUUBRANDS et on plus les logos de l entreprise sont des marques d pos es de VACUUBRAND GMBH CO KG en Allemagne et ou autres pays Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 3 de 53 Contenu NOTES IMPORT ea E E anse nn encre 5 G n ralit s ii iiiiiiieeeeeecereereeneceneeeceeneceeneeeneenecee eme ene esse REEERE REEERE REEERE EEEn 5 CSA OR CONTONE ed EE ia 5 Installation du SNS IN nee de en es a a ee
35. intu ou coupant tournevis utilisez une massette en caoutchouc ou de l air comprim Soulevez la membrane avec pr caution N utilisez jamais des outils pointus ou coupants pour sou lever la membrane 4 y Empoignez la disque de support de membrane au des sous de la membrane avec la cl membrane En appuyant sur le disque de fixation mettez la membrane dans la position inverse inf rieure Pressez la cl mem brane contre le disque de fixation et d vissez la disque de support de membrane avec la membrane S il est difficile de s parer l ancienne membrane du disque de support de membrane d tachez la avec benz ne ou p trole Tenez compte de rondelles s il y en a R installez le m me nombre de rondelles Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 45 de 53 Ins rez la nouvelle membrane entre le disque de fixation de membrane et le disque de support de membrane Remarque Positionnez la nouvelle membrane avec le c t clair vers le disque de fixation en haut Faites attention la position correcte de la vis de raccord du disque de fixation de membrane dans le guidage du disque de support de membrane Levez la membrane lat ralement et ins rez la avec pr caution avec le disque de fixation de membrane et l
36. ise la ferraille et la mise au rebut des d chets provenant des pompes vide ou de leurs composants qui ne sont plus r parables Vous pouvez nous donner l autorisation de rebuter correctement le dispositif vos frais Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 50 de 53 D claration de s curit pour dispositifs BVC et accessoires Aucun traitement n est possible sans l envoi de ce formulaire d ment compl t Prenez en compte les Remarques concernant le renvoi l usine s v p A Attention Seuls les dispositifs ne pr sentant aucun danger pour la sant peuvent tre envoy s pour r paration 1s Typed apparel serere E E E O EEEE r EE 2 NUMO de SON a E EEE NE OA E R ee OaE EE 3 Cause du renvoi type de panne 4sessmermmensncebenereonesnsnenbosemeenesecosene anne asso cenecseetDedeenesteesimenseques 4 L appareil a t utilis dans un processus de cuivrage p ex production du semi conducteur C oui I non 5 Substances gaz fluides mati res solides mat riel biologique p ex bact ries virus en contact avec l appareil ou tant aspir es 6 Niveau de s curit biologique de laboratoire CT aucun H 1 2 3 l4 Niveau de s curit de technique g n tique de laboratoire I aucun 1 2 3 4 7 Niveau de risques
37. ment doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 29 de 53 Ajustement pour BVC professional avec flacon 4l polypropyl ne partir de logi ciel V1 6 voir plaque signal tique Attention N interrompez pas la routine d ajustement aussi en cas de fausse alarme r p tez l ajustement si n cessaire Pas 1 Ces Touchez et maintenez enfonc Le DEL du symbole 41 PP le bouton 4l PP clignote bleu L ajustement est possible tant que le bouton est maintenir Cas 2 fausse alarme enfonc L alarme arr te Le DEL du symbole 41 PP clignote bleu Pas 2 Seulement si le DEL du bouton 4l PP clignote bleu touchez additionnellement le bouton change et maintenez retentit un buzzer exception enfonc nel L ajustement est effectu cor Apr s le buzzer le DEL du bou rectement ton change luit rouge amp Pas 3 L chez le bouton 41 PP et le bouton change Le DEL bleu du bouton 41 PP luit L ajustement est fini Le DEL rouge du bouton al Y change teint PP Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 3
38. mile 5 Conditions d MrOnneMenNt essaie une hs nnr n rnrn ses mes det REPEDE REEERE De dei ses ane ea Deco 6 Conditions de fonctionnement du syst me iii 6 S curit pendant l op ration du syst me iii T Maintenance et r paration iiiiiiiiisiiiesieeeececesceeeeneeeesececeeseeeeneeeenee 9 DONNEES tec hNIGUCS rnrn aa da a ae Ge d sn mana caen qua 11 Mat riaux en contact avec le fluide ii iiiiiieieeeecerneceeceeeeceeneceeneceeceeeeeeeee 12 Pi ces du SySt me 5 2 e smoseresrs tetes seras scene seems secs css Do tnee nec corses een 13 Utilisation et fonctionnement aaaasannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 16 La miseen SN a ae 16 Utilisation BVC control BVC control Gi iii ieeeereeeceneeneneeneneeneeeeeemeeeneesee 14 Utilisation BVC professional BVC professional G LL 18 Capteur de niveau BVC professional BVC professional Gus 20 PROS AO em 21 Filtration iiiiiieieeceeneeeeceneeeceeneneceenemeceemeneceenece een eemeccemec cames cames ces nEn 22 UNE LS NE A LS E TT RP AE E AAE A E E A E E 23 Routine de d sinfection iii iiiiiieeeereeeneeeeneneeneceeneeneneeneneneceneceecene een REEERE nnne 24 Nettoyage et d contamination ssnnannnnnannnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen 26 L ajustement du capteur de niveau relatif au flacon ou cause d une fausse alEO SPP RP Te EURE SIT ARE 28 PDO a D ne 28 Installation des composants is isnrrnerneren
39. mines Les dispositifs ne sont pas appropri es pour le pompage des poussi res Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 7 de 53 e Les dispositifs ne sont pas appropri s au pompage des substances formant des d p ts dans la pompe Des d p ts ou du condensat dans la pompe peuvent causer une temp rature lev e m me un d passement des temp ratures admis sibles Des temp ratures lev es peuvent causer l inflammation des m langes tants ventuellement dans la pompe e En cas de risque de d p ts dans la chambre de la pompe contr lez la ainsi que l aspiration et le refoulement de la pompe r guli rement et le cas ch ant nettoyez la e Prenez en consid ration les interactions et les r actions chimiques des substances pomp es e Veillez ce que les substances soient compatibles les unes avec les autres ainsi qu avec les mat riaux expos s ce milieu cf chapitre Donn es techniques N OTE Si des fluides des diff rentes natures sont pomp s successivement il est recom mand de purger la pompe avec de l air ou d un gaz inerte pour vacuer tous les r si dus et viter ainsi une r action entre les substances et ou les mat riaux de la pompe S curit pendant l op ration du syst me A DYNN G z R Emp che
40. nant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 41 de 53 Remplacement des membranes et des clapets DANGER d OD NOTE Ne mettez jamais la pompe en marche en tat ouvert Assurez vous que la pompe ne d marre pas accidentellement en tant d mont e Avant de commencer les travaux de maintenance d branchez la prise secteur Il est imp ratif d attendre 5 secondes apr s le d branchement du c ble secteur afin de laisser d charger les condensateurs Attention La pompe peut tre contamin e avec les produits chimiques trait s pendant l utilisation Assurez vous que la pompe est d contamin e avant le d but de la maintenance Emp chez la lib ration de substances nocives Ne faites jamais fonctionner des pompes d fectueuses ou endommag es Prenez les mesures de pr caution ad quates afin de prot ger toute personne contre les effets des substances dangereuses en cas d une contamination de la pompe Portez des v tements de s curit appropri s si vous entrez en contact avec des composants contamin s faut contr ler des condensateurs de moteur r guli rement mesurer la capa cit estimer les heures de fonctionnement Remplacez des condensateurs de moteur temps Le remplacement des condensateurs de moteur ne doit tre effectu que par un lectricien Avant de commencer la maintenance remettez la pompe pression atmosph rique et s parez la pompe de son application L
41. ne acceptation traitement r paration ou talonnage DAKKS ne sont pos sibles sans l envoi du formulaire compl t La r paration l talonnage DAkkS seront in vitablement prolong s de fa on consid rable si une information fait d faut ou si cette proc dure n est pas respect e Si le dispositif est entr en contact avec des produits chimiques des substances radioactives ou d autres substances dangereuses pour la sant ou l environnement le dispositif doit tre d contamin avant son renvoi lusine _Retournez nous le dispositif d mont et nettoy et accompagn d un certificat prouvant la d contamination ou Contactez directement une soci t de d contamination ou _Autorisez nous envoyer la pompe ou le composant une installation de net toyage industrielle vos frais Pour assurer une r paration rapide et conomique pri re de joindre aussi une des cription d taill e du probl me et des conditions de fonctionnement du dispositif avec chaque dispositif qui doit tre retourn pour r paration Nous ne faisons de devis que sur demande et toujours au frais du client Si une commande nous parvient les co ts occasionn s sont d falqu s des co ts de r pa ration ou du prix d achat d une nouvelle pi ce Si vous ne souhaitez pas une r paration sur base de notre devis estimatif l quipement sera vous retourn d mont et vos frais Souvent les composants doivent tre nett
42. ocument doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 27 de 53 Notes importantes en utilisant des produits germicides voir aussi S curit pendant l op ration du syst me Les produits germicides agressifs qui lib rent du chlore ou des radicaux d oxyg ne par exemple hypochlorite de soude compos s peroxyde peuvent corroder les mat riaux poly propyl ne du 4l flacon et des autres composants Cela peut provoquer des fissures due la contrainte et une rupture du flacon polypropyl ne C est pourquoi p ex l eau de Javel ne doit tre utilis que pour nettoyer bri vement le flacon 4l Enfin il faut rincer soigneusement le flacon afin d viter des r sidus du pro duit germicide dans le flacon BVC control BVC professional Alternative Utilisez BVC control G BVC professional G avec flacon 2 en verre BVC control G BVC professional G Attention L accouplement VHCPS flacon ou l accouplement flacon pompe ne sont pas appropri s pour l eau de Javel eau de Javel Une utilisation de produits germicides non compatibles avec les mat riaux peut causer des dommages des dysfonctionnements et ou une d faillance du groupe de pompage Le chlore traverse le filtre hydrophobe au dessus du flacon et peut endommager les mat r
43. oit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 23 de 53 Filtre et flacon Le filtre hydrophobe retient l eau et les solutions aqueuses aussi bien que les a ro N OTE sols En travaillant avec des solvants ou de l eau des condensats peuvent se former au refoulement Attention Evacuez les produits chimiques selon la r glementation applicable Prenez en consid ration toute contamination ventuelle Attention Ne retirez pas un raccord s il y a du liquide dans le tuyau Ne touchez pas des parties contamin es en retirant le couvercle filet Risque d infection Prenez des mesures de s curit par exemple portez des gants protecteurs ap propri s Filtre Changez le filtre si n cessaire pollu mauvais d bit la pompe s arr te sans aspiration Ne IN Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine St rilisez et enlevez le filtre selon la r glementation appli A cable a dd cc M N in UE 7 Remarque Laissez s cher le filtre apr s d sinfection l al cool Videz le flacon BVC control et BVC control G V rifiez r guli rement le niveau du liquide dans le flacon Niveau de remplissage maximal admissible du flacon environ 80 d pendant de l application en cas des liquides max 80 P la bas point d bullition o
44. ompe Dans ce cas il est recom mand de r duire la puissance d aspiration Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 19 de 53 20 al Glass PP Utilisez les boutons pour s lectionner le volume du flacon utilis e 2 litre flacon en verre ou 4 litre flacon polypropyl ne et en m me temps pour activer le capteur de niveau correspondant Le DEL du flacon s lectionn e est allum en bleu Pour actionner effleurez la marquage 21 Glass ou 4l PP gt 1 seconde amp Utilisez le bouton pour confirmer l alarme du capteur de niveau et pour mettre en marche ou arr ter la pompe en cas d change de flacon Pour actionner effleurez le bouton flacon change gt 0 5 secondes Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 20 de 53 Capteur de niveau BVC professional BVC professional G Le capteur de niveau se trouve plac sur le support de le flacon Le capteur de niveau sonne et arr te la pompe pour viter un encombrement de le flacon si le niveau de la liquide atteint environ 80 de la capacit maximale section grise de la feuille du capteur de niveau
45. oy s en usine avant qu une r paration soit possible Nous effectuons ce nettoyage de fa on non polluante sur un principe base d eau Malheureusement l attaque combin e de la temp rature lev e du d tergent de l ultrason et du traitement m canique l eau haute pression peut endommager la peinture Veuillez donc indiquer dans la D claration de s curit si vous souhaitez un relaquage vos frais en cas de dommage Sur demande nous rempla ons des pi ces d utilit esth tique vos frais Avant de nous retourner le dispositif assurez vous que le cas ch ant Pompe huile L huile a t vidang e et une quantit ad quate d huile neuve a t vers e en guise de protection contre la corrosion Le dispositif a t nettoy et ou d contamin Les ports d aspiration et de refoulement ont t obtur s Le dispositif a t correctement emball et marqu le cas ch ant commandez l emballage original les co ts vous seront factur s Assurez vous que la D claration de s curit a t jointe Nous sollicitons votre compr hension pour les mesures qui ne sont pas de notre ressort et vous prions de nous aider acc l rer le processus Mise la ferraille et mise au rebut des d chets En raison de la prise de conscience accrue de l environnement et des r glementa tions toujours plus stricts il est imp ratif de mettre en oeuvre les bonnes proc dures en ce qui concerne la m
46. paration La pompe vide a t v rifi e concernant une contamination l int rieur et elle n est pas contamin e Cl oui I non 11 Toutes les parties de l appareil sont exempts de substances dangereuses ou pr sentant un danger pour la sant CT oui L non 12 Mesures protectrices n cessaires pour les collaborateurs de VACUUBRAND 13 Si la peinture est endommag e nous souhaitons que les composants soient repeints ou que les pi ces soient remplac es pour des raisons esth tiques laquage et remplacement frais du client L oui L non 14 D claration juridiquement obligatoire Nous certifions que toutes les substances qui taient en contact avec l appareil cit ci dessus sont num r es sous le point 5 et que toutes les indications sont compl tes et v ritables Nous d clarons avoir pris les mesures applicables indiqu es dans le chapitre Renvoi usine Nous certifions prendre la responsabilit vis vis de VACUUBRAND pour tout dommage r sultant de donn es incompl tes ou inexactes et nous d gageons VACUUBRAND de toute r paration de dommages ventuellement caus s des tiers Nous avons connaissance du fait que nous sommes directement responsables vis vis de tiers tout particuli rement vis vis des collaborateurs de VACUUBRAND charg s de la manipulation r paration de la pi ce selon 823 du BGB code civil allemand L exp dition de l appareil s effectue concernant le droit en vigueur NO
47. pectez toute autre exigence applicable de s curit les normes et les direc tives effectuez les mesures prendre et prenez les pr ventions de protection appropri s Conditions d environnement La conception et la construction des appareils sont conformes aux exigences fonda mentales des directives EU et des normes harmonis es qui sont applicables notre avis particuli rement la norme DIN EN 61010 1 Cette norme sp cifie les conditions d environnement sous lesquelles les appareils peuvent tre utilis s de fa on fiable cf aussi classe de protection IP Si les conditions d environnement sont diff rentes prenez des mesures ad quates p ex si l appareil est utilis en plein air en haute altitude ou en cas de contamina tion conductrice ou en cas de condensation Observez les temp ratures ambiantes admissibles cf Donn es techniques Conditions de fonctionnement du syst me Les dispositifs ne sont pas conformes une utilisation en atmosph re ex plosible ou au pompage des gaz class s atmosph re explosible Les dispositifs ne sont pas appropri s au pompage des Substances instables ou Substances pouvant exploser m me sans air en cas d impact sollicitation m canique et ou de temp rature lev e Substances inflammables spontan ment Substances inflammables sans air Substances explosives Les dispositifs ne sont pas conformes l utilisation en milieu sous terrain par ex
48. responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 22 de 53 NOTE L appareil VHC sert aspirer l exc dent de liquide voir mode d emploi Vacuu N OTE HandControl VHCP Le syst me d aspiration n a aucune vanne d entr e d air C d s il y a du vide dans le flacon de collection le vide existant dans le flacon reste constant En aspirant avec le VHC le vide se r duit augmentation de la pression dans le flacon Attention Dans le cas d un syst me sans raccords rapides un d montage du tuyau de connexion du bouton filet ou un d montage du tuyau l aspiration de la pompe provoque une ventilation imm diate du flacon Filtration Pour la filtration connectez la fiole vide au raccord du VacuuHandControl la t te du flacon ou utilisez un embout olive additionnel 638509 voir Accessoires voir Mon tage d un embout olive la t te du flacon NOTE La pompe atteint les valeurs indiqu es de d bit et de vide limite ainsi que sa pression maximale de pompage de vapeur lorsqu elle a atteint sa temp rature de service apr s environ 15 min Pr venez toute condensation interne les mont es subites de vapeur ou la pr sence de poussi re La membrane et les clapets risquent d tre endommag s si des li quides ou les poussi res sont pomp s au travers de la pompe durant une longue p riode En cas de surc
49. s attention aux pressions maximales et aux pressions diff rentielles maxi males admissibles cf Donn es techniques Ne faites jamais fonctionner le groupe de pompage avec une pression excessive l aspiration ou au refoule ment Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 NOTE NOTE DANGER page 6 de 53 e V rifiez que la tension et la nature du courant soient compatibles avec celles de l instrument cf plaque signal tique e Sidu gaz inerte est raccord limitez la pression une surpression maximale de 0 2 bar Choisissez un endroit plan et horizontal pour le dispositif Assurez la stabilit du dispositif sans contact m canique autre que les pieds du dispositif Respectez les prescriptions et exigences de s curit nationales relatives Contr lez r guli rement les grilles de ventilateur et nettoyez des grilles crasseuses vitant une restriction d entr e d air Emp chez une arriv e de chaleur importante Si l appareil est transport d un milieu froid dans le laboratoire la variation de temp rature peut causer une pellicule de condensation Dans ce cas laisser l appareil le temps de s acclimater Le diam tre d une conduite de refoulement doit tre au moins aussi grand que le diam tre des raccords de la pompe Res
50. s causes Retournez le dispositif lusine pour r paration Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 40 de 53 D faut Rem de Q Les boutons de l cran Les boutons de l cran tactile Causes possibles Attendez 20 secondes et tentez tactile ne r agissent pas Seulement BVC professional G Cap teur de niveau donne une fausse alerte Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement effleur s longtemps Flacon chang ou conditions ambiantes modifi es Pas utiliser le flacon original VACUUBRAND ou flacon de rechange original Feuille adh sive ou d autres choses semblables au flacon ou la feuille du capteur de niveau Flacon humide apr s net toyage ou d sinfection Flacon l int rieur ou et l ext rieur avec rev tement conductible par exemple d sinfectants contenant de l argent nouveau Ajustez le capteur de niveau Utilisez le flacon original VACUUBRAND ou le flacon de rechange original Enlevez la feuille adh sive S chez le flacon Ajustez le capteur de niveau Nettoyez le flacon fond et s chez Ajustez le capteur de niveau la validit de ce document concer
51. sionnels la sant et la s curit et r glementations concernant la protection de l environnement les composants qui sont retourn s au fabricant ne peuvent tre accept s trait s ou r par s que sous certaines conditions cf chapitre Remarques concernant le renvoi lusine Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 11 de 53 Donn es techniques BVC control G Type BVC professional G D bit maximal selon ISO 21360 50 60 Hz m h 0 7 0 85 Vide limite absolu mbar Pression maximale admissible l aspiration bar 1 1 absolue Pression maximale admissible au refoule bar 1 1 ment absolue Vitesse vide min 1500 1800 Plage de r gulation mbar 150 850 Temp rature maximale admissible C _10 60 10 40 stockage fonctionnement Altitude maximal de lieu d installation m 2000 au dessus du niveau de la mer Humidit de l air admissible en marche pas 7 30 85 de condensation Tension d alimentation maximale admissible 100 120 V 10 50 60 Hz Attention Veiller la plaque signal tique 230 V 10 50 60 Hz Courant nominal 100 120 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Fusible du dispositif 2 X 2 5 AT 5 x 20 mm Protection de moteur coupe circuit thermique Classe de protection IEC 529 I
52. tation nous souhaitons informer et conseiller nos clients Chaque appli cation tant sp cifique nous ne pouvons garantir la transposition exacte des valeurs mesur es dans des conditions de tests Aussi nous vous prions de comprendre qu aucune r clamation ne pourra tre accept e sur la base de ces informations Il appartient donc chaque utilisateur de v rifier soigneusement si les donn es peuvent tre transpo s es son application VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim Germany Technologie du vide T 49 9342 808 0 F 49 9342 808 5555 vacuubrand 2014 VACUUBRAND GMBH CO KG Printed in Germany info vacuubrand com www vacuubrand com Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014
53. tuation dangereuse qui si pas vit e peut amener la mort ou des blessures graves e Pr caution Indication d une situation dangereuse qui si pas vit e peut amener des blessures b nignes ou l g res Note Le m pris des remarques peut causer des dommages l quipe ment Attention Surface chaude D branchez le cordon d alimentation Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 5 de 53 Notes importantes NOTE NOTE DANGER G n ralit s Ieg IE Lisez et observez le mode d emploi Avant l usage lisez et observez la section Nettoyage et d contamination Lors du d ballage v rifiez qu aucun dommage n a t occasionn durant le trans port et que la livraison est compl te puis enlevez et gardez les fixations de transport Transportez l quipement seulement l aide de la poign e Utilisation conforme IE IE IE IE Le syst me et tous les composants du syst me ne doivent pas tre utilis s sur des personnes ou des animaux Veillez ce qu aucune partie du corps humain ne puisse tre expos e au vide Les composants individuels ne doivent tre raccord s que comme indiqu et comme pr vu par leur conception et doivent tre utilis s ou raccord s unique ment avec des pi ces de rechange
54. u en cas de moussage le niveau de LUS remplissage maximal peut tre r duit Arr tez le BVC pression fee Ventilez le flacon collecteur atmosph riq Tirez le tuyau de connexion d saccouplez les raccords le cas ch ant Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 24 de 53 Enlevez le bouchon filet du flacon seulement si le flacon col lecteur est ventil Enlevez le flacon de la bride de support Enlevez et st rilisez les liquides collect s selon les r glemen tations applicables Videz le flacon BVC professional et BVC professional G V rifiez r guli rement le niveau du liquide dans le flacon Niveau de remplissage maximal admissible du flacon environ 80 d pendant de l application en cas des liquides bas point d bullition ou en cas de moussage le niveau de remplissage maximal peut tre r duit Apr s avoir correctement s lectionn le volume du flacon et ajust son volume le capteur de niveau arr te la pompe au niveau de remplissage de 80 environ La DEL rouge dans le symbole flacon s allume et les bips retentissent Gr ce la d pression encore pr sent dans le flacon il est possible d aspirer du liquide quelque temps encore Routine de d sinfection Par simple effle
55. ulemen ilencieux bout Contre crou CO Bouchon viss bout uchon viss Sous r serve des modifications techniques Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 13 de 53 Pi ces du syst me Pompe ME 1C Raccord d alimentation Commutateur principal Ecran tactile Plaque signal tique Tuyau de connexion 1 Porte fusible 7 Refoulement BVC control i m z SV i Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 14 de 53 BVC control G Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 15 de 53 BVC professional G N x e Sr f a VA TA LA Vi VE Ai An eee 7 lr wo a E An ES ES VS G 1 4 l 41 BR t Ri J A3 Commutateur principal Syst me en circuit Syst me hors circuit Attention Appuyez sur le commutateur principal s
56. urement du bouton au dessous de DEL le bip arr te et la pompe est r activ e trois minutes par ex pour aspirer les d sinfectants Le DEL clignote toujours Attention Assurez vous de ne pas faire d border le flacon car le processus de r armement de trois minutes est r p table Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 25 de 53 Avant de changer de flacon touchez le bouton DEL passe de rouge clignotant brillant ou arr ter le BVC afin que la pompe ne marche pas pendant que le flacon n est connect e NOTE Si le tuyau est d connect de la pompe la pompe s arr te automatiquement seulement BVC professional Ventilez le flacon collecteur Tirez le tuyau de connexion d saccouplez les raccords le cas ch ant Enlevez le bouchon filet du flacon seulement si le flacon col lecteur est ventil Enlevez le flacon de la bride de support Enlevez et st rilisez les liquides collect es selon les r gle mentations applicables NOTE Apr s un change de flacon touchez le bouton pour un nou veau d marrage de la pompe ou mettez en circuit la pompe Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce docum
57. vacuubrand Technologie du vide Mode d emploi BVC control BVC control G 3 BVC professional BVC professional G BioChem VacuuCenter Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999263 04 09 2014 page 2 de 53 Ch res clientes chers clients Votre pompe membrane VACUUBRAND doit fonctionner longtemps un tr s haut niveau de per formances et sans d faillance Notre exp rience pratique du laboratoire nous a permis d acqu rir de nombreuses informations pour vous permettre de travailler de mani re efficace en assurant votre s cu rit personnelle Nous vous prions de lire avec attention ce mode d emploi avant la premi re mise en marche de votre pompe membrane Les pompes membrane VACUUBRAND sont le r sultat d une longue exp rience dans la fabrication et l utilisation de ces appareils alli s aux connaissances technologiques les plus actuelles en mat riaux et fabrication Notre principe de qualit est le z ro d faut Chaque pompe membrane qui quitte l usine est soumise un programme de test qui comprend entre autre un fonctionnement en continu de 14 heures Ainsi il est possible d identifier et liminer les ven tuelles d faillances Apr s le fonctionnement en continu la pompe membrane est test e pour v rifier qu elle atte
58. veau relatif au flacon ou cause d une fausse alerte seulement BVC professional BVC professional G Le capteur de niveau est ajust en usine relatif au flacon 4l en polypropyl ne ou au flacon 2 en verre version G Un r ajustement peut tre requis suivant au flacon utilis ou d pendant de conditions ambiantes Le flacon doit coller la feuille du capteur de niveau Si une fausse alerte Niveau est donn e alors que le flacon n est pas plein environ 3 4 il est recom mand de vidanger le flacon et effectuer l ajustement R p tez l ajustement si n cessaire si apr s une ajustement la fausse alarme est donn e nouveau En cas de fausse alarme quoique une ajustement r p t e appelez le service apr s vente 49 9342 808 5000 NOTE Utilisez seulement le flacon original VACUUBRAND ou le flacon de rechange original voir Accessoires et pi ces de rechange Pr paration 1 Laissez mis en marche le BVC 2 Il est possible d acquitter la fausse alerte par toucher le bouton change Le DEL du bouton change clignote rouge et l alarme arr te 3 Vidangez le flacon 4 Le symbole du flacon correspondant est s lectionn et le DEL luit bleu 5 Attendez environ 1 minute avant l ajustement NOTE N attachez une feuille adh sive ou d autres choses sem blables au c t du flacon vers le capteur de niveau ou la feuille du capteur de niveau 4 Fu pe k 4 La Ce docu
59. z les autres boutons gt 0 5 secondes Effleurez les butons avec DEL au dessous de DEL Une action avec succ s est confirm e par un bip et l indicateur DEL D signation professional Boutons pour s lectionner le volume du flacon utilis e et le capteur de niveau Bouton pour r duire la puissance d aspiration Bouton flacon change Affichage puissance d aspiration vacuubrand Bouton pour augmenter la puissance d aspiration OD amp Utilisez les boutons pour ajuster la puissance d aspiration du syst me La puissance d aspiration relativement la pression atmosph rique est ajustable lin airement dans une gamme de d pression de 150 mbar 1 DEL luit 850 mbar 8 DEL luisent A partir de logiciel sup rieure professional Une DEL clignotante signale que la puissance d aspiration disponible actuellement diff re de la puissance d aspiration r s lectionn e j 4t 1 7 PP Attention S il y a du vide dans le flacon de collection le vide existant dans le flacon reste constant En aspirant avec le 20 Glass B UN flacon vacuubrand VHCP le vide se r duit augmentation de la pression dans le NOTE En fonction de la pression ambiante en fonction de l altitude et la situation m t orologique et en fonc tion de la pression de vapeur du m dia dans le flacon le r glage d une d pression haute p ex 850 mbar 8 DEL allum es peut conduire une marche continue de la p
60. z les interactions de media dans le flacon collecteur absolument Observez les fiches de s curit et les indications des fabricants Ne m langez pas les germicides incompatibles et ou les r actifs solvants incompatibles ainsi que les substances inconnues Par ex hypochlorite de sodium eau de Javel Substances incompatibles Cons quences possibles en cas d un compos avec hypochlorite de sodium Acides ou sels acides par ex acide Lib ration de gaz de chlore chlorhydride chlorure d aluminium Compos s d ammonium par ex hydroxyde Formation de composants explosibles lib ration du d ammonium sels d ammonium quaternaires gaz de chlore et autres gaz dangereux Compos s organiques par ex solvants Formation de compos s chlor s lib ration du gaz polym res amines huiles de chlore et autres gaz dangereux M tals par ex cuivre fer Lib ration d oxyg ne surpression rupture d un Peroxyde d hydrog ne syst me ferm R actifs r ductrices par ex thiosulfate de D gagement de chaleur bullition sodium Sels de guanidine par ex chlorhydrate de Lib ration de gaz toxiques par ex gaz de chlore guanidine thiocyanate de guanidine chloramines acide cyanhydrique A DAN G ER Emp chez la formation des r actions gaz dangereux dans le BVC notamment dans le flacon collecteur S il ne pas possible installez un syst me d enl vement au refoulement de BVC Emp chez la lib ration des substances danger
Download Pdf Manuals
Related Search