l`extrait de l`arrêt de la cour d`appel de Lyon
Contents
1. signifier l gard de lassociation AUDACE de d faut l gard de MONSANTO EUROPE SA et contradictoire l gard des autres parties en mati re correctionnelle apr s en avoir d lib r conform ment la loi En la forme D clare les appels recevables Au fond Confirme le jugement d f r sur les relaxes partielles prononc es par le tribunal et sur la culpabilit des pr venus sauf pr ciser qu ils sont retenus dans les liens de la pr vention en qualit de co auteur Confirme le jugement sur les peines sauf rajouter la phrase suivante l extrait devant tre publi aux frais des condamn s Par arr t du 29 octobre 2008 la cour d appel de Lyon a confirm les condamnations prononc es en pr cisant que les pr venus taient d clar s coupables en qualit de co auteur et non plus en leur simple qualit de dirigeant des soci t s en cause suite une modification de la loi p nale Dans la mesure de la pr sence effective des condamn s au prononc de la d cision le Pr sident les a avis s de ce que s ils s acquittent du montant de l amende dans un d lai d un mois compter de ce jour ce montant est diminu de 20 sans que cette diminution puisse exc der 1 500 ce paiement ne faisant pas obstacle l exercice des voies de recours Dit que chacun des condamn s est redevable du droit fixe de proc dure Donne acte de son d sistement d appel l association AU2. devraient normalement l inciter une consommation prudente 131 Enfin la question de la biod gradabilit doit aussi tre abord e bien qu elle ne soit qu indirectement vis e dans la citation concernant les emballages par l expression alors que le produit n est biod gradable qu long terme Il peut en effet tre constat que le terme biod gradable figure en gros caract res sur plusieurs bo tes 132 Il est hors de propos de trancher la controverse scientifique sur le temps exact de biod gradation du Roundup Il faut n anmoins relever que la soci t MONSANTO fait une pr sentation trompeuse sur ce point en utilisant les r sultats d tudes sur le temps de d gradation du glyphosate alors qu il est tabli que le Roundup est constitu de glyphosate et d un tensio actif et qu il se d grade plus lentement que le glyphosate seul De surcro t un sous produit de d gradation du glyphosate AMPA se d grade lui m me plus lentement ce que le t moin cit la barre de la cour a confirm 133 L aspect le plus trompeur dans l emploi du terme biod gradable est qu il compl te le message relatif la pr servation de l environnement Il est cit juste apr s l immobilisation et l inactivation au sol lesquelles sont qualifi es sur l emballage d imm diate Une confusion s op re in vitablement entre ces propri t s pouvant laisser croire une d gradation miraculeuse du
3. DACE Confirme le jugement d f r sur l action civile Y ajoutant condamne solidairement monsieur X et monsieur Y payer chacune des associations EAU amp RIVIERES DE BRETAGNE ET CLCV une somme de 1 500 en application de l article 475 1 du Code de proc dure p nale pour les frais d appel Dit les condamn s tenus au paiement du droit fixe de proc dure Le tout en application des textes vis s la pr vention et des articles 485 489 509 512 513 514 515 du Code de proc dure p nale
4. Extraits de l arr t CA Lyon 7 chambre 29 octobre 2008 n 1012 07 Sur la culpabilit C 118 Il convient donc d examiner si les mentions figurant sur ces emballages sont de nature induire en erreur sur les qualit s substantielles les propri t s ou les conditions d utilisation des produits 119 Les l ments pr tendument trompeurs cit s dans la pr vention sont l apposition d un logo avec un oiseau et les mentions respect de l environnement propre efficacit et s curit pour l environnement 120 Il faut rappeler que MONSANTO justifie le logo d oiseau par une tude comparative entre les traitements m canique et chimique des jach res laquelle n a aucune justification pour les amateurs puisque les agressions d un simple jardinier arm d un r teau et d une b che contre les oiseaux nichant au sol sont sans commune mesure avec un tracteur agricole lanc pleine vitesse dans un champs 121 Le logo est entour de l expression respect de l environnement L association de l oiseau et du slogan voque obligatoirement l id e d un produit pr servant la nature 122 Sous la rubrique Propre 1l est possible de lire sur l un des emballages Roundup est imm diatement immobilis et inactiv au contact du sol il est donc possible de semer apr s traitement De plus la mati re active de Roundup est biod gradable La nouvelle formule de Roundup cont
5. as d un d sherbant m me s il est moins nocif que d autres pesticides 145 Au dossier de Nanterre a t joint un document explicatif de la strat gie mondiale du groupe MONSANTO en mati re de produits gazons et jardins Il rappelle que ce groupe avait c d en janvier 1999 au groupe SCOTTS l ensemble de ses activit s en ce domaine l exception du Roundup Non seulement la soci t SCOTTS se trouvait propri taire de produits similaires sous des marques ant rieurement d velopp es par MONSANTO telles que Rose Net Pelous Net Herbapak mais les unit s de production correspondantes avaient galement t transf r es Il est galement signal dans ce rapport que les installations de Fort Madison qui produisent le Roundup gazons et jardins pour les Etat Unis sont la propri t de SCOTTS La soci t SCOTTS peut donc tre consid r e comme sp cialiste de ce type d herbicides base de glyphosate ben 147 Tous les salari s de la soci t SCOTTS avaient acc s aux caract ristiques des produits par la fiche de donn es de s curit du glyphosate laquelle pr cisait d j dans sa version de juin 1996 ant rieure aux faits figurant au dossier cote 19 une toxicit mod r e sur les rats une toxicit l g re pour les oiseaux sauvages et pour les invert br s aquatique une persistance mod r dans le sol avec une demi vie estim e 47 jours 148 L imbrication des soci t s en vue de la commercialisation d
6. ci t SCOTTS avant d tre approuv s avec d ventuelles modifications par la soci t MONSANTO France puis la soci t MONSANTO AGRICULTURE France 140 Le caract re trompeur des mentions figurant sur les emballages a d j t analys 141 La pr vention rel ve que le message t l vis indiquait que le produit tait biod gradable et qu il laissait le sol propre Outre les l ments d j cit s sur ces all gations propos des emballage il faut souligner qu un temps d action du produit de 7 21 jours est mentionn en incrustation ce qui pr te confusion sur le d lai n cessaire la biod gradation du produit La rapidit de la biod gradation est sugg r e galement par l effacement du mot en fondu d s que la destruction de la plante est repr sent e par un sch ma acc l r 142 A l cran le caract re propre du sol s accompagne de l image du chien qui pousse un bulbe avec sa truffe dans un trou pour le planter Cette sc ne voque l absence de risque pour la nature et les animaux domestiques 143 Le spot n est accompagn d aucun avertissement sur les pr cautions d emploi respecter et se termine sur des notions d amour et d intelligence qui ont pour effet de rassurer le consommateur sur l innocuit du produit 144 Il en r sulte que le Roundup est pr sent l aussi sous un jour trompeur d un produit totalement inoffensif ce qui ne peut tre le c
7. e hausse consid rable de glyphosate et de son sous produit de d gradation l AMPA Peu importe que la provenance de cette hausse ne r sulte pas uniquement de la consommation de Roundup par des amateurs puisqu il s agit simplement de constater que ce produit n est pas inoffensif 127 L cotoxicit du produit pour les organismes aquatiques tant d j connue pendant l ann e 2000 et le classement officiel des autorit s europ ennes n a fait que le confirmer 128 L absence de danger pour les animaux et l tre humain constitue aussi un message indirect figurant par la symbolique de l oiseau la mention g n rique concernant le respect de l environnement et les informations d taill es de mani re plus explicite dans les explications sous le mot propre 129 Dans les tudes pr sent e figuraient notamment le bilan du centre anti poisons de Marseille insistant sur l importance de la pr vention pour viter les accidents et l tude des cas d exposition au Roundup d crits par le CNITV pendant l ann e 1997 mentionnant un nombre non n gligeable de sympt mes d intoxications d animaux domestiques dont majorit de chiens suite des expositions au produit par exemple sous forme d ingestion d herbe trait e 130 Cette pr sentation lude le danger potentiel du produit par l empli de mots rassurants et induit le consommateur en erreur en diminuant le souci de pr caution et de pr vention qui
8. ient des bioactivateurs qui garantissent efficacit et s curit pour l environnement autre formule critiqu e Utilis selon le mode d emploi Roundup ne pr sente pas de danger particulier pour l homme et les animaux domestiques 123 Ces explications figurant sur l emballage sous le terme propre induisent l id e qu apr s avoir d truit la plante le Roundup dispara t sans laisser aucun trace sur le sol ce que renforce la garantie d efficacit et de s curit pour l environnement 124 La soci t MONSANTO joue de l ambigu t r sultant du fait que le glyphosate principe actif essentiel de son produit pr sent des avantages ind niables par rapport aux herbicides s lectifs ce que de nombreuses tudes scientifiques ont justifi et que le t moin cit la barre de la cour directeur de recherche l I N R A a confirm au vu des r sultats d une th se qu il a supervis e 125 Pour autant un pesticide reste une substance chimique pr sentant des effets nocifs pour l environnement et les multiples tudes produites par le fabricant lui m me d montrent que les pr cautions d emploi doivent tre scrupuleusement respect es pour viter les effets ind sirables 126 L augmentation massive de la consommation de ces produits tait constat e dans les eaux de surface des rivi res de Bretagne avant m me la campagne de commercialisation des produits de l ann e 2000 au travers d un
9. produit dans un d lai tr s rapide D ailleurs la mention du sol propre permettant de nouvelles semailles contribue brouiller le message dans le m me sens 134 Monsieur X qui a travaill pour le groupe MONSANTO pendant plusieurs ann es au Etats Unis reconna t dans son audition par la police qu il savait que la communication autour du produit Roundup avait fait l objet de restrictions volontaires dans l Etat de New York pour suivre les prescriptions du minist re public de nature pr venir la publicit trompeuse Les all gations litigieuses figurant sur les emballages des produits fran ais qu il commercialisait taient les m mes que les emballages des produits fran ais qu il commercialisait taient les m mes que celle que MONSANTO avait renonc utiliser quelques mois plus t t dans cet Etat C 136 Le pr sident de la S A S SCOTTS France n a pas t entendu par la police ayant d m nage apr s la p riode des faits pour les Etats Unis Il n a pas estim utile de s expliquer devant le tribunal ou devant la cour s en remettant aux observations de son avocat C 138 Les factures de la campagne publicitaire t l vis e ont toutes t pay es par SCOTTS FRANCE SAS avant d tre refactur es au groupe MONSANTO 139 Les nombreux t moins interrog s ont expliqu que les films des spots publicitaires et les emballages des produits taient labor s par le service marketing de la so
10. u produit et la parfaite connaissance par les dirigeants de la soci t SCOTTS du d sherbant et notamment de son principe actif d montrent que les all gations ont bien t r dig es en toute conscience de leur caract re trompeur Sur la peine 150 Le tribunal a fait une exacte appr ciation des circonstances de la cause de la gravit des infractions et de la personnalit des auteurs lesquels n ont jamais t condamn s en fixant des amendes de 15 000 proportionn s leurs revenus 151 La peine compl mentaire de publication sera compl t e pour tenir compte de la pr sente d cision SUR L ACTION CIVILE 154 Le tribunal a fait une exacte appr ciation du pr judice caus aux associations EAU amp RIVIERES DE BRETAGNE et CLCV et les dommages et int r ts qu il leur a allou s seront donc confirm s La cour estime que ces indemnit s remplissent int gralement la fonction de r paration du pr judice caus par les infractions sans qu il soit utile de pr voir des messages diffuser aux frais des pr venus 155 Il convient de condamner les pr venus verser une somme compl mentaire de 1 500 chacune des deux associations en application de l article 475 1 du Code de proc dure p nale pour leurs frais expos s en appel en sus des sommes d j allou es sur ce fondement par les premiers juges qui seront confirm es PAR CES MOTIFS LA COUR Statuant publiquement par arr t contradictoire
Download Pdf Manuals
Related Search